Babytalker 3100 KS4231 - Babymonitorer TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Babytalker 3100 KS4231 TOPCOM

Babytalker 3100 SVENSKA 1 Allmän information Bäste kund, Ett bra sätt att lära sig använda utrustningen och att bekanta sig med de olika funktionerna är att läsa igenom den här informationen. 2 Information om bruksanvisningen Den här bruksanvisningen innehåller information om babyövervakare Babytalker 3100 (kallas ”utrustningen” nedan) och viktiga anvisningar om säkerhet, korrekt användning och underhåll av utrustningen. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av utrustningen. Alla personer som använder, reparerar eller rengör utrustningen måste läsa bruksanvisningen och/eller använda den som referensmaterial. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe, och se till att nästa ägare får tillgång till den. 3 Copyright Denna dokumentation är skyddad av upphovsrättslig lagstiftning. Alla rättigheter till materialet förbehålls, inklusive rätten till fotomekanisk reproduktion, kopiering och distribuering genom specifika metoder som databehandling, lagringsmedia eller nätverk, helt eller delvis, samt tekniska och innehållsliga ändringar. 4 Varningar 5 Korrekt användning Den här utrustningen är endast avsedd för privat (icke-professionell) användning i slutna rum för övervakning av småbarn. Alla andra former av användning är felaktig och kan leda till farliga situationer. Följ alltid instruktionerna i den här bruksanvisningen. Tillverkaren kan inte påföras ansvar för förluster eller skador som härrör från felaktigt användande. Användaren av utrustningen bär det fulla ansvaret för alla risker. 6 Säkerhet

6.1 Risk för elektriska stötar

FARA Den här varningen uppmärksammar en situation som kan leda till omedelbara skador. Om den farliga situationen inte undviks kan den leda till döden eller allvarliga personskador. OBS! Den här varningen uppmärksammar en potentiellt farlig situation. Personskador och/eller egendomsskador kan uppstå om situationen inte undviks.

• Den här symbolen uppmärksammar information som gör det enklare att använda utrustningen. FARA Det är livsfarligt att komma i direkt kontakt med strömsatta ledare eller komponenter. Följ nedanstående säkerhetsinstruktioner för att undvika risken för elektriska stötar:

• Använd alltid den nätadapter som medföljer utrustningen. Andra nätadaptrar kan skada utrustningen.

• Använd inte utrustningen om nätadaptern, strömkabeln eller kontakten är skadad.

• Öppna aldrig nätadapterns hölje. Om du vidrör strömförande kontakter eller ledningar kan du utsättas för elektriska stötar, liksom om du ändrar den elektriska eller mekaniska konstruktionen.

• Skydda utrustningen mot fukt och väta, och håll den fri från damm. Dra omedelbart ut nätadaptern ur vägguttaget om utrustningen kommer i kontakt med vatten.

• Dra ut nätadaptern vid fel på utrustningen, vid åskväder och när utrustningen rengörs.

• Låt inte kabeln komma i kontakt med heta ytor eller skadliga material, och se till att den inte kommer ikläm.Babytalker 3500 SEDS

6.2 Använda batterier (vanliga eller uppladdningsbara)

6.3 Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ alltid följande säkerhetsanvisningar när du använder utrustningen: – Utrustningen måste alltid monteras av en vuxen. Håll delarna utom räckhåll för barn när utrustningen monteras. – Låt inte barn leka med utrustningen eller med delarna. – Kontrollera att babyövervakaren och nätkabeln alltid är utom räckhåll för barnet. – Täck inte över babyövervakaren med en handduk eller liknande. – Skadade komponenter måste alltid ersättas av originaldelar eftersom komponenter från andra tillverkare eventuellt inte uppfyller säkerhetsnormerna. – Stäng av babyövervakaren om du uppmanas till det av en symbol, ett anslag eller annat meddelande. Utrustningen på sjukhus och andra vårdinrättningar kan vara känslig för högfrekventa radiosignaler från externa källor.

6.4 Strålningsfritt läge (NEMo) (No Emission Mode)

Denna babyövervakare (som uppfyller DECT-standarden) möjliggör NEMo-drift (No emission mode). Babyenheten minskar signalstyrkan anpassat efter avståndet från föräldraenheten under kommunikation. Baby-och föräldraenhetens handenhet minskar sin radiofrekventa strålning till noll om babyenheten inte uppfattar något ljud. Detta innebär inte att normal DECT-strålning är skadlig för hälsan men att NEMo-läget förhindrar onödig exponering för strålning. Du kan slå på/av NEMo-funktionen med en knapp på babyenhetens baksida (se “9.4 NEMo-lägesväljare”). 7 Användning Babyövervakaren består av två delar: en sändare hos barnet och en mottagare hos föräldern. Delarna kommunicerar via en trådlös DECT-kompatibel länk. DECT-standarden gör att utrustningen är skyddad mot avlyssning och att den inte störs av annan utrustning. Babyenheten (sändaren) börjar sända när mikrofonen tar emot ljud. Ljudet återskapas i föräldraenheten (mottagaren). Användaren kan justera mikrofonens känslighet (se “ ”). OBS! Om du inte använder batterierna enligt instruktionerna kan fara uppstå.

• Använd alltid batterier av samma typ (vanliga eller uppladdningsbara).

• Kontrollera att du sätter i batterierna åt rätt håll (rätt polaritet). Om du sätter i batterierna åt fel håll kan batterierna eller utrustningen skadas.

• Låt aldrig batterier komma i kontakt med öppen eld, eftersom de då kan explodera.

• Låt aldrig batteriets poler komma i kontakt med varandra eller med metallföremål. Detta kan orsaka överhettning, brand eller explosion.

• Håll batterierna utom räckhåll för barn. Kontakta omedelbart läkare om ditt barn har svalt ett batteri.

• Vätska från läckande batterier kan orsaka permanenta skador på utrustningen. Var extra försiktig när du hanterar skadade eller läckande batterier, eftersom batterivätskan är frätande. Använd skyddshandskar.

• Ta bort batterierna om du inte ska använda batterierna under en längre tid.

• Babyövervakaren ska aldrig ersätta ordentlig övervakning av en vuxen. Den är bara ett hjälpmedel.

7.2 Föräldraenhetens komponenter

Se figur på utvikningsbladet. 8 Använda för första gången

8.1 Paketet innehåller

Utrustningen är standardutrustad med följande komponenter:

8.2 Installera batterier i babyenheten

Se figur på utvikningsbladet. – Vrid fästklämman uppåt. – Vrid skruven på batteriluckan på babyenhetens baksida 90° moturs och ta bort batteriluckan. – Sätt i tre alkaliska AA-batterier (LR06/Mignon) i batterifacket. Kontrollera att du sätter i batterierna åt rätt håll. – Stäng batterifacket. 1 Nattlampa 2Strömlampa 3 Knapp för nattlampa 4 På/Av-knapp 5Sök 6Mikrofon 7 Skruv för att stänga batterilucka 8 Kontakt för nätadapter 9 Fästklämmor 10 NEMO-lägesväljare 11 Volymlysdioder 12 Högtalare 13 Signallysdiod 14 Öka volymen 15 På/Av-knapp 16 Minska volymen/Föregående menyalternativ 17 Strömlampa 18 Bältes- eller väggfästklämma 19 Lucka till batterifack 20 Laddningsindikator 21 Nätadapter - 1 babyenhet - 1 föräldraenhet - 1 laddningsstation - 2 nätadaptrar - 1 bruksanvisning - 1 servicekort - 1 laddningsbart NiMH-batteri

• Du kan använda babyenheten med tre AA-batterier (LR06/Mignon, alkaliska batterier rekommenderas) eller den medföljande nätadaptern.

• Det går inte att ladda batterier med babyenheten.

• Låt alltid batterierna sitta i enheten, även om du använder nätadaptern. Enheten byter då automatiskt till batteridrift vid ett strömavbrott.

• Vrid inte skruven förbi markeringen ”Open”.

• Blanda aldrig använda batterier med nya batterier.

8.3 Ansluta babyenheten till elnätet

Sätt i kontakten från nätadaptern i babyenhetens nätströmsuttag och sätt i nätadaptern i ett vägguttag (230 V/50 Hz).

8.4 Installera uppladdningsbara batterier i föräldraenheten

Se figur på utvikningsbladet. – Vrid fästklämman uppåt. – Vrid skruven på batteriluckan på föräldraenhetens baksida 90° moturs och ta bort batteriluckan. – Sätt in NiMH-batteriet i batterifacket. Kontrollera att batteriets tappar passar in i motsvarande fördjupningar och att polariteten stämmer överens med figur (B). – Stäng batterifacket försiktigt och rotera fästklämman nedåt.

8.5 Installera föräldraenhetens laddarställning

– Sätt i kontakten från nätadaptern i laddningsstationens nätuttag och sätt i nätadaptern i ett vägguttag (230 V/50 Hz). – Ställ föräldraenheten i laddningsstationen. Den röda laddningsdioden tänds. 9 Användning

9.1 Sätta på och stänga av babyenheten och föräldraenheten

– Sätt på föräldraenheten genom att trycka på På/Av-knappen . Lysdioden tänds. – Sätt på babyenheten genom att trycka på På/Av-knappen . Lysdioden tänds. – Stäng av föräldraenheten genom att trycka på På/Av-knappen . Lysdioden släcks. – Stäng av babyenheten genom att trycka på På/Av-knappen . Lysdioden släcks.

9.2 Kontrollera länken mellan föräldraenheten och babyenheten

Du bör alltid kontrollera den trådlösa signalen innan du använder babyövervakaren för första gången. – Ställ föräldraenheten i samma rum som babyenheten på minst två meters avstånd. – Slå på båda enheterna. Föräldraenheten söker efter en förbindelse med babyenheten. – Den gröna signallysdioden på föräldraenheten blinkar medan den söker efter en anslutning. Om NEMo-läge slås AV (se “9.4 NEMo-lägesväljare”): Lysdioden lyser kontinuerligt när en anslutning har upprättats. Om NEMo-läge slås PÅ: Den gröna lysdioden för förbindelse på föräldraenheten blinkar tills enheterna börjar kommunicera. När förbindelsen har upprättats lyser lysdioden konstant. När babyenheten inte registrerar något ljud efter en stund, blinkar lysdioden var 5:e sekund eftersom babyenheten slutar sända. – Det ljud som registreras av mikrofonen återskapas av föräldraenheten. OBS!

• Se till att nät-uttaget är lätt åtkomligt så att du snabbt kan dra ut nätsladden om det skulle bli nödvändigt.

• Använd endast den medföljande nätadaptern (6 V DC/300 mA). OBS!

• Använd endast det medföljande NiMH-batteriet i föräldraenheten.

• Vrid inte skruven förbi markeringen ”Open”.

• Det tar cirka 10 timmar att ladda batterierna helt.

• Föräldraenheten söker efter en förbindelse med babyenheten. Om signallampan tänds har enheterna kontakt. Om lysdioden inte tänds, se instruktioner nedan. SEDS LONG ECO 6V/300mA

Babytalker 3100 SVENSKA – Det återskapade ljudets volym visas med ett antal lysdioder högst upp på föräldraenheten. Ju högre volymen är, desto fler lysdioder tänds. – När den maximala volymen nås hörs en varningston. – Om det inte går att upprätta kommunikation mellan enheterna hörs en dubbel pipsignal och lysioden blinkar. – Minska avståndet mellan föräldraenheten och babyenheten tills enheterna får kontakt.

9.3 Söka efter föräldraenheten (sökningsfunktion)

– Tryck på knappen Sök på babyenheten och håll den nedtryckt i minst 2 sekunder innan du släpper upp den. – Som svar avger föräldraenheten en hög pipsignal under 30 sekunder. Detta gör det enklare att hitta föräldraenheten. – Stäng av signalen genom att snabbt trycka på På/Av-knappen på föräldraenheten.

9.4 NEMo-lägesväljare

Babytalker 3100 bygger på NEMo-tekniken som gör att du själv kan ställa in enhetens strålstyrka. Se avsnittet “6.4 Strålningsfritt läge (NEMo) (No Emission Mode)”. Om du vill ha snabbare reaktion kan du stänga AV NEMo-funktionen. Genom att slå AV NEMo-funktionen har du hela tiden kommunikation mellan baby-och föräldraenheten (även när det inte finns något ljud). Slå PÅ/AV: – Stäng av både föräldraenheten och babyenheten. – Ställ knappen i läget på eller av på babyenhetens baksida. – Ladda upp båda enheterna (det spelar ingen roll vilken enhet som laddas först).

9.5 Ställa in volymen på föräldraenheten

Det finns sex olika volymlägen. – Tryck på knappen för att öka volymen. – Tryck på knappen för att minska volymen. Högtalaren slås av när du ställer in volymen på det lägsta läget. När ljud fångas upp av babayenheten tänds endast lysdioderna för volymindikering.

9.6 Tända och släcka nattlampan

– Du kan tända och släcka nattlampan direkt på babyenheten genom att trycka på . 10 Rengöring och underhåll I det här avsnittet finns viktiga instruktioner om hur du rengör och underhåller utrustningen. Om du följer instruktionerna minskar du risken för problem med utrustningen och för skador som beror på bristande underhåll.

10.1 Säkerhetsföreskrifter

• Om NEMo är påslagen och babyenheten uppfattar ljud tar det ungefär 3 sekunder innan föräldraenheten slår på högtalaren.

• Om volymen slås av och babyenheten uppfattar maximal volym hör du ett kort pip som indikerar detta. FARA Livsfara på grund av elektriska stötar!

• Innan du rengör utrustningen måste du stänga av den och dra ut nätsladden ur vägguttaget. OBS! Risk för läckande batterivätska Vätska från läckande batterier (engångsbatterier eller uppladdningsbara batterier) kan orsaka personskador (hudirritation) eller skador på utrustningen. Använd skyddshandskar. OBS!

– Rengör utrustningen med en mjuk och något fuktad trasa. – Rengör kontakter och anslutningar med en torr borste. – Rengör batterikontakter och batterifacket med en torr trasa som inte luddar. – Stäng av enheten om den blir våt och ta genast ut batterierna. Torka ur batterifacket med en mjuk trasa för att minimera risken för vattenskador. Lämna batterifacket öppet tills det har torkat helt. Använd inte utrustningen förrän den har torkat helt.

– Kontrollera batterierna (vanliga och uppladdningsbara) i utrustningen med jämna mellanrum och ersätt vid behov. – Kontrollera om kontakter och kablar är skadade. 11 Felsökning I det här avsnittet finns viktiga instruktioner för att hitta och åtgärda problem. Om du följer instruktionerna minskar du risken för fara och skador.

11.1 Säkerhetsföreskrifter

11.2 Vanliga problem och lösningar

Du kan använda följande tabell när du försöker hitta och lösa enklare problem.

• Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. De kan skada höljet eller läcka in i utrustningen och orsaka permanenta skador. OBS!

• Om du misstänker att utrustningen är skadad på något sätt bör du låta en fackman undersöka den innan du använder den igen. FARA Livsfara på grund av elektriska stötar!

• Dra alltid ut nätkontakten innan du försöker åtgärda ett problem. OBS! Risk för skador på grund av felaktiga reparationer Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren för allvarliga faror och kan skada utrustningen.

• Försök aldrig att modifiera eller reparera utrustningen.

• Låt alltid en behörig fackman eller ett servicecenter utföra reparationer av utrustningen eller kablarna.

• Om du misstänker att utrustningen har skadats (om den till exempel har ramlat i golvet) bör du låta en fackman undersöka utrustningen innan du använder den igen. Problem Möjlig orsak Lösning Det uppladdningsbara batteriet i föräldraenheten laddas inte Laddningsstationens kontakt sitter inte i Anslut kontakten Smutsiga kontakter Rengör batteriets poler och laddningsstationens kontakter medenmjuk trasa Det uppladdningsbara batteriet är skadat Byt ut batteriet Föräldraenheten slås inte på Det laddningsbara batteriet är inte laddat Ladda batteriet Utrustningen är skadad Kontakta kundtjänst65 Babytalker 3100 SVENSKA

11.3 Registrera föräldraenheten hos babyenheten

Om nattlampan på babyenheten blinkar och/eller om det inte går att skapa en anslutning mellan föräldraenheten och babyenheten (blinkande grön lysdiod på föräldraenheten) måste föräldraenheten registreras med babyenheten. – Dra ut nätadaptern till babyenheten från vägguttaget och ta bort batterierna ur föräldraenheten. – Tryck på På/Av-knappen på babyenheten och håll den nedtryckt samtidigt som du kopplar in nätadaptern i vägguttaget. Babyenheten startas i registreringsläge. – Släpp På/Av-knappen . Nattlampan på babyenheten blinkar i 60 sekunder. – Tryck på På/Av-knappen på föräldraenheten och håll den nedtryckt samtidigt som du sätter i batterierna. Föräldraenheten startas och 1 volym - , ström och lysdioden för anslutning blinkar. Släpp På/Av-knappen . – Registreringsläget avslutas när registreringen har slutförts eller efter 60 sekunder. Nattlampan på babyenheten slutar blinka. De tlysdioderna på föräldraenheten släcks. – Ett långt pip hörs när registreringen är klar. Om registreringen misslyckades hörs tre korta pip. Kontrollera kommunikationen mellan föräldraenheten och babyenheten: – Tryck på och håll ned knappen Sök på babyenheten i 2 sekunder. – Som svar avger föräldraenheten en hög pipsignal under 30 sekunder. – Stäng av signalen genom ett kort tryck på På/Av-knappen på föräldraenheten. 12 Förvaring och återvinning

Ta ut batterierna (vanliga eller uppladdningsbara) från föräldraenheten och babyenheten. Förvara utrustningen på en torr plats.

12.2 Återvinning av förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänliga material som kan återvinnas i din lokala återvinningscentral. ”EJ KOPPLAD” visas på föräldraenhetens display Babyenheten är inte på Slå på babyenheten Föräldraenheten och babyenheten står för långt från varandra Minska avståndet mellan föräldraenheten och babyenheten Föräldraenheten har inte registrerats med babyenheten Registrera föräldraenheten med babyenheten (se “11.3 Registrera föräldraenheten hos babyenheten”) Det föräldraenheten registrerar inget ljud från babyenheten Volyminställningen på föräldraenheten kan vara för lågt inställd eller avstängd. Öka volymen på föräldraenheten. Korta ljud hörs inte Stäng av NEMo-funktionen Dålig räckvidd och störningar under sändning. Utrustningens räckvidd beror på omgivningen. Stål och betongväggar kan påverka signalerna. Försök att undvika hinder i möjligaste mån. Utrustningen avger en högfrekvent ton Föräldraenheten och babyenheten står för nära varandra. Öka avståndet till minst 2 meter

• Kontrollera att nätadaptern till babyenheten är ansluten till ett vägguttag och att batterierna i föräldraenheten är laddade.

• Vi rekommenderar att du behåller kartongen och förpackningsmaterialet så att du kan använda dem när utrustningen ska transporteras. Problem Möjlig orsak Lösning

12.3 Återvinning (miljöskydd)

Utrustningen ska återvinnas enligt EU-direktiv 2002/96/EC, WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) om återvinning av elektriska och elektroniska komponenter. Kontakta din lokala återvinningscentral för mer information. Lämna batterierna (vanliga eller uppladdningsbara) till en miljöstation eller i enlighet med lokala föreskrifter. 13 Tekniska specifikationer 14 Försäkran om överensstämmelse TOPCOM EUROPE NV försäkrar härmed att produkten uppfyller alla grundläggande krav samt andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC. Denna försäkran om överensstämmelse finns på http://www.topcom.net/cedeclarations.asp 15 Topcoms garanti

Garantiperioden på Topcoms produkter omfattar 24 månader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen. Standardbatterier och uppladdningsbara batterier (typ AA/AAA) omfattas inte av garantin. Förbrukningsartiklar eller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens funktion eller värde omfattas inte av garantin. Garantianspråket måste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original eller kopia, där inköpsdatumet och enhet/modell anges.

15.2 Undantag från garantin

Skador eller defekter som har orsakats av felaktig behandling eller användning och skador som har uppkommit till följd av användning av delar eller tillbehör som inte är original, omfattas inte av garantin. Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, såsom blixtnedslag, vatten och brand och inte heller skador som uppkommer under transport. Inga garantianspråk kan göras om serienumret på enheterna har ändrats, tagits bort eller gjorts oläsligt. Alla garantikrav ogiltigförklaras om enheten har reparerats, ändrats eller modifierats av köparen. Frekvens 1 880 GHz till 1 900 GHz Räckvidd Utomhus: upp till 300 m Inomhus: upp till 50 m Driftstemperatur 15°C till 35°C 20 % till 75 % relativ luftfuktighet Föräldraenhet Laddningsbara batterier Batteri (2,4 V NiMH) (ingår) Nätadapter (5E-AD060030-E) In: 230 V AC / 50 Hz / 150 mA Ut: 6 V DC / 300 mA Mått cirka 117 × 62 × 72 mm Vikt 98 g (utan laddningsbara batterier) Babyenhet Batterier 3 alkaliska battericeller (LR06/AA) (ingår ej) Nätadapter (5E-AD060030-E) In: 230 V AC / 50 Hz / 150 mA Ut: 6 VDC/300 mA Mått cirka 137 × 60 × 101 mm Vikt 141 g (utan batterier)BABYTALKER 3100 visit our website www.topcom-kidzzz.com MD21700421