Babytalker 3100 KS4231 - Babymonitorer TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Ljudbabyvakt med räckvidd upp till 300 meter, frekvens på 40,685 MHz, VOX-funktion (röstaktivering), ljudnivåindikator och uppladdningsbart batteri.
Användning	Perfekt för att övervaka ditt barns sömn på distans, med enkel användning tack vare intuitiva kontroller.
Underhåll och reparation	Rengör regelbundet med en mjuk trasa, undvik exponering för vatten. Vid problem, kontakta kundtjänst eller användarmanualen.
Säkerhet	Uppfyller gällande säkerhetsstandarder för elektroniska apparater, utsätt inte för extrema temperaturer eller fukt.
Allmän information	Lätt och bärbar produkt, idealisk för resor. Fungerar med batterier eller nätström, med laddningsindikator.

Vanliga frågor - Babytalker 3100 KS4231 TOPCOM

Hur justerar jag volymen på TOPCOM Babytalker 3100?

Använd volymknappen på sidan av enheten för att justera ljudnivån efter dina önskemål.

Varför är ljudet mycket svagt eller obefintligt?

Kontrollera att enheten är påslagen och att volymen är korrekt inställd. Se också till att batterierna eller nätadaptern fungerar som de ska.

Hur synkroniserar jag föräldraenheten med babymodulen?

För att synkronisera enheterna, slå på båda apparaterna och tryck på synkroniseringsknappen på föräldraenheten tills indikatorlampan blinkar, gör sedan samma sak med babymodulen.

Vad gör jag om babymodulen inte fungerar?

Kontrollera att babymodulen får ström korrekt, antingen via batterier eller nätadapter. Om problemet kvarstår, försök att återställa enheten.

Har TOPCOM Babytalker 3100 en maximal räckvidd?

Ja, den maximala räckvidden är cirka 300 meter i fri sikt. Väggar och andra hinder kan minska detta avstånd.

Hur byter jag batterierna i babymodulen?

Ta bort locket på batterifacket på baksidan av babymodulen, byt ut de använda batterierna mot nya av samma typ och sätt tillbaka locket.

Är TOPCOM Babytalker 3100 kompatibel med andra enheter?

TOPCOM Babytalker 3100 är designad för att fungera endast med sina specifika enheter. Den är inte kompatibel med andra modeller eller märken.

Hur rengör jag min babyvakt?

Använd en mjuk, lätt fuktad trasa för att rengöra utsidan av enheten. Undvik att använda slipande rengöringsmedel eller kemikalier.

Vad gör jag om indikatorn för låg batterinivå tänds?

Det betyder att batterierna i föräldra- eller babymodulen behöver bytas ut. Byt dem mot nya batterier för att säkerställa optimal funktion.

Hur återställer jag babyvakten vid problem?

För att återställa enheten, stäng av den helt, ta ut batterierna eller koppla ur nätadaptern i cirka 30 sekunder, sätt sedan tillbaka allt och slå på enheten igen.

BRUKSANVISNING Babytalker 3100 KS4231 TOPCOM

Ett bra satt att lara sig anvanda utrustningen och att bekanta sig med de olica Funktionerna ar att la saigenom den har informationen.

2 Information om bruksanvisningen

Den har bruksanvisingen innehaller information om babyovervakare Babytalker 3100 (kallas "utrustingen" nedan) och viktiga anvisingar om sakerhet, korrekt anvandning och underhall av utrustingen.

Forvara alltid braksanvisingen i narheten av utrustningen. Alla personer som anvander, reparar erller rengor utrustningen maste lasa braksanvisingen och/eller anvanda den som referensmaterial.

Forvara braksanvisingen på att sakerstalle, och se till att nasta agare farr tilgangtill den.

3 Copyright

Denna dokumentation ar skyddad av upphovsrattslig lagstiftning.

Alla rattigheter till materialet forbehalls, inklusive ratten till fotomekanisk reproduction, kopiering och distribuering genom specifika metoder som databehandling, lagringsmedia aller natverk, helt aller delvis, samt tekiska och innehallsliga andringar.

4 Varningar

FARA

Den har varningen uppmarksammar en situation som kan leda till omedelbara skador.

Om den farliga situationen inte undviks kan den leda till doden aller allvarliga personskador.

OBS!

Den har varningen uppmarksammar en potentiell farlig situation.

Personskador och/eller egendomsskkador kan uppsta om situationen inte undviks.

• Den hare symbolen uppmarksammar information som gör det enklare att använda utrustningen.

5 Korrekt användning

Den har utrustningen ar endast avsedd for privat (icke-professionell) anvandning i slutna rum for overvakning av smabarn. Alla andra former av anvandning ar felaktig och kan leda till farliga situationer.

Följ alltid instruktionerna i den har bruksanvisingen.

Tillverkaren kan inte paforas ansvar for froluster erler skador som harrr fran felaktigt anvandande.

Användaren av uutrustningen bär det fulla ansvaret for alla risker.

6 Sakerhet

6.1 Risk for elektriska stötar

FARA

Det ar livsfarligt att komma i direkt kontakt med stromsatta ledare aller componenter.
Följ nedanstäende sakerhetsinstruktioner für att undvika risken für elektriska stötar:
- Använd alltid den natadapter som medfoljer utrustingen. Andra natadaptrar kan skada utrustingen.
- Använd inte utrustningen om natadaptern, stromkabeln aller kontakten ar skadad.
- Oppna aldrig natadapterns holje. Om du vidror strömforande kontakter erler ledninger kan du utsattas for elektriska stotar, liksom om du andrar den elektriska erler mekaniska konstruktionen.
- Skydda utrustingen mot fukt och vata, och häll den fri frän damm. Dra omedelbart ut natadaptern ur vagguttaget om utrustingenkommen i kontakt med vatten.
- Dra ut natadaptern vid fel pa ustrustningen, vid askvader och nar ustrustningen rengör.
- Lat inte kabeln komma i kontakt med heta ytor eller skadliga material, och se till att den intekommen i kläm.

6.2 Anvanda batterier (vanliga eller uppladdningsbara)

OBS!

Om du inte anvander batterierna enligt instruktionerna kan fara uppsta.

• Använd alltid batterier av somma typ (vanliga aller uppladdningsbara).
• Kontrollera att du satter i batterierna Åt ratt häll (ratt polaritet). Om du satter i batterierna Åt fel häll kan batterierna eller utrustningen skadas.
• Låt aldrig batterier komma i kontakt med öppen eld, eftersom de dãkan explodera.
• Låt aldrig batteriets poler komma i kontakt med varandra eller med metallföremål. Detta kan orsaka overhettning, brand eller explosion.
• Häll batterierna utom räckhäll for barn. Kontakta omedelbart likare om ditt barn har svalt ett batteri.
• Vatska frän läckande batterier kan orsaka permanenta skador på utrustningen. Var extra försiktig;när du hanterar skadade eller lväckande batterier, eftersom batterivatskan ar fratande. Använd skyddshandskar.
• Ta bort batterierna om du inte ska använda batterierna under en langre tid.

6.3 Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ alltid följande sakerhetsanvisningar nár du anvander utrustningen:

• Utrustningen mäste alltid monteras av en vuxen. Hall delarna utom räckhall for barn nar urustningen monteras.
• Lat inte barn leka med utrustningen aller med delarna.
• Kontrollera att babyövervakaren och nätkabeln alltid ar utom räckhäll for barnet.
• Täck inte über babyövervakaren med en handduk eller liknande.
• Skadade komponenter maste alltid ersattas av originaldar eftersom komponenter fran andra tillverkare eventuelt inte uppyller sakerhetsnormerna.
• Stäng av babyövervakaren om du uppmanas till det av en symbol, att anslag erer annat meddelande. Urustningen på sjukhus och andra värdinrättningar kan vara kändlig for högfrekventa radiosignaler från externa källor.

6.4 Strälningsfritt läge (NEMo) (No Emission Mode)

Denna babyövervakare (som uppfyller DECT-standarden) möjiggör NEMo-drift (No emission mode).

Babenyeheten minskar signalstyrkan anpassat after avstandet fran foraldraenheten under kommunikation.

Baby-och foräldraenhetens handenhet minskar sin radiofrekventa strälning till noll om babyenheten inte uppfattar nagot ljud.

Detta innebär inte att normal DECT-strålning ar skadlig for halsan men att NEMo-laget forhindrar onödig exponering for strålning. Du kan slå pa/av NEMo-funktionen med en knapp 10a babyenhetens baksida (se "9.4 NEMo-lagesväljare").

7 Användning

Babyövervakaren bestär av tvá delar: en sändare hos barnet och en mottagare hos fördern. Delarna kommunicerar via en trädlos DECT-kompatibel länk.

DECT-standarden gör att utrustingen ar skyddad mot avlyssning och att den inte störs av annan utrustning. Babyenheten (sändaren) börjar sända nar mikrofonen tar emot ljud. Ljudet áterskapas i föraldraenheten (mottagaren). Användaren kan justera mikrofonens känsligheit (se “”).

i

• Babyövervakaren ske aldrig ersätta ordentlich övervakning av en vuxen. Den ar bara ett hjälpmedel.

7.1 Babyenhetens komponenter

Se figur àtvikningsbladet.

1 Nattlampa
2 S t r ö m l a m p
3 Knapp for nattlampa
4Pa/Av-knapp
5 S k
6 M i k r o f o n

7 Skrv for att stanga batterilucka
© Kontakt for natadapter
9 Fästklämmor
10 NEMO-lagesväljare

7.2 Foraldraehetens komponenter

20 Laddningsindikator

15 På/Av-knapp

21 NataAdapter

16 Minska volymen/Foregående

menyalternativ

8 Anvanda for forsta gangen

8.1 Paketet innehaller

Utrustningen ar standardutrustad med foljande komponenter:

-1 babyenhet
-1bruksanvisning
-1foralldraenhet
-1 servicekort
-1 laddningsstation
- 1 laddningsbart NiMH-batteri
-2 natadaptrar

8.2 Installera batterier i babyenheten

• Du kan använda babyenheten med tre AA-batterier (LR06/Mignon, alkaliska batterier rekommenderas) aller den medfoljande natadaptern.
• Det gár inte att ladda batterier med babyenheten.
• Låt alltid batterierna sitta i enheten, även om du använder nätadaptern. Enheten byter d' automatiskt till batteridrift vid ett stromavbrott.

Vrid fasklamman 9pata.

Vrid skruven på batteriluckan babyhenhetens baksida 90^ moturs och tabort batteriluckan.

i
Vrid inte skruven forbi markingsen "Open".
- Satt i tre alkaliska AA-batterier (LR06/Mignon) i batterifacet. Kontrollera att du satter i batterierna at ratt hall.
- Stang batterifacket.

i

Blanda aldrig anecdaba batterier med nya batterier.

8.3 Ansluta babyenheten till elnätet

Satt i kontakten fran natadaptern i babyhenetens natströmsuttag 8 och satt i natadaptern i ett vagguttag (230 V/50 Hz).

OBSI!

Se till att nat-uttaget ar latt atkomligt sa att du snabbt kan dra ut natsladden om det skulle blnodvändigt.
Anvand endast den medfoljande natadaptern (6 V DC/300 mA).

8.4 Installera uppladdningsbara batterier i forädraenheten

Se figur àtvikningsbladet.

OBSI!

Anvand endast det medfoljande NiMH-batteriet i foraldraenheten.

Vrid fasklamman 18pata.
- Vrid skruven på batteriluckan på fördlaehetens baksida 90^ moturs och ta bort batteriluckan.

i

Vrid inte skruven forbi markeringen "Open".

Satt in NiMH-batteriet i batterifacket.
Kontrollera att batteriets tapper passar in i motsvarande fordjupningar och att polariteten stammer overens med figur (B).
- Stäng batterifacet fösiktigt och rotera fasklamman nedat.

8.5 Installera foraldraehetens laddarstallingn

• Satt i kontakten fran nätadaptern i laddningsstationens natuttag 2h satt i nätadaptern i ett vagguttag (230 V/50 Hz).
• Ställ forådraenheten i laddningsstationen. Den röda laddningsdioden 20nds.

i

Det tar cirka 10 timmar att ladda batterierna helt.

9 Användning

9.1 Satta på och stanga av babyenheten och foraldraenheten

• Sattpforaldraehenten genom att trycka pa Pa/Av-knappen 15. Lysdioden 17 tands.
• Satt pa babyenheter genom att trycka pa P/a/Av-knappen 4sdioden tand2

i

Foraldraeheten soker after en forbindelse med babyenheten. Om signallampan bands har encheterna kontakt. Om lysdioden inte tänds, se instruktioner nedan.

• Stäng av fördlaenheten genom att trycka på På/Av-knappen ⑥Ljdioden släck7
• Stäng av babyenheten genom att trycka pa På/Av-knappen 4 sdioden släcl2

9.2 Kontrollera länken mellan foräldraenheten och babyenheten

Du bor alltid kontrollera den tradlosa signalen innan du anvander babyöervakaren for Första gangen.

• Ställforalldraenheten i somma rum som babyenheten på minst två meters avständ.
• Slå på bända encheterna. Förändraeheten söker afteren forbindelse med babyenheten.
• Den gröna signallysdioden 13 foräldraeheten blinkar medan den söker after en anslutning.

Om NEMo-lage slås AV (se “9.4 NEMo-lagesvaljare”: Lysdioden lyser kontinuerigt nar en anslutning har upprättats.

Om NEMo-lage slås PÅ: Den gröna lysdioden 13 För forbindelse på fördäraeheten blinkar tills enheterma böjr komunicera. När forbindelsen har upprättats lyser lysdioden 13constant. Nar babyenheten inte registrarar nagot ljud after en stund, blinkar lysdioden 13ar 5:e sekund eftersom给宝宝enheten slutar sända.

Det ljud som registraras av mikrofonen 6erskapas avforalldraenheten.

• Det Återskapade ljudets volym visas med att antal lysdioder 1bgt upp pa foraundraenheten. Ju högre volymen ar, dato fler lysdioder tänds.
• När den maximala volymen näs hörns en varningston.
• Om det inte går att upprättka kommunikation mellan encheterna hör s en dubbel pipsignal och lysioden 13 blinkar.
• Minska avständet mellan foräldraenheten och babyenheten tills encheterna fär kontakt.

9.3 Söka after Förändraeheten (sökningsfunktion)

• Tryck på knappen Sök 5 byenheten och halld den nedtryckt i minst 2 sekunder innan du släpper upp den.
• Som svar avger foräldraeheten en hög pipsignal under 30 sekunder. Detta gör det enklare att hitta foräldraeheten.
• Stäng av signalen genom att snabb trycka på På/Av-knappen 15 rändraeheten.

9.4 NEMo-lagesvaljare

Babytalker 3100 bygger på NEMo-tekniken som gör att du själv kan ställa in entehens strålstyrka. Se avsnittet "6.4 Stråningsfritt进展情况 (NEMo) (No Emission Mode)".

i	• Om NEMo Är pascalagen och babyenheten uppfattar ljud tar det ungefär 3 sekunder innan forändraenheten slár på högtalaren.

Om du vill ha snabbare reaktion kan du stanga AV NEMo-funktionen. Genom att sla AV

NEMo-funktionen har du hela tiden kommunikation mellan baby-och foraldraeheten (aven nar det inte finns nagot ljud).

Slå PÅ/AV:

• Stäng av badeforalldraeheten och babyenheten.
• Ställ knappen i laget på erler av på babynhetens baksida.
• Ladda upp báda encheterna (det spelar ingen roll vilken enchet som laddas Först).

Det finns sex olica volymlagen.

Tryck pa knappen 26 t oka volymen.
Tryck pa knappen 28t minsa volymen.

Högtalaren slas av nár du ställer in volymen på det lagsta laget. Nár ljud fangas upp av babayeheten tänds endast lysdioderna 1r volymindikering.

i	• Om volymen slås av och babyenheten uppfattar maximal volym hör du ett kort pip som indikerar detta.

9.6 Tanda och släcka nattlampan

• Du kan tanda och släcka nattlampan direkt på babyenheten genom att trycka på 3

10 Rengöring och unterhäll

I det hare avsnittet finns viktiga instruktioner om hur du rengor och underhaller utrustningen.

Om du foljer instruktionerna minskar du risken for problem med utrustingen och for skador som beror pã bristande unterhall.

Livsfara på grund av elektriska stötar!
- Innan du rengör utrustningen maste du stanga av den och dra ut natsladden ur vagguttaget.

OBSI!

Risk for lückande batterivatska

Vätska frän Lackande batterier (engängsbatterier eller uppladdningsbara batterier) kan orsaka personskador (hudiritation) eller skador på utrustningen. Använd skyddshandskar.

OBS!

• Använd inte rengöringsmedel eller Lossningsmedel. De kan skada höljet aller läcka in i utrustningen och orsaka permanenta skador.

10.2 Rengöring

• Rengör utrustingen med en mjuk och nagot fuktad trasa.
• Rengör kontakter och anslutningar med en torr borste.
• Rengör batterikontakter och batterifacet med en torr trasa som inte luddar.
• Stäng av encheten om den blir vát och ta genast ut batterierna.

Torka ur batterifacet med en mjuk trasa for att minimera risken for vattenskador.

Lämna batterifacet öppet tills det har torkat helt.

Använd inte utrustningen forrän den har torkat helt.

10.3 Underhäll

• Kontrollera batterierna (vanlga och uppladdningsbara) i utrustningen med jämna mellanrum och ersatt vid behov.
• Kontrollera om kontakter och kablar ar skadade.

OBS!

• Om du misstänker att utrustningen ar skadad pa nagot satt bör du lata en fackman undersöka den innan du använder den igen.

11 Felsökning

I det hare avsnittet finns viktiga instruktioner for att hitta och atgärda problem.

Om du foljer instruktionerna minskar du risken forara och skador.

11.1 Sakerhetsforeskrifter

FARA

Livsfara på grund av elektriska stötar!
- Dra alltid ut nätkontakten innan du forsöker atgärda att problem.

A OBS!

Felaktigt utforda reparationer kan utsatta anvandaren for allvarlga faror och kan skada utrustningen.

• Forsök aldrig att modifiera aller reparera utrustningen.
• Låt alltid en behörig fackman eller attt servicecenter utföra reparationser av utrustningen eller kablarna.
• Om du misstänker att utrustningen har skadats (om den till exempel har ramlat i golvet) bör du lata en fackman undersöka utrustningen innan du använden den igen.

11.2 Vanliga problem och Lossninger

Du kan anvanda foljande tabell nar du forsoker hitta och losa enklare problem.

Problem Möjlig	orsak Lösning
Det uppladdningsbara batteriet i förädraenheten laddas inte	Laddningsstationenskontakt sitter inte i	Anslut kontakten
	Smutsiga kontakter Rengör batteriets polor och laddningsstationens kontakter medenmju ktrasa
	Det uppladdningsbara batterietär skadat	Byt ut batteriet
Förädraenheten slås inte på	Det laddningsbara batterietär inte laddat	Ladda batteriet
	Utrustningenär skadad Kontakta kundtjänst
"EJ KOPPLAD" visas på fördraehetens display	Babenyhen ±r inte på Slå på babyneh	heten
	Förändraeheten och babenyhen stär För langling frän varandra	Minska avständet mellan fördraeheten och babenyhen
	Förändraeheten har inte registerats med babenyhen	Registrarera fördraeheten med babenyhen (se "11.3 Registrera fördraeheten hos babenyhen")
Det fördraeheten registerar inget ljud ∀n宝宝hen	Volyminställningen på fördraeheten kan vara für lågt inställd eller avständg.	Öka volymen på fördraeheten.
	Korta ljud hörns inte Stäng av NEMo-funktionen
Dälig räckvidd och störninger under sändning.	Utrustningens räckvidd beror på omgivningen.Stål och belonvgäggar kan pÅverka signalerna.	Försök att undvika hinter i möjiligaste mân.
Utrustningen avger en högfrekvent ton	Förändraeheten och给宝宝hen stär För nara varandra.	Öka avständet till minst 2 meter

Om nattlampan på babyneheten blinkar och/eller om det inte går att skapa en anslutning mellan foräldraenheten och babyneheten (blinkande grön lysdiod 13a foräldraenheten) maste foräldraenheten registreras med babyneheten.

i	· Kontrollera att nätadaptern till babyenheten är ansluten till att vagguttag och att batterierna i förädraeheten är laddade.

Dra ut natadaptern till babyenheten fran vagguttaget och ta bort batterierna ur foraldenahen.
- Tryck på På/Av-knappen 4 babyenheten ochhall den nedtryckt samtidigt som du koplar in nätadaptern i vagguttaget.

Babenyheten startas i registraringslage.

• Slapp På/Av-knappen 4attlampan pa 1abyenheten blinkar i 60 sekunder.
• Tryck på På/Av-knappen 15foralldraeheten och hallden nedtryckt samtidigt som du sätter i batterierna.

Foraldraenheten startas och 1 volym -lstrom o17 lysdioden for anslutning blinBr.

Slapp PÁ/Av-knappen 15

• Registraringslåget avslutas nar registraringen har slUTFörts eller after 60 sekunder.

Nattlampan à babyenheten slutar blinka.
De tlysdioderna pa foraldraenheten slacks.
- Ett langt pip hörns nar registraringen ar klar. Om registraringen misslyckades hörts tre korta pip.

KontrolleraCOMMUNICATIONENmellforaldraenhetenoch babyenheten:

• Tryck på ochhall ned knappen Sök ⑤ babyenheten i 2 sekunder.
• Som svar avger foraldraenheten en hog pipsignal under 30 sekunder.
• Stäng av signalen genom att kort tryck på Pá/Av-knappen 15a foräldraeheten.

12 Forvaring och atervinning

i	·Vi rekommenderar att du behälter kartongen och Förpackningsmaterialiet sä att du kan använda dem;när utrustningen ska Transporteras.

12.1 Förvaring

Ta ut batterierna (vanliga aller uppladdningsbara) fran foraldraenheten och babyenheten.

Förvara utrustingen på en torr plats.

Förpackningsmaterial et ar miljövänliga material som kan atervinnas i din lokala atervinningscentral.

12.3 Återvinning (miljöskydd)

Utrustningen skå Återvinnas enligt EU-direktiv 2002/96/EC, WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) om Återvinning av elektriska och elektroniska komponenter. Kontakta din lokala Återvinningscentrall for mer information.

Lämna batterierna (vanliga eller uppladdningsbara) till en miljöstation aller i enlighem med lokala foreskrifter.

13 Tekniska specifikationer

Frekvens 1 880 GHz till 1 900 GHz
Räckvidd Utomhus: upp till 300 m	Inomhus: upp till 50 m
Driftstemperatur 15°C till 35°C	20 % till 75 % relativ luftfuktigabet
Förälldraenhet
Laddningsbara batterier Batteri (2,4 V NiMH) (ingår)
Nätadapter (5E-AD060030-E)	In: 230 V AC / 50 Hz / 150 mA Ut: 6 V DC / 300 mA
Mätt cirka 117 × 62 × 72 mm
Vikt 98 g (utan laddningsbara batterier)
Babenhet
Batterier 3 alkaliska battericeller (LR06/AA)	(ingår ej)
Nätadapter (5E-AD060030-E) In: 230 V AC	/ 50 Hz / 150 mA Ut: 6 VDC/300 mA
Mätt cirka 137 × 60 × 101 mm
Vikt 141 g (utan batterier)

14 Forsakran om overensstammelse

TOPCOM EUROPE NV forsakrar hermed att Produkten uppfyller alla grundlaggande krav somt andra relevanta bestammelser i direktiv 1999/5/EC.

Denna forsakran om overensstammelse finns pa http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

15 Topcomsgaranti

15.1 Garantiperiod

Garantiperioden på Topcomsprodukter omfattar 24 manader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen.

Standardbatterier och uppladdningsbara batterier (typ AA/AAA) omfattas inte av garantin.

Förbrukningsartiklar aller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens Funktion ihrer värde omfattas inte av garantin.

Garantianspråket måste styrkas genom uppvisande av inköpskvitto i original eller kopia,)där inköpsdatumet och enchet/modell anges.

15.2 Undantag fran garantin

Skador aller defekter som har orsakats av felaktig behandling eller använding och skador som har uppkommen till foljd av användning av delar ullbehör som inte ar original, omfattas inte av garantin.

Vidare omfattar inte garantin skador som orsakas av yttre faktorer, sasom blixtnedslag, vatten och brand och inte heller skador som uppkommen under transport.

Inga garantiansprak kan goras om serienumret paenheterna har andrats, tagits bort eller gjorts olasligt.

Alla garantikrav ogiltigforklaras om enheten har reparerats, andrats ell modifierats av koparen.

TOPCOM®

BABYTALKER 3100

visit our website

www.topcom-kidzzz.com