Babytalker 1020 - Vauvamonitorit TOPCOM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Babytalker 1020 TOPCOM

Tämä käyttoohje on osa Babytalker 1020 -itkuhälytintä (josta tastä lahtien käytetän nimitystä "laite"). Se sisältaa tärkeita tietoja nayton asetusten märittämisetä, turvallisuudesta sekä nayton oikeasta käytösta ja hoidostaa. Käyttoohje on pidettäva aina laitteen lahellä.

Laitteen käytösta, vikojen korjaamisesta ja/tai laiteen puhdistamisesta vastaavan henkilön on luettava se ja noudatettava sitä.

Säilytä tämä käyttoohje varmassa paikassa ja luovuta se laitteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

1.1 Tekijänoikeus

Tämä dokumentaatio on suojattu tekijänoikeuslakien nojalla.

Kaikki oikeudet pidatetaaan, mukaan lukien oikeudet taydelliseen tai osittaiseen fotomekaaniseen jaljentamiseen, kopointiin ja jakeluun erityisten prosessien avulla (kuten tiedonkasittely, tiedonsirtovalineet ja tietoverket) sekä olennaisin ja teknisin muutoksin.

1.2 Varoitusmerkit

VAARA

Täm'n vaaratason varoitusmerkki tarkoittaa valitonta vaaratilannetta.

Jos vaaratilannetta ei estetä, seurauktena voi olla kuolema tai yakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Tämnan vaaratason varoitusmerkki tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.

Jos vaaratilannetta ei estetä, seurauktena voi olla loukkaantuminen ja/tai esinevahinko.

• Huomautus viittaa lisätietaihin, jotka helpottavat laitteen käytöä.

1.3 Käytä ohjeiden mukaan

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan ei-kaupalliseen kayttöön tarkkailtaessa vauvoja suljetuissa tiloissa. Muunlainen tai märiritetystä kayttotarkoituksesta poikkeava kayttokatsotaan epaasianmukaiseksi.

VAROITUS

Virheellisestä kaytostä johtuva vaara!

Laitteen epaasianmukaisesta kaytostä tai sen kaytostä muihin tarkoituksiin kuin mihin se on suunniteltu voi aiheutua vaaratilanne.

Noudata tasskaskisikirjassa annettu kaytlohjeita.

Korvausvaatimuksia vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä käytösta, ei hyväksytä.

Käytäja on yksin vastuussa riskista.

2 Turvallisuus

Tämä luku sisältaa laitteen kaytton liittyvää tärkeää turvallisuustietoa.

Tämä laite tayttä sille asetetut turvallisuusvaatimukset. Epääasianmukaissta käytösta voi kuitenkin seurata loukkaantuminen ja esinevahinkoja.

2.1 Sähkövirrasta johtuva vaara

VAARA

Jännitteisiin johtoihin tai componentteihin koskettamisesta voi seurata hengenvaara!

Noudata alla olevia turvallisuohjeita välttäksesi sahkövirrasta johtuvan vaaran:

Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia sahkönsyöttokomponenteja, koska laitteet voivat muuten vauroitua.
- Älä kayta laitetta, jos virtalahde, johto tai laite on vauroitunut.
- Alä koskaan avaa virtalähteen koteloa. Jannitteisten kytkentöjen koskettamisesta tai laitteen sahköisen tai mekaanisen rakenteen muuttamisesta seuraa sahköiskun vaara.
- Suojaa laitteet kosteudelta ja esta nesteiden ja polyn paasy niiden sisaan. Irrota virtalahde pistorasiasta heti, jos laite joutuu kosketuksiin nesteen kanssa.
- Irrota virtalähde pistorasiasta vian ilmetessä, myrskyn ajaksi sekä ennen laitteen puhdistusta.
- Suojaa johdot kuumilta pinnoilta tai muilta vaaroilta alakä aseta niit puristuksiin.

2.2 Paristojen käytto

VAROITUS

Virheellisestä käytösta johtuva vaara!

Paristojen epaaianmukainen kaytio voi olla vaarallista.

Käytä ainoastaan samantyyppisiä paristoja.
- Varmista asettaessasi laitteeseen paristoja, etta niiden navat tulevat oikein pain. Napojen asettaminen vaärin pain vaurioittaa paristoja ja laitetta.
- Alä koskaan heita paristoja tuleen, sillä ne voivat rajahtaa.
- Paristojen païta ei saa koskaan asettaa koskettamaan toisiaan vahingossa eikä tahallaan, eivatkä ne saa koskettaa metalliesineisiin. Tämä johtaa ylikuumenemiseen, rajahdykseen tai tulipaloon.
- Säilytä paristotlastunulottumattomissa.Josjoku nielaisee paristoja,hanet on vietäveti läakärin.
- Paristoista vuotava happo saattaa aiheuttaa laitteeseen pysyvi a vaurioita. Ole erittain varovainen kasicitetlessasi vauroituneita tai vuotavia paristoja. Kemikaaleista voi aiheutua palovammoja! Kayta suojakaseinita.
- Poista paristot, jos laite on pitkaan kayttamattomanä.

2.3 Perusturvallisuusohjeet

Noudata alla olevia turvallisuushejeita kayttäaksesi laitetta turvallisesti:

• Aikuisen on koottava laite. Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta laitetta kootessasi.
• Alä anna lasten leikkä laitteella tai sen osilla.
• Varmista,itta laite ja sen johdot ovat aina poissa vauvan ulottuvilta.
• Alä koskaan peita laitetta pyyhkeellä, peitteellä tms.
  Vialiset komponentit on korvattava alkuperäisillà varaosilla. Vain nämä osat tayttavat varmasti turvallisuusvaatimukset.
• Sulje laite aina paikoissa, joissa on kylttejä, joissa kehotetaan tekemään niin. Sairaaloissa ja terveydenhuoltolaitoksissa voidaan käyttaa latteita, jotka reagoivat herkästi korkeisin ulkoisin taajuuksin.

3 Rakenne ja toiminta

Tahan itkuhalyttmeen sisaltyvat vanhempien laite ja vauvan laite, jotka ovat radioyhteydessa tosiinsa PMR 446 - standardin mukaisesti.

Vauvan laite alkaa lahettä signaalia heti, kun mikrofoni havaitsee aantä. Vanhempien laite lahettä nämä aenet. Kayttajt voivat saatä mikrofonin herkkyttä (ks. sivu 63).

• Laite ei korvaa aikuisen vastuullista ja asianmukaista valvontaa, se on vain apuväline.

4 Vanhempien laitteen osat (ks. kuva aukitaitettavalla sivulla).

1 Näy t t o
2 L E D - v a l o
3 Kanavanumeron suurrennusnappain - Valitse seuraava kanava
4 Kanavanumeron pienennynappain - Valitse edellinen kanava
5 LED-valopainike
6 Aänenvoimakkuuden pienennysnappain

7 Ka i u t i n
8 Aenenoivomakkuuden lisaysnappain
9 Virtakatkaisin
10 Asetusnappain
11 Vyökiinnike
12 Muuntajan Liitin
13 Paristolokeron kansi

4.1 Vauvan laitteen osat (ks. kuva aukitaitettavalla sivulla).

14 Näytö
15 Kanavanumeron suurrennusnappain - Valitse seuraava kanava
16 Kanavanumeron pienennynsnpain - Valitse edellinen kanava
17 Asetusnappain
18 Virtakatkaisin

19 Mikrofoni
20 LED-yövalopainike
21 LED-yōvalo
22 Muuntajan liitin
23 Paristolokeron kansi
24 VOX-herkyystason saatö

4.2 Nayton kuvakkeet (katso aukitaitettavan sivun kuva

Vanhempien laite

25 Signaalin vastaanoton kuvake
26 Aenenvoimakkuuden ilmaisin
27 Kanavanumero
28 Varaustason ilmaisin nayttäakun/paristojen varaustilan:

lahes

tyhja

29 Yksityisen tilan kuvake
30 Syöttöajastimen kuvake
31 Syöttöväli

Vauvan laite

32 Lahetyskuvake
33 Kanavanumero
34 Varaustason ilmaisin

näytää akun varaustilan:

Akku

taynnä

• Symboli vilkkuu: Akku lahes tyhja

35 Muuntaja kytketty -kuvake
36 Yksityisen tilan kuvake

5 Laitteen valmistelu käytöä varten

5.1 Turvaohjeet

VAROITUS

Laitteen valmistelusta käytöä varten voi aiheutua loukkaantumisia ja esinevahinkoja!

Lasten ei saa antaa leikkiä pakkaumateriaialella. Niistä voi aiheutua tukehtumisriski.

5.2 Laitteen asennuspaikka

Laite on asennettava seuraavat vaatimukset tayttävaan paikkaan sen turvallisen ja asianmukaisen kayton varmistamiseksi:

• Pistorasian on oltava käden ulottuvilla, jotta virtajohdon saa tarvittaessa helposti irrotettua.
• Laite on asennettava kuivaan paikkaan.

5.3 Vanhempien laitteen vyökiinnikkeen irrottaminen/kiinnittäminen

• Voit irrottaa vyokiinnikkeen itteesta painamalla vyokiinnikettta (B) samalla, kun vedat kiinnikett poispain laitteesta (A).
• Asennettaessa vyokiinniketta 1udelleen napsahdus tarkoittaa, etta vyokiinnike on lukittunut paikalleen.

5.4 Virtalähde

5.4.1 Paristojen asettaminen vauvan laitteseen

Vauvan laitetta voi kayttä kolmella AAA-alkaliparistolla tai mukana tulleella virtalahteellä.
Vauvan laitteessa ei ole lataustoimintoa.
- Suosittelemme paristojen asettamista laitteeseen, vaikka tarkoituksena olisi käyttaa verkkovirtaa. Silloin laite ottaa sahkökatkoksen sattuessa virran automaattisesti paristoista.
- Alä kaytä tyhjiä ja uusia paristoja yhdessä.

• Avaa paristolokero.
• Aseta likeroon kolme AAA-alkaliparistoa (LR03). Varmista, etta niiden navat tulevat oikein pain.
• Sulje paristokotelo.

5.4.2 Vauvan laitteen kytkeminen verkkovirtaan

• Kytke muontajan pieni liitin muontajan liittimeen 22 vauvan laitteen sivussa. Napsahdus tarkoittaa, etta liitin on lukittunut paikalleen.
• Kytke muuntaja (7,5V DC / 300 mA) pistorasiaan (230-240 V~ 50 Hz).

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tullutta muuntajaa.

5.4.3 Paristojen asettaminen vanhempien laitteeseen

VAROITUS

Ei-ladattavien paristojen käytösta vanhempien laitteessa voi aiheutua loukkaantumisia ja materiaialivauroiota!

• Käytä ainoastaan tuotteen mukana tullutta NiMhakkuyksikköä.

Vanhempien laitetta voi kayttaa ainoastaan mukana tulleella NiMH-akkuyksikolla. Sitä ei voi kayttaa yksikennoisilla NiMH-akuilla!

• Irrota vyokiinnike.
• Paina paristolokeron kanta jeyonnä sitä alaspain.
• Asenna ladattava akkuyksikkö siten, etta navat ovat kuten kuvassa.
• Asenna paristolokeron kansi jaBvokiinnike uudelleen.

5.4.4 Paristojen lataaminen vanhempien laitteesssa

• Kytke muuntaja (7,5 V DC / 300 mA) pistorasiaan (230-240 V~ 50 Hz).
• Näytössä oleva vilkkuva akun latauksen ilmaisin osoittaa, etta akut latautuvat:

• Akkujen latautuminen kestäa noin 12 tuntia.
• Akut latautuvat jatkuvasti. Tämän vuoksi nayton akkujen latauksen ilmaisin on nakyvissä, vaikka akut ovat taysin ladattuja.

6 Laitteen käytto

6.1 Vanhempien laitteen ja vauvan laitteen kytkeminen pälle ja.POIS

• Paina virtakatkaisinta kgeaksisi vanhempien laitteen paalle. Naytolle syttty valo.

• Kytke vauvan laite paälle painamalla virtakatkaisinta. Nytölle sytty4 valo.

• Sammuta vanhempien laite painamalla virtakatkaisinta ja pitäällä sitä pohjassa 9, kunnes näytö sammuu

• Sammuta vauvan laite painamalla virtakatkaisinta ja pitämällä sitä pohjassa 18, kunnes näytö sammuu.

6.2 Kanavan asettaminen

Jotta signaalien siirto vauvan laitteen ja vanhempien laitteen valillä onnistuisi, niiden on olta va samalla kanavalla.

• Paina vanhempien laitteen kanavanumeron suurennus - t3kanavanumeron pienennys - 4 painiketta valitaksesi vanhempien laitteen kanavan.
• Paina vauvan laitteen kanavanumeron suurennus - t15kanavanumeron pienennys -pain6etta valitaksesi saman kanavan kuin vanhempien laitteessa.

i

TÄRKEAA:

Kun vauvan laite lahettä (TX 2aytöllä), kanavaa ei voi virittä. Kanava ylos-tai kanava alas 1oainike ei vastaa.

Varmista, etta VOX-herkkyss 24n saedetty minimiin (sädin kännetty vastapäivän) eikä siitä kuulu ylimäräisiä aeniä vauvan laitteen kanavan virityksen yhteydessä.

Kun molemmat laitteet ovat samalla kanavalla, vanhempien laite pystyy vastaanottamaan vauvan laiteelta tulevan signaalin.

Kun M nakyy yhdessa tai molemmissa laitteissa, yksityinen tila on kaytossa. Katso lukua "Yksityisen tilan kayttönonto" sivulla 63.

6.3 Yksityisen tilan käyttoönotto

Babytalker 1020 toimii vapailla taajuuksilla (PMR - 446 MHz).

Jos kuuluvuusalueella on samalle kanavalle viritety PMR-laite, sihen kuuluu itkuhalyttimen lahettamä signaali. Tämä tarkoittaa myös, etta vanhempien laite voi vastaanottaa signaalia muista PMR-laitteista.

Muista PMR-laitteista johtuvien häröiden välttamiseksi sekä vanhempien etta vauvan laitteessa on otettava käytöön yksityinen tila.

Kun vanhempien ja vauvan laite ovat samalla kanavalla,

• Paina set-painiketta 10 kerran otaaksesi vanhempien laitteessa kaytttoen yksityisen tilan.
• Paina set-painiketta7 kerran otaaksesi vauvan laitteessa kayttoon yksityisen tilan.

i

Kun yksityinen til onkaytossa, naytolla naky. M

6.4 Vanhempien laitteen lahetyksen äenvoimakkuuden sätäminen

Aanenvoimakkuustasoja on 8.

• Lisää äenvoimakkuutta painamal8 -nappainta.
  Vahennä aanenvoimakkuutta painamal6 -nappainta.

6.5 Mikrofonin herkkyden (VOX) saatäminen

Vauvan laite toimii VOX-tilassa. Se tarkoittaa, etta vauvan laite alkaa lahettä heti, kun mikrofoni havaitsee aantä. Kayttajv vo muuttaa aanentunnistuksen herkkyttä.

Kun lisaat herkkyttä, vauvan laite poimii hiljaisempia aaniä.

VOX-herkkystasa voi saataa kaantamalla VOX-kytkinta 24

• myotapäivaaun suurimmalle VOX-herkkyydelle
• vastapäivän pienimmälle VOX-herkkydelle

6.6 Syöttöajastin

Syöttöajastin on alaspain laskeva laite, jota voidaan käyttaa hälytysäen tuottamiseen seuraavasta ruokinnasta tai läkkeen antamisesta muistuttamiseksi.

Laskurin ottaminen käytöön ja ajastimen asettaminen:

• Paina-nappäintä ja pidä sitä pohjassa 0sekuntia. Syöttöajastimen kuvake ja syöttöväli tulevat nakyviin.
• Valitse tunti painamalla kanava y's -painiketta.
• Valitse minuutit painamalla kanava ylos 4 ainiketta.
  Vahvista painamalla asetuspainiketta 10

Kun halytys kuuluu, voit poistaa sen kaytosta painamalla mita tahansa painiketta (paitsi virtakatkaisinta).

i

• Voit poistaa syöttöajastimen käytösta laskurin toimiessa antamalla tämän valikkotoiminnon uudelleen ja nollaamalla tunnin ja minuutil.

6.7 Vauvan Iaitteen yövalo

• Ota LED-yövalo 21iyttoön painamalla yövalopainiketta. 20
• Poista LED-yövalo21 käytõstä painamalla yövalopainik20a.

6.8 Vanhempien Iaitteen LED-valo

• Ota LED-valo ②hyttoön painamalla LED-valopainiketta. 5
• Poista LED-valo 2ytostä painamalla LED-valopainiketta. 5

7 Tekniset tiedot

Kanavat	8
Alakoodi	DCS
Taajuus	446,00625MHz – 446,09375 MHz
Alue	Enintään 2 km (avoin maasto)
Lähetysteho	=< 500 mW ERP
Modulointityppi	FM - F3E
Kanavaväli	12,5 Khz
Akut	Vauvan laite: 3 kpl AAA-kokoisia LR03-alkaliparistoja
	Vanhempien laite: Akkuyksikkö (3 kpl AAA-kokoisia NiMH-akkuja)
Muuntaja	Vauvan laite: Tulo: 230-240 V~ 50 Hz / Lähtö: DC 7,5 V / 300 mA
	Vanhempien laite: Tulo: 230-240 V~ 50 Hz / Lähtö: DC 7,5 V / 300 mA

8 Puhdistus ja kunnossapito

Tämä luku sisältaa tärkeitä tietoja laiteen puhdistuksesta ja kunnossapidosta.

Noudata ohjeita välttäksesi laiteen virheellisestä puhdistuksesta johtuvia vahinkoja ja varmistaaksesi, etta laite toimii jatkossakin asianmukaisesti.

8.1 Turvaohjeet

VAARA

Sähkövirrasta johtuva hengenvaara!

• Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.

VAROITUS

Vuotavasta akkuhaposta johtuva vaara!

Jos paristot vuotavat, niistä tuleva;neste voi aiheuttaa loukkaantumisen (ihoarsytstä) tai vaurioittaa laitetta.

Käytä suojakäineita.

VAROITUS

• Alä kayta puhdistus- tai liutinaineita. Ne voivat vauroittaa laitteen koteloa ja vuotaa laitteen sisalle aiheuttaen pysyviä vauroiota.

8.2 Puhdistus

• Käytä laitteen puhdistukseen pehmeää, kosteaa liinaa.
• Käytä liitäntöjen ja kosketinten puhdistukseen pehmeää harjaa.
• Käytä paristojen litinten ja paristolokeron puhdastamiseen kuivaa, nukkaamatonta liinaa.
• Jos laite kastuu, katkaise siitä virta ja poista paristot välittömästi.

Kuivaa paristokotelo pehmea liinalla mahdollisen vesivaurion minimoimiseksi.

Jataparistokotelonkansi irralleen yon yli tai kunnes se on kokonaan kuiva.

Anna laitteen kuivua taysin, ennen kuin kayt sitä jalleen.

8.3 Huoltotoimenpiteet

• Tarkista ja vaihda laitteen paristot tasaisin valiajoin.
• Tarkista liittannat ja johdot varmistaaksesi, etta ne toimivat.

VAARA

Sähkövirrasta johtuva hengenvaara!

• Irrota laite sahköverkosta, ennen kuin alat selvittä ongelmia.

VAROITUS

Korjaukset voivat olla vaarallisia ja vauroiittaa laitetta, jos niitta etehda asianmukaisesti!

• Alä yritä saataa tai korjata laitetta.
  Laitetta tai johtoja saa korjata vain asiantuntija huoltolikkeessä.
• Jos epailet laitteen vauroituneen (esimeriksi jonkun pudotettua sen), vie se asiantuntijan tarkistettavaksi, ennen kuin kaytät sitä jalleen.

8.4 Säilytys

Poista paristot vanhempien ja vauvan laitteesta.

Aseta laite kuivaan paikkaan.

8.5 Havittäminen (ympäristönssuojelu)

Havita laite EY:n WEEE-direktiivin 2002/96/EY mukaisesti (sahko- ja elektroniikkajatteestä annettu direktiivi). Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavaan organisaatoon.

Paristot tulee havittaa ymparistoystavallisellata ravallapaikallisten märärysten mukaisesti.

9 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

TOPCOM EUROPE N.V. vakuuttaa, etta tämä laite on direktivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden olennaisten märäysten mukainen.

Vaatimustenmukaisuusilmoitus on oositteessa: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

10 Topcom-takuu

10.1 Takuuaika

Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivastä. Takuu ei kata tavallisia paristoja eikä ladattavia akkuja (AA/AAA-typpi).

Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vahaisia toimintahairiota tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tallaisia menetyksiä.

Takuu myonneta an alkuperäista kuitta tai sen jäljennösta vastaan, jos kuitissa on mainittu OSTAPiivamärä ja laitteen typpi.

10.2 Tilanteet, joissa takuuta ei ole

Takuu ei korvaa vaaränlaisesta kasittelysta tai kaytostä johtuvia vauroita eikä vauroita, jotka johtuvat muiden kuin alkuperäisten osien tai lisälitteiden kaytostä.

Takuu ei korvaa ulkopuolisten tekijöiden, kuten salama-, vesi- tai palovahinkojen aiheuttamia vauroiota eikä kuljetuksen aikana aiheutuneita vauroiota.

Takuu ei ole voimassa, jos laitteen sarjanumero on mutettu, poistettu tai tehty lukukelvottomaksi.

Takuu raukeaa, jos ostaja on korjannut, muuttanut tai muunnellut laitetta.