Babytalker 1020 - Babafigyelők TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Babytalker 1020 TOPCOM

Ez a hasznalati utmutató az Babytalker 1020 termek (a továbbiakban: „az eszköz") része. Fontos informaciokat tartalmaz a babaörz beállitásaról, aBiztonsági szempontokról, a megfelelo hasznalatról és az eszköz karbantartásaról.

A hasznalati utmutatot mindig tartsa az eszkoz kozelében.

Az utmutatoban leirtakat az eszkoz mukodtetese, hibainak elharitasa, valamint tiszitasa soran maradektalanul be kell tartani.

A hasznalati utmutatot tartsa biztonsagos helyen, es ha az eszkozt ertekesiti, adja tovabb a kovetkez o tulajdonosnak.

1.1 Szerzői jogok

A dokumentácio szeržöi jogi védelem alatt ally.

Minden jog fenntartva, beleertve a teljes vagy részleges, fotomechanikai vagy egyeb uton (peldaul adatfeldolgozas, adathordozok es adathalozatok reven) tortenreprodukció, masolas es terjesztés, valamint a tartalmi és muszaki valtoztatasok jogat is.

1.2 Figyelmeztető jelzesek

VESZÉLY

Ez a figyelmeztető jelzes azonnali, kozvetlen veszelyt jelez.

A megfelő ovintézkedések elmulasztása akár halálhoz vagy súlyos sérüléshez is gezehet.

FIGYELMEZTETES

Ez a figyelmeztető jelzes lehetséges kockázatot jelez.

A megfeló ovintézkedèsek elmulasztása súlyos seruléshez és/vagy anyagi kárhoz gezethet.

A megjegyzésk olyan kiegsztó informáciokat tartalmaznak, amelyek megkonnyitik az eszköz hasznalatát.

1.3 Használja rendeltetésszerüen

Az eszkocztnem kereskedelmi hasznalatra, csecsemok zart terben valo felugyeletere terveztek.

Az ettol eter, illetve a rendeltetesszeru alkalmazason tulmutato hasznalat helytelen.

FIGYELMEZTETES

A nem megfelelo hasznalat veszelyes!

Az eszköz nem megfelelo, illetve nem rendeltetesszeru hasznalata veszelyes lehet.

Kovesse a jelen utmutatóutasitásait.

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredko krokert a gyartó semmiféle felelossseget nem vallal. Az ilyen krokert egyedul a felhasznalo felelos.

2 B i z t o n ság

Ez a fejezet fontosBiztonsagi tudnivalokat tartalmaz az eszkoz hasznalatalkapcsolatban.

Az eszköz megfelel az elöirbiztonsági kovetelmenyeknek. A nem megfelelo hasznalat azonban sérülsekhez vagy anyagi károkhoz gezethet.

2.1 Áramütes veszélye

VESZÉLY

Az aram alatt levvo verzeteke megérintese eletveszelyes!

Az aramutes elkerulise erdekében kovesse az alabbiutasitasokat:

• Csak a csomagban talalható tapellatási alkatrészeket használja, mert maskepp az eszköz megserülhet.
  Ne hasznalja a keszuleket, ha a halozati tapegyseg, a kabel vagy az aljzat megseruit.
• Soha ne nyissa fel a tapegység burkolatát. Az áram alatt levó csatlakozók megerintésekor, illetve az eszköz elektramos vagy mechanikai szerkezetenek modosításakor áramütés veszélye áll fenn.
  Vedje az eszkocz t a paratol, a nedvesssegtol, a folyadekoktol es a portol. Azonnal huzza ki a tapegysseget, ha az eszkozfolyadek eri.

Huszka ki a tapegységet, ha hiba lép fel, illetev viharban és az eszköz tisztlétása elott.
- A gezetékeket tartsa távol a forro felületektól és más veszélyes területektól, és ne korlátozza azok szabad mozgástérét.

2.2 Elemek használata

FIGYELMEZTETES

A nem megfelelo hasznalat veszelyes!

Az elementk nem megfelelo hasznalata veszelyes lehet.

• Csak azonos típusú elementek használjon.
• Az elementek behelyezéskor ügyeljen a polusok megfelelo elhelyezkedésere. A nem megfelelo polusirány károsithatja az elementek és az eszkózt is.
• Az elementek soha ne dobja tuzbe, mert felrobbanhatnak.
• Az elementk polusai soha ne erintkezenek egymassaal vagy mas femtargyakkal. Ez tulmelegedest, robbanast vagy tuzet okozhat.
• Az elementk gyermekektöl elzarva tartandok. Egy elem lenyelése eseten azonnal forduljon orvoshoz.
• A szivargó elementsav helyrehozhatatlan károkat okozhat a készülékben.
  A sértl vagy szivargó elementkellegyen rendkivul ovatos. Kémia igési sérulis veszelye! Viseljen védokesztút.
• Ha az eszkocz t hosszabb ideig nem hasznalja, távolítsa el az elementeket.

2.3 AlapvetőBiztonságiutasítások

Az eszközBiztonságos használata érdekében kovesse az alabbi utasitásokat:

• Az eszkocz felnott szerelje össze. Az összeszerelés kozben az apró alkatrészeket gyermekektól tartsa távol.
• Ne engedje, hogy gyermekei az eszközzel vagy annak alkatrészeivel játsszanak.
• Ügyljen arra, hogy a a készülékhez és a gezetékekhez a csecsemő ne férhessen hozzá.
• Az eszkoczne takarja le (törölkozövel, pleddel stb.).
• A hibás alkatrészeket eredeti póltalkrészekre kell cserélni. Csak az eredeti póltalkrészek teljesitikBiztosan abiztonsági kovetelényeket.
• Az eszkocztminden oylan helyen kapcsolja ki, ahol erre tabla figyelmeztet. A kórházak és az egészségügyi intézmények oyan keszülékeket hasznalhatnak, amelyek érzekenyek lehetnek a külso magas frekvenciáakra.

3 Felépítés és muködés

A babaör egy szülöegységból és egy babaegységból áll, amelyek a PMR 446 szabványnak megfelelo rádiós összekottétésben állnak egymással.
A babaegység azonnal kozvetíteni kezd, ha a mikrofon hangot észlel. A hangokat a szülöigységnek továbbitja. A mikrofon érzekenysége allithato (lásd: 100. oldal).

• Az eszkocz nem helyettesiti a felelos és helyes szuloi felügyeletet, csupán kiegészítője annak.

4 A szuloi egység részei (Iásda a abrát a kihajthato oldalon).

1 K i j e l z o 7 Hangszóró

2 LED-lampa 8 Hangeronovelogomb

3 Kovenkezcsatorna 9 Be-/kikapcsol gomb

-A kovetkezcsatorna kivalasztasa 10 Beallitas gomb

4 E I ozcsatorna 11 Ovcsipesz

-Az elo zc sataorna kivalasztasa 12 A tapegyseg csatlakozodugoja

5 LED-lampa gombja 13 Elemrekesz fedele
6 Hangerócsökkentogomb

4.1 A babaegység részei (lásda abrata kihajthato oldalon).

14 Kijelzö

19 Mikrofon

15 Kovenkezcsatorna A kovenkezcsatornakivalasztasa

20 Ejjeli LED-lampa gombja

21 Ejjeli LED-lampa

22 A tápegység csatlakozódogója

23Elemrekeszfedele

24 VOX-érzékenység gezérloje

16 Elo zc sataoma -Az elo zc sataoma kivalasztasa

17 Beallitas gomb

180^

18 Be-/kikapcsoló gomb

4.2 Azikonok megjelenitse (Iásdaábrat a kihajthato oldalon).

Szuloi egység

25 Jelfogadási ikon

Babaegység

26 Hangerő jelzöje

32 Adasikon

27 Csatomaszám

33 Csatornaszam

28 Töltötségi szint jelzese

• az element toltottsegi allapotat mutatja.

sen feltoltve.

lemeruloben

29 Titkositott kommunikációs mod ikonja

34 Toltottsgi szint jelzese
az elemek toltottsgi allapotat mutatja:

sen feltoltto t allapot

go jelzés: Alacsony akufeszültseg

35 Halózati tápegység csatlakozásat jelzoikon

36 Titkosfottiommunikaciósmodikonja

5 A z e s z k öz e l ökészítésa használatra

5.1 Biztonsági elóirások

FIGYELMEZTETES

Az eszkocz hasznalatra valo elokeszitese soran serrules es anyagi kár kovetkezhet be! Ne engedje, hogy gyermekei a csomagolóanyaggal jatsszanak, mivel az lenyelve fulladast okozhat.

5.2 Az eszkocz elhelyezese

A biztansagos es megfelelo mukodes erdekében az eszkozt oyan helyen kell ehelyezni, amely megfel a kovetkez elvarasoknak:

• A konnektornak konnyen hozzaféretonek kell lennie, hogy a tapvezetéket szükség esétén konnyen ki lehessen húzni.
• Az eszkocz t szaraz kornyezetben kell elhelyezni.

5.3 Az övcsipesz felhelyezése és levétele a szülői egységról

-Az ovcisipesz levetelehez 1jia az ovcisipeszt (B) felfelé, mikozben kifelé huzza az ovcisipesz reteszelojet (A).
- Az övtartó helyezéskor kattanás hallhato, ha az övtartó reteszelöje a helyere kerül.

5.4 Tapellatas

5.4.1 Elemek behelyezése a babaegységbe

i

A babaegység harom AAA alkálielemmel vagy a készülékhez kapott páegységgel üzemeltethetó.
A babaegységgel az elementk nem tolthetok!
Javasoljuk, hogy akkor is helyezzen elementek a keszülékbe, ha halózati áramrol kivanja üzemeltetni. Igy az elementek áramszünet eseten is biztositjak az eszköz mūködesét.
- Ne tegyen be egyszerre hasznalt és uy elementeket.

• Nyissa ki az elemrekeszt.
• Helyezze be a harom AAA-alkalielemet (LR03). Ügyeljen a polusok megfelelo elhelyezkedésere.
• Zárja be az elementrekeszt.

5.4.2 A babaegység csatlakoztatasa halózati áramhoz

• Csatlakoztassa a halózati tápegység kisméretü csatlakozóját a babaegység oldalan talalhato tápegységaljzatba.22attanás jerzi, ha a csatlakozó megfeleloen be van helyezve.
• Csatlakoztassa a tapegységet (7,5 V DC/300 mA) egy konnektorhoz (230-240 V,~ 50 Hz).

• Kizárolag a csomagban mellekelt halozat iapegységet hasznalja.

5.4.3 Elemek behelyezese a szuloi egységbe

FIGYELMEZTETES

Ha a szülöi egységbe nem ujratölthetö elementeket helyez, sérulés vagy anyagi kár kovetkezhet be!

• Csak a termekhez mellekelt Ni-MH-elementeket hasznalja!

A szuloi egység kizárolag a csomagban mellekelt Ni-MH-elementekel hasznalható! Nem hasznalható egycellás Ni-MH-elementekel!

Vegye le az ovtartot.
- Nyomja meg és tolja lefelé az elemfedelet. 13
Helyezze be az uyratolthet o akumulatortelepet az abran jelott polaritasnak megfeleloen.
-Helyezze vissza az elementfedelet 13az ovsipeszt.

5.4.4 Elemek toltese a szuloi egységben

• Csatlakoztassa a tapegységet (7,5 V DC/300 mA) egy konnektorhoz (230-240 V,~ 50 Hz).
  A kijelzón a villogó toltésjelzo mutatja, hogy az elementk toltese folyamatban van:

• Az elementek teljes feltoltese kb. 12 orat vesz igenybe.
• Az elementk folyamatosan toltodnek. Ezert a kijelzon a toltesjelzo akkor is villog, amikor az elementk már teljesen feltoltodtek.

6 Az eszköz muködtétése

6.1 A szülöi egység és a babaegység be- és kikapcsolása

• A szulö eigység bekapcsoláshoz nyomja meg a lápkapcsoló gombot 9 . A kijelző 1 kigyullad.
• A babaegység bekapcsoláshoz nyomja meg a lápkapcsoló gombot 18. A kijelzö 14 kigyullad.
• A szüliö egység kikapcsolásához tartsa lenyomva a pákapcsoló gombat 9, amíg a kijelző el nem sötétedik.
• A babaegység kikapcsoláshoz tartsa lenyomva a lápkapcsoló gombot 18, amíg a kijelző el nem sötétedik.

6.2 A csatorna beallitasa

A babaegységgel és a szulöi egységgel kizarolag uytud kommunikalni, ha azonos csatorna van behangolva a keszülkeken.

• Nyomja meg az eložo csatorna 3 vagy a kovetkez'o csatorna 4 gombat a szuloi egységen a csatorna beallitásához.
• Nyomja meg az eložo csatorna 15 vagy a kovetkez ocsatorna 16 gombot a babaegységen a csatorna beallitáshoz, amely a szulöi egységen beallitott csatorna legyen.

i

FONTOS:

Amikor a babaegység sugároz (TX 2 lathó a kijelzón), nem modosithát o a csatorna. A készülék nem reagál a Következó csatorna 15 és az Előzó csatorna 16 gomb megnyomására.

A babaegység csatornájanak beallitásához allytsa minimális ertékre a

VOX-érékenység Kapcsoljátaz oramutato jarásával ellentétes irányban), és gondoskodjon a csendes környezetrol.

Ha mindkét egységen ugyanaz a csatorna van beallitva, akkor a szulöi egység fogadja a babaegységból érkező jeleket.

Ha a(z) Mikon legalább az egyik egységen megjelenik, akkor a titkosított kommuníciós mod aktivalva van. Lásd az „A titkosított kommuníciós mod aktivalása". oldalon 100 fejezetet.

6.3 A titkosított kommuníciós mod aktivalása

A Babytalker 1020 szabad frekvenciasavokkal üzemeltethto (PMR - 446 Mhz).

Ha mas PMR-keszülk is tartományon belül van, akkor azon is foghatok a babaör gelei.

Ez azt jelenti, hogy az On szuloi egysége más babaörköbl is fogad jeleket.

Aktivalja a szulöi és babaegységen is a titkosított kommuníciós modod, igy a készülékek böztötti kommuníciónt nem zavarják meg más PMR-egységból erkező jegek.

Miután a szulöi és babaegységen is ugyanazt a csatornát allitotta be,

• nyomja meg egyszer a 10 gombot a titkositott kommuníciós mod szülöi egységen történő aktivalásához, illetve
• nyomja meg egyszer a ⑦ gombot a titkosított kommuníciós mod babaegységen történő aktivalásához.

i

Ha a titkositott kommuníciós mod aktív, a kijelzón a Mikon jelenik meg.

6.4 A szülöi egység átviteli hangerejének beallitasa

8 hangerőfokozat allithato be.

• A hangerő noveléséhez nyomja meg a8 gombat.
• A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a6 gombot.

6.5 Mikrofonérzékenység (VOX) beallitasa

A babaegység VOX-móban üzemel. Ez azt jalenti, hogy az egység azonnal továbbitja a jeleket, ha a mikrofon hangot érzekel. A hangérzekelés érzekenysége allithato.

Ahogy noveli az erzekenységet, a babaegység halkabb hangokra is reagál.

A VOX-erzekenyseg a megfelelo kapcsoló elforditásával módosithato 24;

• Az oramutato jarásával megegyező irányban a legmagasabb VOX-érékenység allitható be.
• Az oramutato jarásával ellentétés irányban a legalacsonyabb VOX-érzékenység állitható be.

6.6 Etetésidózító

Az etetésidöztö visszaszámlóként muködik, és hangjelzésell figyelmeztet a következo etetési idöpontra vagy a gyógszer beadásanak idejere.

A visszaszámló bekapcsolása és az időzítbeallitasa.

• Tartsa lenyomva a beallitas gombot 5 masodpercig. Az etetésidzitikonja és az etetések kozott eltelt idöartam megjelenik a kijelzön.
• Az ora beallitásahoz nyomja meg a következő csatornát jaló gombot.
• A perc beallitásához nyomja meg a következó csatornát jeröló 4 gombot.
• A beallitás megerósítéséhez nyomja meg a beallitás gombot.

A figyelmezteto hangjelzés megszóláśakor nyomja meg barmelyik gombot (kiveve a ki-/bekapcsoló gombot) a riasztás kikapcsolásához.

Ha az etetésidzitot a visszaszámlalás kozben szerétrne kikapcsolni, lépjen be uyra ebbe a menüpontba, majd allitsa az orat és a percet nullár.

6.7 Éjjeli LED a babaegységén

• Nyomja meg az éjeli lámpa gombját

20 éjjeli LED-lampa aktivalásához.

• Nyomja meg az éjjeli lámpa gombját

20 éjjeli LED-lampa kikapcsoláshoz

6.8 LED-lampa a szülői egységen

• Nyomja meg a LED-lampa gombját

5LED-lampa aktivalasahoz.

• Nyomja meg a LED-lampa gombjat

5LED-lampa kikapcsolasyhoz

7 M uszaki adatok

Csatornák száma	8
Alkód	DCS
Frekvencia	446,00625-446,09375 MHz
Hatótvolság	max. 2 km (nyílt terepen)
Az adás erőssége	=< 500 mW ERP
A modulación típusa	FM - F3E
Csatornatávolság	12,5 kHz
Elemek	Babaegység: 3 x AAA „LR03“-as alkáli elem Szűlői egység: Elemek (3 x AAA Ni-MH elem)
Hálózati pátegység	Babaegység: Bemenet: 230-240V~ 50Hz/ Kimenet: DC 7,5V/300 mA Szűlői egység: Bemenet: 230-240V~ 50Hz/ Kimenet: DC 7,5V/300 mA

8 Tisztlatas es karbantartas

Ez a fejezet a keszulék tisztitásat és karbantartásat mutatja be.

A keszülk nem megfelelo tiszitásabol eredő károk elkerülse és a hibatlan működés biztosítása érdekében tartsa be az itt leirtakat.

8.1 Biztonsági elóirások

VESZÉLY

Áramütes veszelye!

A tiszitás elott kapcsolja ki az eszközt, és húzza ki a konnektorból.

FIGYELMEZTETES

A szivargó elemsav veszélyes!

Ha az elementk szivarognak, a beloluk kilepo folyadek börirritaciot okozhat, vagy károsithatja a készüléket.

• Viseljen védokesztyut.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne hasznaljon tisztoi- vagy oldszereket. Az ilyen szerek kart tehetnek a burkolatban, és a keszülk belsejébe szivarogva maradando károsodast idezhetnek elő.

8.2 Tisztitás

• A készüléket puha, nedves ruhával tiszítitsa.
• A szennyezódtc csatlakozókat puha kefével tiszíttsa.
• Az elementek erintkezöit és az elementkreiszászlő, nem szöszölő textílával tisztflsa.
  Ha a berendezest nedvesseg eri, kapcsolja ki, es azonnal vegye ki beloie az elementek. A nedvesseg okozta kurosodasok elkerulise erdekuben az elementartot torolje at szaraz ronggyal. Az elementartot hagyja a fedele nelkul szaradni egesz ejszaka, vagy addig, amig teljesen meg nem szarad. Mielott a keszuleket ujra hasznalatba veszi, varja meg, amig teljesen meg nem szarad.

8.3 Karbantartás

• Rendszeresen ellenőrizze az elemek és az eszköz allapotát.
• Ellenőrizes a csatlakozókat és a kábeleket, hogy meggyőződjön azok kifogástalan állapotárál.

VeszÉLY

Áramütes veszélye!

Mielott hibaelharitasa kezd, huzza ki a keszuleket a konnektorbol.

FIGYELMEZTETES

A nem megfeleloen elvgzett javitas veszelyes lehet es kart okozhat a keszülékben!

• Ne的概率和 的概率.
  A keszüléket és a kábelt csak szakember javithatja a szervizben.
  Ha uy veli, hogy az eszkoz megserult (peldaul valaki leejtete), ne hasznalja tovabb. Forduljon szakemberhez.

8.4 Tárolás

Vegye ki a szuloi egység és a babaegység elementit.

Helyezze a keszüléket oyan helyre, ahol védve van a nedvességól.

8.5 Artilmatlanitas (környezetvédelem)

Az eszkocz t az Europai Kozosseg 2002/96/EK (Elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai) iranyelve szerint artilmatlanitsa. Kerdeseivel a helyi hulladekkezelesi szervhez fordulhat.

Az elementek környezetbarat modon kell ártalmatlanitani, a helyi rendelkezéskel összhangban.

9 EK-megfeleloségi nyilatkozat

A TOPCOM EUROPE N.V. kijelenti, hogy a termek megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előirásainak.

A megfeleloségi nyilatkozat megtalalhato itt: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

10 Topcom garancia

10.1 A garancia idōtartama

A Topcom keszülékekre 24 hónapos garanciaidó érvenyes. A garancia a termek megvasárlasanak napjan lép életbe. A hagyományos vagy ujratóthetö elementkre (AA/AAA típus) nem vonatkozik garancia.

A garancia nem terjed ki a fogyóeszközökre, valamint a keszülk muködését vagy ertékét jelentéktelen mertékbenbefolyasoló hibábra.

A garancia a vásárláskor kapott eredeti számla bemutatasával érvényesithető, amelyen szerepel a vásárlás datuma és a vásárolt típus megnevezése.

10.2 Garanciaból való kizárás

A garancia nem vonatkozik azokra az esetkre, ahol a sérulés vagy hiba a nem megfelelo kezelésból vagy üzemeltetésból, illetve nem eredeti alkatreszek és tartozékok hasznalataból ered.

A garancia nem terjed ki olyan sérulésekre, melyeket külso tenyezo okozott, ugymint villamcsapás, viz vagy tuz, sem a szallitas kozben bekovetkezzett károkra.

Nem nyujthato be garanciaigeny oylan keszulékrek, illetve tartozekra, melynek gyartasi szamat megvaltozattak, eltuntettek vagy olvashatatlanna tettek.

Mindenfajta garancia érvényét veszít, ha a készüléket, illeetv tartozékot a vásárló maga javitja, átalakitja vagy módositja.

1 Informacja ogólne