Twintalker 1300 - Babafigyelők TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Twintalker 1300 TOPCOM

446,00625MHz - 446,09375 MHz Až 3 Km (v otevĜeném prostoru) 3 x alkalické AAA nebo dobíjecí NiMh =< 500mW ERP FM - F3E 12,5 Khz Channel Frequency Chart: Channel Frequency (MHz) 1 446,00625 2 446,01875 3 446,03125 4 446,04375 5 446,05625 6 446,06875 7 446,08125 8 446,09375 Symbol CE znamená, že jednotka splĖuje základní požadavky smernice R&TTE. 38587-TT1300 - fm6 CS.mif Page 93 Tuesday, August 24, 2004 3:57 PM ÇESKYTOPCOM TWINTALKER 1300 94 TOPCOM TWINTALKER 1300 MAGYAR 1BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a TOPCOM Twintalker 1300-at választotta. Kis hatótávolságú, gyengeáramú radios készülék, amelynek nincs más fenntartási költsége, mint az elemek újratöltése. A Twintalker 1300 privát mobil rádiófrekvencián üzemel és bármely országban használható, ahol ez a szolgáltatás elérhető, amint azt a készülék dobozán és a jelen használati útmutatóban is feltüntettük. 2 AJÁNLOTT FELHASZNÁLÁS: A készülék különböző professzionális és kikapcsolódási célokra egyaránt alkalmas. Például: Kapcsolattartás utazás közben 2 vagy több auto, kerékpár vaqy síelő között. Segítségével a szabadban játszó gyermekére is ügyelhet, stb... 3 BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK

Kérjük, figyelmesen tanulmányozza a következő, biztonságra és rendeltetésszerű használatra vonatkozó információkat. Ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával és alkalmazási lehetőségével. Tartsa meg a jelen felhasználási útmutatót, hátha a jövőben szüksége lesz rá.

• Ha megsérül az antenna borítása, ne érintse meg, mert a bőrrel érintkezve kisebb égési sérüléseket okozhat.

• A telepek vezetőképes anyaggal, pl. ékszerrel, kulccsal vagy gyöngysorral érintkezve anyagi kart is okozhatnak, ha azok valamilyen csatlakozóvéghez érnek. Az anyag elektromos zárlatot (rövidzárlatot) okozhat és felforrósodhat. Óvatosan bánjon a feltöltött telepekkel, különösen, ha zsebbe, pénztárcába vagy más, fém tárgyakat tartalmazó dobozba helyezi őket.

3.3 SZEMÉLYI BIZTONSÁG

• Ne cseréljen telepet potenciálisan robbanásveszélyes környezetben. A telepek beszerelésekor vagy kivételekor keletkező szikra robbanást okozhat.

• Kapcsolja ki a készüléket potenciálisan robbanásveszélyes környezetben. A keletkező szikra ilyen területen robbanást vagy tüzet okozhat, ami személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

• A telepeket soha ne dobja nyílt tűzbe, mert felrobbanhatnak.

• Használat autóban: Ne helyezze a készüléket légzsákra vagy annak környékére. A légzsákok igen nagy erővel nyílnak ki. Ha egy adóvevő a légzsák közelében található és a légzsák kinyílik, akkor az adóvevo igen nagy erővel repülhet el, komoly sérülést okozva a jármuben utazóknak.

• Tartsa a készüléket legalább 15 centiméter távolságban pacemaker-étől.

• Azonnal kapcsolja ki a rádiót, amint érzékeli, hogy az interferenciába került a gyógyászati eszközzel.

3.4 MÉRGEZÉS VESZÉLY

• A telepeket tartsa elzárva kisgyermekek elől

3.5 ENGEDÉLYEZETT HASZNÁLAT

• Egyes országokban tilos használni a készüléket vezetés közben. Ebben az esetben húzodjon le az útról, amikor használni kívánja a készüléket.

• Kapcsolja KI az adóvevőt repülőgép fedélzetén, ha a személyzet erre felszólítja. A készülék használata során tartsa be a repülőgépen meghatározott előírásokat vagy a személyzet utasításait.

• Kapcsolja KI az adóvevőt minden olyan készülék jelenlétében, amelyen fel van tüntetve, hogy ezt kell tennie. Kórházakban és más egészségügyi intézményekben előfordulhatnak olyan berendezések, amelyek érzékenyek az adóvevő által kibocsátott rádiófrekvenciás energiára. Korlátozás: Olvassa el a helyi szabályozást, mielőtt az országhatáron kívül használná a készüléket. Előfordulhat, hogy a készülék használata tiltott az adott országban. A potenciálisan robbanásveszélyes területeket gyakran, de nem mindig, jól láthatóan jelölik. Ide tartoznak benzinkutak illetve hajók fedélzete, üzemanyagok és vegyi anyagok szállítására, tárolására alkalmas berendezések; olyan területek, ahol a leveg

vegyi anyagokat, vagy részecskéket, pl. porszemeket vagy fémport tartalmaz; Ezen felül bármilyen más terület, ahol normális esetben le kell állítani gépjárm

• Az antenna levétele vagy módosítása megváltoztathatja az adóvevő működési jellemzőit és megsértheti a szabvány előírásokat. Az engedély nélkül használt antennák szintén tönkretehetik az adóvevőt.

• Beszélgetés közben ne érjen az antennához, mivel zavarhatja az adást.

• Távolítsa el a telepeket, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

4 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A készüléket lágy, benedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon tisztítószert vagy oldószert; Ezek feloldhatják a külső részt, és beszivároghatnak a készülékbe, amellyel tartós kárt okozhatnak.

• A telepek érintkezõit száraz, foszlásmentes ruhával tisztíthatjuk meg.

• Ha a készülékbe víz kerül, azonnal kapcsolja ki és vegye ki a telepeket. A telep tartóját puha ruhadarabbal törölgesse ki, minimalizálva ezzel a víz okozta károkat. A teleptartó fedelét ne tegye vissza éjszakára, iletve amíg ki nem szárad. A készüléket cask azután használja, ha az már teljesen kiszáradt. 5A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉSE A készülék vagy az elhasznált telepek üzemen kívül helyezése környezetbarát módon kell, hogy történjen. A telepeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. 6A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A két készülék közötti kommunikációhoz mindkettőt ugyanarra a csatornára kell állítanunk, és a hatótávolságon belül kell maradnunk (max. 3 km nyílt terepen). Mivel a készülékek szabad frekvenciasávokat (csatornákat) vesznek igénybe, működésük közben ugyanazokat a csatornákat használják (összesen 8 csatornát). Ezért tehát nem garantált, hogy a beszélgetést csak a két fél hallja. A beszélgetést bármilyen, hasonló készülékkel rendelkező személy lehallgathatja. Ha kommunikálni kíván a készülékkel (hangjelzést közvetít) akkor nyomja meg a -gombot (gomb lenyomása beszélgetéshez). Amint lenyomta a gombot, a készülék átvált közvetítő módba, és máris beszélhet a mikrofonba. Valamennyi többi készülék segítségével, amely a hatótávolságon belül van, ugyanazt a csatornát használja és készenléti (standby) üzemmódban van, hallható lesz az Ön üzenete. Ha válaszolni kíván egy üzenetre, előbb meg kell várnia, hogy a másik fél befejezze üzenetét. Az adóvevo minden közvetítés után sípol egyet. A válaszadáshoz egyszerűen nyomja meg a - gombot és beszéljen a mikrofonba. PTT PTT HL_TT_1300_all.book Page 95 Wednesday, August 25, 2004 10:53 AM MAGYARTOPCOM TWINTALKER 1300 96 TOPCOM TWINTALKER 1300 MAGYAR 7KEZDÉS

7.1 AZ ÖVTARTÓ FEL- ÉS LEVÉTELE

1.Az övtartó levételekor nyomja az övtartó kallantyúját (2) az antenna felé, eközben vegye le az övtartót(1). 2.Az övtartó felszerelésekor egy kattanás jelzi, hogy az övtartó a helyére került.

7.2 ELEMEK BEHELYEZÉSE

1.Vegye le az övtartót(§ 7.1). 2.Húzza le a fedelet (3),majd csúsztassa elaz antennával ellentétes irányba. (4) 3.Helyezzen be 4db ‘AAA’ alkáli vagy újratölthetõ elemet a jelölt polaritásnak megfelelõen. 4.Helyezze vissza a fedelet, és az övtartót(§ 7.1). 8 BILLENTYůK 1.ANTENNA 2.LCD Kijelzõ 3.Hangszóró/Mikrofon/Töltõ Csatlakozó 4.ZÁR billentyě 5.MONITOR billentyě 6.HÍVÁS billentyě - Híváshangot eredményez 7.HANGSZÓRÓ 8.MIKROFON 9.LE billentyě - Csökkenti a hangerõt. - Kijelöli az elõzõ menüpontot. 10.MENÜ billentyě - Belép a menübe. 11.HA BESZÉLNI AKAR NYOMJA LE A -t - Beszéd közben tartsa lenyomva, vagy engedje fel, ha a másik fél beszél - Beállítás megerõsítése a menüben 12.FEL billentyě - Felerõsíti a hangerõt - Következõ menüpont kiválasztása. 13.BE/KI billentyě

TX RX PTT 38587-TT1300 - fm6 HU.fm Page 96 Thursday, August 26, 2004 5:01 PM97 TOPCOM TWINTALKER 1300TOPCOM TWINTALKER 1300 9 LCD KIJELZÕ 10 ELEMEK FELTÖLTÉSE, ELEMÁLLAPOT JELZÕ Az elemek állapotát a négyzetek száma jelzi az ELEM ikonon, az LCD kijelzõn. Elemek feltöltve Elemek 2/3 -os állapotban Elemek 1/3 -os állapotban Elemek lemerülve Ha az elemek feszültsége alacsony, az ELEM ikon villogni kezd, ezzel jelezve hogy az elemeket ki kell cserélni, vagy újra kell tölteni.

11 AZ ELEMEK TÖLTÉSE

A PMR, vagy 4db alkáli vagy újratölthetõ NiMh AAA elemmel měködik (nem tartozék). Az újratöltéshez használja az adaptert.

• Helyezzen be négy (4) db “AAA” újratölthetõ elemet (nem tartozék).

• A 7,5 V DC / 200 mA adapter kisebbik csatlakozóját dugja be a hangszóró/mikrofon/töltõ csazla- kozóba, (3) a másikat pedig a hálózati csatlakozóba.

• A megfelelõ feltöltés érdekében a készüléket kapcsolja ki. Kikapcsolt állapotban az elemállapot jelzõ nem měködik. FONTOS: Az elemek megfelelõ feltöltése kb. 7-10 órát vesz igénybe .

• Bekapcsolás; tartsa lenyomva a -gombot. A készülék hangjelzést ad, majd az LCD kijelzõn megjelenik az aktuális csa- torna.

• Kikapcsolás; tartsa lenyomva ismét a -gombot. A készülék hangjelzést ad, majd az LCD kijelzõ elsötétül. a. Csatorna sz ma b. Hanger c. RX ikon - Jel v tele k zben megjelenik a kijelz n. d. TX ikon - Jel k zvet t se k zben megjelenik a kijelz n. e. Z r ikon - Ha a billenty lez r,megjelenik a kijelz n . f. Elem llapot jelz g. Letapogat s ikon - Ha a letapogat zemm d akt v, megjelenik a kijelz n.

TX RX Az elemeket ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki, hanem a külön e célra kijelölt gyûjtõbe. Ne zárja rövidre, és ne hajítsa tûzbe. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, az elemeket vegye ki. Csak AC/DC ADAPTERT (nem tartozék) használjon “AAA” újratölthetõ elemmel (Az adapter és az elemek nem tartozékok). A hagyományos “AAA” alkáli elemeket ne próbálja újratölteni. HL_TT_1300_all.book Page 97 Wednesday, August 25, 2004 10:53 AM MAGYARTOPCOM TWINTALKER 1300 98 TOPCOM TWINTALKER 1300 MAGYAR

12.2 HANGERÕ BEÁLLÍTÁSA

A hangerõ beállítása a / -gombokkal lehetséges. A hangerõsség látható az LCD kijelzõn.

A készülék folyamatosan FOGADÓ üzemmódban van, ha be van kapcsolva, és nem közvetít jelet. Mikor Ön jelet fogad az aktuális csatornán, a kijelzõn megjelenik az RX ikon.

12.4 HÍVÁS TOVÁBBÍTÁSA

• A továbbításhoz nyomja meg, és tartsa lenyomva a -t.

• Tartsa a készüléket MIkROFONNAL felfelé, 10 cm-re a szájtól, és beszéljen a mikrofonba.

• Engedje fel a -gombot, miután befejezte a jel továbbítását.

12.5 CSATORNÁK VÁLTÁSA

A PMR -en 8 csatornát lehet beállítani. A csatornák váltásához:

• Nyomja meg a - gombot egyszer, az aktuális csatorna száma felvillan az LCD kijelzõn.

• Nyomja meg a vagy a -gombot a csatorna váltásához.

• Nyomja meg a -gombot a megerõsítéshez. A készülék ezután visszalép NORMÁL módba. FONTOS: Minden PMR -en lehet beszélgetést folytatni, melyeket ugyanarra a csatornára állít be.

Gyengébb jeleket az adott csatornán a KERESÕ szolgáltatással foghat be.

• Normál kereséshez nyomja meg a -gombot.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a -gombot. 5 másodperc után elengedheti a gombot. Ettõl kezdve folyamatosan folyik a keresés, amíg újra meg nem nyomja a -gombot.

A CSATORNAKERESÕ aktivizálható csatornát keres 1-tõl 8-ig.

• Tartsa lenyomva a és -gombokat 2 másodpercig.

• Engedje fel a gombokat. A csatornák keresés közben változnak a kijelzõn.

• Mikor a készülék aktív jelet (a 8 csatorna közül az egyiken) észlel, a CSATORNAKERESÕ leáll, és Ön hallani fogja az aktív jelet.

• Mikor a készülék aktív jelet (a 8 csatorna közül az egyiken) észlel, nyomja meg a vagy a gombot, hogy a készülék másik aktív csatornán keressen.

• Nyomja meg a -gombot az aktív csatornán való kommunikációhoz, vagy nyomja meg a -gombot a csatornakeresõ kikapcsolásához.

TX RX Hogy más személyek fogadni tudják az Ön készüléke által továbbított jelet, az Õ készülékükön ugyanazt a csatornát kell beállítani.

• Tartsa lenyomva a -gombot 2 másodpercig a BILLENTYůZÁR be- és kikapcsolásához. A BILLENTYůZÁR ikon megjelenik az LCD kijelzõn.

• Tartsa lenyomva a -gombot a BILLENTYůZÁR kikapcsolásához

A híváshang jelzi a többi készüléken, hogy Ön hívást kezdeményez. a. Híváshang beállítása A készüléken 5 különbözõ híváshang választható.

• Nyomja meg a -gombot kétszer. A kijelzõn a CA jelenik meg.

• Nyomja meg a vagy a -gombot egy másik híváshang kiválasztásához, vagy az OF-ot a híváshangok kika- pcsolásához

• Nyomja meg a -gombot a megerõsítéshez. A készülék ezek után újra készenléti állapotba kerül. b. Híváshang továbbítása Nyomja meg röviden a -gombot. A beállított híváshang 3 másodpercig lesz hallható az aktuális csatornán.

12.10 BILLENTYůHANG BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Ha lenyom egy gombot, a készülék rövid hangjelzést ad. A billentyěhang beállításához:

• Nyomja meg a -gombot háromszor. A ‘to’ szó megjelenik a kijelzõn.

• Nyomja meg a -gombot a billentyěhang be- , vagy a -gombot a kikapcsolásához.

• A megerõsítéshez nyomja meg a -gombot. A készülék ezek után újra készenléti állapotba kerül.

12.11 ’ÉRTETTEM’ JELZÉS KI- ÉS BEKAPCSOLÁSA

Miután megjelenik a - ikon, az egység egy ’értettem’ jelzést annak megerõsítésére, hogy befejezte a beszélgetést. Az ’értettem’ jelzés beállítása.

• Nyomja meg a -gombot négyszer. A ‘ro’ szó megjelenik a kijelzõn.

• Nyomja meg a ikont (ON) az aktiváláshoz vagy a az ’értettem’ jelzés kikapcsolásához(OFF).

• A megerõsítéshez nyomja meg a -gombot. A készülék ezek után újra készenléti állapotba kerül.

A Twintalker 1300 csatlakoztatható mikrofonnal és fülhallgatóval is használható (nem tartozékok). A csatlakozó a készülék felsõ részén lévõ védõgumi alatt található. A mikrofon és a fülhallgató csatlakoztatásához távolítsa el a védõgumit a csatlakozó szabaddá tételéhez. Helyezze be a megfelelõ csatlakozófejet.

• A készülékre 24 hónapos garancia érvényes. A garancia a számla vagy elismervény eredeti példányának vagy másolatának bemutatásával kérhető, amelyen jól látható a vásárlás időpontja és a készülék típusa.

• A garancia ideje alatt a Topcom vállalja minden, az anyag minőségéből vagy a gyártásból eredő hiba díjmentes javítását. A Topcom minden egyes javítás vagy csere esetén saját megfontolása szerint vállalja garanciális kötelezettségét.

• A garanciális követelés érvényét veszti, amennyiben a kár a vevő, vagy egy hozzá nem értő harmadik fél hibájából kel- etkezett.

• A garancia nem vonatkozik olyan esetekre, ha a hiba a hozzá nem értő kezelésből vagy szerelésből, illetve a nem megfelelő vagy a Topcom által nem ajánlott alkatrészek és kellékek használatából ered.

• A garancia nem vonatkozik olyan esetekre sem, ha a hibát külső tényező, pl. villámcsapás, víz vagy t Űz okozta, illetve ha a készülék sorozatszámát megváltoztatták, eltávolítatták, vagy olvashatatlanná tették. Megjegyzés: Kérjük, garanciális javítás esetén ne felejtse el a készülékhez a számlát is csatolni. Csatornák Frekvencia Hatótávolság Elemek Az adás erőssége Moduláció típusa Csatornák száma