Twintalker 1400 micro sp - Babafigyelők TOPCOM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Twintalker 1400 micro sp TOPCOM

Pođkození nebo vady, které vznikly đpatným zacházením nebo obsluhou a vady vzniklé pouĹitím neoriginálních ćástí nebo doplňků, které nejsou doporućeny Topcomem nejsou zárukou pokryty Bezdrátové telefony spolećnosti Topcom musí být pouĹívány výhradně s dobíjecími bateriemi. Na vady způsobené pouĹíváním jednorázových baterií se záruka nevztahuje Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějđími faktory, jako jsou blesky, voda a oheň, ani na vady vzniklé během přepravy Záruku nelze vymáhat, pokud bylo sériové ćíslo na přístroji změněno, odstraněno nebo se stalo nećitelným. Nárok na záruku je neplatný i v případě, Ĺe byl přístroj opravován, změněn nebo upraven uĹivatelem nebo servisním centrem, které nebylo Topcomem autorizováno. Vlastnosti popsané v této příručce jsou publikovány s vyhrazeným právem na změnu.TOPCOM TWINTALKER 1400 83 TOPCOM TWINTALKER 1400 MAGYAR 1BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a TOPCOM Twintalker 1400-at választotta. Kis hatótávolságú, gyengeáramú radios készülék, amelynek nincs más fenntartási költsége, mint az elemek újratöltése. A Twintalker 1400 privát mobil rádiófrekvencián üzemel és bármely országban használható, ahol ez a szolgáltatás elérhető, amint azt a készülék dobozán és a jelen használati útmutatóban is feltüntettük. 2 AJÁNLOTT FELHASZNÁLÁS: A készülék különböző professzionális és kikapcsolódási célokra egyaránt alkalmas. Például: Kapcsolattartás utazás közben 2 vagy több auto, kerékpár vaqy síelő között. Segítségével a szabadban játszó gyermekére is ügyelhet, stb... 3 BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK

Kérjük, figyelmesen tanulmányozza a következő, biztonságra és rendeltetésszerű használatra vonatkozó információkat. Ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával és alkalmazási lehetőségével. Tartsa meg a jelen felhasználási útmutatót, hátha a jövőben szüksége lesz rá.

• Ha megsérül az antenna borítása, ne érintse meg, mert a bőrrel érintkezve kisebb égési sérüléseket okozhat.

• A telepek vezetőképes anyaggal, pl. ékszerrel, kulccsal vagy gyöngysorral érintkezve anyagi kart is okozhatnak, ha azok valamilyen csatlakozóvéghez érnek. Az anyag elektromos zárlatot (rövidzárlatot) okozhat és felforrósodhat. Óvatosan bánjon a feltöltött telepekkel, különösen, ha zsebbe, pénztárcába vagy más, fém tárgyakat tartalmazó dobozba helyezi őket.

3.3 SZEMÉLYI BIZTONSÁG

• Ne cseréljen telepet potenciálisan robbanásveszélyes környezetben. A telepek beszerelésekor vagy kivételekor keletkező szikra robbanást okozhat.

• Kapcsolja ki a készüléket potenciálisan robbanásveszélyes környezetben. A keletkező szikra ilyen területen robbanást vagy tüzet okozhat, ami személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

• A telepeket soha ne dobja nyílt tűzbe, mert felrobbanhatnak.

• Használat autóban: Ne helyezze a készüléket légzsákra vagy annak környékére. A légzsákok igen nagy erővel nyílnak ki. Ha egy adóvevő a légzsák közelében található és a légzsák kinyílik, akkor az adóvevo igen nagy erővel repülhet el, komoly sérülést okozva a jármuben utazóknak.

• Tartsa a készüléket legalább 15 centiméter távolságban pacemaker-étől.

• Azonnal kapcsolja ki a rádiót, amint érzékeli, hogy az interferenciába került a gyógyászati eszközzel.

3.4 MÉRGEZÉS VESZÉLY

• A telepeket tartsa elzárva kisgyermekek elől

3.5 ENGEDÉLYEZETT HASZNÁLAT

• Egyes országokban tilos használni a készüléket vezetés közben. Ebben az esetben húzodjon le az útról, amikor használni kívánja a készüléket.

• Kapcsolja KI az adóvevőt repülőgép fedélzetén, ha a személyzet erre felszólítja. A készülék használata során tartsa be a repülőgépen meghatározott előírásokat vagy a személyzet utasításait.

• Kapcsolja KI az adóvevőt minden olyan készülék jelenlétében, amelyen fel van tüntetve, hogy ezt kell tennie. Kórházakban és más egészségügyi intézményekben előfordulhatnak olyan berendezések, amelyek érzékenyek az adóvevő által kibocsátott rádiófrekvenciás energiára. Korlátozás: Olvassa el a helyi szabályozást, mielőtt az országhatáron kívül használná a készüléket. Előfordulhat, hogy a készülék használata tiltott az adott országban. A potenciálisan robbanásveszélyes területeket gyakran, de nem mindig, jól láthatóan jelölik. Ide tartoznak benzinkutak illetve hajók fedélzete, üzemanyagok és vegyi anyagok szállítására, tárolására alkalmas berendezések; olyan területek, ahol a leveg

vegyi anyagokat, vagy részecskéket, pl. porszemeket vagy fémport tartalmaz; Ezen felül bármilyen más terület, ahol normális esetben le kell állítani gépjárm

• Az antenna levétele vagy módosítása megváltoztathatja az adóvevő működési jellemzőit és megsértheti a szabvány előírásokat. Az engedély nélkül használt antennák szintén tönkretehetik az adóvevőt.

• Beszélgetés közben ne érjen az antennához, mivel zavarhatja az adást.

• Távolítsa el a telepeket, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

4 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A készüléket lágy, benedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon tisztítószert vagy oldószert; Ezek feloldhatják a külső részt, és beszivároghatnak a készülékbe, amellyel tartós kárt okozhatnak.

• A telepek érintkezõit száraz, foszlásmentes ruhával tisztíthatjuk meg.

• Ha a készülékbe víz kerül, azonnal kapcsolja ki és vegye ki a telepeket. A telep tartóját puha ruhadarabbal törölgesse ki, minimalizálva ezzel a víz okozta károkat. A teleptartó fedelét ne tegye vissza éjszakára, iletve amíg ki nem szárad. A készüléket cask azután használja, ha az már teljesen kiszáradt. 5A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉSE A készülék vagy az elhasznált telepek üzemen kívül helyezése környezetbarát módon kell, hogy történjen. A telepeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. 6A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A két készülék közötti kommunikációhoz mindkettőt ugyanarra a csatornára kell állítanunk, és a hatótávolságon belül kell maradnunk (max. 3 km nyílt terepen). Mivel a készülékek szabad frekvenciasávokat (csatornákat) vesznek igénybe, működésük közben ugyanazokat a csatornákat használják (összesen 8 csatornát). Ezért tehát nem garantált, hogy a beszélgetést csak a két fél hallja. A beszélgetést bármilyen, hasonló készülékkel rendelkező személy lehallgathatja. Ha kommunikálni kíván a készülékkel (hangjelzést közvetít) akkor nyomja meg a -gombot (gomb lenyomása beszélgetéshez). Amint lenyomta a gombot, a készülék átvált közvetítő módba, és máris beszélhet a mikrofonba. Valamennyi többi készülék segítségével, amely a hatótávolságon belül van, ugyanazt a csatornát használja és készenléti (standby) üzemmódban van, hallható lesz az Ön üzenete. Ha válaszolni kíván egy üzenetre, előbb meg kell várnia, hogy a másik fél befejezze üzenetét. Az adóvevo minden közvetítés után sípol egyet. A válaszadáshoz egyszerűen nyomja meg a - gombot és beszéljen a mikrofonba.

1. A tartó eltávolításához nyomja az övtartót (b) az antenna irányába, közben pedig húzza

meg az akasztót (a).

2. Az övtartó visszaillesztésekor a tartó egy kattanással a helyére ugrik.

7.2 AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

1. Távolítsa el az övtartót (§ 7.1).

2. Nyomja meg az elemtartó fedelét és tolja az antennával ellentétes irányba. (c)

3. Helyezzen be három darab ’AAA’ alkaline vagy újratölthető elemet a feltünetett polar-

itásnak megfelelően.

4. Helyezze vissza az elemtartó fedelét (c), majd az övtartót (§ 7.1).

PTT PTT Ha egyszerre 2 vagy több felhasználó nyomja meg a - gombot , akkor a vevo készülék csak a leger

sebb jelet fogja fogadni, ez a másik jel(ek)et elnyomja. Ezért csak abban az esetben küldjön jelet (nyomja meg a - gombot) ha szabad a csatorna . PTT PTT

1 x AAATOPCOM TWINTALKER 1400 85TOPCOM TWINTALKER 1400 MAGYAR 8 LEMERÜLő ELEM JELZÉSE Ha az elem töltésszintje alacsony, akkor 10 percenként egy sípolás figyelmeztet arra, hogy az elemeket cserélni kell. 9GOMBOK 1. LCD kijelző2. UP gomb - a hangszóró hangerejének növelése- a következő menüpont kiválasztása.3. Mikrofon4. DOWN gomb - a hangszóró hangerejének csökkentése- Az előző menüpont kiválasztása.5. Hangszóró6. MENÜ/ON-OFF gomb - A készülék be- vagy kikapcsolása.- Belépés a menübe.7. CALL gomb - Hívóhang közvetítése8. PUSH TO TALK gomb - Nyomja meg a beszélgetéshez vagy engedje el a fogadott üzenet meghallgatásához - a menü beállításainak megerõsítése9. Antenna 10 INFORMÁCIÓK AZ LCD KIJELZőN 10. Csatorna száma/hangerő szint11. TX képmező. Az adás közben jelenik meg12. Hangerõ ikon. A hangerő beállításakor jelenik meg.13. Keresés ikon. A CSATORNA KERESÉS módban jelenik meg

• Tartsa lenyomva a - gombot. A készülék "sípol" egyet és az LCD kijelzőn megjelenik az aktuális csatorna száma.A kikapcsoláshoz • tartsa lenyomva a - gombot. A készülék "sípol" egyet és az LCD kijelzőről eltěnik a felirat.

11.2 A HANGSZÓRÓ HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA.

• Nyomja meg a - gombot stand-by módban a hangerő növeléséhez. A hangerő szintje a hangerő ikonnal együtt jelenik meg a kijelzőn.•Nyomja meg a - gombot a hangerő csökkentéséhez. PTT

kijelző Az elhasznált elemeket egy arra kijelölt gyűjtőbe dobja, ne a háztartási hulladékok közé. Ne okozzon rövidzárlatot és ne dobja tűzbe az elemeket. Távolítsa el az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

Ha a készülék be van kapcsolva és nem közvetít, akkor folyamatosan a FOGADÁS üzemmódban van.

11.4 JEL KÖZVETÍTÉSE

• Tartsa lenyomva - a gombot a KÖZVETÍTÉSHEZ. A TX képmező látható a kijelzőn.

• A készüléket tartsa függőleges helyzetben, a MIKROFONT 10 cm távolságra tartva a szájtól, és mondja el üzenetét.

• Engedje el a - gombot, ha meg kívánja szakítani az adást.

11.5 CSATORNA VÁLTÁSA

• Nyomja meg egyszer a - gombot, az aktuális csatorna száma felvillan a kijelzőn.

• Nyomja meg a - gombot vagy a - gombot csatornaváltáshoz.

• Nyomja meg a - gombot a kívánt csatorna kiválasztásához, majd térjen vissza a stand-by módba.

A másik felet hívóhang figyelmezteti arra, hogy Ön beszélgetést kíván kezdeményezni.

• Nyomja meg röviden a - gombot. A hívóhang 2 másodpercig hallható a beállított csatornán.

11.7 CSATORNA KERESÉS

A CSATORNA KERESÉS segítségével folyamatosan aktív jeleket kereshet az 1-estől a 8-as csatornáig.

11.7.1 A csatorna keresés aktiválásához

• Nyomja meg a - gombot kétszer.

• Nyomja meg a - gombot vagy a - gombot, amíg meg nem jelenik az ’Y’, ami az ellenőrzés megkezdését jelzi.

• Nyomja meg a - gombot a kiválasztás megerősítéséhez.

• Ha a 8 csatorna valamelyikén aktivitást észlel, akkor a csatorna ellenőrzés leáll, és hallható lesz a beszélgetés az adott sávon.

• Nyomja meg a - gombot vagy a - gombot a csatorna elhagyásához.

• Ha egy gombot sem nyom le, és nem észlelhetó aktivitás a csatornákon, akkor a keresés 5 másodperc múlva automatikusan újrakezdődik.

11.7.2 A csatorna keresés kikapcsolása

• Nyomja meg a - gombot kétszer.

• Nyomja meg a - gombot vagy a - gombot, amíg meg nem jelenik a ’-’, amely a keresés befe- jezését jelzi.

• Nyomja meg a - gombot a kiválasztás megerősítéséhez. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy egy beállított csatornán 5 másodpercen keresztül keressen aktivitást. PTT PTT PTT PTT PTT kijelző Csatorna keresés üzemmódban nem állíthat a hangszóró hangerejének szintjén. Ahhoz, hogy más fogadhassa az Ön üzenetét, az illetonek ugyanarra a csatornára kell váltania. A csatorna aktivitásának ellen

rzéséhez használja az ellen

funkciót (§ 11.8). A maximális közvetíthet

1 perc. Engedje el majd újra nyomja meg a - gombot a közvetítés újrakezdéséhez.

• Nyomja meg a - gombot háromszor a csatorna ellenőrzéséhez, ekkor a kijelzőn megjelenik a csatorna keresése jelzés.

• Nyomja meg a - gombot a hangerő növeléséhez vagy a - gombot a hangerő csökkentéséhez.

• A keresés a csatornán 5 másodperc után automatikusan leáll

11.8.2 A keresési üzemmód kikapcsolása

• Keresési üzemmódban nyomja meg a - gombot vagy a - gombot a keresési üzemmód automatikus leállításához.

A - gomb felengedése után, a készülék egy sípolást küld annak megerősítésére, hogy Ön abbahagyta a beszédet. A sípolás kikapcsolásához.

• Kapcsolja ki a készülékeket (§11.1)

• Tartsa lenyomva a - gombot, miközben bekapcsolja a készüléket. (§11.1) A sípolás visszakapcsolásához ugyanezt az utasítást kövesse.

13 MűSZAKI JELLEMZőK Nincs feszültség Puha ruhával tisztítsa meg az elemek érintkezőit. Cseréljen elemet Nincs adás Ellenőrizze, hogy a - gombot teljesen lenyomva tartja-e beszélgetés közben. Ellenőrizze a csatorna aktivitását és kapcsoljon másik csatornára, ha az már használatban van. Nincs vétel Ellenőrizze a hangszóró hangerejét Ellenőrizze, hogy az adó készülék hatótávolságon belül van-e, és ha szükséges, változtasson helyet Kisebb hatótávolság és zajhatás a közvetítés során A beszélgetés hatótávolsága a terep adottságaitól függ. Acélszerkezetek, betonépületek vagy a járměben történõ használat rövidíti a hatótávolságot. Próbáljanak elkerülni minél több akadályt, és egyenes vonalban, egymást látva kommunikáljanak. Változtasson helyet. Gerjedés Az adó és a vevő készülék túl közel van egymáshoz. A készülékek közötti minimum távolság 1,5m. Csatornák Frekvencia Hatótávolság Elemek Az adás erőssége Moduláció típusa Csatornák száma

• A készülékre 24 hónapos garancia érvényes. A garancia a számla vagy elismervény eredeti példányának vagy másolatának bemutatásával kérhető, amelyen jól látható a vásárlás időpontja és a készülék típusa.

• A garancia ideje alatt a Topcom vállalja minden, az anyag minőségéből vagy a gyártásból eredő hiba díjmentes javítását. A Topcom minden egyes javítás vagy csere esetén saját megfontolása szerint vállalja garanciális kötelezettségét.

• A garanciális követelés érvényét veszti, amennyiben a kár a vevő, vagy egy hozzá nem értő harmadik fél hibájából kel- etkezett.

• A garancia nem vonatkozik olyan esetekre, ha a hiba a hozzá nem értő kezelésből vagy szerelésből, illetve a nem meg- felelő vagy a Topcom által nem ajánlott alkatrészek és kellékek használatából ered.

• A garancia nem vonatkozik olyan esetekre sem, ha a hibát külső tényező, pl. villámcsapás, víz vagy t Űz okozta, illetve ha a készülék sorozatszámát megváltoztatták, eltávolítatták, vagy olvashatatlanná tették. Megjegyzés: Kérjük, garanciális javítás esetén ne felejtse el a készülékhez a számlát is csatolni. Channel Frequency Chart: Channel Frequency (MHz) 1 446,00625 2 446,01875 3 446,03125 4 446,04375 5 446,05625 6 446,06875 7 446,08125