Twintalker 1400 micro sp - Babyalarmer TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Twintalker 1400 micro sp TOPCOM

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.

Vi takker for dit køb af TOPCOM Twintalker 1400. Det er en lavstrøms radiokommunikativt apparat med kort rækkevidde, der ikke har nogen løbende udgifter andre end den minimale udgift ved genopladning af batterierne. Twintalker 1400 arbejder med private mobile radiofekvenser, og kan bruges i alle lande, hvor tjenesten er tilladt som angivet på æsken og i denne håndbog.

2 PÅTÄENKT FORMÅL:

Det kan bruges til forskellige professionelle samt private formål. For eksempel: til at bevare kontakten under rejser med 2 eller flere biler, cykelture, skiture. Det kan bruges til at bevare kontakten med børnene, når de leger uden for, etc...

Begrænsning:

Kontroller de lokale lovgivninger, før apparatet tages i brug i andre lande, end der hvor det er købt. Standarden kan være forbudt i det pågældende land.

3 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

3.1 ALMENT

Læs følgende informationer angående sikkerhed og korrekt betjening nøje igennem. Gør dig fortrolig med alle apparatets funktioner. Opbevar denne håndbog på et sikkert sted til senere brug.

3.2 FORBRÆNDINGER

• Hvis antennens indpakning er ødelagt, må den ikke komme i berøring med huden, da det kan resultere i mindre forbrændinger under transmission.
• Batterier kan forsage ejendomsskader, såsom forbrændinger, hvis strømledende materialer, såsom smykker, nøgler eller kæder kommer i berøring med blottede terminaler. Materialet kan forårsage et elektrisk kredsløb (kortslutning) og blive meget varm. Vær forsigtig ved håndtering af opladede batterier, især når de lægges i en lomme, pung eller andre opbevaringssteder med metalting.

3.3 PERSONLIG SIKKERHED

• Anbring ikke batterierne et sted, hvor der er eksplosionsfare. Der kan opstå kontaktgnister, när batterierne ind-sættes, hvilket kan forårsage en eksplosion.
• Sluk for kommunikatoren på steder med eksplosionsfarer. Gnister i et sådant område kan forårsage en eksplosion eller brand, der kan resultere i kropsskader eller endda dødsfald.
  • S mid aldrig batterier i ild, da de kan eksplodere.
• Brug i biler: anbring ikke apparatet i området over en airbag eller i airbaggens udløsningsfelt. Airbags pustes op med stor kraft. Hvis en kommunikator er anbragt i airbaggens udløsningsfelt og airbaggen pustes op, kan kommunikatoren blive revet afsted med stor kraft og forårsage alvorlige skader på bilens passagerer.

- Hold radioen mindst 15 centimeter fra en pacemaker.

• S luk radoen så snart der opstår interferens med medicinsk udstyr.

Områder med eksplosionsfare er ofte, men ikke altid, udtrykkeligt markeret. Hermed menes bl.a. brændstofområder, såsom under dæk på både, brændstof- eller kemikaliepumper eller opbevaringsfaciliteter; områder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler, såsom korn, støv eller metalstøv. og alle andre områder, hvor man normalt vil rådes til at slukke for motoren på sit køretøj.

3.4 FORGIFTNINGSFARE

• O pbevar batterier utilgængeligt for små børn

3.5 LOV

• I visse lande er det forbudt at bruge PMR, mens man kører. I dette tilfælde skal man forlade vejen, før man tager apparatet i brug.
• Sluk for Deres enhed ombord på et fly, når De anmodes om det. Al brug af enheden skal foregå i overensstemmelse med luftfartsregulativer eller besætningsinstruktioner.
• Sluk for Deres enhed i alle faciliteter, hvor skilte beder Dem om det. Hospitaler eller sundhedsfaciliteter kan anvende udstyr, der er følsomt over for ekstern RF-energi.

- Udskiftning eller ændring af antennen kan påvirke PMR's radiospecifikationer og være i strid med EF-regulativer. Uautoriserede antenner kan også beskadige radioen.

3.6 BEMAERKNINGER

• Rør ikke antennen under transmission, da det kan påvirke rækkevidden.
• F jern batterier, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid.

4 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Rengør enheden ved at tørre med en blød klud, der er fugtet med vand. Brug ikke rengøringsmiddel eller opløsningsmidler på enheden; de kan skade huset og lække ind, hvilket kan give permanent skade.
• Batterikontakter kan tørres med en tør fnugfri klud.
• Hvis enheden bliver våd, skal den slukkes og batterierne fjernes øjeblikkeligt. Tør batterirummet med en blød klud for at minimere potentiel vandskade. Lad låget til BATTERIRUMMET blive af natten over eller indtil det er helt tørt. Brug ikke enheden, før den er helt tør.

5 BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN

Bortskaf enheden og anvend batterierne på en miljøvenlig måde. Bortskaf ikke batterierne sammen med almindeligt husholdningsaffald.

6 BRUG AF EN PMR-ENHED

Til kommunikation mellem PMR-enheder skal alle enheder indstilles til samme kanal og inden for modtagelsesområdet (op til max. 3 km på et åbent sted. Da disse apparater bruger frie frekvensbånd (kanaler), deler alle enheder i brug disse kanaler (i alt 8 kanaler). Privatlivet kan derfor ikke garanteres. Alle med en PMR indstillet til din kanal kan overhøre samtalen.

Hvis man vil kommunikere (udsende et talesignal), skal man trykke påe PTT - knappen (tryk for at tale). Når der er trykket på knappen, vil enheden gå i udsendelsesmodus, og man kan tale ind i mikrofonen. Alle andre PMR-enheder i rækkevidden, på samme kanal og i standbymodus (ingen transmission) vil høre din meddelelse. Man skal vente, indtil de andre holder op med at udsende, før man kan svare på meddelelsen. Efter hver transmission vil enheden udsende et bip. For at svare skal man trykke på PTT nappen og tale ind i mikrofonen.

Hvis 2 eller flere brugere trykker på knappen på samme tid, vil modtageren kun modtage det stærkeste signal, og alle andre signaler vil blive undertrykt. Man bør derfor kun udsende et signal (tryk på knappen), när kanalen er fri.

7 K OMIGANG

a b c

7.1 FJERN/INSTALLÉR BÄLTEKLIPSEN

1. For at fjerne bælteklipsen fra enheden, skal bælteklipsen (b) skubbes hen mod antennen, mens der trækkes i klipsespændet (a).
2. Når bælteklipsen sættes på igen, vil man høre et klik, der angiver, at bælteklipsen er låst fast.

1. Fjern bælteklipsen (§ 7.1).
2. Tryk batterilåget ned og glid det væk fra antennen. (c)
3. Indsæt tre 'AAA' alkaliske eller genopladelige batterier med henblik på den angivne polaritet.
4. Sæt batterilåget (c) og bælteklipsen (§ 7.1) på igen.

8 INDIKATOR TIL LAVT BATTERI

Når batteriopladningsniveauet er lavt, vil der lyde et bip i 10 minutter for at angive, at batterierne skal udskiftes.

Bortskaf batterierne på et tiltænkt batteribortskaffelsessted og ikke sammen med husholdningsaffaldet. Batterier må ikke kortsleuttes eller kastes i ild. Fjern batterierne, hvis denne enhed ikke skal bruges i længere tid.

9 KNAPPER

TOPCOM TWIN SPIKE M1400

1. LCD display

2. UP knappen

• ∅ger højttalervolumen

• Vælg næste objekt i menuen.

• Microphone

• DOWN knappen

• Sænker højttalervolumen

• Vælg foregående objekt i menuen.

• Højttaler

• MENU/ON-OFF knappen

• Slukker eller tænder enheden.

• Adgang til menu.

• CALL knappen

- Tryk og hold ✉ - knappen. Enheden vil "bippe" og LCD-skærmen vil vise den aktuelle kanal.

For at slukke

• T r yk og hold - knappen. Enheden vil "bippe" og LCD-skærmen vil være tom.

11.2 JUSTERING AF H∅JTTALERVOLUMEN.

• T r 4k på - knappen i standbymodus for at øge højttalervolumen. Volumenniveauet vises sammen med volumenikonet.
  • T r ▼k på - knappen for at sænke højttalervolumen.

11.3 MODTAGELSE AF ET SIGNAL

Enheden er løbende i MODTAGE-mode, når enheden er tændt og ikke udsender.

Display

For at andre folk kan modtage Deres udsendelse, skal de være på samme kanal.

11.4 UDSENDELSE AF ET SIGNAL

• T r Pyk på - knappen for at SENDE. TX-rammen vises.

- Hold enheden lodret med MIKROFONEN 10 cm fra munden, og tal ind i mikrofonen.

• S knappen, när man holder op med at udsende.

Brug monitorfunktionen til at kontrollere kanalaktiviteten (§ 11.8). Den maksimale udsendelsestid er begrænset til 1 minut. Slip og tryk på PTT - knappen for at genoptage udsendelse.

11.5 AENDRING AF KANALER

• T r yk på - knappen en gang, hvorefter det aktuelle kanalnummer vil blinke på displayet.
• T r yk på - knappen elle▼ - knappen for at skifte kanal.
• T r pyk på - knappen for at vælge den ønskede kanal og vende tilbage til standbymodus.

11.6 OPKALDSTONER

En opkaldstone advarer andre, der ønsker at starte udsendelse.

- T r yk kort på - knappen. Opkaldstonen vil blive udsendt i 2 sekunder på den indstillede kanal.

11.7 KANALS∅GNING

KANALS∅GNING udfører søgning efter aktive signaler i en endeløs sløjfe fra kanal 1 til 8.

11.7.1 Aktiver kanalsøgning

• T r yk på - knappen 2 gange.
• T r yk på - knappen eller - knappen, indtil 'Y' vises, for at aktivere søgning.
• T r Pyk på - knappen for at bekræfte valget.
- Når der detekteres aktivitet på en af de 8 kanaler, vil kanalsøgningen stoppe, og man kan lytte til samtalen på denne kanal.
• T r ▲yk på - knappen eller - knappen for at springe kanalen over.
- Hvis der ikke trykkes på nogen knap og der ikke detekteres aktivitet, vil kanalsøgningen fortsætte automatisk efter 5 sekunder.

Man kan ikke ændre højttalervolumen i kanalsøgningsmodus.

11.7.2 Deaktiver kanalsøgning

• T r yk på - knappen 2 gange.
• T r ♦k på -knappen eller▼- knappen, indtil '-' vises, for at deaktivere søgning.
• T r pft på - knappen for at bekræfte valget.

11.8 KANALMONITOR

11.8.1 Aktiver monitormodus

• T r 4k på - knappen 3 gange for at starte overvågning af kanalaktivitet. Den indstillede kanal vises.
• T r 4k på - knappen for at øge eller - knappen for at sænke højttalerens volumen- niveau.
• Kanalmonitor stopper automatisk after 5 sekunder

11.8.2 Deaktiver monitormodus

• I monitormodus skal man trykke på - knappen eller Pknappen for at deaktivere monitormodus eller vente i 5 sekunder på at overvågning stopper automatisk.

11.9 SLÅ BEKRÆFTELSESBIP TIL/FRA

Efter slippes PTT - knappen, hvorefter enheden vil udsende et bekræftelsesbip til bekræftelse af, at man er holdt op med at snakke.

Deaktiver bekræftelsesbip.

• S luk enhederne (§11.1)
• T r yk og hold - knappen, mens enheden tændes. (§11.1)

Følg samme instruktioner for at deaktivere bekræftelsesbip.

12 FEJLFINDING

Ingen strøm Rengør batterikontakterne med en blød klud. Udskift batterierne
Ingen transmission Sørg for, at - knappen er trykket helt ned, før du taler. Overvåg kanalaktivitet og skift til en anden kanal, hvis den aktuelle kanal er i brug.
Ingen modtagelse Kontroller højttalervolumen	Sørg for, at du befinder dig i senderens modtagelsesområder, og gå om nødvendigt et andet sted hen
Begrænset rækkevidde og støj under transmission	Talerækkevidden afhænger af området. Stålbebyggelse, betonbygninger eller brug i køretøjer har en dårlig indflydelse på rækkevidden. Forsøg at undgå så mange forhindringer som muligt og foretag kommunikation på steder med frit udsyn. Skift sted.
Interferens Modtageren og senderen er for tæt på hin	anden. Den minimale afstand mellem 2 enheder skal være 1,5 m.

13 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

KanalerFrekvensRækkeviddeBatterierTransmissionsstrømModulationstypeKanalafstand

8446.00625MHz - 446.09375 MHzOp til 3 km (åbent område)3 x AAA alkaliske eller NiMH genopladelige=< 500mW ERPFM - F3E12,5 Khz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

14 REKLAMATIONSRET

14.1 REKLAMATIONSRET

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning.

Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed.

Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlægges, hvorpå købsdato samt enhedens type er anført.

14.2 HÄNDTERING AF FEJLBEHÄEFTEDE ENHEDER

Ved reklamation kontaktes det sted, hvor telefonen er købt.

Den defekte enhed sendes retur til et Topcom servicecenter (i de fleste tilfælde via forhandleren) vedhæftet gyldig købskvittering eller kopi heraf.

Hvis enheden har en defekt inden for reklamationsfristen, vil Topcom eller dennes officielt udnævnte servicecenter, uden vederlag reparere enhver defekt, som måtte skyldes fejl i materialer eller fremstilling.

Topcom vil efter eget skøn indfri reklamationsrettens forpligtelser ved enten at reparere eller udskifte fejlbehæftede enheder eller reservedele på disse.

Ved udskiftning/ombytning kan farve og model variere fra den købte enhed..

14.3 REKLAMATIONSRETUNDTAGELSER

Ved skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder reklamationsretten.

Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer, såsom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet eller på nogen måde ikke stemmer overens eller er gjort ulæselige.

Batterier er ikke omfattet af reklamationsretten, da dette er en forbrugsvare.

Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret eller modificeret af køber eller af et ukvalificeret og ikke officielt udnævnt Topcom servicecenter.

Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det, at apparatet frakobles telenettet ved tordenvejr.

CE-mærkningen bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene i Rådets teleterminaldirektiv.

1 INNLEDNING

Hvis 2 eller flere brukere trykker på knappen samtidig vil mottakeren kun motta det sterkeste signalet, og de andre signalene vil bli undertrykt. Derfor bør du kun sende et signal (trykke knappen når kanalen er ledig.

7 K OMME I GANG

a b c

7.1 FJERNE/MONTERE BELTEKLIPSEN

For at andre skal kunne motta sendingen din, må de også være på den samme kanalen.

• T r ykk på - knappen kort. Anropstonen sendes i 2 sekunder på den valgte kanalen.

11.7 KANALSKAN

Deaktivere denne bekreftelsestonen.

medföljer ej • fölger ikke med • ei sisälly

no incluídas • nao incluido • nejsou zahrnuty