Babytalker 1020 - Babyalarmer TOPCOM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Babytalker 1020 TOPCOM

Denne brugsanvising er en del af Babytalker 1020 (herefter benævnt "enheden"). Den indeholder vigtige oplysninger om opsætning af eheden, sikkerhedsaspekter, korrekt brug og vedligeholdelse.

Brugsanvisingen skal altid opbevares tæt på encheden.

Den skal læses og følges af alle, der er ansvarlige for at betjene encheden, lose problemer med encheden og/eller rense den.

Opbevar donne brugsanvising sikkert, og videregiv den til den naste ejer, hvis du saelger enheden.

1.1 Ophavsret

Denne dokumentation er beskyttet ved ophavsret.

Alle rettigheder, herunder hel ell er delvis fotomekanisk gengivelse, duplikering og distribution med sallige processor (som f.eks. databehandling, datamedier og datanetvark) og vaesentlige og tekniske eandringer, forbeholds.

1.2 Advarselssymboler

FARE

Et adverselssymbol på dette fareniveau gør opmærksom på en truende farlig situation. Hvis den farlige situation ikke forhindres, kan det före til død eller alvorlig skade.

ADVARSEL

Et adverselssymbol på dette fareniveau gør opmærksom på en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke forhindres, kan det före til skade og/eller materiel skade.

• En note angiver yderligere oplysninger, som vil gore det lettere at bruge encheden.

Denne enhed er kun udviklet til ikke-kommercielle formål ved overvågelse af babyer i lukkede rum.

Anden anvendelse af enheden, der afviger fra dette eller gár ud over den angivne brug, anses for at vaere ukorrekt.

ADVARSEL

Fare ved ukorrekt brug!

Ukorrekt brug af enheden aller brug til formal, den ikke er udviklet til, kan före til fare.

• Følg brugsanvisingerne i dette manual.

Vi accepterer ikke erstatningskrav for skader som følgge af ukorrekt brug.

Brugeren bærer hele risikoen.

2 Sikkerhed

Dette kapitel indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger angaende anvendelsen af enheden.

Enheden opfylder de geldende sikkerhedskrav. Upassende brug kan dog forrsage skade og materiel beskadigelse.

2.1 Fare forårsaget af elektrisk strøm

FARE

Følg sikkerhedsanvisingerne nedenfor for at undgå fare forarssaget af elektrisk strøm:

• Anvend kun de strømforsyningskomponenter, der medfolger pakken, da enhederne ellers kan blive beskadiget.
• Betjen ikke encheden, hvis strømforsyningsenheden, kablet eller stikket er beskadiget.
  Abn aldrig kabinettet pa strormforsyningsenheden. Der er en risiko for elektrisk stod, hvis de strormforende forbindelser berores, ellr enhedens elektriske og mekaniske struktur ændres.
• Beskyt encheden mod fugt, indtrængen af væsker og støv. Træk straks stikket ud af stromforsyningsenheden, hvis enchedenkommen i kontakt med væske.
  Trak ligeledes stikket ud af strormforsyningsenheden, hvis der opstär en fejl, under stormvejrg od ved rengoring af encheden.
• Beskyt ledningerne fra varme overflader aller andre farer, og snør dem/DDkeammen.

2.2 Brug af batterier

ADVARSEL

Fare ved ukorrekt brug!

Ukorrekt brug af batterier kan vaere farligt.

• Brug batterier af samme type.
• Sørg for, at du isætter batterierne i henhold til den korrekte polaritet. Ukorrekt isættelse kan beskadige bade batterierne og enheden.
• Udsæt aldrig batterierne for aben ild, da det kan fæ dem til at eksplodere.
• Batterikontakterne mä aldrig ved et tilfælde eller forsætligtkommen i kontakt med hinanden eller komme i kontakt med metalgenstande. Dette fær er til overophedning, eksplosion ell er ildebrand.
• Batterier skal opbevares utilgengeligt for børn. Søg straks læge, hvis batterierne sluges.
• Utaete batterier kan forarsage varig skade pa enheden.
  Vær forsigtig, nar utaete eller beskadigede batterier handteres. Fare for kemiske brandsär!
  Anvend beskyttelseshandsker.
• Fjern batterierne, hvis encheden ikke bruges i laengere tid.

2.3 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger

Følg sikkerhedsanvisingerne nedenfor for at bruge enheden på sikker vis:

• Enheden skal samles af en voksen. Små dele skal opbevares utilgængeligt for børn under samlingen af enheden.
  Lad ikke boːn lege med enheden eller dele heraf.
• Sørg for, at enheden og kablerne altid er uden for babyens rækkevidde.
• Tildaek aldrig enheden med et handklaede, et tæppe e.l.
• Eventuelle defekte komponenter skal udskiftes med originale resededele. Kun disse dele garanteres at opfylde sikkerhedskravene.
• Sluk enheden på steder, hvor dette er pabudt. Hospitaler og sundhedsfaciliteter anvender muligvis enheder, der kan reagere på hjoe eksterne frekvenser.

3 Konstruktion og Funktioner

Denne babylefon bestar af en foraeldreenhed og en babyenhed, der er forbundet via en radio i henhold til PMR 446-standarden.

Babenyeheden starter med at udsende signaler, ssnr mikrofonen opfanger en lyd. Disse lyde sendes af foreldreenheden. Brugere kan indstille mikrofonens folsomhed (se side 49).

i

Enheden erstatter不解ansverlig og korrekt voksenovervågning. Enheden er kun beregnet som et hjælpemiddel.

4 Komponenterne i forældreenheden (se figur A pa folde-ud-siden).

1 Display

2 L y s d i o d e

3 Kanal op-tast

-Vaelgnnaestekanal

4 Kanal ned-tast

• berteri fuldt opladet
• Batteri næsten afladet

29 Privatilstandskigon
30 Madningstimerikon
31 Madningsinterval

Babynhed

32 Transmissionsikon
33 Kanalnummer
34 Batteriniveauindikator viser batteriniveauaut:

• teri fuldt oplatet
• Symbol blinker: Batteri næsten afladet

35 Ikon for tilsluttet strömadapter
36 Privatilstandskon

5 Forberedelse af enheden til brug

5.1 Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL

Skader og beskadigelse af materialet kan opstä under forberedelse af enheden til brug! Børn på ikke lege med emballagen. Der er en risiko for kvælning.

5.2 Placering of apparatus

Enheden skal anbringes et sted, der opfylder falgende krav for at sikre sikker og korrekt drift:

• Det skal vare let at fä adgang til stikkontakterne, sä strömkablet kan fjernes uden problemer, hvis det er nødvendigt.
• Enheden skal anbringes et tort sted.

5.3 Sādan fjernes/installeres bælteklemmen påforalldreenheden

Baelteklemmen nrnes fra eheden ved at skubbe til baelteklemmen (B), mens baeltetappen traekkes væk fra eheden (A).
- Ved genmontering af baelteklemmen hetyder et klik, at baelteklemmen er last pa plads.

5.4 Strømforsyning

5.4.1 Isætning af batterier i babyenheden

i

• Babyenheden kan anwendes med tre almindelige alkaliske AAA-batterier aller med den medfolgende strømforsyning.

• Babyenheden har ingen opladningsfunktion.

• Vi anbefaler isæting af batterier, selvom du har til hensigt at slutte enheden til netforsyningen. Derved kan batterierne automatisk strømforsyne enheden, i tilfaelde af strømsvigt.

Afladede og nye batterier ma ikke bruges samtidigt.

• Abn batterirummet.
  Isaet de tre alkaliske AAA-batterier (LR03). Sorg for at overholde batteriernes polaritet.
  Luk batterirummet.

5.4.2 Tilslutning af babyenheden til strømforsyning

• Slut det lille strømadapterstik til strømadaptertertilsutningen 22 pa sider af babyenheden. Et klik betyder, at stikket er last pa plads.
• Slut strömadapteren (7.5 V DC / 300 mA) til netforsyningen (230-240 V~50 Hz).

5.4.3 Isaetning af batterier i forealdreenheden

ADVARSEL

Person- og tingskade kan forarsages af brug af ikkegenopladelige batterier i foraeldreenheden!

Kun de genopladelige Ni-MH-batterier, der folger med produit, ma bruges.

• Foraeldreenheden kan kun bruges med de medfolgende Ni-MH-batterier. Enheden kan ikke anvendes med Ni-MH-enkeltcellebatterier!

Fjern baelteklemmen.
- Tryk på batteridaekslet, 13 skyd det nedad.
- Isæt den genopladelige batteripakke i henhold til den viste polaritet.
- Genmonter batteridaekslet oBaelteklemmen.

5.4.4 Isaetning af batterier i forealdreenheden

• Slut strömadapteren (7,5 V DC / 300 mA) til netforsyningen (230-240V~50 Hz).
• Den blinkende batteriniveauaindikator på displayet viser, at batterierne oplades:

• Det tager omkring 12 timer at oplade batterierne.
• Batterierne oplades kontinuierigt. Derfor er den blinkende batteriniveauindikator pa displayet stadig synlig, selv när batterierne er fuldt oplatet.

6 Betjening af enheden

6.1 Sādan tændes og slukkes foreldre- og babyenheden

• Tryk pa tænd/sluk-tasten fogeat taende foraeldreenheden. Displayet lysepp.

• Babyenheden tændes ved at trykke pa tend/sluk-tasten. playet lyse4p.

• Forældreenheden slukkes ved at trykke på tænd/sluk-tasten og holde den nede , in 9il displayet slukker

• Babyenheden slukkes ved at trykke på täend/sluk-tasten og holde den nede 13, indtil displayet slukker

6.2 Indstilling af kanal

For at baby- og foreildreenheden kan kommunikere skal de begge indstilles til samme kanal.

• Tryk på Kanal op- el3 Kanal ned- tast 4 påforallreenheden for at vælge kanal påforallreenheden.
• Tryk på Kanal op-ell5 Kanal ned-taste6 på babynheden for at vaelge samme kanal som paforalldreenheden.

i

VIGTIGI:

Nár babyenheden sender (TX 32a displayet), kan kanalen ikke indstilles.

Knappen kanal op 15ller kanal ned r6gerer ikke.

Sorg for, at den beroringsfolsomme VOX-knap 2ndstilles til et minimum

(mod uret), og lav ikke forhape lyde, nár du indstiller kanalen på babyenheden.

Nar begge enheder er indstillet til samme kanal, kan foreildreenheden modtage signalet fra babyenheden.

Nár Mises pá en af enchederne eller pá begge encheder, er privattilstanden aktiveret. Se kapitel "Aktivering af privattilstand" pá side 49.

6.3 Aktivering af privatilstand

Babytalker 1020 körer på de frie frekvenser (PMR - 446 Mhz).

Andre PMR-eheder, der er inden for rækkevidde og indstillet til den samme kanal, kan modtage og lytte til signalet fra babytelefonen.

Dette betyder ogsa, at foreildreenheden kan modtaget signalet fra andre PMR-eheder.

For at undgå forstyrelse fra andre PMR-enheder skal privattilstanden aktiveres på bådeforalldre- og babyenheden.

Nár forældre- og babyenheden er indstillet til samme kanal:

6.4 Indstilling af transmissionslydstyrken paforalldreenheden

Derfindes8lydstyrkeniveauer.

• Tryk pā tasten 8r at oge lydstyrken.
  Tryk patasteen 6r at reducere lydstyrken.

6.5 Indstilling af mikrofonens folsomhed (VOX)

Babenheden fungerer i VOX-tilstand. Dette betyder, at babyenheden begynder at sende, s nart mikrofonen registrarer en lyd. Folsomheden for lyddetekteringen kan aendres af brugeren.

Nár du øger folsomheden, opfanger babyenheden svagere lyde.

VOX-folsomheden kan justeres ved at dreje pa VOX-folsomhedstasten 24

• Med uret til højeste VOX-følsomhedsposition
• Mod uret til laveste VOX-følsomhedsposition

6.6 Madningstimer

Madningstimeren er en nedtaellingstimer, der kan bruges til at indstille en alarmlyd for at minde dig om naste madning aller medicin.

Sadan taendes og indstilles nedtaellingstimeren.

• Tryk på indstillingstasten 10, og hold den inde i 5 sekunder. Madningstimerikonet og madningsinterval vises.
• Tryk på Kanal op-tasten 3br at vælgte timetallet.
• Tryk på Kanal op-tasten 4 or at vælg e minuttallet.
• Tryk på indstillingstasten 10r at bekrafte.

När alarmen kan hores, skal du trykke pa en hvilken som helst tast (med undtagelse af taend/sluk-tasten) for at deaktivere.

i

• Hvis du vil deaktivere madningstimeren under nedtaellingen, skal du gà ind i dette menufunktion igen og nulstille time- og minuttallet.

6.7 Natlys på babyenheden

• Tryk pa natlystasten 20r at aktivere lysdioden for natlyset. 21
• Tryk på natlystaten 20en for at deaktivere lysdioden for natlyset. 21

6.8 Lysdioden påforalldreenheden

• Tryk på lysiodetasten 5r at aktivere lysdioden. 2
• Tryk på lysdiodetasten 5en for at deaktivere lysdioden. 2

7 Tekniske specifikationer

Kanaler	8
Underkode	DCS
Frekvens	446,00625 MHz - 446,09375 MHz
Rækkevidde	Op til 2 km (âbent område)
Transmissionseffekt	=< 500 mW ERP
Modulationtype	FM - F3E
Kanalseparering	12,5 kHz
Batterier	Babenheden: 3 X almindelige alkaliske AAA-batterier (LR03)
	Forældreenhed: Batteripakke (3 x AAA Ni-MH-batterier)
Strømadapter	Babenheden: Indgang: 230-240 V~ 50 Hz / Udgang: DC 7,5 V / 300 mA
	Forældreenhed: Indgang: 230-240 V~ 50 Hz / Udgang: DC 7,5 V / 300 mA

Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om rengaring og vedligeholdelse af enheden.

Følg anvisningerne for at undgå beskadigelse forårsaget af ukorrekt rengering af enheden og for at sikre, at den virker korrekt.

8.1 Sikkerhedsanvisninger

FARE

Livsfare forarsaget af elektrisk strom!

• Sluk for enheden, og træk stikket ud af stikkontakten, ∀r den rengøres.

ADVARSEL

Fare pga. utaette batterier!

Hvis et batteri Iækker, kan væsken forårsage skader (pá huden) eller beskadige eheden.

Anvend beskytseshandsker.

ADVARSEL

• Der på ikke anwendes rengørings- eller oplosningsmidler. Disse kan beskadige ydersiden og trænge ind i enheden og dermed forårsage permanent skade.

8.2 Rengøring

• Rengør enheden med en blød, fugtig klud.
• Brug en blod børste til at rengore beskidte stik og kontakter.
• Brug en tør, fnugfri klud til at aftørre batterikontakter og batterirummet.
• Hvis encheden bliver vad, skal den slukkes, og batterierne tages ud med det samme.

Aftor batterirummet med en blod klud for at minimere risikoen for vandskade.

Fjern batteridaekslet natten over, ell er indtil batterirummet er helt tort, for det saettes pa igen.

Vent, til enheden er helt tør, før du anvender den igen.

8.3 Vedligeholdelse

• Kontroller og udskift enhedens batterier regelmæssigt.
• Kontroller stik og kabler for at sikre dig, at de virker.

FARE

Livsfare forarsaget af elektrisk strom!

• Afkobl enheden fra netforsyningen, for du forsøger at loseevt. problemer.

ADVARSEL

parationer, der/DDK er udfort korrekt, kan vare farlige og beskadige eheden!

• Enheden má ikke justeres eller repareres.
• Enheden og kabler bør kun repareres af en specialist på servicecentret.
  Hvis du mistaenker, at enheden er beskadiget (f.eks. ved at den er blevet tabt pa gulvet), skal den undersoges af en specialist, for du anvender den igen.

8.4 Opbevaring

8.5 Bortskaffelse (miljobeskyttelse)

Enheden skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Kontakt den lokale ansvarshavende for bortskaffelse af affald, hvis du har sporgsmål. Batterier brortskaffes pa en miljømæssigt forsvarlig måde i henhold til lokale bestemmelse.

9 EF-overensstemmelseserklaring

TOPCOM EUROPE N.V. erklærer herved, at davon enhed er i overensstemmelse med de vaesentlige krav og andere relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC.

Overensstemmelseserklaeringen findes pa: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp

10 Topcom reklamationsret

10.1 Reklamationsret

Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-maneders reklamationsfrist. Reklamationsfristen gelder fra den dag, forbrugeren kober den nye enhed. Der er ingen reklamationsret pa standard-ller genopladelige batterier (aftypen AA/AAA).

Forbrugsdele er der defekter, som kun har ubetydelig indvirkning pa brugen eller udstyrets vardi, daekkes icke. Reklamationsretten skal dokumenteres ved at den originale regning eller kvittering vedlaegges, hvorpa kobsdato samt enhedens type er anfort.

10.2 Undtagelser fra reklamationsretten

Ved skader aller defekter, som skyldes forkert behandling ell betjening, smt skader, der skildes brug af uoriginale reservedele ell tilbehor, som icke er anbefalet at Topcom, bortfader reklamationsretten.

Desuden omfatter reklamationsretten ikke skader, der skyldes ydre faktorer SASOM lynnedslag, vand- og brandskader, som skader der skyldes transport.

Reklamationsretten bortfalder hvis enhedens serienumre er blevet ændret, fjernet erler er gjort ulæselige. Reklamationsretten bortfalder desuden, hvis enheden er blevet repareret, ændret erller modificeret af køber.

Alle som skal anvende apparatet, finne arsaken til feil og/eller rengjore apparatet, ma lese og folge brukerveiledningen.

Oppbevar denne brukerveiledningen pa et trygt sted, og gi den til den nye eieren dersom du selger apparatet.

1.1 Opphavrsrett

viser ladenivæt for batteriet:

• beriet er fulladet
• Batteriet ernesten helt utladet

Barn må ikke leke med emballasjen. Det er forbundet med kvelningsfare.

• Strömkontaktene ma varelett tilgengelige sik at strømledningen lett kan fjernes dersom dette blin nødvendig.
• Apparatet mä plasseres pa et tort sted.

• Bruk kun den NiMH-batteripakken som følger med produitet.

• Foreldreenheten kan kun brukes med den medfølgende NiMH-batteripakken. Den kan/DDKE BRUKES MED NiMH-batterier med en celle!

Slik slár du pá nédtellingen og stiller inn timeren:

Garantien er ikke gyldig hvis serienummeret på apparatet er endret, fjernet eller gjort uleselig.

Eventuelle garantikrav anses som ugyldige hvis produktet er reparent, endret aller modifisert av kjoperen.

1 Yleisiä tietoja