Babytalker 1020 - Detské monitory TOPCOM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Babytalker 1020 TOPCOM

Varovny signál títo urovné nebezpečí hlásí mozné nebezpečí.

Pokud se tomuto nebezpeci nepredejde, muze vest ke zraneni a/nebo k hmotne skode.

Nebezpeci v dusledku nesprávného použit!

Nesprávné použiti baterii muže byt nebezpečné.

• Použijte pouze baterie stejného typu.

• Pri vkladani baterii musite dodrzej spravnou polaritu. Pri nespravne polarite se baterie a zaizeni poskodi.
  Baterie nikdy neodhazujte do ohne, protoze mohou vybouchnout.
  Konce bateri se nesmi, a' omylem, nebo umyslnne, navzajem dotknout nebo prijit do kontaktu s kovovymi predmety. Jinak muze DOJIT k prehratif, ybuchu nebo pozaru.
  Baterie uchovávejte mimo dosah déti. V pripadé spolknuti baterii okamžite vyhledejte lekaškou pomoc.
  Kyselina z tekoucich baterii muze zpuosbit trvale poskozeni zaizeni.

1 Vseobecné informácie

Tato referencingna prirucka je sucast'ou zariadenia Babytalker 1020 (dalej len „zariadenie"). Obsahuje dolezite informacia o nastaveni monitora, bezpechnostnych aspektoch, spravnom pouzivan i starostlivosti o monitor. Referencna prirucka by sa mala vzdy nachadzat' v blizkosti zariadenia.

Osoba, ktorá je zodpovedná za prevadzku zariadenia, riešenie pripadnych poruch a/alebo Čistenie, si musí tuto priručku pozorne prečitat' a dodržiavat' uvedené poukny.

Uchovávajte tuto referencné príručku na bezpečnom mieste, a ak zariadenie predate, príručku odovzdajte d'aliemiu majiteřovi.

1.1 Autorské práva

Tento dokument je chráneny autorskymi právami.

Vsetky prava, vratane celkovej alebo ciastocnej fotografickej alebo mechanickej reprodukcie, duplikacia alebo distribucie jegnotlivych procesov (napriklad spracovania dát, nosicov dát alebo datovej siete) a podstatnych alebo technickych zmien, su vyhradené.

Vystrażné znamenie v tejto urovni nebezpečenstva signalizuje hroziacu nebezpečné situáciu. Ak sa nezabrangi hroziacej nebezpečné situácii, moźte to viest' k vyznemu poraneni alebo smrti.

UPOZORNENIE

Vystrażné znamenie v tejto urovni nebezpečenstva signalizuje moźnu nebezpečné situáciu. Ak sa nezabrangi hroziacej nebezpečné situácii, moźte to viest' k poraneniu a/alebo materiały mskodám.

• Poznámka udáva dodatočné informácie, ktoré ulahčia použivanie zariadenia.

1.3 Priame použitie

Toto zariadenie je urcené iba pre nekomercné pouzitie na monitorovanie detí v uzativoren'ych priestoroch. Akékol'vek pouzitie, ktoré sa liši od uvedeného, alebo ktoré je nad ramec špecifickeho pouzitia, sa považuje za nesprávné.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo kvôli nesprávnemu použivani!
Nesprávné použivanie zariadenia alebo jeho používanie na účely, na ktoré nie je určné,möze byt' nebezpečné.

Dodrziavajte pouzitie uvedené v tejto prirucke.

Akékol'vek nároky na nahradu skody, ktorá bola spósobena nasprávnym použivaním, su neprijatel'ne. Použivatel' preberá na seba všetku zodpovednos'.

V tejto kapitole su uvedené doležite bezpečnostné informácie tykajúce sa použivania tohto zariadenia. Toto zariadenie splna bezpečnostné požiadavky uvedené nizsie. Avšak, nasprávné použivanie moze viest' k poraneniam alebo materiánlym skodám.

2.1 Nebezpečenstvo spôsobné elektrickým prudom

NEBEZPECENSTVO

Kontakt s káblami alebo Čast'ami zariadenia pod prúdom predstavujeŽivotné nebezpečenstvo!

Na predchádzanie nebezpečenstvu spôsobeného elektrický prúdom dodržiavajte bezpečnostné poukyny uvedene nižsie.

• Používajte iba dodané komponenty siet'ového napájania, v opacnom prípade sa moze zariadenie poskodit'.
  Nepoužívajte zariadenie, ak su zdroj napájania, kábel alebo zástrčka poskodené.

• Nikdy neodnimajte kryt zdroja napajania. Prizmene elektrickej alebo mechanickej struktury hrozi nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom pri dotyku spojov pod napatim.

• Chrănte zariadenie pred vlhkest'ou, prienikom tekutin a prachom. Ak zariadenie pride do styku s tekutinami, okamžite odpojte zdroj napajania.
  Ak sa vyskytne porucha, pochas burky a pred cistenim odpojte napajaci zrodj.

• Chrănte kâble pred horucimi povrchmi, inému nebezpečenstvu alebo pricviknutiu.

2.2 Použitie batérii

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo kvôli nesprávnemu použivani! Nesprávné použivanie batérií moze byt' nebezpečné

• Používajte iba batérié toho istého typu.
• Pri vkladani batérii davajte pozor na správn polaritu. Nesprávn polarita batérii poškodi batérié a zariadenie.
  Baterie nikdy nahadzte do ohna, pretoze mozu explodovat'.
• Koncové Časti baterí sa nikdy nesmú nahodne alebo úmyselne navzajom dotýkat' alebo sa dotýkat' kovovych predmetov. Mõze to spösobit' prehriatie, explóziu a nasledné požiar.
  Uchovávjte batérié mimo dosahu detí. Pri prehlnutí batérii okamžite vyhladajte lekársku pomoc.
• Vytekajúa bátéria moze spósobit' trvalé poskodenie zariadenia. S poskodenymi alebo vytekajúcimi bateriami zaobchádzajte opatrne. Nebezpečenstvo chemickej reakcie! Noste ochranné rukavice.
  Ak zariadenie nebudete pouzivat dlhsi cas, baterie z neho vyberte.

3 Konstrukcia a funkcia

Babyfón sa skláda z rodičovskéj Jednotky a Baby Jednotky, ktoré su prepojené radiovým spojení m v súlade s normou PMR 446.

Baby Jednotka začne vysielat' hned', ako mikrofón zachyti zvukový signál. Tento zvukový signál je potom prenašaný rodicovskou Jednotkou. Použivatelia si možu nastavit' citlivost' mikrofónu (pozri stranu 115).

• Toto zariadenie nenahrádza starostlivost' a dohlad dospelej osoby, ide len o prísluşenstvo.

4 Komponenty rodičovskij Jednotky (pozri obrázok na Rozkladacej strane).

1 Displej

7 Reproduktor

2 LED osvetlenie

8 T

1

cidlo Zvysit' hlasitost

3 T I a Čidlo na vyber kanála smerom nahorT I a Čidlo On/Off (Zap./Vyp.) - Slúži na vyber dalsieho kanála 10 Tlačidlo Nastavit'

4 T I a cidlo na vyber kanála smerom nadpona na opasok

• Služi na výber predchadzajúceho kanála 12 Konektor siet'ového adaptéra

5 T I

aCIDLOLEDosvetlenia

13 Kryt priestoru pre batrice

6 T I

aCIDIO Znizit hlasitost

4.1 Komponenty Baby Jednotky (pozri obrazok na Rozkladacej strane).

14 Displej
15 Tlačidlo na vyber kanála smerom nahor
-Služi na vyber dalsieho kanála
16 Tlačidlo na vyber kanála smerom nadol
- Služi na vyber predchadzajúceho kanála
17 Tlaucidlo Nastavit'
18 Tlaicidlo On/Off (Zap./Vyp.)

19 Mikrofon
20 Tlacidlo nočného LED osvetlenia
21 Nočné LED osvetlenie
22 Konektor siet'ového adaptéra
23 Kryt priestoru pre batrie
24 VOX regulácia citlivosti

4.2 Ikony displeja (pozri obrazok na Rozkladacej strane)

Rodičovská Jednotka

29 Ikona sukromného režimu
30 Ikona czasovača krmenia
31 Cas intervalu kfmenia

Baby Jednotka

32 Ikona prenosu
33 Cislo kanála
34 Ukazovatel' urovne nabitia baterie informuje o stave nabitia baterie:

• 134ia uplnne nataba
  Blikajuci symbol: bateria takmer uplne vbybita
  35 Ikona pripojenia siet'ového adaptéra
  36 Ikona sukromného režimu

5 Priprava zariadenia na použitie

Počas pripravy zariadenia na použitie sa možu vyskytnút' zranenia alebo materiálne škody! Nedovol'te det'am hrat' sa s obalovým materiaíom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia.

5.2 Kde umiestnit' zariadenie

Na zabezpečenie bezpečnej a správné prevalné zariadenie na miesto, ktoré spína nasledovné poziadavky:

• Používajte iba priložený napájac adapter.

5.4.3 Vkladanie batéri do rodičovskoj Jednotky.

UPOZORNENIE

Použivanie nenabijate'lnych bateri v rodičovskej\ jednotkemöze spősobit' zranenie alebo materiálne\ skody!

Používajte výlucne balík bateri Ni-MH dodávaný spolu s vyrobkom.

Rodičovska jegnotka sa moze používat' iba s uzativoreným balíkom bateri Ni-MH. Nemoźse sa používat' so samostatnémi bateriami Ni-MH!

• Odpoje svorku na opasok.
  Stlačte kryt priestoru pre baterie 13 a posunte ho nadol.
• Nainstalujte balík dobíjate'nych bateríf podla polarity uvedenej na obrázku.
• Nainstalujte spät' kryt priestoru pre baterie a13orku na opasok.

5.4.4 Nabijanie batérii v rodičovskej Jednotke

• Zapojte siet'ovy adaptor (7,5 V DC/300 mA) do zasuvky (230 - 240 V~50 Hz).
  Blikajuci indicator nabijania batéri na displeji informuje o nabijani batéri.

Nabitie batérii trva priblizne 12 hodin.
Batierie sa nabijaju priebezne. Preto je blikajuci indicator nabijania bateriei zobrazeny na displeji aj ked' su batierie uplne nabite.

6 Spustenie zariadenia do prevádsky

6.1 Zapnutie a vypnutie rodičovskej a Baby Jednotky

• Stlačte tlačidlo on/off (zap./vyp.) na zapnutie rodicovskéj Jednotky. Displej 1 sa Rozsvieti.

• Ak chcete zapnút' Baby jegnotku, stlačte tlacidlo on/off (zap./vyp.) 18. Displej 14 sa Rozsvieti.

• Ak chcete vypnú't rodičovskú Jednotku, stlačte a podržte tlacidlo on/off (zap./vyp.) 9, kym displejej nezhasne

• Ak chcete vypnú't' rodičovskú Jednotku, stlăcte a podržte tlacidlo on/off (zap./vyp.) 18, kym displeje nezhasne

6.2 Nastavenie kanála

Aby sa vytvorila komunikácia medzi Baby jegnotkou a rodičovskou jegnotkou, musia byt' obidve nastavené na ten isty kanál.

• Stlachte tlacidlo Kanal hore 3 alebo Kanal dolu 4 na rodičovskej Jednotke, a vyberte kanal rodičovskej Jednotky.
• Stlačte tlačidlo Kanál hore 15 alebo Kanál dolu 16 na Baby jegnotke a vyberte ten istý kanál ako na rodičovskéj jegnotke.

i

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE: Ked' detská Jednotka vysiela (TX 32 na displeji), kanál sa nedá nastavi'. Tlačidlo vol'by kanála - hore 15 alebo tlacidlo vol'by kanála - dole ● nebude aktívine. Uistite sa, ze vypínač HLASOVÉHO snímača 24 je nastavený na minimum (proti smeru hodinovych ručićiek) a ze nevydáva počas nastavovania kanála detskjej Jednotky Žiadne neprimerané zvúky.

Ked' su na oboch Jednotkach nastavené rovnaké kanály, moze rodičovská Jednotka prijímat' signal z Baby jednotky.

Ked sa na ktorejkol'vek jegnotke zobrazi M, je aktivovan'y sukromny rezim. Pozri kapitolu "Aktivacia sukromného rezimu" na strane 115.

6.3 Aktivácia sukromného režimu

To znamená,Že rodičovská Jednotka moze prijímataj signalz inych PMR zariadení.

Aby ste predišli rušeniu inými PMR zariadeniami, musite na rodičovskej aj Baby jegnotke aktivovat' sukromný režim.

Ked je na rodičovskej aj Baby jegnotke zvolený rovnák yanál,

6.4 Nastavenie prenosovej capacitiy rodičovskej Jednotky

Baby Jednotka funguje v režime VOX. To znamné,Že Baby Jednotka začína vysielat', ked'mikrofón zachytfzvukový signál. Používatel'MOZe zmenit' citlivost'detekcie zvuku.

Ked zvysite citlivost', Baby Jednotka bude zachytavat' tichsie zvuky.

Cittivost' VOX sa da nastavit' otočenim spinača citivosti VOX 24;

• V smere hodinovych ruciciek na njvyssiu uroven citlivosti VOX
• Proti smeru hodinovych ruciciek na majnižsiu uroven citlivosti VOX

6.6 Časovač křmenia

Casovy spinač křmenia je počitadlo, ktoré sa používa napriklad na zapnutie zvukového alarmu, ktorý vás upozorní na dalsí Ās křmenia alebo podania lieku.

Postup zapnutia casového spinaça a nastavenia casu:

V tejto kapitole su uvedené dôlezité informácie týkajúce sa Čistenia a udžby tohto zariadenia.

Dodržiavajte tieto poskyny, aby ste predišli poskodeniu zariadenia kvoli nesprávnemu Čisteniu, a aby ste zabezpečili správnve fungovanie zariadenia.

• Nepoužívajte Čistace prostriedky alebo Rozpús'adlá. Mózu poškodit' kryt, presiaknut' downútra a spôsobit' trvalé poškodenie.

8.2 Cistenie

• Na Čistenie zariadenia používajte Čistú vlhkú handričku.
  Znečisténpoje alebokontakty očistite mäkkou kefkou.
• Na cisterie kontaktov batérii a priestoru pre baterie používajte Čistú suchú handričku.
• Ak zariadenie navlhne, okamzite ho vypnite a vyberte baterie. Priestor pre baterie vysuste makkou handrickou, aby ste co najviac obmedzili postkodenie vodou. Kryt priestoru pre baterie nechajte cz nec otvoreny, alebo kym priestor pre baterie uplne nevyschne. Pred opatovnym pouzitim pockajte, kym nebude zariadenie uplne suche.

8.3 Udrzba

• Bâtérié pravidelne kontrolujte a vymieñaje.
• Skontrolujte spoje a kable, aby ste sa uistili, cispravne funguju.

NEBEZPECENSTVO

Opravy, ktoré sa nevykonaju správne, možu byt' nebezpečné a spôsobit' poškodenie zariadenia!

• Nepokušajte sa sami nestavovat' alebo opravovat' zariadenie.
  Zariadenie alebo kable by mal opravovat' len odbornik v servisnom centre.
• Ak mate podozrenie, ze zariadenie je poskodené (napriklad, ak spadlo), pred opatovnym pouzitim ho dajte skontrolovat' odbornikovi.

8.4 Skladovanie

8.5 Likvidácia (ochranaživotného prostredia)

Zariadenie zlikvidujte v sulade s normou ES 2002/96/EC-WEEE (Elektricky a elektronicky odpad). V priade akychkol'vek otazok kontaktujte miestne urady zodpovedné za likvidáciu odpadu.

Baterie sa musia likvidova' ekologicky prijatefnym sposobom v sulade s prislu-snymi predpismi platnymi vo vašej krajine.

9 Vyhlásenie o zhode ES

Spolocnost' TOPCOM EUROPE N.V tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie vyhovuje zakladnym poziadavkam a dalsim prisluasnym ustanoveniam smernice 1999/5/EC.

Vyhlasenie o zhode najdete na adrese: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

10 Záruka spolocnosti Topcom

10.1 Záručná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuge 24-mesačná záručná doba. Záručná doba začina plynú't drom zakúpenia nového zariadenia. Na štandardné ani nabíjateřné bátéri (typ AA/AAA) sa ziadna záruka nevzt'ahuje.

Záruka sa nevzt'ahuje na spotrebné materiały a chyby, ktoré majú zanedbatef'né vplyv na prevadzku alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatneni zarukey je nutne predlozit' original alebo kopiu dokladu o zakupeni, na ktorom je vyznaceny datum zakupenia a model zariadenia.

10.2 Vynimky zo zaruky

Záruka nepokryva poskodenia alebo chyby sposobene nesprávnym zaobchodzanim alebo použitim a poskodenia, ktoré su dösledkom použitia neoriginalnych casti alebo prisluěnstva.

Záruka sa nevzt'ahuje na poskodenie sposobene vonkajšimi faktormi, ako je blesk, voda ā ohen, ani na poskodenia sposobene pri preprave.

Zaruka sa nemoze uplatnit', ak bolo vyrobne cislo na zariadeni zmenené, odstranené alebo je necitatelne.

Akykolvek naroK na zaru bude neplatny, ak bol pristroj opravovany, zmeneny alebo upraveny osobou, ktora h zakupila.

TOPCOM®

BABYTALKER 1020

visit our website

www.tristar.eu