Twintalker 1300 - Monitory dla niemowląt TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Twintalker 1300 TOPCOM

Dziękujemy za zakup Zestawu Ucom Twintalker 3600. Jest to urządzenie niskiej mocy, o małym zasięgu, służące do komunikacji radiowej bez kosztów eksploatacyjnych poza minimalnym kosztem ładowania baterii.

Aparat Twintalker 3600 działa na częstotliwościach PMR i może być używany w każdym kraju, gdzie taka usługa jest autoryzowana - tak jak opisano na opakowaniu i w niniejszej instrukcji.

2 PRZEZNACZENIE:

Może być używany do różnych celów zawodowych jak i do celów rekreacyjnych. Na przykład: by utrzymać kontakt w czasie podróży dwoma lub więcej samochodami, rowerami lub w czasie jazdy na nartach. Można go używać, by pozostać w kontakcie z dziećmi bawiącymi się na zewnątrz, itd...

Ograniczenia:

Sprawdź miejscowe przepisy zanim zaczniesz eksploatację urządzenia poza krajem gdzie go kupiono. Standard urządzenia może być zabroniony w tym kraju.

3 PRZEPISY BEZPIÉCZENSTWA

3.1 OGÓLNE

Prosimy zapoznać się uważnie z poniższymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i Ferrariwej eksploatacji. Zapoznaj się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Zachowaj tę instrukcję obsługi do przyszłego wglądu.

3.2 OPARZENIA

• Nie dotykaj anteny, jeżeli jej obudowa jest uszkodzona, ponieważ w razie jej kontaktu ze skórą w czasie transmisji może dojść do drobnych poparzeń.
• Baterie mogą spowodować uszkodzenie mienia np. przypalenie, jeżeli materiał przewodzący, taki jak: biżuteria, klucze lub łańcuszek zetknie się z odsłoniętymi przyłączami. Może dojść wówczas do zamknięcia obwodu elektrycznego (zwarcia) i materiał może się mocno rozgrzać. Zachowaj ostrożność z naładowanymi bateriami, w szczególności przy umieszczaniu ich w kieszeni, portmonetce lub innym miejscu z metalowymi przedmiotami.

3.3 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

- Użytkowanie w samochodach: nie umieszczaj urządzenia nad poduszką powietrzną ani w strefie jej działania. Poduszki powietrzne napełniaja się z wielką siłą. Jeżeli komunikator znajduje się w strefie działania poduszki podczas jej aktywacji, to napędzony jej wielką siłą może spowodować poważne obrażenia znajdujących się w samochodzie osób.

- Trzymaj radio w odległości przynajmniej 15 centymetrów od rozrusznika.

• Jak najszybciej WYŁĄCZ radio, gdy wystąpią zakłócenia działania sprzętu medycznego.
• Nie wymieniaj baterii w otoczeniu potencjalnie grożącym wybuchem. Może wystąpić iskrzenie kontaktowe przy zakładaniu lub usuwaniu baterii, co może spowodować wybuch.
• Wyłącz swój komunikator, gdy znajdziesz się w otoczeniu potencjalnie grożacym wybuchem. W takim otoczeniu iskry mogą wywołać wybuch lub pożar i tym samym uszkodzenie ciała a nawet zgon.
• Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć.

Miejsca, gdzie grozi wybuch są często, ale nie zawsze, wyraźnie oznaczone. Obejmują miejsca związane z paliwem, takie jak pomieszczenia pod pokładem na łodziach, lub związane z przechowywaniem lub przepływem paliw lub chemikaliów; miejsca, w których powietrze zawiera chemikalia lub drobiny takie jak zboża, kurz, opiłki metalu; oraz każde inne miejsce w którym zaleciłoby się wyłączenie silnika pojazdu.

3.4 NIEBEZPIECZEŃSTWO ZATRUCIA

- Trzymaj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

3.5 INFORMACJE PRAWNE

• W niektórych krajach zabrania się używania PMR w czasie prowadzenia pojazdu. W takim przypadku, zjedź z drogi zanim skorzystasz z urządzenia.
• WYŁĄCZ to urządzenie na pokładzie samolotu, gdy zostaniesz do tego poinstruowany. Każde użycie tego urządzenia musi być zgodne z przepisami linii lotniczych lub zaleceniami załogi
• WYŁĄCZ urządzenie w miejscach gdzie wymagają tego wywieszki. Szpitale lub ośrodki zdrowia mogą korzystać ze sprzętu wrażliwego na zewnętrzną energię fal radiowych.
• Wymiana lub modyfikacja anteny może wpłynąć na specyfikacje radia PMR i może złamać przepisy CE. Nieautoryzowane anteny mogą również uszkodzić radio.

3.6 UWAGI

• Nie dotykaj anteny w czasie transmisji - może to wpłynąć na zasięg.
• Wyciągnij baterie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

4 CZYSZCZENIE ORAZ PIELEGNACJA

• By wyczyścić urządzenie, przetrzyj wilgotną, miękka ściereczką. Nie stosuj detergentów ani rozpuszczalników; mogą uszkodzić obudowę i przeciec do wnętrza powodując trwałe uszkodzenie.
• Styki baterii można przetrzeć suchą, nie zostawiającą kudełków ściereczką.

- Jeżeli urządzenie się zamoczy, to natychmiast wyłącz je i wyciągnij baterie. Wysusz przegrodę na baterie miękką ściereczką, by zmniejszyć ryzyko uszkodzenia przez wodę. Zostaw przegrodę baterii otwartą przez noc, lub do czasu gdy będzie zupełnie sucha. Nie używaj urządzenie dopóki całkowicie nie wyschnie.

5 USUNIĘCIE URZĄDZENIA

Usuń urządzenie i zużyte baterie w sposób przyjazny środowisku.

Nie wyrzucaj baterii do normalnych odpadków domowych.

6 EKSPLOATACJA URZĄDZENIA PMR

W celu komunikowania się między urządzeniami PMR należy je wszystkie ustawić na ten sam kanał i muszą znajdować się w obrębie zasięgu (maksymalnie do 3 km na otwartej powierzchni). Ponieważ urządzenia te działają na dostępnych pasmach częstotliwości (kanałach), to wszystkie włączone urządzenia dzielą te same kanały (w sumie 8). Dlatego nie gwarantuje się prywatności. Ktokolwiek, kto posiada urządzenie PMR ustawione na Twój kanał może podstuchać Twoją rozmowę.

Jeżeli chcesz się skomunikować (transmisja sygnału głosowego) to musisz nacisnąć (PTT) klawisz (Wciśnij by mówić). Gdy przycisk jest wciśnięty to urządzenie przechodzi na tryb nadawania i można mówic do mikrofonu. Wszystkie urządzenia PMR będące w zasięgu, ustawione na ten sam kanał i tryb czuwania (nie nadające) usłyszą Twoją wiadomość.

Musisz zaczekać z odpowiedzią na wiadomość, aż druga strona przestanie nadawać. Pod koniec każdej transmisji urządzenie nada sygnał dźwiękowy. By odpowiedzieć, wciśnij po prostu Płkawisz i mów do mikrofonu.

Jeżeli 2 lub więcej użytkowników wciśnie Płklawisz w tym samym czasie to odbiorca odbierze najsilniejszy sygnał, a pozostałe będą przyciszone. Dlatego powinno się nadawać sygnał jedynie (wciśnij Płklawisz) gdy kanal jest wolny.

1. Aby odpiąć uchwyt na pasek z urządzenia, należy popchnąć zacisk (2) w kierunku anteny, odciągając jednocześnie zaczep zacisku (1).
2. Podczas ponownego zakładania zacisku na urządzenie, rozlegnie się kliknięcie, sygnalizujące, że uchwyt znalazł się we właściwym położeniu.

7.2 WKł ADANIE BATERII

1. Najpierw należy zdjąć zacisk na pasek z urządzenia (§ 7.1).
   2.Odgiąć do dołu zakładkę pokrywy komory na baterie (3)
   i zsunąć pokrywę w kierunku od anteny. (4)
2. Włożyć 4 baterie alkaliczne 'AAA' lub akumulatory, przestrzegając pokazanej polaryzacji.
   4.Założyć pokrywę komory oraz zacisk na pasek (§ 7.1).

8 P R Z Y C I S K I

1.ANTENA
2.Wyświetlacz LCD
3.Gniazdko GŁOŚNIKA/MIKROFONU/ŁADOWARKI
4.Przycisk BLOKADY
5.Przycisk MONITOROWANIA
6.Przycisk POŁĄCZENIA
- Nadanie sygnału połączenia
7.GŁOŚNIK
8. Przycisk "W DÓŁ"
- Zmniejszenie głośności
- Wybranie poprzedniej opcji w menu
9.Przycisk MENU
- Wejście do menu
10.Przycisk MÓWIENIA PTT
- Należy go nacisnąć, by mówić, zwolnić by słuchać
- Potwierdzenie ustawienia w menu
11. Przycisk "W GÓRE"
- Zwiększenie głośności
- Wybranie następnej opcji w menu
12. Przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA

9 INFORMACJE DOTYCZĄCE WYŚWIETLACZA LCD

sc 18:00 TX RX a f e d b c

a. Numer kanału
b. Głośność
c. Ikona RX - Jest wyświetlana w czasie odbierania sygnału.
d. Ikona TX - Jest wyświetlana w czasie nadawania sygnału.
e. Ikona blokady - Jest wyświetlana, gdy przyciski są zablokowane.
f. Wskaźnik poziomu naładowania baterii.
g. Ikona skanowania - Jest wyświetlana gdy tryb skanowania jest aktywny.

10 POZIOM NAŁ ADOWANIA/WSKAŻNIK ROZŁ ADOWANEJ BATERII

POZIOM NAŁADOWANIA BATERII ilustruje liczba kwadratów wewnątrz ikony BATERII widocznej na ekranie LCD.

Bateria naładowana
Bateria naładowana w 2/3
Bateria naładowana w 1/3
Bateria rozładowana

Gdy poziom naładowania baterii jest niski, miganie ikony baterii wskaże, że baterie należy wymienić lub naładować.

Wyrzuć baterie do przeznaczonego do tego celu pojemnika, nie wyrzucaj ich razem z odpadkami domowymi. Nie należy powodować spięć, ani wrzucać baterii do ognia. Wyciągnąć baterie z urządzenia, jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas.

11 ŁADOWANIE AKUMULATORÓW

Urządzenie PMR można używać, stosując 4 baterie alkaliczne lub akumulatory NiMh AAA (baterie nie są dołączone do zestawu).

Używać dowolną ŁADOWARKĘ AC/DC wyłącznie do akumulatorów "AAA" (nie dołączone do zestawu). Nie wolno próbować ładowania urządzenia, gdy znajdują się w nim zwykle baterie alkaliczne "AAA".

Używając akumulatorów, można korzystać z dowolnej ładowarki.

• Włożyć cztery (4) akumulatory "AAA" (nie są dołączone).
• Wpiąć mniejszą końcówkę ładowarki 7,5 V DC / 200 mA do gniazdka GŁOŚNIKA/MIKRO-FONU/ŁADOWARKI (3), a drugą do gniazdka elektrycznego.
• Sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone, aby zapewnić prawidłowe ładowanie akumulatorów. Gdy urządzenie jest wyłączone, wskaźnik ładowania nie pojawi się.

UWAGA: Pełne ładowanie akumulatorów trwa średnio 7 do 10 godzin.

12 UżYWANIE APARATU TWINTALKER 1300

12.1 Wł aCZANIE/WYł aCZANIE URZaDZENIA

• Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk ⏻. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu LCD pojawi się aktualnie używany kanał.
• Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk ⏻. Urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz LCD wyłączy się.

12.2 REGULACJA GI OŚNOŚCI

Głośność można regulować za pomocą przycisków / . Poziom głośności jest widoczny na wyświetlaczu LCD.

12.3 ODBIÓR SYGNAŁ U

Urządzenie jest stale w trybie odbierania, kiedy jest włączone i nie nadaje. Przy odbieraniu sygnału na aktualnie używanym kanale wyswietlona zostaje ikona RX.

Aby inni mogli odebrać komunikat, powinni ustawić się na tym samym kanale.

12.4 NADAWANIE

• Aby nadawać, należy nacisnąć i przytrzymać PTT.
• Urządzenie należy trzymać w pozycji pionowej, z mikrofonem w odległości 10 cm od ust i mówić w kierunku mikrofonu.
• Zwolnić PTT po zakończeniu nadawania.

12.5 ZMIANA KANALU

Urządzenie PMR ma dostępnych 8 kanałów.

Aby zmienić kanał, należy:

• Nacisnąć raz 🔒, aktualnie używany kanał zamiga na wyświetlaczu LCD.
  • Nacisnąć lub , aby zmienić kanał.
• Nacisnąć PTT, aby potwierdzić zmianę kanału i przejść do trybu WYBORU SUB-KANAŁU CTCSS, lub nacisnąć, aby wybrać żądany kanał i powrócić do normalnego trybu.

UWAGA: Każde urządzenie PMR działające na tym samym kanale może odebrać i odłuchać rozmowę, nawet jeśli ktoś używa kodu CTCSS.

12.6 MONITOROWANIE

Można skorzystać z opcji monitorowania, aby wyszukać słabsze sygnały na aktualnie używanym kanale.

• Nacisnąć przycisk 📞 do normalnego monitorowania.
- Nacisnąć i przytrzymać przycisk 📄. Po 5 sekundach zwolnić przycisk. Urządzenie będzie teraz stale monitorować kanał do ponownego wciśnięcia 📄.

12.7 SKANOWANIE KANAŁ ÓW

Funkcja SKANOWANIA KANAŁÓW umożliwia wyszukiwanie aktywnych sygnałów poprzez stałe krążenie po kanałach 1 do 8.

• Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy 🔒 oraz 📂.
• Zwolnić przyciski. Kanały na wyświetlaczu zmieniają się w miarę skanowania.
• Gdy urządzenie wykryje aktywny sygnał (jeden z 8 kanałów), to skanowanie zatrzyma się, a aktywny sygnał będzie słyszalny.
• Gdy urządzenie wykryje aktywny sygnał (jeden z 8 kanałów), należy nacisnąć lub, aby minąć aktualny kanał i kontynuować wyszukiwanie kolejnego aktywnego kanału.
• Nacisnąć (PTT), aby porozumiewać się poprzez aktywny sygnał. Nacisnąć (*), aby wyłączyć skanowanie kanałów.

12.8 BLOKADA PRZYCISKÓW

- Wcisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk 📋, aby włączyć lub wyłączyć tryb BLOKADY PRZYCISKÓW. Na ekranie LCD wyświetl się ikona BLOKADY PRZYCISKÓW.

- Ponownie wcisnąć i przytrzymać przycisk ⓕ, aby wyłączyć BLOKADĘ PRZYCISKÓW.

12.9 SYGNAŁ POŁ aCZENIA

Sygnał połączenia informuje innych, że chcemy rozmawiać.

a. Ustawienie sygnału połączenia

Mogą Państwo wybrać 5 różnych sygnałów połączenia.

- Należy nacisnąć 2 razy ⬇. Zostanie wyświetlony komunikat CA.

- Nacisnąć lub, aby wybrać inny sygnał lub wybrać OF, aby włączyć sygnały połączenia.

- Nacisnąć PTT, aby potwierdzić swój wybór i powrócić do trybu czuwania.

b. Wysyłanie sygnału połączenia

Nacisnąć krótko 📋. Sygnał połączenia będzie nadawany przez 3 sekundy na ustawionym kanale.

12.10 Wł a CZANIE/WYł a CZANIE TONU PRZYCISKÓW

Za każdym razem, gdy dowolny przycisk zostanie naciśnięty, urządzenie wyda krótki sygnał dźwiękowy.

Aby ustawić ton klawiszy:

- Naciśnąć trzykrotnie ⬇. Wyświetli się komunikat 'to'.

- Nacisnąć 📞, aby włączyć, lub 🏠, aby wyłączyć ton klawiszy.

- Nacisnąć PTT, aby potwierdzić dokonany wybór i powrócić do trybu czuwania.

12.11 Wł aCZANIE/WYł aCZENIE SYGNAŁ U "ODBIÓR"

Po zwolnieniu przycisku PTT, urządzenie nada sygnał "odbiór", aby potwierdzić, że zakończono nadawanie.

Aby wysłać sygnał "odbiór".

- Nacisnąć czterokrotnie ⬆. Zostanie wyświetlony komunikat "ro".

- Nacisnąć 📞, aby włączyć, lub 📞, aby wyłączyć nadawanie sygnału "odbiór".

- Nacisnąć PTT aby potwierdzić dokonany wybór i powrócić do trybu czuwania.

12.12 \* PODI aCZENIE SŁ UCHAWEK - OPCJONALNIE

Aparat Twintalker 1300 można używać z zewnętrznym mikrofonem i głośnikiem (nie są dołączone do zestawu).

Wejście do ich podłączenia znajduje się pod gumową klapką ochronną w górnej części urządzenia. Aby podłączyć zewnętrzne słuchawki z mikrofonem/głośnik/mikrofon lub słuchawki, należy unieść gumową klapkę u góry urządzenia, aby odstonić wejście.

Włożyć odpowiednią wtyczkę do gniazdka.

13 TECHNICAL SPECIFICATIONS

ChannelsFrequencyRangeBatteries PMRTransmission PowerModulation TypeChannel spacing

8446.00625MHz - 446.09375 MHzUp to 3 Km (Open field)3 x AAA Alkaline or NiMh rechargeable=< 500mW ERPFM - F3E12,5 Khz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

GWARANCJA TOPCOM

Na aparaty firmy Topcom udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu zakupu nowego aparatu. Gwarancja na baterie jest ograniczona do 6 miesięcy od daty zakupu. Części podlegające zużyciu i uszkodzenia mające nieistotny wpływ na działanie albo wartość urządzeń nie są objęte gwarancją.

Prawo do gwarancji należy potwierdzić, okazując oryginalny rachunek lub paragon z datą zakupu oraz nazwą zakupionego modelu.

2. SPOSÓB REALIZACJI GWARANCJI

Wadliwe urządzenie należy zwrócić do punktu usługowego firmy Topcom, załączając ważny dokument zakupu. Jeżeli urządzenie wykaże wady w czasie objętym gwarancją, firma Topcom albo autoryzowany punkt usługowy dokona bezpłatnie naprawy wszystkich defektów spowodowanych wadami materiału lub błędami fabrycznymi. Topcom spełni warunki gwarancji, dowolnie albo dokonując naprawy wadliwego urządzenia albo wymieniając urządzenie lub jego wadliwe części. W wypadku wymiany, kolor i model mogą różnić się od pierwotnie zakupionego urządzenia.

Pierwotna data zakupu wyznacza początek okresu gwarancyjnego. Okres gwarancyjny nie podlega wydłużeniu przy wymianie lub naprawie urządzenia przez firmę Topcom albo przez jej autoryzowane punkty usługowe.

3. WYJĄTKI W OBOWIAŻYWANIU GWARANCJI

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń lub defektów spowodowanych niewłaściwym postępowaniem albo użytkowaniem oraz uszkodzeń spowodowanych użyciem nieoryginalnych części lub akcesoriów, które nie są zalecane przez Topcom.

Telefony bezprzewodowe firmy Topcom pracują wyłącznie z bateriami nadającymi się do ponownego naładowania. Uszkodzenia spowodowane użyciem baterii jednorazowych nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku działania czynników zewnętrznych, takich jak wyładowania atmosferyczne, woda i ogień, a także uszkodzeń powstałych w czasie transportu.

Zgłoszenia gwarancyjne nie będą honorowane, jeżeli numer seryjny urządzenia został zmieniony, usunięty lub jest nieczytelny.

Zgłoszenia gwarancyjne zostaną uznane za bezpodstawne, jeżeli urządzenie było naprawiane, przerabiane albo modyfikowane przez kupującego lub przez niewykwalifikowane, nie uznane oficjalnie przez Topcom punkty usługowe.