Twintalker 1300 - Babyfoons TOPCOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Twintalker 1300 TOPCOM

446.00625MHz - 446.09375 MHz Up to 3 Km (Open field) 3 x AAA Alkaline or NiMh rechargeable =< 500mW ERP FM - F3E 12,5 Khz The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. HL_TT_1300_all.book Page 9 Wednesday, August 25, 2004 10:53 AMTOPCOM TWINTALKER 1300 10 TOPCOM TWINTALKER 1300 NEDERLANDS 1 INLEIDING We danken u voor de aankoop van de Topcom Twintalker 1300. Het is een radiocommunicatietoestel met kort bereik en laag vermogen dat behalve de minimumkost voor het opladen van de batterijen, geen verdere gebruikskosten heeft. De Twintalker 1300 werkt op Private Mobile radiofrequenties en kan in elk land worden gebruikt waar de dienst is toegelaten (zie verpakking en verder in deze handleiding). 2 GEBRUIKSDOEL: Het toestel kan worden gebruikt voor verschillende professionele en recreatieve doeleinden. Bijvoorbeeld: om in contact te blijven wanneer u op reis bent in 2 of meer auto’s, tijdens het fietsen, het skiën. Het kan worden gebruikt om in contact te blijven met uw kinderen wanneer ze buiten spelen, enz... 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees de onderstaande informatie in verband met veiligheid en correct gebruik aandachtig. Maak u vertrouwd met alle functies van het toestel. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor later gebruik.

• Raak de antenne niet aan als de afdekking van de antenne beschadigd is, dit kan bij contact met de huid tot kleine brandwonden leiden bij het zenden.

• Batterijen kunnen materiële schade veroorzaken, zoals brandschade, als geleidend materiaal zoals sierraden, sleutels of kralen kettingen in aanraking komen met blootliggende klemmen. Het materiaal kan een kortsluiting veroorzaken en erg warm worden. Hanteer opgeladen batterijen met zorg, vooral wanneer u de batterij in een zak, tas of andere houder met metalen voorwerpen plaatst.

3.3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Gebruik in auto’s: Plaats het toestel niet boven of in het werkingsgebied van de airbag. Airbags worden met een enorme kracht opgeblazen. Als een communicatietoestel binnen de radius van de airbag wordt geplaatst en de airbag wordt geactiveerd, kan het toestel met een enorme kracht worden weggeslingerd en de inzittenden van het voertuig zwaar verwonden.

• Houd de radio tenminste 15 centimeter uit de buurt van een pacemaker.

• Schakel uw radio onmiddellijk UIT in geval van interferentie met medische apparatuur.

• Vervang de batterijen NIET in een potentieel explosieve omgeving. Bij het plaatsen of verwijderen van de batterijen kun- nen contactvonken ontstaan, die een explosie kunnen veroorzaken.

• Schakel uw communicatietoestel uit wanneer u zich in een potentieel explosieve omgeving bevindt. Vonken in dergelijke omgevingen zouden een explosie of brand kunnen veroorzaken, met lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg.

• Gooi batterijen nooit in een vuurhaard, want ze zouden kunnen ontploffen.

3.4 VERGIFTIGINGSGEVAAR

• Houd batterijen buiten het bereik van kleine kinderen

• In sommige landen is het gebruik van uw PMR in de auto tijdens het rijden verboden. Verlaat in dat geval de weg alvo- rens het toestel te gebruiken.

• Schakel uw toestel UIT aan boord van een vliegtuig wanneer u dat wordt gevraagd. Gebruik het toestel enkel in overeenstemming met de voorschriften van de luchtvaartmaatschappij of met de instructies van de bemanning. Beperking: Controleer de lokale voorschriften alvorens het toestel te gebruiken in een ander land dan het land van aankoop. De standaard kan verboden zijn in dat land. Potentieel explosieve omgevingen zijn vaak, maar niet altijd, duidelijk aangeduid. Het gaat daarbij om tankzones zoals benedendeks op boten, overslag- of opslagplaatsen voor brandstof of chemicaliën; zones waar de lucht chemicaliën of partikels bevat, zoals korrels, stof of metaalpoeder; en alle andere zones waar u normaal wordt aangeraden de motor van uw auto af te zetten. HL_TT_1300_all.book Page 10 Wednesday, August 25, 2004 10:53 AM11 TOPCOM TWINTALKER 1300 TOPCOM TWINTALKER 1300

• Schakel uw toestel UIT op plaatsen waar u dat via borden of affiches wordt gevraagd. Ziekenhuizen of gezondheidszor- ginstellingen kunnen apparatuur gebruiken die gevoelig is voor externe RF-energie.

• De antenne vervangen of veranderen, kan een invloed hebben op de PMR-radiospecificaties en indruisen tegen de CE- voorschriften. Niet-toegelaten antennes kunnen ook schade aan de radio veroorzaken.

• Raak de antenne niet aan tijdens het zenden, dat zou het bereik kunnen verminderen.

• Verwijder de batterij als u het toestel langere tijd niet gebruikt.

4 REINIGING EN ONDERHOUD

• Om het toestel te reinigen, gebruikt u een zachte doek, bevochtigd met water. Gebruik geen reinigings- of oplosmid- delen op het toestel; ze kunnen de behuizing beschadigen en in het toestel sijpelen, waardoor permanente schade wordt aangericht

• De batterijcontacten kunnen met een droge pluisvrije doek worden gereinigd.

• Als het toestel nat wordt, moet u het uitschakelen en de batterijen onmiddellijk verwijderen. Droog het batterijvak met een zachte doek om mogelijke waterschade tot een minimum te beperken. Plaats het afdekplaatje een nacht lang of tot het toestel volledig droog is, niet terug op het batterijvak. Gebruik het toestel niet tot het volledig droog is.

5 HET TOESTEL VERWIJDEREN

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier. Gooi batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval.

6 EEN PMR-TOESTEL GEBRUIKEN

Om met andere PMR-toestellen te communiceren, moeten alle toestellen op hetzelfde kanaal zijn afgestemd en zich binnen het ontvangstbereik bevinden (tot max. 3 km in open veld). Daar deze toestellen gebruik maken van vrije frequentiebanden (kanalen), delen alle toestellen in werking die kanalen (in het totaal 8 kanalen). Er kan dus geen privacy worden gegarandeerd. Iedereen met een PMR die is afgestemd op uw kanaal, kan meeluisteren. Als u wilt communiceren (een spraaksignaal versturen) moet u de - knop indrukken (indrukken om te praten). Eens deze knop is ingedrukt, gaat het toestel in zendmodus en kunt u in de microfoon praten. Alle andere PMR- toestellen binnen het bereik, op hetzelfde kanaal en in standby-modus (niet zenden) zullen uw bericht horen. U moet wachten tot uw gesprekspartner stopt met zenden vooraleer u kunt antwoorden. Op het einde van elke transmissie, stuurt het toestel een pieptoon. Om te antwoorden, drukt u gewoon op de - knop en spreekt u in de microfoon. PTT PTT Als 2 of meer gebruikers de - knop tegelijkertijd indrukken, ontvangt de ontvanger enkel het sterkste signaal en wordt (worden) het (de) andere signaal (signalen) onderdrukt. U mag dus pas een signaal zenden (op de - knop drukken) wanneer het kanaal vrij is. PTT PTT HL_TT_1300_all.book Page 11 Wednesday, August 25, 2004 10:53 AM NEDERLANDSTOPCOM TWINTALKER 1300 12 TOPCOM TWINTALKER 1300 NEDERLANDS

1.Om de clip van het toestel te verwijderen, duwt u de riemclip (2) in de richting van de antenne terwijl u aan de lip van de clip (1)trekt. 2.Wanneer u de riemclip opnieuw installeert, zal een hoorbare klik aanduiden dat de riemclip op zijn plaats vergrendeld is.

7.2 INSTALLATIE BATTERIJ

1.Verwijder de riemclip (§ 7.1). 2.Trek het lipje van het batterijvak omlaag(3) en schuif de batter- ijklep weg van de antenne. (4) 3.Plaats 4 ’AAA’ alkaline of oplaadbare batterijen volgens de correcte polariteit zoals weergegeven. 4.Plaats de batterijklep terug en installeer de riemclip (§ 7.1). 8 KNOPPEN 1.ANTENNE 2.LCD-scherm 3.Aansluiting LUIDSPREKER/MICROFOON/LADER 4.VERGRENDELINGSKNOP 5.MONITORKNOP 6.OPROEPKNOP - Een oproeptoon uitzenden 7.LUIDSPREKER 8.MICROFOON 9.Knop OMLAAG - Het luidsprekervolume verlagen - Het vorige item in het menu selecteren. 10.MENUKNOP - Menu openen. 11.Knop INDRUKKEN OM TE SPREKEN - Indrukken om te spreken of loslaten om te luisteren - Een instelling in het menu bevestigen 12.knop OMHOOG - Het luidsprekervolume verhogen - Het volgende item in het menu selecteren. 13.Knop AAN/UIT

VERMOGEN Het NIVEAU VAN HET BATTERIJVERMOGEN wordt aangeduid door het aantal vierkantjes in het BATTERIJSYMBOOL op het LCD-scherm. Batterij vol Batterij 2/3 geladen Batterij 1/3 geladen Batterij leeg Wanneer het NIVEAU VAN HET BATTERIJVERMOGEN laag is, zal het BATTERIJSYMBOOL knipperen om aan te duiden dat de batterijen moeten worden vervangen of opgeladen.

11 OPLAADBARE BATTERIJEN OPLADEN

U kunt de PMR gebruiken met 4 alkaline- of oplaadbare NiMh AAA-batterijen (batterijen niet inbegrepen). Wanneer u oplaadbare batterijen gebruikt, kunt u de optionele adapter gebruiken om ze op te laden.

• Plaats vier (4) "AAA" oplaadbare batterijen (niet inbegrepen).

• Stop de kleine stekker van de 7,5 V gelijkstroom / 200 mA adapter in de aansluiting SPK/MIC/ CHG (3) en stop het andere uiteinde in het stopcontact.

• Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld is, zodat de batterijen correct worden opgeladen. Tijdens het opladen in de UIT-stand is er geen laadsindicator. OPMERKING: Het volledig opladen van de batterijen neemt ongeveer 7 tot 10 uur in beslag. a. Kanaalnummer b. Luidsprekervolume c. RX-symbool - wordt weergegeven bij ontvangst van signaal d. TX-symbool - wordt weergegeven bij uitzenden van signaal e. Vergrendelingsymbool - Wordt weergegeven wanneer toetsenblok ver- grendeld is

f. Indicator niveau batterijvermogen g. Scansymbool - Wordt weergegeven wanneer de scanmodus actief is

TX RX Sorteer lege batterijen bij chemisch afval en gooi ze niet bij het gewone huisvuil. Veroorzaak geen kortsluitingen & gooi ze niet in het vuur. Verwijder de batterijen wanneer u dit apparaat niet zult gebruiken gedurende een langere tijd. Gebruik uitsluitend de optionele ADAPTER met oplaadbare "AAA"-batterijen (batterijen en adapter niet inbegrepen). Probeer dit toestel niet op te laden wanneer u gewone "AAA" alkalinebatterijen hebt geplaatst. HL_TT_1300_all.book Page 13 Wednesday, August 25, 2004 10:53 AM NEDERLANDSTOPCOM TWINTALKER 1300 14 TOPCOM TWINTALKER 1300 NEDERLANDS

• Om in te schakelen; Houd ingedrukt. Het toestel laat een "pieptoon" horen en het LCD-scherm geeft het hui- dige kanaal weer.

• Om uit te schakelen; houd opnieuw ingedrukt. Het toestel laat een "pieptoon" horen en het LCD-scherm wordt uitgeschakeld.

12.2 LUIDSPREKERVOLUME AANPASSEN

U kunt het luidsprekervolume aanpassen met / . Het niveau van het luidsprekervolume wordt weergegeven op het LCD-scherm.

12.3 EEN SIGNAAL ONTVANGEN

Het toestel is doorlopend in de ONTVANGSTMODUS wanneer het toestel AAN is en niet uitzendt. Wanneer u een signaal ontvangt op het huidige kanaal, dan wordt het RX-symbool weergegeven.

• Houd het toestel in een verticale positie met de MICROFOON op 10 cm van uw mond en spreek in de microfoon.

• Laat los wanneer u klaar bent met uw uitzending.

12.5 KANALEN WIJZIGEN

De PMR heeft 8 beschikbare kanalen. Om de kanalen te wijzigen:

• Druk eenmaal op , het huidige kanaalnummer knippert op het LCD-scherm.

• Druk op of om het kanaal te wijzigen

• Druk op om de kanaalselectie te bevestigen en terug te keren naar de NORMALE modus. OPMERKING: Elke PMR-set op hetzelfde kanaal kan de conversatie ontvangen en beluisteren.

U kunt de MONITOR-functie gebruiken om het huidige kanaal te controleren op zwakkere signalen.

• Druk op de knop voor een normale controle.

• Houd ingedrukt. Na 5 seconden kunt u de knop loslaten. Het kanaal wordt nu doorlopend gecontroleerd tot u opnieuw op drukt.

De KANAALSCAN voert een zoekopdracht uit naar actieve signalen in een eindeloze lus van kanaal 1 tot 8.

TX RX TX RX Als andere mensen uw uitzending willen ontvangen, moeten ze hun toestel instellen op hetzelfde kanaal.

• Laat de knoppen los. Het kanaal op het scherm wijzigt terwijl het toestel de verschillende kanalen scant.

• Wanneer een actief signaal (één van de 8 kanalen) wordt gedetecteerd, wordt de KANAALSCAN gep- auzeerd en hoort u het actieve signaal.

• Wanneer een actief signaal (één van de 8 kanalen) wordt gedetecteerd, druk dan op of om het huidige kanaal over te slaan en verder te zoeken naar een ander actief kanaal.

• Druk op om te communiceren via het actieve signaalkanaal of druk op om de kanaalscan uit te schakelen.

12.8 TOETSENVERGRENDELING

• Houd gedurende 2 seconden ingedrukt om de modus voor de TOETSENVERGRENDELING in of uit te schakelen. Het symbool TOETSENVERGRENDELING wordt weergegeven op het LCD-scherm.

• Houd opnieuw ingedrukt op de TOETSENVERGRENDELING uit te schakelen.

Een oproeptoon waarschuwt anderen dat u wilt praten. a. De oproeptoon instellen U hebt de keuze uit 5 verschillende oproeptonen.

• Druk tweemaal op . CA wordt weergegeven.

• Druk op of om een andere oproeptoon te selecteren of selecteer OF om de oproeptonen in te schakelen.

• Druk op om uw selectie te bevestigen en terug te keren naar de stand-by modus. b. Een oproeptoon verzenden Druk kort op . De oproeptoon wordt gedurende 3 seconden uitgezonden op het ingestelde kanaal.

12.10 TOETSTOON AAN/UIT

Wanneer u een knop indrukt, geeft het toestel een korte pieptoon weer. De toetstoon instellen.

• Druk 3 maal op 3. ’to’ wordt weergegeven.

• Druk op om de toetstoon in te schakelen (ON) of op om hem uit te schakelen(OF).

• Druk op om uw selectie te bevestigen en terug te keren naar de stand-by modus.

12.11 ROGER-PIEP AAN/UIT

Nadat u de knop hebt losgelaten, zendt het toestel een roger-piep uit om te bevestigen dat u gestopt bent met praten. De Roger-piep instellen.

• Druk 4 maal op . ’ro’ wordt weergegeven.

• Druk op om de roger-piep in te schakelen (ON) of op om hem uit te schakelen (OF).

• Druk op om uw selectie te bevestigen en terug te keren naar de stand-by modus.

U kunt de Twintalker 1300 gebruiken met een optionele externe microfoon en luidspreker (niet inbegrepen) De aansluiting bevindt zich onder de rubber beschermkap op de bovenkant van het toestel. Til de rubber flap op de bovenkant van het toestel op om de aansluiting bloot te leggen, zodat u de externe luidspreker/microfoon-headset of de oortelefoon kunt aansluiten. Stop de correcte pin in de aansluiting. 13 TECHNISCHE SPECIFICATIES 14 GARANTIE

14.1 GARANTIEPERIODE

Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel zijn niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door voorlegging van het aankoopbewijs waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan.

14.2 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS

Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs, worden teruggestuurd naar een Topcom-hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of diens officieel erkende hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen. Topcom zal naar keuze haar garantieverplichtingen vervullen door defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het toestel wordt vervangen, kan de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of hersteld door Topcom of diens officieel erkende hersteldienst.

14.3 AFWIKKELING VAN GARANTIECLAIMS

Schade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebruik of bediening en schade te wijten aan het gebruik van niet- originele onderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door Topcom, worden niet gedekt door de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade.Er kan geen garantie worden ingeroepen als het serienummer op het toestel is gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Garantieclaims zijn ongeldig indien het toestel hersteld, gewijzigd of aangepast werd door de koper of door niet- gekwalificeerde, niet-officieel erkende Topcom-hersteldienst. Kanalen Frequentie Bereik Batterijen Transmissievermogen Modulatietype Kanaalinterval