Twintalker 1300 - Babycall TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Twintalker 1300 TOPCOM

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

- Tryk på for at aktivere (ON) eller for at deaktivere (OFF) tastetone.

- Tryk på for at aktivere (ON) eller for at deaktivere (OFF) Roger-bip.

Takk for at har kjøpt TOPCOM Twintalker 1300 Twintalker er en kortbølgeradio med lav effekt som ikke har andre driftskostnader enn de minimale kostnadene ved opplading av batteriene.

Twintalker 1300 opererer på private mobile radiofrekvenser, og kan benyttes i alle land hvor tjenesten er godkjent. Hvor dette er finner du på emballasjen og i denne håndboken.

2 TILTENKT BRUK:

Den kan benyttes til forskjellige profesjonelle formål og rekreasjonsformål. For eksempel: for å holde kontakten mellom 2 eller flere biler, sykler, ski under reise. Enheten kan benyttes til å holde kontakten med barna når de leker utendørs eller lignende...

Begrensninger:

Sjekk de lokale regelverkene før du benytter enheten utenfor det landet den ble kjøpt i. Standarden kan være forbudt i dette landet.

3 SIKKERHETSINSTRUKSJONER

3.1 GENERELT

Vennligst les nøye gjennom følgende informasjon om sikkerhet og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle enhetens funksjoner. Oppbevar denne håndboken på et sikkert sted for fremtidig referanse.

3.2 BRANNSKADER

• Hvis dekselet over antennen er skadet, må du ikke berøre antennen. Dette fordi antennen kan føre til mindre brannskader hvis den kommer i direkte kontakt med huden under sending og mottak av signaler.
• Batteriene kan føre til skade på utstyr i form av brannskader, hvis batteriterminalene kommer i kontakt med ledende materialer som smykker, nøkler eller perler. Materialet kan lukke en elektrisk krets (kortslutte) og bli svært varmt. Vær forsiktig når du håndterer oppladete batterier, spesielt når du legger batteriet i lommen, håndvesken eller annen beholder sammen med metallgjenstander.

3.3 PERSONLIG SIKKERHET

• Ikke skift batterier i eksplosiv atmosfære. Det kan oppstå gnister när man setter inn eller tar ut batteriene. Dette kan före til eksplosjon.
• Slå av kommunikatoren när du er i områder med en potensiell eksplosiv atmosfære. Gnister kan forårsake eksplosjon eller brann og føre til livsfarlige skader.
  • K ast aldri batteriene på en åpen flamme da de kan eksplodere.
• Bruk i biler: Legg ikke enheten over kollisjonsputer eller i området puten kan blåse seg opp. Kollisjonsputer utløses med stor kraft. Hvis en kommunikasjonsenhet befinner seg der kollisjonsputen blåses opp, kan kommunikasjonsenheten forårsake personskade när den treffer de som sitter i kjøretøyet.
  • H old radioen minst 15 cm unna en pacemaker.
  • S lå av radioenheten med en gang du oppdager at forstyrrelser på medisinsk utstyr inntreffer.

Områder med potensiell eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke alltid, tydelig merket. Slike områder kan være steder det fylles drivstoff, som for eksempel under dekk på båter, steder der drivstoff eller kjemikalier overføres eller lagres; områder hvor luften inneholder kjemikalier eller partikler, som f.eks. korn, støv eller metallstøv; og andre områder der du normalt ville bli bedt om å slå av motoren på kjøretøyet.

3.4 FARE FOR FORGIFTNING

• H old batteriene unna små barn

3.5 JURIDISK INFORMASJON

• I noen land er det forbudt å benytte din PMR mens du kjører. Hvis dette er tilfellet må du forlate veien før du benytter enheten.
• Slå AV enheten der du via skriftlig informasjon eller på annen måte blir bedt om å gjøre det. All bruk av enheten må foregå i samsvar med regelverk som gjelder for lufttrafikk og instruksjoner personalet ombord på fly gir deg.
• SIå AV enheten der du via skriftlig informasjon eller på annen måte blir bedt om å gjøre det. Sykehus og helseinstitusjoner kan ha utstyr som er følsomt for slike forstyrrelser.

- Bytte eller modifikasjon av antennen kan påvirke PMR-radio spesifikasjonene, og bryte CE-godkjenningene. Uautoriserte antenner kan også skade radioen.

3.6 KOMMENTARER

• I kke berør antennen under sending, da det kan påvirke rekkevidden.
  • T a ut batteriet hvis enheten ikke skal benyttes over en lengre periode.

4 RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

• Tørk av enheten med en myk klut fuktet i vann. Bruk ikke rengjøringsmidler eller oppløsninger; de kan lekke inn i enheten og forårsake permanente skader.
  • B atterikontaktene tørkes av med en lofri klut.
• Hvis enheten blir våt, slår du den av og tar ut batteriene øyeblikkelig. Tørk BATTERIROMMET med en tørr klut for å redusere faren for at vannet ødelegger enheten. La dekslet over BATTERIROMMET være åpent over natten til enheten er helt tørr. Ikke bruk enheten før den er helt tørr.

5 A VHENDING AV ENHETEN

Deponer enheten og brukte batterier på en miljøvennlig måte. Ikke kast batteriene sammen med det vanlige husholdningsavfallet.

6 BRUKE EN PMR-ENHET

For å kunne kommunisere mellom PMR-enheter må de være satt opp på samme kanal, og være innenfor mottakerradius (opptil maks. 3 km i åpent terreng). Siden disse enhetene benytter frie frekvensbånd (kanaler), deler alle enhetene som er i drift disse kanalene (totalt 8 kanaler). Derfor kan vi ikke garantere at en samtale er privat. Enhver med et PMR-enheter satt til din kanal kan overhøre samtalen.

Hvis du ønsker å kommunisere (overføre et talesignal) må du trykke PTT - knappen (Trykk for å snakke). Når denne knappen trykkes ned vil enheten gå over i sendemodus, og du kan snakke i mikrofonen. Alle andre PMR-enheter innenfor rekkevidden, på samme frekvens og i ventestilling (sender ikke) vil høre meldingen. DU må vente til den andre enden stopper sendingen før du kan svare på meldingen. Etter hver sending vil enheten sende ut et pipesignal. For å svare trykker du bare på Pknappen og snakker inn i mikrofonen.

1. For å fjerne klipsen fra enheten, trykker du belteklipsen (2) mot antennen opp mens du trekker i haken på klipsen (1).
2. Når du setter på plass belteklipsen igjen, indikerer et klikk at belteklipsen er låst på plass.

7.2 BATTERIINSTALLASJON

1.Fjern belteklipsen (§7.1).
2. Trekk batterilukehaken ned (3) og skyv batteridekslet bort fra antennen. (4)
3. Sett inn 4 'AAA' alkaliske eller oppladbare batterier med vist polaritet.
4. Sett på plass batteridekslet og belteklipsen (§7.1).

8 T A S T E R

PMR TwinTalker 1300 SC 88.69 TX RX TOPCOM® ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮

1.ANTENNE
2.LCD-display
3.H∅YTTALER/MIK/LADER kontakt
4. LOCK-knapp
5.MONITOR-knapp
6.CALL-knapp
- Sende en ringetone
7.H∅YTTALER
8.MIKROFON

9.DOWN-knapp

• Reduser høyttalervolumet
• Velg forrige punkt i menyen.

10.MENU-knapp

- Legg inn meny.

- Trykk for å snakke eller slipp for å lytte

- Bekreft en innstilling i menyen

12.UP-knapp

• ∅k høyttalervolumet
• Velg neste punkt i menyen.

13.ON/OFF-knapp

9 LCD-INFORMASJONSSKJERM

g sc 88:00 f TX RX e a b c d e

a. Kanalnummer
b. H¿yttalervolum
c. RX-ikon - Vises n r et signal mottas
d. TX-ikon - Vises n r et signal sendes
e. L seikon - Vises n r tastaturet er l st .
f. Batteriniv -indikator
g. Scan-ikon - Vises n r skannemodus er aktiv

10 BATTERILADENIVÅ/DÅRLIG BATTERI-INDIKASJON

Når BATTERILADENIVÅET er lavt, blinker BATTERI-ikonet for å indikere at batteriene må byttes eller lades opp.

Kast batteriene i en tiltenkt beholder for dette, og ikke sammen med husholdningsavfallet. Ikke kortslutt batteriet og kast det på en åpen flamme. Ta ut batteriene hvis enheten ikke skal benyttes over en lengre periode.

11 LADER OPPLADBARE BATTERIER

PMR kan brukes med 4 alkaliske eller oppladbare NiMh AAA-batterier (batterier følger ikke med).

Bruk kun det ekstra AC/DC-ADAPTERET (følger ikke med) sammen med "AAA" oppladbare batterier (ingen batterier og adapter følger med). Forsøk ikke å lade denne enheten når vanlige "AAA" alkaliske batterier er installert.

Ved bruk av oppladbare batterier kan du bruke det ekstra adapteret til å lade.

• Sett inn fire (4) "AAA" oppladbare batterier (ikke inkludert)
• Plugg det lille støpsletpå 7,5 V DC / 200 mA adapteret inn i SPK/MIC/CHG-kontakten (3) og den andre enden inn i stikkontakten.
• Forsikre deg om at enheten er slått av for å lade batteriene skikkelig. Det er ingen ladeindikator under lading i OFF-modus.

MERK: Det tar omtrent 7 til 10 timer å fullade batteriene.

12 BRUKE TWINTALKER 1300

12.1 SLÅ ENHETEN AV/PÅ

• For å aktivere; Trykk og hold . Enheten vil "pipe", og LCD-skjermen vil vise aktuell kanal.
• For å slå av; trykk og hold igjen. Enheten vil "pipe", og LCD-skjermen slår seg av.

12.2 JUSTERE H∅YTTALERVOLUMET

Høyttalervolumet kan justeres med /. Nivået på høyttalervolumet vises på LCD-skjermen.

12.3 MOTTA ET SIGNAL

• Trykk og hold for å SENDE.
• Hold enheten vertikalt med MIKROFONEN 10 cm fra munnen og snakk inn i mikrofonen.
• Slipp når du er ferdig med å sende.

12.5 SKIFTE KANALER

PMR-en har 8 kanaler tilgjengelig.

• Trykk én gang, det aktuelle kanalnummeret blinker på LCD-skjermen.
  • Trykk eller for å skifte kanal.
• Trykk før å bekrefte kanalvalget og gå tilbake til NORMAL modus.

Du kan bruke MONITOR-funksjonen for å sjekke om det er svake signaler på den aktuelle kanalen.

• Trykk -knappen for normal overvåking.
• Trykk og hold . Når det er gått 5 sekunder, kan du slippe knappen. Nå overvåker du kontinuerlig kanalen til du trykker igjen.

12.7 SKANNE KANAL

KANALSKANN søker etter aktive signaler i en endeløs sløyfe fra kanal 1 til 8.

• Trykk og hold -og i 2 sekunder
- Slipp knappene. Kanalen på displayet skifter i det den skanner gjennom kanalene.
- Når et aktivt signal (én av 8 kanaler) er funnet, stanser KANALSKANNING, og du hører det aktive signalet.
- Når et aktivt signal (én av 8 kanaler) detekteres, trykk eller for å gå forbi aktuell kanal og fortsette å søke etter en annen aktiv kanal.
- Trykk for å kommunisere gjennom den aktive signalkanalen eller trykk for å deaktivere kanalskanning.

12.8 TASTELÅS

• Trykk og hold inne i 2 sekunder for å aktivere eller deaktivere TASTELÅSEN. Ikonet for TASTELÅS vises på LCD-skjermen.
• Trykk og hold inne igjen for å deaktivere TASTELÅSEN.

12.9 ANROPSTONER

En anropstone varsler andre om at du ønsker å snakke.

a. Stille inn anroppstonen

Du kan velge mellom 5 ulike anropstoner.

• Trykk 2 ganger. CA vises i displayet.
- Trykk eller for å velge en annen anropstone eller velg OF for å aktivere anropstoner.
- Trykk for å bekrefte valget og gå tilbake til klarstilling.

b. Sende en anropstone

Trykk kort på Anropstonen sendes i 3 sekunder på valgt kanal.

12.10 TASTETONE PÅ/AV

Når en knapp er trykket, piper enheten kort.

• Trykk Ⓗganger. 'to' vises i displayet.
- Trykk for å aktivere (ON) eller deaktiverer tastetonen (OF).
- Trykk før å bekrefte valget og gå tilbake til klarstilling.

12.11 ROGER PIP AV/PÅ

Når PTT - knappen er sluppet, sender enheten ut et roger pip for å bekrefte at du har sluttet å snakke.

• Trykk 4 ganger. 'ro' vises i displayet.
- Trykk for å aktivere (ON) eller deaktiverer Roger pip (OF).
- Trykk før å bekrefte valget og gå tilbake til klarstilling.

12.12 \* EKSTRA TILKOBLING AV HODESETT

Twintalker 1300 kan brukes med en ekstra ekstern mikrofon og høyttaler (følger ikke med) Kontakten befinner seg under beskyttelsesdekslet i gummi på toppen av enheten. For å feste de eksterne høyttaler/mikrofon hodesettene eller ørepropp, løfter du gummiklaffen på toppen av enheten for å få fram kontakten. Sett riktig plugg inn i kontakten.

13 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

KanalerFrekvensRekkeviddeBatterierSendestyrkeModuleringstypeKanal avstand

8446.00625MHz - 446.09375 MHzOpp til 3 km (åpent landskap)3 x AAA Alkaline eller NiMH oppladbare=< 500mW ERPFM - F3E12,5 Khz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency (MHz)
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

14 WARRANTY

1. GARANTIPERIODE

Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag produktet blir kjøpt. Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikke. Garantien forutsetter fremvisning av original kjøpskvittering hvor kjøpsdato og enhetens modell framgår.

2. GARANTIHÄNDTERING

Deffekte produkter må returneres til et Topcom servicesenter. Gyldig kjøpskvittering må være vedlagt.

Hvis produktet utvikler en feil i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil.

Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved å reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på de defekte produktene. Ved bytte kan farge og modell være forskjellig fra den opprinnelige produktet som ble kjøpt. Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortsatt gjelde som start på garantiperioden. Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er byttet eller reparert av Topcom eller deres servicesentre.

3. IKKE INKLUDERT I GARANTIEN

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom - dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, som for eksempel lyn, torden, vann og brann.

Transportskader dekkes heller ikke.

Ethvert garantikrav vil være ugyldig hvis enheten er reparert, forandret eller modifisert av kjøperen eller ukvalifiserte - ikkeautoriserte Topcom servicesentre.

CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

1 JOHDANTO