Twintalker 1300 - Dětské monitory TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Twintalker 1300 TOPCOM

CZ Vlastnosti popsané v této příručce jsou publikovány s vyhrazeným právem na změnu.

SKVlastnosti popsané v této příručce jsou publikovány s vyhrazeným právem na změnu.

FOR USE IN: BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY, FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREECE, TURKEY, CZECH, LUXEMBURG, HUNGARY, SLOVAK, SWITZERLAND.

1 INTRODUCTION

Děkujeme vám, že jste si zakoupili Topcom Twintalker 1300. Jedná se o nízkonapět'ové radiokomunikační zařízení krátkého dosahu, jehož jediné provozní náklady jsou náklady na dobíjení baterií.

Twintalker 1300 funguje na soukromých mobilních rádiových frekvencích a lze jej používat ve vžech zemích, kde je tato služba povolena, jak je uvedeno na balící krabici a v této příručce.

2 Ú ČEL POUŽITÍ:

Zařízení lze používat pro různé profesionální a rekreační účely. Například: Při cestování pro komunikaci mezi dvěma nebo více auty, při cyklistice nebo lyžování. Můžete jej používat pro spojení se svými dětmi, které si hrají venku, atd.

Omezení:

Před použitím zařízení v jiné zemi, než ve které bylo zakoupeno, si ověřte místní předpisy. Použití zařízení může být v dané zemi zakázáno.

3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3. I VŠEOBECNĚ

Přečtěte si prosím pečlivě následující informace, které se týkají bezpečnosti a správného použití. Seznamte se všemi funkcemi zařízení. Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro budoucí použití.

3.2 POPÁLENINY

- Je-li kryt antény poškozený, nedotýkejte se jej, protože přijde-li anténa do styku s kůží, mohlo by při přenosu dojít k malému popálení.

- Dojde-li ke styku svorek baterií s vodivými materiály, jako např. šperky, klíče nebo řetízky z korálků, může vzniknout škoda na majetku, např v důsledku spálení. Daný materiál může totiž způsobit vznik elektrického obvodu(zkratu)a zahřát se na vysokou teplotu. Při manipulaci s jakoukoli nabitou baterií, zvláště pvi jejím ukládání do kapsy, kabelky nebo na jiné místo obsahující kovové předměty, postupujte opatrně.

3.3 BEZPEČNOSTNÍ OSOB

• Použití v autě: Nepokládejte zařízení na místo, kde je uložen airbag ani na místo, kam airbag při své aktivaci zasáhne. Airbagy se aktivují s velkou silou. Nachází-li se komunikátor na místě, kam airbag při své aktivaci zasáhne, může dojít k prudkému vymrštění komunikátoru a tento může způsobit vážné zranění posádky vozidla.
• Udržujte rádio ve vzdálenosti alespoň 15 cm od kardiostimulátoru.
• Jakmile dojde k interferenci s nějakým lékařským přístrojem, rádio vypněte.
• Nevymenujte baterie v prostředí, kde by mohlo dojít k výbuchu. Při instalaci nebo vyjímání baterií by mohlo dojít ke kontaktnímu jiskřivému výboji a následně k výbuchu.
• Na jakémkoli místě, kde by mohlo dojít k výbuchu, komunikátor vypněte. Jiskry na takovém místě by mohly způsobit výbuch nebo požár s následkem tělesného zranění či dokonce smrti.
• Baterie nikdy neodhazujte do ohne, protože by mohlo dojít k jejich výbuchu.

Místa s nebezpečím výbuchu bývají často, ale ne vždy, jasně označena. Patří mezi ně místa pro doplňování paliva, jako např. podpalubí lodí nebo místa, na kterých se nacházejí zařízení pro čerpání či skladování paliva nebo chemikálií; místa, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo různé částice, jako např. prach nebo obilný či kovový prášek; a jakákoli jiná místa, kde se za normálních okolností vypíná motor vozidla.

3.4 NEBEZPEČÍ OTRAVY

- Udržujte baterie mimo dosah dětí.

3.5 PRÁVNÍ OMEZENÍ

• V některých zemích je zakázáno používat PMR při řízení motorového vozidla. V takovém případě sjed'te před použitím zařízení mimo silnici.
- Nacházíte-li se na palubě letadla, vypněte zařízení, dostanete-li příslušné instrukce. Jakékoli použití jednotky musí být v souladu s předpisy letecké společnosti nebo pokyny posádky.

• Nařizují-li Vám jakékoli nápisy, abyste zařízení vypnuli, učiňte tak. V nemocnicích nebo zdravotnických zařízeních se možná používají přístroje citlivé na vnějží energii, jejímž zdrojem je rádiová frekvence.
• Výmena nebo úprava antény může ovlivnit technické specifikace PMR rádia a může tak dojít k porušení předpisů EU. Nepovolené antény by mohly také způsobit poškození rádia.

3.6 POZNÁMKY

• P ři prěnosu se nedotýkejte antény. Mohlo být to mít nepříznivý vliv na dosah signálu.
- Nebudete-li zařízení delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

4 ČIŠTENĚÍ ÚDRŽBA

• Jednotku čistěte měkkým hadrem navlhčeným ve vodě. Nepoužívejte čistící prostředky ani rozpouštědla; mohla by poškodit pouzdro jednotky, vniknout dovnitř a způsobit tak nevratné poškození.
  • K ontakty baterie je možné otírat suchým hadrem z vyzrněné bavlny.
• Dojde-li ke styku jednotky s vodou, vypněte ji a okamžitě z ní vyjměte baterie. Vysušte schránku na baterie suchým hadrem, abyste minimalizovali možné poškození vodou. Nechejte schránku na baterie přes noc bez krytu nebo dokud zcela nevyschne. Dokud jednotka zcela nevyschne, nepoužívejte ji.

5 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ

Jednotku a baterie likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí. Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu.

6 P OUŽITÍ ZAŘÍZENÍ PMR

Při komunikaci musejí být všechna zařízení PMR naladěna na stejný kanál a nacházet se v dosahu příjmu (max. 3 km na otevřeném prostranství). Jelikož tato zařízení používají volná frekvenční pásma (kanály), sdílejí všechna zařízení v provozu tyto kanály (celkem 8 kanálů). Diskrétnost proto nelze zaručit. Kdokoli s PMR naladěným na váš kanál může váš rozhovor odposlouchávat.

Chcete-li komunikovat (přenášet hlasový signál), musíte stisknout PTT tlačítko - (Stiskněte, chcete-li mluvit). Po stisknutí tohoto tlačítka prejde zařízení do přenosového režimu a vy můžete začit mluvit do mikrofonu. Veškerá ostatní zařízení PMR v dosahu, na stejném kanálu a v pohotovostním režimu (která zrovna nepřenášejí hlasový signál) uslyší vaši zprávu. Předtím, než na zprávu odpovíte, musíte počkat, až druhá strana ukončí přenos. Na konci každého přenosu odešle jednotka pípnutí. Chcete-li odpovědět, jednoduše stiskněte PTT - tlač tko a začnete mluvit do mikrofonu.

Stisknou-li Ptldčitko zároveň dva nebo více uživatelů, přijme přijímač pouze nejsilnější signál a ostatní signály budou potlačeny. Proto byste měli signál prénášet (stisknout -Ptldčitko) pouze je-li kanál volný.

7 ZAČÍNÁME

1. Chcete-li z jednotky sejmout opaskovou přezku (2), zatlačte na ni směrem k anténě a přitom zatáhněte za její jazýček (1).
2. Při nasazování opaskové přezky zpět musíte uslyūet cvaknutí, které znamená, že přezka BeltClip je zajiūtdná ve správné poloze

7.2 INSTALACE BATERIÍ

I. Sejměte opaskovou přezku (§ 7.1).
2.Zatáhněte za jazýček krytu baterií směrem dolů (3) odsuète kryt baterií směrem od antény. (4)
3. Vložte čtyři 'AAA' alkalické nebo dobíjecí baterie a dbejte přitom na správnou polaritu, jak je uvedena na obrázku.
4. Nasaēte kryt baterií a opaskovou přezku zpět (§ 7.1).

8 TLA ČÍTKA

PMR TwinTalker 1300 sc 88 88 TX RX +mill TOPCOM® O-π ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯

I.ANTÉNA
2.LCD displej
3.Konektor REPRODUKTOR/MIKROFON/DOBÍJEKA
4.Tlačitko BLOKOVÁNÍ
5.Tlačitko SLEDOVÁNÍ
6.Tlačitko HOVOR
- Vysílání volacího tónu
7.REPRODUKTOR
8.MIKROFON
9.Tlačítko DOLÚ
- Snženi hlasitosti reproduktoru
-Volba předcházející položky v menu.
10.Tlačitko MENU
- Prístup do menu.
II.Tlačitko STISKNI A MLUV PTT
- Chcete-li mluvit, stiskrète jej. Chcete-li poslouchat, uvolněte jej.
- Potvrzení nastavení v menu
12.Tlačitko NAHORU
- Zvýšení hlasitosti reproduktoru
- Volba následující pořky v menu.
13.Tlačitko ZAP/VYP

a. Číslo kanálu
b. Hlasitost reproduktoru
c. Ikona RX - Je zobrazena při příjmu signálu.
d. Ikona TX - Je zobrazena při vysílání signálu.
e. Ikona blokování - Je zobrazena, je-li klávesnice uzamčena.
f. Ukazatel úrovně nabití baterií
g. Ikona prohledávání - Je zobrazena, je-li aktivní režim prohledávání.

10 ÚROVEŇ NABITÍ BATERIÍ/ZOBRAZENÍ NÍZKÉ ÚROVNĚ NABITÍ BATERIÍ

ÚROVEŇ NABITÍ BATERIÍ je zobrazena počtem čtverečků uvnitř ikony BATERIÍ na LCD displeji.

Baterie je plně nabitá
Baterie je nabitá ze 2/3
Baterie je nabitá z 1/3
Baterie je vybitá

Je-li ÚROVEŇ NABITÍ BATERIÍ nízká, bude ikona BATERIÍ blikat na znamení toho, že je nutné baterie vyměnit nebo dobít.

Vybité baterie vyhazujte do k tomuto účelu určené nádoby na odpad a ne do domovního odpadu. Baterie nezkratujte ani je nevhazujte do ohně. Nebudete-li zařízení delší dobu používat, baterie vyjměte.

11 NABÍJENÍ DOBÍJECÍCH BATERIÍ

Vysilačku lze používat se čtyřmi alkalickými nebo dobíjecími NiMh AAA bateriemi (nejsou součástí dodávky).

Volitelný AC/DC ADAPTÉR (není součásti dodávky) používejte pouze s dobíjecími bateriemi "AAA" (součástí dodávky nejsou žádné baterie). Jsou-li v jednotce vloženy obyčejné alkalické baterie "AAA", nepokoušejte se jednotku dobíjet.

V případě použití dobíjecích baterií můžete k dobíjení využít volitelnou dobíječku.

• Vložte čtyři (4) dobíjecí baterie "AAA" (nejsou součástí dodávky).
• Zapojte malou zástrčku adaptéru 7,5 V DC / 200 mA do zdířky REPRODUKTOR/MIKROFON/DOBÍJEČKA (3) a druhý konec adaptéru do elektrické zásuvky.
• Ujistěte se, že je jednotka vypnutá, aby se baterie nabíjely správně. Nabíjení v režimu VYP-NUTO neoznačuje žádný ukazatel dobíjení.

POZNÁMKA: Plné nabití baterií trvá přibližně 7 až 10 hodin.

12 POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ TWINTALKER 1300

12.1 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ JEDNOTKY

• Chcete-li jednotku zapnout, stiskněte a podržte ⏻ . Jednotka "pípne" a na LCD displeji se zobrazí stávající kanál.
• Chcete-li jednotku vypnout, stiskněte a podržte ⏻ ještě jednou. Jednotka “pípne” a LCD displej zhasne.

12.2 NASTAVENÍ HLASITOSTI REPRODUKTORU

Hlasitost reproduktoru lze nastavit s použitím / /. Úroveň hlasitosti reproduktoru je zobrazena na LCD displeji.

12.3 PŘÍJEM SIGNÁLU

Je-li jednotka ZAPNUTÁ a nevysílá, je nepřetržitě v režimu PŘÍJEM. Přijmete-li na stávajícím kanálu signál, zobrazí se ikona RX.

Aby mohly jiné osoby přijmout vaše vysílání, musejí být naladěny na stejný kanál.

12.4 VYSÍLÁNÍ SIGNÁLU

• Chcete-li VYSÍLAT, stiskněte a podržte PTT.
• Držte jednotku ve svislé poloze a s MIKROFONEM ve vzdálenosti 10 cm od úst a začněte do mikrofonu mluvit.
• Po dokončení vysilání uvolněte PTT.

12.5 ZMĚNA KANÁLU

Vysílačka má k dispozici 8 kanálů.

Chcete-li provést změnu kanálu:

• Stiskněte jednou a číslo stávajícího kanálu začne na LCD displeji blikat.
• Stiskněte nebo, čímž změníte číslo kanálu.
• Stisknutím Môlbu kanálu potvrdíte a vrátíte se do NORMÁLNÍHO menu.

POZNÁMKA: Jakákoli vysílačka na stejném kanálu může přijímat a odposlouchávat váš hovor.

12.6 SLEDOVÁNÍ

Jednotka má funkci SLEDOVÁNÍ, která nabízí možnost zjistit přítomnost slabších signálů na stávajícím kanálu.

• Pro normální sledování stiskněte
- Stiskněte a podržte 📄. Po 5 vteřinách můžete tlačitko uvolnit. Nyní provádíte nepřetržité sledování kanálu, dokud opět nestisknete 📄

12.7 PROHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ

PROHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ vyhledává aktivní signály v nekonečné smyčce od kanálu 1 po kanál 8.

• Na dobu 2 vteřin stiskněte a podržte ⚙️ a 📂.
• Tlačítka uvolněte. Při prohledávání kanálů se kanál zobrazený na displeji mění.
• Je-li zjištěn aktivní signál (jeden z 8 kanálů), PROHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ se zastaví a vy uslyšíte daný aktivní signál.
• Je-li zjištěn aktivní signál (jeden z 8 kanálů), stiskněte nebo, čímž stávající kanál přeskočíte a budete moci pokračovat v hledání jiného aktivního kanálu.
• Pro komunikaci na kanálu s aktivním signálem stiskněte PTT nebo stiskněte , čímž prohledávání kanálů deaktivujete.

12.8 BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

• Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat režim BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK, stiskněte a podržte na dobu 2 vteřin . Na LCD displeji se zobrazí ikona BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK.
• Chcete-li BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK deaktivovat, znova stiskněte a podržte 📞.

12.9 VOLACÍ TÓNY

Volací tón upozorní ostatní, že chcete mluvit.

a. Nastavení volacího tónu

Lze zvolit 5 různých volacích tónů.

• Stiskněte dvakrát 📍 Zobrazí se CA.
- Chcete-li zvolit jiný volací tón, stiskněte nebo. Chcete-li volací tóny aktivovat, zvolte OF.
- Stisknutím 📊svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního režimu.

b. Odeslání volacího tónu

Stiskněte krátce . Na nastaveném kanálu se bude po dobu 3 vteřin vysílat volací tón.

12.10 ZAPNTÍ/VYPNUTÍ TÓNŮ TLAČÍTEK

Při stisknutí některého z tlačítek jednotka krátce pípne.

Chcete-li nastavit tón tlačítek:

• Stiskněte třikrát 📍. Zobrazí se 'to'.
- Chcete-li tóny tlačítek aktivovat (ZAP), stiskněte 📋. Chcete-li tóny tlačítek deaktivovat (VYP), stiskněte 📋.
- Stisknutím (svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního režimu.

12.11 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PÍPNUTÍ "ROZUMÍM"

Po uvolnění tlačítka PTT vyšle jednotka pípnutí "rozumím", čímž potvrzuje, že jste přestali hovořit.

Chcete-li odeslat pípnuti "rozumím":

• Stiskněte čtyřikrát ⬤ . Zobrazí se 'ro'.
• Chcete-li pípnutí "rozumím" aktivovat (ZAP), stiskněte 📄. Chcete-li pípnutí "rozumím" deaktiovat (VYP), stiskněte 📋.
• Stisknutím (svoji volbu potvrdíte a vrátíte se do pohotovostního režimu.

12.12 \* VOLITELNÉ PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK S MIKROFONEM

Zařízení Twintalker 1300 lze používat s volitelným externím mikrofonem a reproduktorem (nejsou součástí dodávky).

Potřebný konektor je umístěn pod ochrannou pryžovou krytkou na horní straně jednotky. Chcete-li připojit externí soupravu sluchátek s mikrofonem nebo samostatná sluchátka, nadzvedněte pryžovou klapku na horní straně jednotky, čímž odkryjete konektor.

Zasuňte příslušný kolík do konektoru.

13 .TECHNICKÉ ÚDAJE

KanályKmitočetDosahBaterie vysílačkyVysílací výkonTyp modulaceKrokování kanálů

8446,00625MHz - 446,09375 MHzAž 3 Km (v otevřeném prostoru)3 x alkalické AAA nebo dobíjecí NiMh=< 500mW ERPFM - F3E12,5 Khz

Channel Frequency Chart:
Channel	Frequency	(MHz)
1 446	00625
2 446	01875
3 446	03125
4 446	04375
5 446	05625
6 446	06875
7 446	08125
8 446	09375

14 ZÁRUKA

14.1 ZÁRUČNÍ DOBA

Jednotky Topcom mají dvouletou záruční dobu. Záruční doba začíná v den nákupu nové jednotky. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz nebo hodnotu zařízení zanedbatelný vliv. Nárok na uplatnění záruky vzniká předložením kopie původního dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model jednotky.

14.2 UPLATNĚNÍ ZÁRUKY

Vadnou jednotku je nutné vrátit do autorizovaného servisního střediska společně s dokladem o koupi. Projeví-li se na jednotce závada během záruční doby, opraví servisní středisko bezplatně jakékoli vady materiálu nebo zpracování. Servisní středisko plně dostoji svým závazkům vyplývajícím ze záruky, ale samo rozhodne, zda vadné jednotky či jejich části opraví nebo vymění. V případě výměny se mohou barva a model vyměněné jednotky lišit od barvy a modelu původně zakoupené jednotky.

Začátek záruční doby určuje počáteční datum nákupu. V případě, že určená servisní střediska jednotku vymění nebo opraví se záruční doba neprodlužuje.

14.3 VÝJIMKY ZE ZÁRUKY

Záruka se nevztahuje na poškození či vady způsobené nesprávným zacházením se zařízením či jeho nesprávným provozem ani na škody vzniklé z důvodu použití neoriginálních součástí či příslušenství.

Taktéž se záruka nevztahuje na škody způsobení vnějšími vlivy, např. bleskem, vodou či požárem. Záruka se nevztahuje ani na žádné škody vzniklé během přepravy.

Bylo-li sériové číslo na jednotce změněno či odstraněno nebo bylo-li zjištěno, že takové číslo je nelegální, nelze žádnou záruku uplatnit.

Symbol CE znamená, že jednotka splňuje základní požadavky smernice R&TTE.

I B EVEZETÉS

- Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

3.5 PRÁVNE OBMEDZENIA

Batérie odhadzujte do určených nádob pre odpad z batérií a nie do odpadkov v domácnosti. Neskratujte a nevystavujte ohňu. Ak nebudete prístroj používat dlhšiu dobu, vyberte batérie.

11 DOBÍJANIE DOBÍJATEI'NYCH BATÉRIÍ

POZNÁMKA: Plné nabitie batérii vydrží asi 7 až 10 hodín.

12 POUŽITIE PRÍSTROJA TWINTALKER 1300

12.1 ZAPÍNANIE A VYPÍNANIE PRÍSTROJA

• Stlačte tlačidlo 📞 pre normálny monitoring.
- Stlačte a podržte 📋. Po 5 sekundách môžete tlačidlo pustit. Teraz neprestajne monitorujete kanál až kým nestlačíte 📋 znovů.

12.7 SKENOVANIE KANÁLA

- Stlačte a podržte na 2 sekundy pre aktiváciu alebo zrušenie režimu UZAMKNUTIE TLAČIDIEL. Ikona UZAMKNUTIA TLAČIDIEL sa zobrazí na LCD obrazovke.

- Opät" stlačte a podržte ⓝ pre zrušenie UZAMKNUTIA TLAČIDIEL

12.9 VOLACIE TÓNY

Volací tón upozorní ostatných, že chcete hovorit.

a. Nastavenie volacieho tónu

Po PTT - tlačidlo je uvoľnené, jednotka pípne tónom potvrdenia, čím potvrdí, že ste skončili hovor.

Nastavenie tónu potvrdenia.