MQ 940cc - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό μπλέντερ επαναφορτιζόμενο με αξεσουάρ
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	MQ 940cc
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Τάση τροφοδοσίας	Αυτοπροσαρμοζόμενο 100-240 V AC
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 2 ώρες
Αυτονομία	Περίπου 20 λεπτά
Χωρητικότητα μπολ κοπής	Μέγιστο 0,5 λίτρο
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτο ατσάλι (εκτίμηση)
Ασφάλεια	Διπλό κλείδωμα, αυτόματη διακοπή μετά από 4 λεπτά, προστασία υπερθέρμανσης
Καθαρισμός μονάδας κινητήρα και φορτιστή	Μόνο υγρό πανί, μην βυθίζετε
Καθαρισμός άλλων εξαρτημάτων	Πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων (εκτός από το σύστημα κίνησης του μύλου)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πόδι μπλέντερ, μεζούρα μπολ, μπολ κοπής, μαχαίρι κοπής, μαχαίρι πάγου, εξάρτημα πάγου, φορτιστής
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Συντήρηση μπαταρίας	Προστασία από πλήρη αποφόρτιση· μεγάλη διάρκεια ζωής
Επισκευές	Μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Braun

Συχνές ερωτήσεις - MQ 940cc BRAUN

Πώς να φορτίσετε τη συσκευή;

Τοποθετήστε ολόκληρο το μίξερ ή μόνο τη μονάδα κινητήρα στο φορτιστή. Συνδέστε το φορτιστή στο ρεύμα χρησιμοποιώντας το συγκεκριμένο καλώδιο τροφοδοσίας. Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και αναβοσβήνει πιο αργά όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση (περίπου 2 ώρες).

Πόσο διαρκεί η πλήρης φόρτιση;

Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 2 ώρες. Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύει από την πλήρη αποφόρτιση και διατηρεί τη φόρτιση για μεγάλο χρονικό διάστημα ακόμη και αν δεν χρησιμοποιείται.

Τι να κάνω αν η λεπίδα έχει μπλοκάρει;

Σταματήστε τη συσκευή, αφαιρέστε τη μονάδα κινητήρα και στη συνέχεια αφαιρέστε το φαγητό ή το αντικείμενο που μπλοκάρει τη λεπίδα. Τοποθετήστε ξανά τη μονάδα κινητήρα στο φορτιστή που είναι συνδεδεμένος για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο για να επαναφέρετε την προστασία υπερθέρμανσης.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το κλείδωμα ασφαλείας;

Πιέστε πρώτα το κουμπί (2) με τον αντίχειρά σας και κρατήστε το πατημένο. Στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί (3) μέσα σε 5 δευτερόλεπτα. Μπορείτε να αφήσετε το κουμπί (2) αφού πατήσετε το (3). Αυτό το σύστημα αποτρέπει την ακούσια εκκίνηση.

Μπορούμε να αναμείξουμε ζεστά τρόφιμα;

Ναι, αλλά προσέξτε να μην ενεργοποιήσετε τη συσκευή τη στιγμή που τη βυθίζετε ή την βγάζετε από το ζεστό υγρό για να αποφύγετε πιτσιλίσματα. Χρησιμοποιήστε το ραβδομπλέντερ σε ένα κατάλληλο δοχείο.

Πώς να καθαρίσετε τη μονάδα κινητήρα;

Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα κινητήρα στο νερό. Καθαρίστε το μόνο με ένα υγρό πανί. Ο φορτιστής και το συγκεκριμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει επίσης να προστατεύονται από την υγρασία.

Μπορώ να πλύνω το μπολ κοπής στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το μπολ κοπής, το αντικολλητικό καπάκι και το μαχαίρι μπορούν να μπουν στο πλυντήριο πιάτων. Ωστόσο, το σύστημα κίνησης (πάνω πλαστικό μέρος) πρέπει να καθαρίζεται με το χέρι.

Τι να κάνω αν ανάψει η κόκκινη λυχνία;

Η κόκκινη λυχνία υποδεικνύει αποφορτισμένη μπαταρία ή ενεργοποιημένη προστασία υπερθέρμανσης. Εάν πρόκειται για υπερθέρμανση, τοποθετήστε τη μονάδα κινητήρα στο φορτιστή που είναι συνδεδεμένος για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο· εάν η λυχνία παραμένει κόκκινη, αφήστε την να κρυώσει για περίπου 1 ώρα στο φορτιστή.

Πώς να ετοιμάσω μαγιονέζα με αυτό το μπλέντερ;

Βάλτε 200-250 ml λάδι, 1 ολόκληρο αυγό, 1 κουταλιά της σούπας χυμό λεμονιού ή ξύδι, αλάτι και πιπέρι στο μεζούρα μπολ. Εισαγάγετε το ραβδομπλέντερ στο κάτω μέρος του μπολ, θέστε σε λειτουργία και αφήστε το στον πάτο μέχρι να γαλακτωματοποιηθεί· στη συνέχεια μετακινήστε το απαλά πάνω-κάτω.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα για θρυμματισμένο πάγο;

Τοποθετήστε το εξάρτημα για θρυμματισμό πάγου στο μεγάλο μπολ, εισαγάγετε το μαχαίρι πάγου στην κεντρική οπή, προσθέστε τα παγάκια, τοποθετήστε το σύστημα κίνησης και τη μονάδα κινητήρα. Κρατήστε πατημένο το κουμπί και πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Μετά τη χρήση, αφαιρέστε τα εξαρτήματα με αντίστροφη σειρά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ 940cc BRAUN

(e) Λεπίδα θρμματισου πάγου
(f) Eiikó 0xio οpuμaioou nayou

Φopri

H tāvikn kλiμaka φóptionc εival μεtaξu 15°C kal 35°C.

Bbaowte ot n baof opotionc (8) eivai tonothe tnev npw oe enineon eupaveia. suvdoTe n baon opotionc otny npizca eoou tou idikou eT kaawiou.

Tia Tn FOPTIO, TOnoTeNTo OAoKAnpo To Xeipoc oTn Bao FOPTIOc (8)-ivai Eionc Duvatov va TonoTeNToeMoVTo mOtep.

H npaoivn evoekikn luxvia eepbaowvei ot n ouokcun exe tonoetnthetai oot baon optionkai otipctetai.

• PAnpns opTion: nepinou 2 wpe
  Pnnpocptioevo:n evoektikn luxvia avaBooBnveiueyauTepdaiaotmuata
  O xpvoc toupyia cival npiou 20 aT (avaloya tov tpno xpnns)

Me a no kae xpon, tonoetme tn oukeun 0n baon foptionc yia va tnv enavaopptie. Me autov tov tpno 0a eEaoepaioe ot iival navt etouyn ia xpon me apiotc ouvkenec foptionc. Mnpite enions va anoekueote tn oukeun navw stn baon foptionc.Akopa kai av dev xpoanoiouvtai yia eya lo xpoviko diaotma, o npatapie c liiou diatnpouv to enine do foptionc touc o e yaloo btao. O npatapie c npoataeuvta ano eyaan anopoption. Mia npwc anopoptiuev no oukeun npetvi va pfotietai yia toulambdaiotov 15 enta npiv xponoiotnei yi kantoia epapoyn (n.x. souna).

EvEikTKn Auxvia

Συοκεύη στη δάση φόρτιος (συνδεδεμένη στο ρεύμα)	Συνθήκες φόρτιος ἡειουρίας
Αναβοσβήνει πράσιν	Η μπατapia φόρτιζεται
Αναβοσβήνει πράσιν (σε μεγαλύτερα διαστήματα)	Η μπατapia εἶναι πλήρως φόρτισμένη
Πλήκτρο απελεύθέρως (2) διακόπτη πρημένο	Συνθήκες φόρτιος ἡειουρίας
Πράσιν H μπατapia ελ	ναι πλήρως φόρτισμένη
Αναβοσβήνει κόκκιν/ πράσιν	Φόρτιση επαρκής γία τουλάχιστον μία ρήση
Κόκκινο H μπατapia ελ	ναι αποφόρτισμένη
Κόκκινo Evεργοποιμένη	προστασία ΑΝΟ Θερόμανη (ανατρεξτε στα Xαρακτηριστικά ασφαλείας → Προστασία ΑΝΟ Θερόμανη)

1 PpTaPiEOTe KAI KpatnoTe NaTnEvTo nnKtpo aneauepwoC diakontn (2) uTov avixepa oac.
2 Ση Μυνεχια πέοτε τον διακόπηλειουργίας (3).Kaṭa τη διαρκεία της λειουργίας, μιπορείτε

va otamaeTe va niEzETo nAnktpo aneau- thepwoC diakontn.

Eav o diakontnc aeitoupyiac dev niotei evtoc 5 deutepoentwv, n ouokeun dev mnpei va teeoi e aeitoupyia. H evekikn luxvia
Tia va 0eTe T ouokeun eAitoupyia, EekivnoTe naiu eTo bna 1.

Ppotaia ano unephepaavon

OTav n Enuoyn npoostaoia c an o uephepaVon eivai Evpyoioiuevnioukeun tiEeai kToc λeioupyia cai n evdkikn luxvia avaei staepa KOKkivn.

Aɪtɪya Avɪμετώπη	ση προδλήματος
H λεπίδa εἶναι μιλοκαρίσμένη	1. Αφαρέστε το μοτέρ2. Απομακρύνετε τὴν τροφή/ μιλοκάρισα3. Κτοθετήσετο μοτέρ στη βάη φόρτιος (οὐδεδεμένη στήν πρίζα) γία τουλάχιοτον 1 δευτερόλεπτο4. Μπορείτεν αὐνεχίσετε τὴν επεξεργασία τροφών
H συακεύη ἐχει uπερθερμανθεί	Ακολουθησετα βήματα 1.-4. Eάνη ενδεικτίκη λυχvia εξακολουθείνα εἶναι κόκκινη ὄτavirus ανάβετε τή συακεύη, τοτοθετήσετο μοτέρ στη βάη φόρτιος και φήσοτε τον ακρωσείνι περίπου 1 ωρα. Kataή τή διαρκεία αὐή, η ενδεικτίκη λυχvia αναβοσβήνει πράσιν.

Autómu Kλειμo

Tia loyouc aopaaieac n oukeun anevpyonoiita
mu ta ano 4 aepta otaepn c aeitoupyiac.
H oukeun unopei va tethetai anuthetaiac lavad e
lambdaupyia.

Xpnon Tou unAevTeP Xeipoc

To xeipoc evai anoluta kaataaNo yia va npaokeuaoetveun, aaloec, ouunec, maivovcKa nai dbikc Tpoepc Kaowc EtniOns Kau yia va avapeiEeTe nota kuiik-ok.

a) Byáλte To npoσtateutiko λenibac Nou βpioketau STov nato TnC paβδou aφaiwγtas Tny auto-KoλnT Taivia. EóayTe To potεp (4) μεσa ση pαβδo (6) εως OTOU aσφaiδει.
b) EoiayTe to p xeipocKaeTa meo aTo doxie, kpatnoTe natnuevo to nAnktpo aneuehepomega (2), otn ouvexia tov diakonTn Ieitoupyiac (3).

c) _a va aapaieoet n pao 10 to o t oTe, noe Ta nKtpa aneauhepwoe Eapntuav (5).

OTAV xnpoonoeite To nIeVtep xeipoc e zetota uypa, mnu BuiicTe T npabO -n mva apapeite ano to uypoEvw ouakeun bpioketal eAetoupyia.

Napadεγμα ouvtayns:

Maylovez

200-250 ml

1auyo (Kpokoc kal aonpiad),

1 koutaia nC ounac xuoc i Eou, aata KAI Tnepl

BaTe oLa ta uIka meo aTo doxieio. EiaayTe To mIeVtep xipoc stn BaoTou doxeiou.Apou 0eTe Tn oukeun oe aeitoupyia, kpatnoTe to mIeVtep oe autn th eon ewc otou to laoi ooyevonointhei. Tn ouvexia, wpiic va teote tn ouakeun EktoC aeitoupyiac, metakivnoTe nV apya npoc ta naW kal npoc ta katw ecotou n maiovezca nnEi.

XpnoTouKoΦTn

O KoPTnc Eiva aIIOUta KaTaalnoC yia va KoBTe Kpeac, Tupi, kpeuuaia, laxavika, okopdo, kapota, Kapuia, amuydaa, daaokna vKaII.

SHMEIOH:MnV KOBETE EApetka OkI npEc Tpopec, oTWCooKapuOo, Kokouc Kae Kal 8nntpiakwv.

Pniv To kópsiO ...

KoIe OE KOpMaTia To KpEaC,To Tupi, Ta KpemuOla,To OkOpoo,Ta KaPota,TIC NIIepiEc (0eTe tv Ondyo ENEEpyaiaC)
- aφaipéoTe Ta KOTávia anó Ta λayavika kal Ta Tóφλia anó Ta Kapúðla
aopaieote ta koka,TOUC TEVOVTEC KAI TOUC Xovopouc ano TO Kpeac.

Koip

(δειτην εικόνα στο τμήμα A)

1. ApaipoeTne pooektka to nlaotko kauumu ana o n ae iida (10b). Ppoooxn: n ae iida eivai nolu aixunpn! Na tnv kpatate na'ta ano to avw naaotko tmua ts.
   PiéoTe m λεπiδa naw oTov kevtpiko aEova tnc kavatac konnc (10c) eωc otou aoppaiöei. TOnoθeTeite navta nvy kavata konnc naww oTnv avtioλoθntkβaon (10d).
2. Bατε τα Μικα μέσα στην κανά τοπής.
3. TOnoTheTTo Kouπλερ (10a) navw otnv kavata konns.
4. EiayeTe to potep eo a oTo kou nAeP eoc otou aopaiio
5. KpatnoTe natmuEvo To nAekTpo aAeAeUePomega;
   delta (2) kai niOte Tovdelta (3) yia va

0eTe 0e λειoupyia tov kóptn. Kata tn
diapkeia tnc επεEpyaioac, kpatnoTe to potep
μe to eva xépi kai tny kavata konnc μe to aλλo.
'Otav kóβeTe oKλnpèc Tpopeç, niöTe npoc ta
kατw to potep.

1. Meta Tn xpon, nieote ta nAnktpa yia va aapapeoet To oTep.
2. Στη Μυνέχελα φαραρεότε το κόμπλερ.
3. ByaIe TnpooeKtka n IeNia
4. Apaipoe Tnv EneEepyaqevn TpOph ano Tnv kavata konnc. H avtioiaonntikn Bao n xpnoueu Eionc kal wcaepooTeyec kani Kaia Tnv kavata konnc.

EIK,nota,noupeS

Tia apiota anoteleaejata kata m npapaokun Toupe, nopeite enionc va xnpouonoine Tn pa3do tou nlevtep xiepoc eoa otny kavata.

Elaappia zun (zun yia mavitec)

PpTa aEiaote Ta Uypa meo aTyn kavata, tOn ouvexia npoothe To aAeupi kai teLoac ta auya.

Opumuatioosayou

(δειτην εικόνα στο τμήμα B)

1. TOnoTheTne To EIOKO doxio Opumuou npyou (10f) eOa otv kavata. BeBaIomegaite oTu exEi TonoTeTnei oWtá.
2. TOnoTheTne Tn aeTiaOaPoumuAtou nayou (10e) eoa otv kevtpiKn otn Tou Eikou doxeiou PpumuAtou nayou kai niote Tny npoc ta kaTaw.
   3.Γεμιστο το δόχειο με παγία.
3. TonoeTheTo KounAep navw otv kavata.
4. EoiayeTe to oetep eoa oTo kouaep ecotou aopaaioi
   6.KpatoTe natnuevoTo nnKtpo aneueuepomegaS diakontn (2) kai niote To vdiakontm (3) ia va 0eotse oE aeitoupyia To Koftn. Meta tn xpon, Tne Ta nnKtpa yia va aapapeoTe to oTep. Tn ouvexia apapoeoTe to KounLep, m Ienida Opumuatou npayou kal to Eioko doxxi Opumuatou npayou.
5. Byalte Tov 0pumuiaevo n anla aediaote to noto oac meoa stnv kavata yia va To eepipete OTO pntieZl.

Evaalaktika: Pwta avaeiTe ppouta meoa otyn kavata m Tm aeia koTc (10b), yemizov-tac mTv kavata to noA uexpl 0.5 ltpa.

ApaipoeTm aeia kai tonoetnoe to eiko doxieo pmuatou npou eo stv kavata yia va opuuatae npoy aneuethiac eo ota noItonoiéva ppouta.

Kaapipouoc

Piv Tov Kaapoi o apaiopeo To potep. Mny BuOiTeTo potep (4) KAI Tn Baoon Poptionc (8) 0

Vepo kai mnu t Kapatate KATw ano Tpexouevo Vepo.Autata Tu mua Ta npouv va kaapiootouv movo eva vno navi.

To koupnt (10a) 8ev nEvetai oTo nnuvnpio niatowv.

Oλa ta aλλa tμnμata μnpovv va πuθouv oTo πluvtmpio niatow. Otav eπεεpyαεσe Tpopec με xρωμa (π.x. Kapóτa), ta nλaσικα τμnμata Tnc σονkeuη μntopεi va anoxρωμaiotouv. Σkouniote auta ta tμnμata με φιτικό λάδι πριν ta kaθapioεte.

Tia nkeptipcic npodaypapc,napakaouue avatpeEe oynkTuwnn nou piokei a naW oTo EIOKO eT kaawoiu.To EIOKO eT kawoiu npoapuoZeTa autouata OE onoiabnonote taon evaalaooEvou pemuatoC AC naykooi.

YIokTaIe aAayecXwpiEi0oinon.

Autn ouokun nepie xel tavaopoptoevecs

μπaṭapiες λιθίου. Παρακαλούμε μην
anoppiπτετο προίν στα oikιακα
anoppiμμata στο τέλος της χρησμης ζωής
tou. H anoppiμη μπορείν αν πρayματοιηθείος
kānio Eξoúδοτημενό Kévtpo Service tnc
Braun n οε καταλληλα σημεία αποκομιδός που
napexovtaση χωρασς.

Polski