MQ 940cc - Μπλέντερ BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MQ 940cc BRAUN

Τα προϊόντα μας είναι κατασκευασμένα με τις

υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας, λειτουργι-

κότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε

τη νέα σας συσκευή Braun.

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες

χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάξτε

τη συσκευή και το καλώδιό της σε

μέρος που δεν μπορούν να φτάσουν

τα παιδιά. Απενεργοποιήστε τη

συσκευή και αποσυνδέστε την από

την τροφοδοσία πριν αλλάξετε τα

εξαρτήματα ή προσεγγίσετε μέρη

που κινούνται κατά τη λειτουργία της

Αυτή η συσκευή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί από άτομα με

μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές

ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς

εμπειρία και γνώσεις, παρά μόνο

εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν

δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή

χρήση της συσκευής και εάν έχουν

καταλάβει τους πιθανούς κινδύνους.

• Οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές!

Να χειρίζεστε τις λεπίδες με μεγάλη

προσοχή για την αποφυγή τραυματισμού.

• Υπάρχει υψηλός κίνδυνος τραυματισμού εάν

θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία άσκοπα. Καθώς

αυτή είναι μια επαναφορτιζόμενη συσκευή, είναι

έτοιμη προς χρήση ανά πάσα στιγμή (όταν είναι

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεση ηλιακή

• Όταν οι λεπίδες είναι μπλοκαρισμένες, αφαιρέ-

στε το μοτέρ από τη ράβδο πριν απομακρύνετε

την τροφή/μπλοκάρισμα.

• Πριν τον καθαρισμό, αφαιρέστε τη ράβδο από το

• Η συσκευή είναι κατασκευασμένη για να

επεξεργάζεται κανονικές ποσότητες τροφών.

• Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένα ειδικό

σετ καλωδίου, το οποίο διαθέτει ενσωματωμένο

μετασχηματιστή πολύ χαμηλής τάσης για περισ-

σότερη ασφάλεια. Για τον λόγο αυτό δεν πρέπει

να αντικαταστήσετε ή τροποποιήσετε οποιοδή-

ποτε μέρος του. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τη βάση

φόρτισης που διατίθεται.

• Η βάση φόρτισης μπορεί να παραμείνει μόνιμα

συνδεδεμένη στην πρίζα.

• Προστατεύστε το μοτέρ, τη βάση φόρτισης και

το ειδικό σετ καλωδίου από την υγρασία. Το

μοτέρ και το ειδικό σετ καλωδίου δεν πρέπει

πλέον να χρησιμοποιούνται αφού έχουν βυθιστεί

• Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η βάση φόρτισης

και το ειδικό σετ καλωδίου δεν έχουν υποστεί

ζημιά. Οι ηλεκτρικές συσκευές Braun συμμορφώ-

νονται με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας.

• Οι επισκευές ή η αντικατάσταση του καλωδίου

ρεύματος πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο

από εξουσιοδοτημένο προσωπικό service.

• Η λανθασμένη επισκευή από μη εξουσιοδοτη-

μένα άτομα μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικούς

κινδύνους για τον χρήστη.

2 Πλήκτρο απελευθέρωσης διακόπτη

3 Διακόπτης λειτουργίας

5 Πλήκτρα απελευθέρωσης εξαρτημάτων

8 Βάση φόρτισης (περιλαμβάνει χώρο αποθή-

9 Ειδικό σετ καλωδίου

(d) Αντιολισθητική βάση/καπάκι

(e) Λεπίδα θρυμματισμού πάγου

(f) Ειδικό δοχείο θρυμματισμού πάγου

Η ιδανική κλίμακα φόρτισης είναι μεταξύ 15 °C και

Βεβαιωθείτε ότι η βάση φόρτισης (8) είναι τοποθε-

τημένη πάνω σε επίπεδη επιφάνεια. Συνδέστε τη

βάση φόρτισης στην πρίζα μέσω του ειδικού σετ

Για τη φόρτιση, τοποθετήστε ολόκληρο το

μπλέντερ χειρός στη βάση φόρτισης (8) – είναι

επίσης δυνατόν να τοποθετήσετε μόνο το μοτέρ.

Η πράσινη ενδεικτική λυχνία επιβεβαιώνει ότι η

συσκευή έχει τοποθετηθεί σωστά στη βάση

φόρτισης και ότι φορτίζεται.

• Πλήρης φόρτιση: περίπου 2 ώρες

• Πλήρως φορτισμένο: η ενδεικτική λυχνία

αναβοσβήνει με μεγαλύτερα διαστήματα

• Ο χρόνος λειτουργίας είναι περίπου 20 λεπτά

(ανάλογα με τον τρόπο χρήσης)

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 415722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 41 10.06.13 12:2410.06.13 12:2442

Μετά από κάθε χρήση, τοποθετήστε τη συσκευή

στη βάση φόρτισης για να την επαναφορτίσετε.

Με αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλίσετε ότι είναι

πάντα έτοιμη για χρήση με άριστες συνθήκες

φόρτισης. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε

τη συσκευή πάνω στη βάση φόρτισης. Ακόμα

και αν δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό

διάστημα, οι μπαταρίες λιθίου διατηρούν το

επίπεδο φόρτισής τους σε μεγάλο βαθμό.

Οι μπαταρίες προστατεύονται από μεγάλη

αποφόρτιση. Μια πλήρως αποφορτισμένη συσκευή

πρέπει να φορτίζεται για τουλάχιστον 15 λεπτά

πριν χρησιμοποιηθεί για κάποια εφαρμογή (π.χ.

Αναβοσβήνει πράσινο Η μπαταρία φορτίζεται

Η μπαταρία είναι πλήρως

Πράσινο Η μπαταρία είναι πλήρως

Αναβοσβήνει κόκκινο/

τουλάχιστον μία χρήση

Κόκκινο Η μπαταρία είναι

Κόκκινο Ενεργοποιημένη

υπερθέρμανση (ανατρέξτε

ασφαλείας A Προστασία

Χαρακτηριστικά ασφαλείας

Άναμμα της συσκευής / Κλείδωμα διακόπτη

Η συσκευή διαθέτει ένα κλείδωμα διακόπτη. Για να

τη θέσετε με ασφάλεια σε λειτουργία, ακολουθήστε

1 Πρώτα πιέστε και κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο απελευθέρωσης διακόπτη (2) με τον

2 Στη συνέχεια πιέστε τον διακόπτη λειτουργίας

(3). Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μπορείτε

να σταματήσετε να πιέζετε το πλήκτρο απελευ-

• Εάν ο διακόπτης λειτουργίας δεν πιεστεί

εντός 5 δευτερολέπτων, η συσκευή δεν

μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Η ενδεικτική

• Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία,

ξεκινήστε πάλι με το βήμα 1.

Προστασία από υπερθέρμανση

Όταν η επιλογή προστασίας από υπερθέρμανση

είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή τίθεται εκτός

λειτουργίας και η ενδεικτική λυχνία ανάβει σταθερά

Αιτία Αντιμετώπιση προβλήματος

1. Αφαιρέστε το μοτέρ

2. Απομακρύνετε την τροφή/

3. Τοποθετήστε το μοτέρ στη

βάση φόρτισης (συνδεδεμένη

στην πρίζα) για τουλάχιστον

4. Μπορείτε να συνεχίσετε την

Ακολουθήστε τα βήματα 1.-4.

Εάν η ενδεικτική λυχνία

εξακολουθεί να είναι κόκκινη

όταν ανάβετε τη συσκευή,

τοποθετήστε το μοτέρ στη

βάση φόρτισης και αφήστε το

να κρυώσει για περίπου 1 ώρα.

Κατά τη διάρκεια αυτή, η

ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει

Για λόγους ασφαλείας η συσκευή απενεργοποιείται

μετά από 4 λεπτά σταθερής λειτουργίας.

Η συσκευή μπορεί να τεθεί απευθείας ξανά σε

Χρήση του μπλέντερ χειρός

Το μπλέντερ χειρός είναι απόλυτα κατάλληλο

για να παρασκευάσετε ντιπ, σάλτσες, σούπες,

μαγιονέζα και παιδικές τροφές καθώς επίσης και

για να αναμείξετε ποτά και μιλκ-σέικ.

a) Βγάλτε το προστατευτικό λεπίδας που βρίσκεται

στον πάτο της ράβδου αφαιρώντας την αυτο-

κόλλητη ταινία. Εισάγετε το μοτέρ (4) μέσα στη

ράβδο (6) έως ότου ασφαλίσει.

b) Εισάγετε το μπλέντερ χειρός κάθετα μέσα

στο δοχείο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο

απελευθέρωσης διακόπτη (2), στη συνέχεια τον

διακόπτη λειτουργίας (3).

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 425722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 42 10.06.13 12:2410.06.13 12:2443

c) Για να αφαιρέσετε τη ράβδο από το μοτέρ, πιέστε

τα πλήκτρα απελευθέρωσης εξαρτημάτων (5).

Όταν χρησιμοποιείτε το μπλέντερ χειρός σε ζεστά

υγρά, μην βυθίζετε τη ράβδο – ή την αφαιρείτε από

το υγρό ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

Παράδειγμα συνταγής:

1 αυγό (κρόκος και ασπράδι),

1 κουταλιά της σούπας χυμός λεμόνι ή ξύδι, αλάτι

Βάλτε όλα τα υλικά μέσα στο δοχείο. Εισάγετε

το μπλέντερ χειρός στη βάση του δοχείου. Αφού

θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, κρατήστε το

μπλέντερ σε αυτή τη θέση έως ότου το λάδι ομο-

γενοποιηθεί. Στη συνέχεια, χωρίς να θέσετε τη

συσκευή εκτός λειτουργίας, μετακινήστε την αργά

προς τα πάνω και προς τα κάτω έως ότου η μαγιο-

Ο κόφτης είναι απόλυτα κατάλληλος για να κόβετε

κρέας, τυρί, κρεμμύδια, λαχανικά, σκόρδο, καρότα,

καρύδια, αμύγδαλα, δαμάσκηνα κλπ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην κόβετε εξαιρετικά σκληρές

τροφές, όπως μοσχοκάρυδο, κόκκους καφέ και

• κόψτε σε κομμάτια το κρέας, το τυρί, τα

κρεμμύδια, το σκόρδο, τα καρότα, τις πιπεριές

(δείτε τον οδηγό επεξεργασίας)

• αφαιρέστε τα κοτσάνια από τα λαχανικά και τα

τσόφλια από τα καρύδια

• αφαιρέστε τα κόκαλα, τους τένοντες και τους

χόνδρους από το κρέας.

(δείτε την εικόνα στο τμήμα A)

1. Αφαιρέστε προσεκτικά το πλαστικό κάλυμμα από

τη λεπίδα (10b). Προσοχή: η λεπίδα είναι πολύ

αιχμηρή! Να την κρατάτε πάντα από το άνω

Πιέστε τη λεπίδα πάνω στον κεντρικό άξονα της

κανάτας κοπής (10c) έως ότου ασφαλίσει.

Τοποθετείτε πάντα την κανάτα κοπής πάνω στην

αντιολισθητική βάση (10d).

2. Βάλτε τα υλικά μέσα στην κανάτα κοπής.

3. Τοποθετήστε το κόμπλερ (10a) πάνω στην

4. Εισάγετε το μοτέρ μέσα στο κόμπλερ έως ότου

5. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απελευθέρωσης

διακόπτη (2) και πιέστε τον διακόπτη (3) για να

θέσετε σε λειτουργία τον κόφτη. Κατά τη

διάρκεια της επεξεργασίας, κρατήστε το μοτέρ

με το ένα χέρι και την κανάτα κοπής με το άλλο.

Όταν κόβετε σκληρές τροφές, πιέστε προς τα

6. Μετά τη χρήση, πιέστε τα πλήκτρα για να

αφαιρέσετε το μοτέρ.

7. Στη συνέχεια αφαιρέστε το κόμπλερ.

8. Βγάλτε προσεκτικά τη λεπίδα.

9. Αφαιρέστε την επεξεργασμένη τροφή από την

κανάτα κοπής. Η αντιολισθητική βάση χρησιμεύει

επίσης και ως αεροστεγές καπάκι για την κανάτα

Για άριστα αποτελέσματα κατά την παρασκευή

πουρέ, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη

ράβδο του μπλέντερ χειρός μέσα στην κανάτα.

Ελαφριά ζύμη (ζύμη για τηγανίτες)

Πρώτα αδειάστε τα υγρά μέσα στην κανάτα, στη

συνέχεια προσθέστε το αλεύρι και τέλος τα αυγά.

(δείτε την εικόνα στο τμήμα B)

1. Τοποθετήστε το ειδικό δοχείο θρυμματισμού

πάγου (10f) μέσα στην κανάτα. Βεβαιωθείτε ότι

έχει τοποθετηθεί σωστά.

2. Τοποθετήστε τη λεπίδα θρυμματισμού πάγου

(10e) μέσα στην κεντρική οπή του ειδικού

δοχείου θρυμματισμού πάγου και πιέστε την

3. Γεμίστε το δοχείο με παγάκια.

4. Τοποθετήστε το κόμπλερ πάνω στην κανάτα.

5. Εισάγετε το μοτέρ μέσα στο κόμπλερ έως ότου

6. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο απελευθέρωσης

διακόπτη (2) και πιέστε τον διακόπτη (3) για να

θέσετε σε λειτουργία τον κόφτη. Μετά τη χρήση,

πιέστε τα πλήκτρα για να αφαιρέσετε το μοτέρ.

Στη συνέχεια αφαιρέστε το κόμπλερ, τη λεπίδα

θρυμματισμού πάγου και το ειδικό δοχείο

7. Βγάλτε τον θρυμματισμένο πάγο ή απλά

αδειάστε το ποτό σας μέσα στην κανάτα για να

το σερβίρετε στο τραπέζι.

Εναλλακτικά: Πρώτα αναμείξτε φρούτα μέσα

στην κανάτα με τη λεπίδα κοπής (10b), γεμίζον-

τας την κανάτα το πολύ μέχρι 0.5 λίτρα.

Αφαιρέστε τη λεπίδα και τοποθετήστε το ειδικό

δοχείο θρυμματισμού πάγου μέσα στην κανάτα

για να θρυμματίσετε πάγο απευθείας μέσα στα

πολτοποιημένα φρούτα.

Πριν τον καθαρισμό αφαιρέστε το μοτέρ. Μην

βυθίζετε το μοτέρ (4) και τη βάση φόρτισης (8) σε

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 435722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 43 10.06.13 12:2410.06.13 12:2444

νερό και μην τα κρατάτε κάτω από τρεχούμενο

νερό. Αυτά τα τμήματα μπορούν να καθαριστούν

μόνο με ένα νωπό πανί.

Το κόμπλερ του κόφτη (10a) δεν πλένεται στο

Όλα τα άλλα τμήματα μπορούν να πλυθούν στο

πλυντήριο πιάτων. Όταν επεξεργάζεστε τροφές

με χρώμα (π.χ. καρότα), τα πλαστικά τμήματα της

συσκευής μπορεί να αποχρωματιστούν. Σκουπίστε

αυτά τα τμήματα με φυτικό λάδι πριν τα καθαρίσετε.

Για ηλεκτρικές προδιαγραφές, παρακαλούμε

ανατρέξτε στην εκτύπωση που βρίσκεται πάνω

στο ειδικό σετ καλωδίου. Το ειδικό σετ καλωδίου

προσαρμόζεται αυτόματα σε οποιαδήποτε τάση

εναλλασσόμενου ρεύματος AC παγκοσμίως.

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

Αυτή η συσκευή περιέχει επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες λιθίου. Παρακαλούμε μην

απορρίπτετε το προϊόν στα οικιακά

απορρίμματα στο τέλος της χρήσιμης ζωής

του. Η απόρριψη μπορεί να πραγματοποιηθεί σε

κάποιο Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service της

Braun ή σε κατάλληλα σημεία αποκομιδής που

παρέχονται στη χώρα σας.

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 445722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 44 10.06.13 12:2410.06.13 12:2445