MQ 940cc - Блендер BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MQ 940cc BRAUN

Нашите продукти са разработени така, че

да отговорят на най-високите стандарти за

качество, функционалност и дизайн.Надяваме

се останете напълно удовлетворени от новия

Моля преди да започнете работа с уреда

внимателно прочетете инструкциите за

Този уред не трябва да се използва

от деца. Пазете уреда и кабела

на място, недостъпно за деца.

Изключете уреда и извадете

щепсела от контакта преди да

сменяте аксесоари или да доближа-

вате части, които се движат по

Този уред може да се използва от

лица с ограничени физически,

сетивни или умствени недъзи или

без опит и познания, ако го правят

под наблюдение или съгласно с

инструкциите за използване на

уреда по безопасен начин, и ако

осъзнават евентуалните рискове.

• Ножовете са много остри! Използвайте

ножовете с повишено внимание, за да

се предпазите от нараняване.

• Повишен риск от нараняване при включване

на уреда по погрешка. Тъй като уреда работи

с презареждане, той е готов за употреба по

всяко време (когато е зареден).

• Уредът да не се излага на директна слънчева

• Когато ножовете са блокирани отделете

основната част от пасатора, като почистите

остатъците от храна/друго, които задръстват

• Преди да почистите уреда, отделете пасатора

• Този уред е конструиран за обработване на

средно големи количества храна за домакин-

• Уредът е снабден със специален кабел с

вграденa система за безопасно нисковолтово

мрежово захранване. Не заменяйте и не

поправяйте никоя част от уреда. В противен

случай има риск от получаване на елетричен

• Използвайте уреда само със зарядното от

• Зарядното може да бъде оставено включено

постоянно в мрежата.

• Пазете основната част, зарядното и

специалния кабел от вода. Основната част и

захранването на специалния кабел не бива да

се използват ако веднъж са били потопени

• Преди употреба, уверете се, че зарядното

и кабела не са повредени. Електрическите

уреди от Braun отговарят на съответните

стандарти за безопасност.

• Поправка или замяна на мрежовия кабел

трябва да се извършва от упълномощен

• Неправилна, неквалифицирана поправка може

да доведе до голям риск за използващия

1 Индикаторна светлина

2 Бутон за освобождаване

3 Бутон за включване

5 Бутони за освобождаване на частите

8 Зарядно (вкл. прибиране на кабела)

(c) купа за нарязване

(d) основа против хлъзгане

(f) приставка за разбиване на лед

Идеалната температура за зареждане е между

Убедете се, че зарядното (8) е поставено на

равна повърхност. Включете зарядното в мреж-

дата, чрез специалния кабел.

За зареждане, поставете сглобения пасатор

в зарядното (8) – може и само основната част.

Зелената индикаторна светлина показва, че

уреда е правилно поставен в зарядното и се

• Пълно зареждане: 2 часа

• Пълно зареждане: зeлената индикаторна

светлина мига на по-дълги интервали

• Време за употреба 20 минути (в зависимост от

След всяка употреба, поставяйте уреда обратно

в зарядното за зареждане. Така, той ще е пос-

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 785722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 78 10.06.13 12:2410.06.13 12:2479

тоянно готов за за употреба и ще бъде опти-

мално зареден. Можете също да съхранявате

уреда върху зарядното. Дори и да не се употре-

бява за по-дълъг перид от време, литиево-

йонните батерии поддържат до голяма степен

нивото си на зареждане.

Батериите са защитени от пълно изтощение.

Ако батерията на уреда е напълно изтощена

уредът трябва да бъде зареждан за поне

15 минути преди да се използва (напр. за

приготвяне на супа).

Индикаторна светлина

Батерията се зарежда

Зелена Батерията е напълно

Зарядът е дистатъчен за

извършването на поне

Червена Батерията е изтощена

Червена Активна е защитата от

Функции за безопасност

Включване на уреда/ Заключване

Уредът има функция за заключване. За да го

включите безопасно следвайте инструкциите:

1. Първо натиснете с палеца и задръжте бутона

за освобождаване (2)

2. След това натиснете бутона за Вкл. (3). По

време на операцията може да спрете да

натискате бутона за освобождаване.

• Ако бутона за Вкл. не се натисне през

следващите 5 секунди уредът не може да

се включи. Индикаторната светлина изгасва.

• За да включите уреда започнете отново от

Защита от прегряване

Когато функцията за защита от прегряване се е

активирала, уредът се изсключва и индикатор-

ната светлина е червена и свети постоянно.

Проблем Какво следва да се

Ножът е блокиран 1. Махнете основната

2. Остранете храната/

3. Поставете основната

(всключено в мрежата)

4. Сега работата може

Уредът е прегрял Следвайте точки 1.-4.

светлина все още свети

червено когато включите

основната част отново в

зарядното и го оставете

да се охлади за 1 час.

индикаторната светлина

За безопасност уредът се изключва след

4 минути на постоянна работа. Уредът може да

се включи веднага след това.

Употреба на вашия пасатор

Пасаторът е предназначен за приготвяне на

сосове, дипове, супи, майонеза и храни за

бебета, а също така за смесване на напитки и

а) Отсранете предпазителя на ножа от дъното на

пасатора, като отлепите лентата. Поставете

основната част (4) в пасатора (6) докато се

b) Поставете пасатора вертикално в съда, натис-

нете и задръжте бутона за освобождаване (2),

след това натиснете бутона Вкл. (3).

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 795722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 79 10.06.13 12:2410.06.13 12:2480

c) За да отстраните пасатора от основната част

натиснете бутоните за освобождаване на

Когато работите с горещи течности не потапяйте

или изваждайте пасатора, докато е включен.

1 яйце (жълтък и белтък)

1 чаена лъжица лимонов сок или оцет, сол и

Поставете всички съставки в мензурата

в същия ред. Поставете пасатора в основата на

мензурата. След като го включите, дръжте

пасатора в същата позиция докато олиото

емулгира. След това без да изключвате уреда,

бавно го движете нагоре и надолу, докато

косистенцията на майонезата е добре комбини-

Инструкции за употреба на

приставката за рязане

Приставката за рязане е перфектно пригодена

за рязане на месо, сирене, лук, билки, чесън,

моркови, орехи, бадеми и д.р.

Важно: Не режете изключително твърда храна

като индийско орехче, кафе и зърнени храни.

Преди да присъпите към рязане с уреда

• Предварително нарежете месото, сиренето,

лука, чесъна, морковите, лютите чушки (вж.

инструкциите за употреба)

• Отделете стръкчетата на билките, черупките

(вж. картинка в раздел А)

1. Внимателно отстранете пласмасовия капак от

ножа (10b). Внимание: Ножът е много остър!

Винаги го дръжте откъм горната пласмасова

част. Поставете ножа върху щифта в центъра

на каната за рязане (10c). Натиснете надолу

ножа докато се заключи. Винаги поставяйте

каната за разане върху повърхността протиив

2. Поставете храната в каната за рязане.

3. Поставете капака (10а) върху каната за

4. Поставете основната част в капака докато се

5. Задръжте бутона за освобождаване (2) и

натиснете бутона Вкл. (3) за да пристъпите

към операция рязане. По време на работа с

уреда дръжте основната част с едната ръка и

каната за рязане с другата. Когато режете

твърда храна натиснете с едната ръка

основната част надолу.

6. След употреба, натиснете бутоните за

освобождаване на основната част.

7. След това отделете капака.

8. Внимателно извадете ножа.

9. Извадете обработената храна от купата за

рязане. Основата против плъзгане също играе

роля на вакуумен капак за каната за рязане.

Шейкове, напитки, пюрета

За приготвяне на пюрета, когато искате

изключителни резултати може да използвате

посатора в купата за рязане.

Рядко тесто (за приготвяне на палачинки)

Първо изсипете течностите в каната, добавете

брашно и накрая яйцата.

(вж. картинката в раздел B)

1. Поставете приставката за разбиване на лед

(10f) в каната. Уверете се, че е поставена

2. Поставете дръжката на ножа за лед (10e) в

отворa в центъра на приставката за разбиване

на лед и натиснете надолу.

3. Поставете кубчетата в приставката за разби-

4. Поставете капака върху купата.

5. Поставете основната част върху капака

6. Задръжте бутона за освобождаване (2) и

натиснете бутона Вкл. (3) за да пристъпите

към операция рязане. След употреба,

натиснете бутоните са освобождаване на

основната част. След това махнете капака,

ножа за лед и приставката за разбиване на

7. Извадете разбития лед или просто изсипете

напитката си в каната и сервирайте.

Можете също: Първо смесете плодовете в

каната с поставен нож за нарязване (10b), като

напълните каната до максимум 0,5л. Махнете

ножа и поставете в каната приставката за раз-

биване на лед, за да разбиете леда директно

в разбитите плодове.

Преди да почистите уреда отделете основната

част. Не мокрете и не дръжте под течаща вода

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 805722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 80 10.06.13 12:2410.06.13 12:2481

основната част (4) и зарядното (8). Тези части

могат да бъдат почистени с мокра кърпа.

Механизма на купата за рязане (10а) не може да

се мие в съдомиялна. Всички останали части

могат да се мият в съдомиялна. Когато обрабо-

твате цветни храни (напр. моркови), пласмасо-

вите части могат да се боядисат. Избършете

тези части с растително масло преди да ги

За електрически спецификации моля вижте

отпечатания текст на кабела. Специалния кабел

автоматично се адаптира към променливото

напрежение в целия свят.

Подлежи на промяна без уведомяване.

Този уред има литиево-йонни презареждащи се

батерии. Моля не изхвърляйте продукта в края

на неговия живот в кошчето за битови отпадъци.

Изхвърлянето може да стане в сервизи на Braun

или подходяши за тази цел пунктове в станата.

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 815722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 81 10.06.13 12:2410.06.13 12:2482