MQ 940cc - Tehosekoitin BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE MQ 940cc BRAUN

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat

laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset.

Toivottavasti saat paljon iloa ja hyötyä uudesta

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöönottoa.

Tämä laite ei sovellu lasten käyttöön.

Säilytä laite ja sen johto lasten

ulottumattomissa. Kytke laite pois

päältä ja irrota verkkojohto ennen

varusteiden vaihtamista tai ennen

liikkuvien osien käsittelyä.

Tätä laitetta saa käyttää myös henkilö,

jonka fyysinen, aistillinen tai henkinen

kyky on alentunut tai jolla on vain

vähäistä kokemusta tai tietämystä

laitteen käytöstä, jos hänen

toimintaansa valvotaan tai hänelle

annetaan ohjeet laitteen turvallisesta

käytöstä ja jos hän ymmärtää käyttöön

liittyvät vaaratilanteet.

• Terät ovat hyvin teräviä! Käsittele teriä

varoen vammojen ehkäisemiseksi.

• Loukkaantumisvaara on suuri laitteen käyn-

nistyessä tahattomasti. Tämä ladattava laite on

käyttövalmis milloin tahansa (kun se on ladattu).

• Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa.

• Mikäli terät tukkeutuvat, irrota moottoriosa

sekoitinvarresta ennen raaka-aineen tai tukoksen

• Irrota sekoitinvarsi moottoriosasta ennen

• Tämä laite on suunniteltu tavalliseen kotitalous-

• Laitteen verkkojohto on varustettu matalajännite-

sovittimella. Sähköiskun vaaran välttämiseksi

älä vaihda siihen mitään osia tai tee mitään

• Käytä laitetta ainoastaan sen mukana toimitetun

latauslaitteen kanssa.

• Latauslaite voi olla kytkettynä koko ajan verk-

• Suojaa moottoriosaa, latauslaitetta ja verkkojohtoa

kosteudelta. Moottoriosaa ja verkkojohdon

matalajännitesovitinta ei saa käyttää, mikäli ne on

• Varmista ennen käyttöä, että latauslaite ja

verkkojohto ovat vahingoittumattomia. Braun-

sähkölaitteet täyttävät niitä koskevien turvallisuus-

säädösten määräykset.

• Verkkojohto voidaan korjata tai vaihtaa ainoastaan

valtuutetussa huoltoliikkeessä.

• Puutteellinen valtuuttamaton huoltotyö voi

aiheuttaa vakavia vaaratilanteita käyttäjälle.

2 Käynnistyksen vapautuspainike

5 Lisäosien vapautuspainikkeet

8 Latauslaite (sis. johdon säilytystilan)

Ihanteellinen latauslämpötila on 15–35 °C.

Varmista, että latauslaite (8) on tasaisella pinnalla.

Kytke latauslaite verkkojohdolla verkkovirtaan.

Kun haluat ladata laitteen, aseta koko pikasekoitin

latauslaitteeseen (8) (myös pelkästään moottoriosan

asettaminen latauslaitteeseen on mahdollista).

Vihreä merkkivalo vahvistaa, että laite on asetettu

oikein latauslaitteeseen ja laite latautuu.

• Täysi lataus: noin kaksi tuntia.

• Valmis lataus: merkkivalo vilkkuu pidemmin

• Toiminta-aika on noin 20 minuuttia (käyttötavan

Aseta laite jokaisen käyttökerran jälkeen takaisin

latauslaitteeseen latautumaan. Tällä varmistat,

että laite on aina käyttövalmiina ja optimaalisesti

ladattuna. Voit myös säilyttää laitetta latauslait-

teessa. Litiumioniakut säilyttävät lataustasonsa hyvin

pitkälle, vaikka laitetta ei käytettäisi pitkään aikaan.

Akuissa on suojaus ylipurkautumiselta. Jos laitteen

akut ovat tyhjentyneet kokonaan, laitetta tulee ladata

vähintään 15 minuuttia ennen käyttöä (esim. keiton

Vihreä vilkkuva valo Akku latautuu

Vihreä vilkkuva valo

(pidemmin väliajoin)

Akku on latautunut täyteen

Vihreä Akku on latautunut täyteen

Lataus riittää vähintään

yhteen käyttökertaan

Punainen Akku on tyhjä

Punainen Ylikuumenemissuoja

Turvatoiminnot A Ylikuumenemissuoja)

Laitteen käynnistäminen / Käynnistyksen lukitus

Laitteessa on käynnistyksen lukitus. Käynnistä laite

turvallisesti seuraavasti:

1 Paina ensin peukalolla käynnistyksen vapautus-

painiketta (2) ja pidä sitä painettuna.

2 Paina sen jälkeen virtakytkintä (3). Käynnistyksen

vapautuspainiketta ei tarvitse painaa käytön

• Mikäli virtakytkintä ei paineta viiden sekunnin

kuluessa, laitetta ei voi kytkeä päälle.

• Käynnistä laite aloittamalla uudestaan

Kun ylikuumenemissuoja on aktiivinen, laite sammuu

ja merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti punaisena.

Syy Ongelmanratkaisu

Terä on tukossa 1. Irrota moottoriosa.

2. Irrota ruoka/tukos.

verkkovirtaan) vähintään

4. Jatka laitteen käyttöä.

Mikäli merkkivalo palaa

yhä punaisena, kun laite

käynnistetään, aseta

moottoriosa takaisin

latauslaitteeseen ja anna

jäähtyä noin yksi tunti.

Tänä aikana merkkivalo

Automaattinen virrankatkaisu

Laite sammuu turvallisuussyistä neljän minuutin

yhtäjaksoisen käytön jälkeen. Laite voidaan käyn-

nistää heti uudestaan.

Pikasekoittimen käyttö

Pikasekoitin soveltuu erinomaisesti dippien, kastik-

keiden, keittojen, majoneesin ja vauvanruokien

valmistukseen sekä juomien ja pirtelöiden

a) Poista sekoitinvarren pohjassa oleva teräsuoja

irrottamalla kiinnitysteippi. Kiinnitä moottoriosa (4)

sekoitinvarteen (6) siten, että se lukkiutuu

b) Vie pikasekoitin pystysuorassa astiaan, pidä

käynnistyksen vapautuspainiketta (2) painettuna

ja paina virtakytkintä (3).

c) Irrota sekoitinvarsi moottoriosasta painamalla

vapautuspainikkeita (5).

Jos käytät pikasekoitinta kuumissa nesteissä,

sekoitinvartta ei saa upottaa nesteeseen eikä

poistaa nesteestä laitteen ollessa käynnissä.

Ruokaohje-esimerkki:

1 kananmuna (keltuainen ja valkuainen)

1 rkl sitruunamehua tai viinietikkaa, suolaa ja

pippuria maun mukaan

Lisää kaikki aineet mittakulhoon yllä mainitussa

järjestyksessä. Vie pikasekoitin mittakulhon pohjaan

saakka. Käynnistä pikasekoitin ja pidä sitä tässä

asennossa, kunnes öljy emulgoituu. Liikuta sen

jälkeen pikasekoitinta hitaasti ylös ja alas laitetta

sammuttamatta, kunnes majoneesi on sekoittunut

Leikkuri soveltuu erinomaisesti esimerkiksi lihan,

juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, porkkanoiden,

saksanpähkinöiden, hasselpähkinöiden, manteleiden

ja kuivattujen luumujen hienontamiseen.

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 395722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 39 10.06.13 12:2410.06.13 12:2440

Huom.! Älä hienonna erittäin kovia elintarvikkeita,

kuten muskottipähkinää, kahvipapuja tai jyviä.

Ennen hienontamista …

• Paloittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, porkkanat

ja chilit (katso käyttötaulukko).

• Poista yrteistä varret ja kuori pähkinät.

• Poista lihasta luut, jänteet ja rustot.

1. Poista varovasti terän (10b) muovisuojus.

Varoitus: terä on erittäin terävä! Pidä aina kiinni

terän muovisesta yläosasta.

Paina terä leikkurikannun (10c) keskitappiin siten,

että se lukkiutuu. Aseta leikkurikannu aina

liukumattomalle pohjalle (10d).

2. Laita raaka-aineet leikkurikannuun.

3. Aseta yläosa (10a) leikkurikannuun.

4. Kiinnitä moottoriosa yläosaan siten, että se

lukkiutuu paikalleen.

5. Käynnistä leikkuri pitämällä käynnistyksen

vapautuspainiketta (2) painettuna ja paina

virtakytkintä (3). Pidä käytön aikana kiinni toisella

kädellä moottoriosasta ja toisella leikkurikannusta.

Kun hienonnat kovia raaka-aineita, paina moot-

6. Irrota moottoriosa käytön jälkeen painamalla

vapautuspainikkeita.

7. Irrota sen jälkeen yläosa.

8. Ota terä varovasti pois.

9. Ota käsitellyt raaka-aineet leikkurikannusta.

Liukumaton pohja toimii myös leikkurikannun

ilmatiiviinä kantena.

Pirtelöt, juomat, soseet

Jos haluat erittäin hienojakoista sosetta, voit käyttää

myös pikasekoitinta kannussa.

Ohuet taikinat (ohukaistaikina)

Valmista esimerkiksi ohukaistaikina kaatamalla ensin

neste kannuun ja lisäämällä sen jälkeen jauhot ja

viimeiseksi kananmunat.

1. Aseta jäämurskainosa (10f) kannuun. Varmista,

että se on kunnolla paikallaan.

2. Aseta jääterän (10e) varsi jäämurskainosan

keskireikään ja paina se alas.

3. Lisää jääkuutiot jäämurskainosaan.

4. Aseta yläosa kannuun.

5. Kiinnitä moottoriosa yläosaan siten, että se

lukkiutuu paikalleen.

6. Käynnistä leikkuri pitämällä käynnistyksen

vapautuspainiketta (2) painettuna ja paina

virtakytkintä (3). Irrota moottoriosa käytön jälkeen

painamalla vapautuspainikkeita. Irrota sen jälkeen

yläosa, jääterä ja jäämurskainosa.

7. Poista jäämurska tai lisää juoma kannuun

Vaihtoehto: Lisää kannuun enintään 0,5 litraa

hedelmiä ja soseuta ne terällä (10b). Poista terä,

aseta kannuun jäämurskainosa ja murskaa jäät

suoraan soseutettujen hedelmien joukkoon.

Irrota moottoriosa ennen puhdistusta. Älä upota

moottoriosaa (4), latauslaitetta (8) veteen äläkä pidä

niitä juoksevassa vedessä. Nämä osat voidaan

puhdistaa ainoastaan kostealla liinalla.

Leikkurin yläosa (10a) ei kestä pesua astianpesu-

Kaikki muut osat voidaan pestä astianpesu-

koneessa. Laitteen muoviosat voivat värjääntyä

värillisiä raaka-aineita (esimerkiksi porkkanoita)

käsiteltäessä. Pyyhi nämä osat kasviöljyllä ennen

Katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot matalajän-

nitesovittimesta. Verkkojohto soveltuu automaat-

tisesti kaikkeen vaihtovirtaan maailmanlaajuisesti.

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Tässä laitteessa on ladattavat litiumioniakut.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, älä

hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Hävitä

tuote viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 405722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 40 10.06.13 12:2410.06.13 12:2441

4. Lahko nadaljujete