MQ 940cc - Mixér BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE MQ 940cc BRAUN

Brug af din stavblender

Naše výrobky jsou vyráběny tak, aby splňovaly ty

nejvyšší nároky z hlediska kvality, funkčnosti a

designu. Doufáme, že budete s novým přístrojem

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte celý

Tento přístroj nesmějí používat děti.

Uchovávejte přístroj i jeho kabel

mimo dosah dětí. Před výměnou

příslušenství nebo manipulací s díly,

které se při používání pohybují, přístroj

vypněte a odpojte jej ze zásuvky.

Osoby se sníženými fyzickými,

senzorickými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí mohou používat

tento přístroj pouze pod dozorem nebo

po instruktáži týkající se bezpečného

používání přístroje, a pokud rozumí

souvisejícím rizikům.

• Nože jsou velmi ostré! Zacházejte s nimi

s nejvyšší opatrností, abyste zabránili

• V případě náhodného zapnutí přístroje hrozí velké

riziko poranění. Protože se jedná o akumulátorový

přístroj, je kdykoliv připravený na použití (pokud je

• Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu záření.

• Pokud se nože zablokují, oddělte motorovou

část od ponorného nástavce a až poté odstraňte

překážku / zaseknuté potraviny.

• Před čištěním oddělte ponorný nástavec od

• Tento přístroj je určen ke zpracování běžného

množství potravin v domácnosti.

• Tento přístroj má speciální síťový přívod s integro-

vaným bezpečnostním nízkonapěťovým síťovým

adaptérem. Žádnou z jeho částí nevyměňujte, ani

s ní nemanipulujte. Jinak hrozí úraz elektrickým

• Přístroj používejte pouze s nabíjecí jednotkou,

která je součástí tohoto balení.

• Nabíjecí jednotka může být trvale zapojena do

• Motorovou část, nabíjecí jednotku a speciální

síťový přívod chraňte před vlhkostí. Motorová část

a zástrčka speciálního síťového kabelu se nesmí

nadále používat, pokud byly ponořeny do vody.

• Před použitím se přesvědčte, že není poškozená

nabíjecí jednotka a speciální síťový přívod.

• Elektrické přístroje Braun splňují platné bezpečno-

• Opravy nebo výměnu síťového kabelu smí

provádět pouze pracovníci autorizovaných

servisních středisek.

• Chybné a neodborné opravy mohou vystavit

uživatele značnému riziku.

1 Světelný indikátor

2 Tlačítko aktivace spínače

5 Tlačítka pro uvolnění příslušenství

6 Ponorný nástavec (na mixování)

8 Nabíjecí jednotka (vč. úložného prostoru na

9 Speciální síťový kabel

(c) Nádobka sekacího nástavce

(d) Protiskluzová podložka/víčko

(e) Nůž na drcení ledu

(f) Miska na drcení ledu

Ideální teplota prostředí pro nabíjení je 15 °C až

Přesvědčte se, že nabíjecí jednotka (8) je umístěna

na rovném povrchu. Nabíjecí jednotku zapojte do

elektrické sítě pomocí speciálního síťového kabelu.

Při nabíjení vložte celý tyčový mixér do nabíjecí

jednotky (8) – je možné nabíjet i motorovou část

Když se rozbliká zelený světelný indikátor, znamená

to, že spotřebič je do nabíjecí jednotky vložen

správně a nabíjí se.

• Nabití baterie na plnou kapacitu trvá asi 2 hodiny.

• Když je spotřebič plně nabitý, světelný indikátor

bliká v delších intervalech.

• Přístroj je při plném nabití možné používat asi

20 minut (podle způsobu používání).

Po každém použití vložte mixér zpět do nabíjecí

jednotky, aby se nabil. Zajistíte tak, že bude vždy

připravený k použití při optimálních podmínkách

nabíjení. Přístroj můžete v nabíjecí jednotce i skla-

dovat. I když přístroj nepoužíváte delší dobu, jeho

zabudované lithiově-iontové baterie si do velké míry

zachovávají svoji úroveň nabití.

Baterie jsou chráněny před vybitím pod úroveň 20 %.

Zcela vybitý přístroj je nutné nabíjet alespoň 15

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 495722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 49 10.06.13 12:2410.06.13 12:2450

minut, než ho budete moci alespoň jednou použít

Podmínky nabíjení nebo

Bliká zeleně Baterie se nabíjí

Bliká zeleně (v delších

Baterie je plně nabitá

aktivace spínače (2)

Podmínky nabíjení nebo

Svítí zeleně Baterie je plně nabitá

Bliká červeně/zeleně Kapacita postačí alespoň

Svítí červeně Baterie je vybitá

Svítí červeně Aktivovala se ochrana před

(viz Bezpečnostní funkce A Ochrana před přehřátím)

Zapnutí přístroje / Bezpečnostní zámek

Přístroj má bezpečnostní zámek. Pro bezpečné

zapnutí přístroje se řiďte následujícími kroky:

1 Nejdříve držte palcem stisknuté uvolňovací tlačítko

aktivace spínače (2).

2 Potom stiskněte spínač zapnutí (3). Při provozu

můžete přestat uvolňovací tlačítko aktivace

• Pokud spínač zapnutí do 5 sekund nestisknete,

přístroj se nezapne. Světelný indikátor se

• Pokud chcete přístroj opět zapnout, postup

znovu opakujte od bodu č. 1.

Ochrana před přehřátím

Jakmile se aktivuje funkce ochrany před přehřátím,

přístroj se vypne a světelný indikátor začne nepřeru-

šovaně svítit červeně.

Důvod Řešení problému

Nůž je zablokovaný 1. Sejměte motorovou část

2. Odstraňte potraviny /

3. Motorovou část vložte

alespoň na 1 sekundu

do nabíjecí jednotky

(připojené do elektrické

4. Můžete pokračovat ve

Přístroj je přehřátý Postupujte podle bodů 1.-4.

Pokud světelný indikátor po

zapnutí přístroje svítí stále

červeně, vložte motorovou

část do nabíjecí jednotky a

nechte ji asi 1 hodinu chla-

dnout. Během této doby

bude světelný indikátor

Funkce automatického vypnutí

Z bezpečnostních důvodů se přístroj po 4 minutách

nepřetržitého používání vypne. Přístroj však lze

Používání tyčového mixéru

Tento tyčový mixér je vhodný na přípravu krémů,

omáček, polévek, majonézy a dětských jídel, jako i

na mixování nápojů a mléčných koktejlů.

a) Ze spodní části tyčového mixéru odstraňte

ochranný kryt nože odlepením lepicí pásky. Vložte

motorovou část (4) do ponorného nástavce (6) tak,

b) Tyčový mixér vložte vertikálně do nádobky, tlačítko

aktivace spínače (2) držte stlačené a potom

stiskněte spínač zapnutí (3).

c) Ponorný nástavec sejměte z motorové části

stlačením tlačítek pro uvolnění příslušenství (5).

Pokud tyčový mixér používáte na zpracování

horkých tekutin, ponorný nástavec neponořujte do

tekutiny a ni ho z ní nevyndávejte, když je přístroj

1 vejce (žloutek a bílek)

1 polévková lžíce citrónové šťávy nebo octa, sůl a

Všechny přísady vložte ve výše uvedeném pořadí do

odměrné nádobky. Ponorný nástavec vložte až na

dno nádobky. Přístroj zapněte a držte ho ve svislé

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 505722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 50 10.06.13 12:2410.06.13 12:2451

poloze, dokud olej nevytvoří emulzi. Potom, aniž

byste přístroj vypínali, jím pomalu pohybujte nahoru

a dolů, dokud se majonéza důkladně nespojí.

Používání sekacího nástavce

Sekací nástavec se skvěle hodí pro zpracování

masa, sýra, cibule, bylinek, česneku, mrkve,

vlašských i lískových ořechů, mandlí, sušených

Poznámka: Nástavec je zakázáno používat na příliš

tvrdé přísady, jako např. muškátový oříšek, kávová

předem nakrájejte (viz návod na zpracování v

• bylinky zbavte stonků, ořechy skořápek,

• z masa odstraňte kosti, šlachy a chrupavky.

1. Opatrně sejměte umělohmotný kryt nože (10b).

Upozornění: Nože jsou velmi ostré! Vždy je držte

za horní umělohmotnou část. Nože nasuňte na

středovou osu nádobky na sekání (10c), dokud

nezapadnou na místo. Nádobu na sekání vždy

umisťujte na protiskluzovou podložku (10d).

2. Do nádobky na sekání vložte potraviny.

3. Nádobku na sekání zakryjte víkem (10a).

4. Motorovou část vložte do otvoru na víku tak, aby

5. Tlačítko aktivace spínače (2) držte stisknuté a

zároveň stiskněte spínač zapnutí (3), abyste

sekací nástavec mohli používat. Během

zpracovávání potravin přidržujte jednou rukou

motorovou část a druhou nádobu na sekání.

Při zpracování tvrdých potravin tlačte motorovou

6. Po použití odstraňte motorovou část stisknutím

tlačítek k uvolnění příslušenství.

7. Potom sejměte i horní víko.

8. Opatrně vyjměte nože.

9. Z nádoby vyjměte zpracované potraviny.

Protiskluzová podložka také slouží jako vzducho-

těsné víko nádoby na sekání.

Koktejly, nápoje, pyré

Pro přípravu pyré, která vyžadují velmi jemnou

konzistenci, můžete také použít v nádobě na sekání

nástavec tyčového mixéru.

Řídké těsto (na palačinky)

Nejdříve nalijte do nádoby tekuté přísady, potom

přidejte mouku a nakonec vejce.

1. Misku na drcení ledu (10f) vložte do nádoby.

Ujistěte se, že je dobře upevněna.

2. Středovou část nožů na drcení ledu (10e) vložte

do otvoru ve středu misky na drcení ledu a

3. Misku na drcení ledu naplňte kostkami ledu.

4. Nádobu zakryjte víkem na motorovou část.

5. Motorovou část vložte do otvoru na víku tak, aby

6. Tlačítko aktivace spínače (2) držte stisknuté a

zároveň stiskněte spínač zapnutí (3), abyste

sekací nástavec mohli používat. Po použití

odstraňte motorovou část stisknutím tlačítek pro

uvolnění příslušenství. Poté sejměte horní víko a

odstraňte nože i misku na drcení ledu.

7. Rozdrcený led vyjměte nebo pracovní nádobku

jednoduše naplňte nápojem, abyste nápoj mohli

servírovat přímo z nádoby. Alternativa: Nejdříve

pomocí nožů na sekání (10b) umixujte v nádobce

ovoce tak, aby objem ovoce v nádobě nepřesáhl

0,5 litru. Odstraňte nože na sekání a do nádoby

vložte misku na drcení ledu, abyste kostky ledu

rozdrtili přímo do rozmixovaného ovoce.

Před čištěním sejměte motorovou část. Motorovou

část (4) a nabíjecí jednotku (8) neponořujte do vody

a ani neumývejte pod tekoucí vodou. Tyto části

můžete umývat pouze vlhkým hadříkem.

Víko (10a) nelze mýt v myčce na nádobí.

Všechny ostatní části v můžete mýt myčce nádobí.

Při zpracovávání potravin, které obsahují barviva

(např. mrkev), se mohou umělohmotné části přístroje

zabarvit. Před umýváním je vyčistěte pomocí rostlin-

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe

je 67 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon

Podrobné elektrotechnické údaje naleznete na

speciálním síťovém přívodu. Speciální síťový přívod

se automaticky přizpůsobí jakémukoli střídavému

Tento spotřebič obsahuje lithiově-iontové

akumulátorové baterie. Výrobek po skončení

jeho životnosti nevyhazujte jako součást

běžného domácího odpadu. Můžete ho

odevzdat v servisních střediscích Braun nebo na

příslušných sběrných místech, která jsou ve vaší

Dúfame, že budete so svojím novým výrobkom

a jeho kábel z dosahu detí. Pred

• Pred použitím skontrolujte, či nabíjacia jednotka

2 Tlačidlo na aktiváciu spínača

na rovnom povrchu. Nabíjaciu jednotku zapojte do

elektrickej siete pomocou špeciálneho sieťového

Pri nabíjaní vložte celý ručný mixér do nabíjacej

to, že spotrebič je do nabíjacej jednotky vložený

správne a nabíja sa.

• Dobitie batérie na plnú kapacitu trvá asi 2 hodiny.

• Keď je spotrebič plne nabitý, svetelný indikátor

• Prístroj je vtedy možné používať asi 20 minút

Po každom použití vložte mixér späť do nabíjacej

v nabíjacej jednotke

aktiváciu spínača (2)

načerveno, vložte motorovú

ručného mixéra odlepením lepiacej pásky.

(6) tak, aby klikla.

nádoby, tlačidlo na aktiváciu spínača (2) držte

v uvedenom poradí. Ponorný nadstavec vložte až na

vlašských a lieskových orechov, mandlí, sušených

• z orechov odstráňte škrupiny a z byliniek stopky

2. Jedlo vložte do nádoby.

5. Tlačidlo na aktiváciu spínača (2) držte stlačené

9. Spracované jedlo vyberte z nádoby. Protišmyková

Uistite sa, že je dobre upevnená.

6. Tlačidlo na aktiváciu spínača (2) držte stlačené

ani ich neumývajte pod tečúcou vodou. Tieto časti

je 67 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického

akumulátorové batérie. Výrobok po skončení