MQ 940cc - Mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorný mixér s dobíjecí baterií a příslušenstvím
Značka	Braun
Model	MQ 940cc
Napájení	Dobíjecí lithium-iontová baterie
Napájecí napětí	Automatické přizpůsobení 100-240 V AC
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Výdrž	Přibližně 20 minut
Kapacita sekací misky	Maximálně 0,5 litru
Materiál nožů	Nerezová ocel (odhad)
Bezpečnost	Dvojité zajištění, automatické vypnutí po 4 min, ochrana proti přehřátí
Čištění motorové jednotky a nabíječky	Pouze vlhký hadřík, neponořovat
Čištění ostatních částí	Lze mýt v myčce (kromě hnacího systému sekáčku)
Dodávané příslušenství	Mixovací noha, odměrka, sekací miska, sekací nůž, nůž na led, příslušenství na led, nabíječka
Použití	Pouze pro domácí použití
Údržba baterie	Chráněna proti úplnému vybití; dlouhá životnost
Opravy	Pouze autorizované servisní středisko Braun

Často kladené otázky - MQ 940cc BRAUN

Jak nabíjet zařízení?

Umístěte celý mixér nebo samotnou motorovou jednotku do nabíječky. Připojte nabíječku k elektrické síti pomocí specifického napájecího kabelu. Zelená kontrolka bliká během nabíjení a po dokončení nabíjení bliká pomaleji (přibližně 2 hodiny).

Jak dlouho trvá plné nabití?

Plné nabití trvá přibližně 2 hodiny. Lithium-iontová baterie chrání proti úplnému vybití a udržuje nabití i při nepoužívání.

Co dělat, když se nůž zasekne?

Zastavte spotřebič, vyjměte motorovou jednotku, poté odstraňte jídlo nebo předmět blokující nůž. Vložte motorovou jednotku zpět na nabíječku připojenou k síti alespoň na 1 sekundu pro resetování ochrany proti přehřátí.

Jak používat bezpečnostní zámek?

Nejprve stiskněte tlačítko (2) palcem a držte jej stisknuté. Poté do 5 sekund stiskněte tlačítko (3). Tlačítko (2) můžete uvolnit po stisknutí (3). Tento systém zabraňuje nechtěnému spuštění.

Lze mixovat horké potraviny?

Ano, ale dávejte pozor, abyste spotřebič nezapínali při ponořování nebo vyjímání z horké tekutiny, aby nedošlo k vystříknutí. Používejte ponorný mixér ve vhodné nádobě.

Jak čistit motorovou jednotku?

Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody. Čistěte ji pouze vlhkým hadříkem. Nabíječka a specifický napájecí kabel musí být také chráněny před vlhkostí.

Mohu mýt sekací misku v myčce?

Ano, sekací misku, protiskluzové víko a nůž lze mýt v myčce. Avšak hnací systém (horní plastový díl) je třeba čistit ručně.

Co dělat, když se rozsvítí červená kontrolka?

Červená kontrolka signalizuje vybitou baterii nebo aktivovanou ochranu proti přehřátí. Pokud jde o přehřátí, umístěte motorovou jednotku na nabíječku připojenou k síti alespoň na 1 sekundu; pokud kontrolka zůstane červená, nechte ji na nabíječce vychladnout přibližně 1 hodinu.

Jak připravit majonézu s tímto mixérem?

Do odměrky dejte 200-250 ml oleje, 1 celé vejce, 1 lžíci citronové šťávy nebo octa, sůl a pepř. Ponorný mixér zasuňte na dno nádoby, zapněte a nechte ho na dně, dokud se neemulguje; poté jím pomalu pohybujte nahoru a dolů.

Jak používat příslušenství na drcení ledu?

Umístěte příslušenství na drcení ledu do velké misky, vložte nůž na led do středového otvoru, přidejte kostky ledu, nasaďte hnací systém a motorovou jednotku. Držte stisknuté tlačítko a stiskněte tlačítko zapnutí. Po použití demontujte díly v opačném pořadí.

NÁVOD K OBSLUZE MQ 940cc BRAUN

Brug af din stavblender

Stavblenderen er perfekt til at tilberede dips, saucer, supper, mayonnaise, babymad samt til at blande drinks og milkshakes.

a) Fjern knivbeskyttelsen i bunden af blenderskaftet ved at fjerne tapen. Sæt motordelen (4) fast på blenderskaftet (6), indtil den låser.
b) Sæt stavblenderen lodret ned i beholderen, hold udloserknappen (2) nedtrykket, tryk derefter på Taend-/slukknappen (3).
c) Tryk på trykknapperne (5) for atage blenderskaftet af motordelen.

Tento pristroj nesměji používat déti. Uchovávejte pristroj i jeho kabel mimo dosah déti. Pred vyménou príslušenstvi nebo manipulací s díly, které se pri používani pohybuji, pristroj vypněte a odpojte jej ze zásuvky.
- Osoby se sniženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou použivat tento pristroj pouze pod dozorem nebo po instruktáži týkajici se bezpečného použivani pristroje, a pokud Rozumi souvisejím rizikum.

jsou velmi osterreich! Zachaje t s nimis nejvyss opatrnosti, abyste zabrani poranenim.

V priadé nahodného zapnuti pristroje hrozi velké riziko poraněni. Protoze se jegná o akumulátorovy pristroj, je kdykoliv pripraveny na použití (pokud je nabity).
- Prístroj nevystavujte prímému slunečnímu zárení.
- Pokud se noze zablokuji, oddelte motorovou ccast od ponorného nastavce a az pote odstrahte prekazku / zasekute potraviny.
- Pred Čišěním oddělle ponorny nástavec od motorové Jednotky.
Tento pristroj je urcen ke zpracovani bezného mnozstvi potravin v domacnosti.
Tento pristroj ma specialni sitovy privod s integrovanym bezpečnostním nizkonapétovym sitovym adapétrém. Zadnou z jeho casti nevyměnujte, ani s n nemanipulujte. Jinak hrozi uraz elektrický proudem.
- Pristroj používejte pouze s nabijeci Jednotkou, ktera je současti tohoto baleni.
- Nabijeci jegnotka mufebye byt trvale zapojena do elektrické sítě.
- Motorovou căst, nabijeci Jednotku a specialni sitovy privod chaante pred vlhosti. Motorova căst a zastrčka specialniho sitoveho kabelu se nesmi nadále použivat,Pokud byly ponořeny do vody.
- Pred použitim se presveděcte, ze neni poskozená nabijeci jednotka a specialí sitový privod.

• Elektrické prístroje Braun splünuji platné bezpečnostní normy.
• Opravy nebo vymenu sit'oveho kabelu smi provadet pouze pracovnici autorizovanych servisnich stredisek.
• Chybné a neodborné opravy mohou vystavit uživatele značnému riziku.

Popis

1 Svetelný indikator
2 Tlačitko aktivace spínače
3 Spinaç zapnu
4Motorováčast
5 Tlacitka pro uvolneni priślušenstvi
6 Ponorny nastavec (na mixovani)
7 Odmerná nadobka
8 Nabijeci jednotka (vč. uložného prostoru na kabel)

9 Speciáné sit'ovy kabel

10 Sekaci nastavec

(a) Viko
(b) Nože na sekáni
(c) Nádobka sekaciho nástavce
(d) Protiskluzová podložka/vicko
(e) Nuz na drcen i ledu
(f) Miska na drcení ledu

Nabijeni

Ideálni teploa prostre pro nabijeni je 15^ až 35^

Presvedte se, ze nabijeci Jednotka (8) je umistena na rovnem povrchu. Nabijeci Jednotku zapojte do elektrické sítě pomoci SPECIALNIHO sít'ového kabel.

Pri nabijeni vlozte cely tycovy mixer do nabijeci jednotky (8) - je mozné nabijet i motorovou ccast samostatne.

Kdyz se rozbiká zeleny světelny indikátor, znamená to, ze spotřebic je do nabijeci Jednotky vlozen správně a nabiji se.

Nabitibaterie na plnou kapacitu trva asi 2 hodiny.
Kdyz je spotbrebic plne nabity, svetelny indicator blika v delsich intervalech.
- Pristroj je pri plném nabiti mozné používat asi 20 minut (podle zpúsobu používání).

Po kaźdem použiti vlozte mixer zpět do nabijeci jednotky, aby se nabil. Zajistite tak, ze bude vždy pripravený k použiti pri optimárnich podminkach nabijeni. Prístroj muzete v nabijeci jednotce i skladovat. I když prístroj nepoužívate delsí dobu, jeho zabudované lithiove-iontove baterie si do velké miy zachovávaji svoji uroven nabití.

Baterie jsou chraneny pred vybitim pod uroven 20% Zcela vbybity pristroj je nutne nabijet alespon 15

minut, než ho budete moci alesponj Jednou použit (např. na polévku).

Svetelný indikátor

Kdzyż je prístroi v nabijeci Jednotce (pripojené do elektrické sitě)	Podminky nabijeni nebo stav
Bliká zeleně Baterie se	nabíj
Bliká zeleně (v delšich intervalech)	Baterie je plné nabitá
Kdzyż je tlačítko aktivace spínače (2) stisknuté dolu	Podminky nabijeni nebo stav
Svití zeleně Baterie je	plné nabitá
Bliká Červeně/zeně K	kapacita postačí alespož na jakno použití
Svití Červeně Baterie je	vybitá
Svití Červeně Aktivovala	se ochrana prěd prehřátím (viz Bezpečnostní funkce → Ochrana prěd prehřátím)

Bezpečnostní funkce

Zapnuti pristroje / Bezpečnostní záměk

Pristroj ma bezpečnostni zámek. Pro bezpečné zapnuti pristroje se ridte nasledujícimi kroky:

1 Nejdrive drzte palcem stisknute uvolnovaci tlacitko aktivace spinace (2).
2 Potom stiskněte spínač zapnutí (3). Pri provozu mužete prestat uvolnovaci tlacitko aktivace spínače držet.

• Pokud spinač zapnutí do 5 sekund nestisknete, prístroj se nezapne. Světelný indikátor se vypne.
• Pokud chcete prístroj opět zapnout, postup znovu opakujte od bodu Č. 1.

Düvod Žeşeni problemu

Nüz je zablokovaný 1. Sejměte motorovou Čast 2. Odstraťe potraviny / prěkážku 3. Motorovou Čast vložte alespoř na 1 sekundu do nabijecí Jednotky (připojné do elektrické sítě) 4. MúžetePokračovat ve zpracovávní

Prístroj je prěhřátý Post upujte podle bodů 1.-4. Pokud světelné indicátor po zapnutí prístroje svítí stále červěne, vložte motorovou ćást do nabijecí Jednotky a nechte ji asi 1 hodinu chla- dnout. Během títo doby bude světelné indicátor blikat zeleně.

Funkce automatického vypnuti

Používáni tycového mixéru

Tento tčový mixer je vhodné na pripravu kremú, omáček, polevek, majonezy a dětskych jidel, jakovi na mixoványí napojú a mlécnych koktejlú.

a) Ze spodni casti tycového mixeru odstrahte ochranny kryt noze odlepenim lepi pasky. Vlozte motorovou cast (4) do ponorného nastavce (6) tak, abyzacvakla.
b) Tyčový mixer vložte vertikálně do nádobky, tlacitko aktivace spinač (2) držte stlačené a potom stisknéte spinač zapnutí (3).
c) Ponorny nastavec sejměte z motorové casti stlačením tlacítek pro uvolnéni príslušenství (5).

Pokud tycovy mixer pouzivate na zpracovani horkych tekutin, ponorny nastavec neponoirjte do tekutiny a ni ho z ní nevyndávejte, když je pristroj zapnutý.

Recept:

Majonéza

200 - 250 ml oleje

1vejce (zloutek a bilek)
1 polevková lízice citrónové štávy nebo octa, súl a pepr na dochucéní

Vsechny prisady vlozte ve vyse uvedenem poradi do odmerné nadobky. Ponorny nastavec vlozte az na dno nadobky. Pristroj zapnete a drzte ho ve svisle

poloze, dokud olej nevytrofi emulzi. Potom, aniž byste prístroj vypinali, jím pomalu pohybujte nahoru a dolu, dokud se majoréza dūkladné nespoji.

Používáni sekacího nástavce

Sekaci nastavec se skvele hodí pro zpracovani masa, syra, cibule, bylinek, Česneku, mrkve, vlašskych i liskovych ořechu, mandlí, suěněch švestek, apod.

Poznamka: Nastavec je zakázano použivat na prilis tvrdé prisady, jako napr. muskátov orisek, kávová zrna nebo obili.

Prid sekánim ...

• maso, sýr, cibuli, Česnek, mrkev, chilli papričky prědem nakrájejte (viz námod na zpracování v tabulce),
  bylinky zbavte stonku, o'rechy skorápek,
• z masa odstraţe kosti, šlachy a chrupavky.

Sekáni

(viz obr. sekce A)

1. Opatrně sejměte umělohmotné kryt noze (10b). Upozorněni: Nože jsou velmi ostré! Vždy je držte za horní umělohmotnou Čast. Nože nasuṇte na středovou osu nádobky na sekání (10c), dokud nezapadnou na mistro. Nádobu na sekání vždy umistujte na protiskluzovou podložku (10d).
2. Do nádobky na sekání vložte potraviny.
3. Nadobku na sekani zakryjte vikem (10a).
4. Motorovou cást vlozte do otvoru na viku tak, aby zapadla na misto.
5. Tlačitko aktivace spínače (2) držte stisknute a zároven stisknéte spínač zapnutí (3), abyste sekaci nastavec mohli používat. Během zpracovávani potravin pridžujte jegnou rukou motorovou Čast a druhou nádobu na sekány. Při zpracováni tvrdých potravin tlačte motorovou Čast směrem dolů.
6. Po použiti odstraţe motorovou CAST stisknutim tlačitek k uvolnéni prišluşenstvi.
7. Potom sejměte i horní víko.
8. Opatrne vyjmte noze.
9. Z nádoby vyjměte zpracované potraviny.
   Protiskluzová podložka také slouží jako vzduchotěné víko nádoby na sekání.

Koktejly, napoje, pyre

Pro přípravu pyré, ktera vyžadují velmi jemnou konzistenci, muzete také použit v nádobě na sekání nastavec tycového mixéru.

Ridké testo (na palačinky)

Nejdrive nalije do nadoby tekuté prisady, potom pridejte mouku a nakonec vegce.

Drceni ledu

(viz aberr. sekce B)

1. Misku na drceni ledu (10f) vlozte do nadoby. Ujistete se, ze je dobre upevnena.
2. Stredovou cást nožu na drceni ledu (10e) vlozte do otvoru ve stredu misky na drceni ledu a zatlačte ji dolu.
3. Misku na drceni ledu naplhte kostkami ledu.
4. Nadobu zakryjte vikem na motorovou cást.
5. Motorovou ccast vlozte do otvoru na viku tak, aby zapadla na misto.
6. Tlačitko aktivace spinače (2) držte stisknute a zároven stisknéte spínač zapnutí (3), abyste sekaci nástavec mohli používat. Po použiti odstraťne motorovou Čast stisknutím tlačiték pro uvolnéni príslušenstv. Poté sejměte horní viko a odstraťne nože i misku na drceni ledu.
7. Rozdrceny led vyjmete nebo pracovni nadobku\ jednoduše naplnte napojem, abyste napoj mohli\ servírovat prímo z nádoby. Alternativa: Nejdríve pomoci nožu na sekání (10b) umixujte v nádobce\ ovoce tak, aby objem ovoce v nádobě nepresáhl 0,5 litru. Odstraťne nože na sekání a do nádoby\ vložte misku na drceni ledu, abyste kostky ledu\ rozdrtili prímo do rozmixovaného ovoce.

Cisteni

Pred ciştenim sejměte motorovou Čast. Motorovou Čast (4) a nabíjecí Jednotku (8) neponorujte do vody a ani neuývejte pod tekoucivodou. Tyto Časti mužete umývat pouze vlhkým hadřikem. Víko (10a) nelze myt v myčce na nádobí.

Vsechny ostatni casti v muzete myt myce nadobi. Pri zpracovavani potravin, ktere obsahuji barviva (napr. mrkev), se mohou umelohmotne casti pristroje zabarvit. Pred umyvanim je yvistete pomoci rostlinneho oleje.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebice je 67 dB(A), což predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referencni akustický vykon 1 pW.

Podrobné elektrotechnické udaje naleznete na specialním sitovém privodu. Specialí sitový privod se automaticky prizpúsobí jakemukoli strídavému napěti.

Změny vyhrazeny.

Tento spotbrebi obsahuje lithové-iontové akumulatorové baterie. Vyrobek po skončeni jeho zivotnosti nevyhazujte jako součast bežného domáciho opadu. Muzete ho

odevzdat v servisnich strediscich Braun nebo na prislusnych sbernyh mistech, ktera jsou ve vaši zemi k dispozici.

Slovenský

Nase vyrobky su vyrobené tak, aby spinali tie najvyssie naroxy na kvalitu, funkcnost' a dizajn. Dufame, ze budete so svojim novym vyrobkom Braun spokojni.

Pred pouzitim skontrolujte, cí nabijacia Jednotka a Specialy sietovy kabel nie su poskodené. Elektrické spotrebice Braun spinaju platné bezpečnostné normy.
Opravy alebo yvmenu sie'toveho kábla musia vykonávat iba pracovnici autorizovanych servisnych stredisk.
Zla a neodborna oprava moze vystavit' pouzivatel' a vel'kemu nebezpecenstvu.

Popis

1 Svetelny indicator
2 Tlaicidlo na aktivaciu spinaça
3 Spinae zapnuti
4 Motorová Čast
5 Tlačidlá na uvohlenie prislušenstva
6 Ponorny nadstavec (na mixovanie)
7 Odmerka
8 Nabijacia Jednotka (vrátane priestoru na odkladanie sietového kábla)
9 Specialny sietovy kabel
10 Nadstavec na sekanie

(a) Veko na motorov' cast
(b) Noże na sekanie
(c) Nádoba na sekanie
(d) Protismyková podložka/veko
(e) Čepele na drvenie l'adu
(f) Miska na drvenie l'adu

Nabijanie

Idealna teploa prostredia pri nabijani je medzi 15-35°C.

Uistite sa, ze nabijacia jegnotka (8) je umiestnena na rovnom povrchu. Nabijaciu jegnotku zapojte do elektrickej siete pomocou spezialneho sie'toveho kábla.