MQ 940cc - Frullatore BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione ricaricabile con accessori
Marca	Braun
Modello	MQ 940cc
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile
Tensione di alimentazione	Auto-adattabile 100-240 V CA
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Autonomia	Circa 20 minuti
Capacità della ciotola del tritatutto	0,5 litri massimo
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile (stima)
Sicurezza	Doppia chiusura di sicurezza, arresto automatico dopo 4 minuti, protezione antisurriscaldamento
Pulizia del blocco motore e del caricatore	Solo panno umido, non immergere
Pulizia delle altre parti	Lavabili in lavastoviglie (eccetto il sistema di trasmissione del tritatutto)
Accessori inclusi	Piede frullatore, misurino, ciotola tritatutto, coltello tritatutto, coltello per ghiaccio, accessorio per ghiaccio, caricatore
Utilizzo	Solo uso domestico
Manutenzione della batteria	Protetta contro la scarica completa; lunga durata
Riparazioni	Solo presso un Centro Assistenza Autorizzato Braun

Domande frequenti - MQ 940cc BRAUN

Come ricaricare l'apparecchio?

Posizionare il frullatore completo o il solo blocco motore nel caricatore. Collegare il caricatore alla presa di corrente utilizzando l'apposito cavo di alimentazione. La spia verde lampeggia durante la carica e lampeggia più lentamente a carica ultimata (circa 2 ore).

Quanto dura la carica completa?

La carica completa dura circa 2 ore. La batteria agli ioni di litio protegge dalla scarica completa e mantiene a lungo la carica anche in caso di inutilizzo.

Cosa fare se la lama è bloccata?

Spegnere l'apparecchio, rimuovere il blocco motore, quindi togliere il cibo o l'oggetto che blocca la lama. Riposizionare il blocco motore sul caricatore collegato per almeno 1 secondo per resettare la protezione antisurriscaldamento.

Come utilizzare la chiusura di sicurezza?

Premere prima il pulsante (2) con il pollice e tenerlo premuto. Quindi premere il pulsante (3) entro 5 secondi. È possibile rilasciare il pulsante dopo aver premuto (3). Questo sistema evita l'accensione involontaria.

Si possono frullare cibi caldi?

Sì, ma evitare di accendere l'apparecchio mentre lo si immerge o lo si estrae dal liquido caldo per evitare schizzi. Utilizzare il frullatore a immersione in un contenitore adatto.

Come pulire il blocco motore?

Non immergere mai il blocco motore in acqua. Pulirlo solo con un panno umido. Il caricatore e l'apposito cavo di alimentazione devono essere protetti dall'umidità.

Posso lavare la ciotola del tritatutto in lavastoviglie?

Sì, la ciotola del tritatutto, il coperchio antiscivolo e il coltello possono essere lavati in lavastoviglie. Tuttavia, il sistema di trasmissione (parte in plastica superiore) deve essere pulito a mano.

Cosa fare se la spia rossa si accende?

La spia rossa indica batteria scarica o protezione antisurriscaldamento attivata. Se è un surriscaldamento, posizionare il blocco motore sul caricatore collegato per almeno 1 secondo; se la spia rimane rossa, lasciare raffreddare per circa 1 ora sul caricatore.

Come preparare una maionese con questo frullatore?

Mettere 200-250 ml di olio, 1 uovo intero, 1 cucchiaio di succo di limone o aceto, sale e pepe nel misurino. Introdurre il frullatore a immersione sul fondo, accendere e lasciarlo sul fondo fino all'emulsione; poi spostarlo dolcemente su e giù.

Come utilizzare l'accessorio per ghiaccio tritato?

Posizionare l'accessorio per tritare il ghiaccio nella ciotola grande, inserire il coltello per ghiaccio nel foro centrale, aggiungere i cubetti di ghiaccio, posizionare il sistema di trasmissione e il blocco motore. Tenere premuto il pulsante e premere il pulsante di accensione. Dopo l'uso, rimuovere i pezzi in ordine inverso.

MANUALE UTENTE MQ 940cc BRAUN

Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obietti: qualità, funzionalità e design.

Ci auguriamo che il prodotto Braun da voi acquisato soddisfi pienamente le vosre esigenze.

Leggere attentamente e completeness le istruzioni d'uso prima di usare il prodotto.

Cautela

• I bambini non devono utilizzare quello dispositivo. Tenere il dispositivo e i cavi lontano alla portata dei bambini. Specnere il dispositivo e disconnetterlo alla presa di corrente prima di cancellare gli accessori o prima di avicinare parti in movimento in uso.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privè di esperienza e conoscenza, se sorvegliate o istruite su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e se prendono conoscenza dei rischi implicati.
• Letame sono molto affiliate! Maneggiarle con la massima cura per evitare infortuni.
• Alto rischio di infortuni accendero il prodotto non intenzionalmente. Essendo un prodotto ricaricabile, è pronto all'uso in qualsiasi momento (quando carico).
  Non esporre direttamente ai raggi del sole.
• Quando le lame sono bloccate, rimuovere il corpo motore dal gambo, prima di rimuovere i rimasugli di cibo/il blocco.
• Prima di pulire rimuovere il gambo dal corpo motore.
• Questo prodotto è stato progettato solo per uso domestico.
• Questo appearecchio è provvisto di un cavo con integrato un caricatore di Sicurezza ad Extra Basso Voltaggio. Non scambiarlo o manipolarlo, causa rischio di schock elettrico.
• Usare l'apparecchio esclusivamento con il caricatore elettrico incluso.
• Il caricatore può rimerere sempre attaccato alla corrente.
• Proteggere il corpo motore, il caricatore e il cavo di alimentazione dall'umidità. Il corpo motore, il cavo e il caricatore non devono più essere utilizzate dopo essere venuti a contatto con l'acqua.
• Prima dell'uso assicurarsi che il caricatore e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Gli

apparecchi elettrici Braun rispettano gli standardi sicurezza applicabili.

• La riparazione o la sostituzione del cavo devono essere eseguiti esclusivamente da personale di servizio autorizzato.
• Riparazioni imperfette, non autorizzate, posso sono causare incidenti o danni al consumatore.

Descrizione

1 Luce Pilota
2 Pulsante di attivazione
3 Pulsante d'accensione
4 Corpo motore
5 Pulsanti di rilascio per rimuovere gli accessori
6 Gambo frullatore
7 Bicchiere
8 Unità di ricarica (possibilità di riporre il cavo all'interno)

9 Cavo di alimentazione

10 Accessorio tritatutto

(a) Coperchio
(b) Lama
(c) Ciotola tritatutto
(d) Base/coperchio anti-scivolo

(e) Lama perghiaccio

(f) Accessorio rompighiaccio

Carica

La temperatura ideale per la fase di ricarica è compresa tra 15^ e 35^ .

Assicurarsi che l'unità di ricarica (8) sia su una superificie pianà. Connettere l'unità di ricarica alla correntetramite la spina.

Per ricaricare, insere il frullatore ad immerisone completo nell'unità di ricarica (8) - è possible insere ancile solo corpo motore.

La luce pilota verde conferma che l'apparecchio è inserito correttamente nell'unità di carica e che si sta caricando.

Ricarica completa; ca. 2 ore
- Ricaricato completeness: la luce pilota lampeggia ad intervalli più lunghi
- Tempo di autonomia circa 20 minuti (a seconda dell'utilizzo)

Dopogniutilizzoinserirel'apparecchio nell'unitadi ricarica.Inquosto modol'apparecchio sarasemprespronto per l'uso in condizioni ottimali di ricarica. Eanche possibile conservare il frullatore nellan'unitadi ricarica.Anche se nonutilizzate per lungo tempo,le batterie lithium ion mantengono illor livello carica a lungo.

Le batterie sono protette contro lo scaricamento completo. Un apparecchio completenesse scarico delve essere ricaricato per almeno 15 minuti prima di poter essere usato (per esempio per una zuppa).

Luce pilota

Apparecchio nell'unità di ricarica (connesso alla corrente)	Condizioni di carica
Luce verde lampeggiante	Batteria in ricarica
Luce verde lampeggiante (ad intervalli più lunghi)	Batteria completamente carica
Pulsante di rilascio (2) premuto	Condizioni di carica
Verde Batteria completamente carica
Rosso/verde lampeggiante	Livello carica sufficient per almeno un utilizzo
Rosso Batteria scarica
Rosso Protezione anti	surriscaldamento attiva (vai a norme di sicurezza protezione contro il surriscaldamento)

Normedisicurezza

Accendere l'application / Pulsante blocco

L'apparecchio ha un pulsante di blocco. Per accenderlo in sicurezza, seguire i seguenti punti:

1 Innanzitutto premere il pulsante di rilascio (2) con il pollice e tenerlo premuto.
2 Premere in seguito il pulsante di accensione (3). Durante esta operazione è possibile lasciare il pulsante di attivazione.

• Se il pulsante di accensione non viene premuto entro 5 secondi, l'apparecchio non può essere acceso. La luce pilota si spelgne.
• Per accendere l'apparecchio ricominciare dal punto 1.

Protezione anti surriscaldamento

Quando la protezione anti surriscaldamento è attiva, l'apparecchio si spegne e la luce pilota emette una luce rossa costante.

Ragione Risoluzi	one problema
La lama è bloccata	1. Rimuovere il corpo motore2. Rimuovere il cibo/blocco3. Inserire il corpo motere nell'unità di ricarica (collegata alla corrente elettrica) per almeno un secondo4. La lavorazione può continuare
L'apparecchio è surriscaldato	Seguire i punti 1.-4.Se la luce pilota rimane rossa quando si accende l'apparecchio, inseire di nuovo il corpo motere nell'unità di ricarica e lasciarlo raffreddare per ca 1 ora. Nel frattompa la luce pilota lampeggia verde.

Auto spegnimento

Pe ragioni di sicurezza l'apparecchio si spegne dopo 4 minutidi uso continuato.L'aparecchio cuiessere riaccesso ancora.

Comeutilizzareilvostrofrullatore

Il frullatore ad immersione è perfettamente progettato per preparare zuppe, salse, maionese ed omogeneizzati sono come frullare drinks e frullati.

a) Rimuovere la protezione della lama in fondo al gambo, rimuovendo il nastro adesivo. Inserire il corpo motore (4) nel gambo (6) fino a quando si chiudono.
b) Introduire il frullatore ad immersione in posizione verticale nel recipiente, mantenere premuto il pulsante di attivazione (2), poi premere il pulsante di accensione (3).
c) Per rimuovere il gambo dal corpo motore premere i pulsanti di rilascio (5).

Quando si lavora con liquidi molto caldi non immer-gere il gambo - o rimuoverlo quando l'apparecchio è acceso.

Esempio di ricetta:

Maionese

200-250 ml di olio

1 uovo (tuorlo e albume)

1 cucchiao da tavola di succo di limone o aceto Sale e pepe qb

Mettere tutti gli ingredienti nel bicchiere graduato secondo l'ordine sopra detrito. Introduire il frullatore nel bicchiere fino a toccarne il fondo. Dopo l'accensione, mantenere il frullatore in questa posizione finché l'olio si emulsiona. Poi, alla spagnere l'apparecchio, muoverlo delicatamente

su e giù fino a quando la maionese è composta e soffice.

Come utilizzare il vostro accesorio tritatutto

Il tritatutto è perfettamente adatto per tritare carne, formaggio, cipolle, aromi, aglio, carote, noci, mandorle, nocchiole etc.

N.B. Non tritare cose estremamente dure come cubetti di ghiaccio, noci moscate, chicchi di caffe o granaglie.

Prima di tritare ...

• Tagliare a peszla carne, il formaggio, le cipolle, l'aglio, le carote, peperoncino (vedere la guida al funzionamento)
• Togliere il gambo dalle erbe, sgusciare le noci
• Rimuovere alla, tendini e cartilagini alla carne

Tritare

(vedere figura sezione A)

1. Rimuovere attendamente la copertura di plastica dalle lame (10b). Attenzione: Le lame sono molto affiliate! Maneggiarle sempre tenendole alla parte superiore in plastica. Posizionare le lame sul perno al centro della ciotola (10c). Premere le lame verso il basso finché sibloccano. Inserire sempre la ciotola nella base antiscivolo (10d).
2. Mettere il cibo nella ciotola/bicchiere tritatutto.
3. Mettere la parte superiore (10a) sulla ciotola tritatutto.
4. Inserire il corpo motore sulla parte superiore forn a quando si blocca.
5. Mantenere premuto il tasto di attivazione (2) e premere il tasto di accensione (3) per accendere il tritatutto. Durante la lavorazione, tenere il corpo motore con una mano e la ciotola con l'altra mano. Quando si tritano cibi duri, tenere premuto il corpo motore verso il basso.
6. Dopo l'utilizzo, premere il tasto per rimuovere il corpo motore.
7. Quindi rimuovete la parte superiore.
8. Togliere la lame con attenzione.
9. Rimuovere il cibo alla ciotola/bicchiere. La base antiscivolo più servire come tappo per la ciotola bicchiere.

per la preparazione di purée, quando si vogliono ottenerde dei risultati ancora migliori, si cui utilizzare direttamente il gambo fluttatore all'interno del bicchiere.

Per impasti leggeri

Inserire per primi i liquidi, poi la farina ed infine le uova.

Rompere il ghiaccio

(vedere la figura nella sezione B)

1. Inserire l'accessorio per rompere il ghiaccio (10f) nel bicchiere. Assicurarsi sua inserto correttamente.
2. Posizione are il gambo della lama per il ghiaccio (10e) nel foro al centro dell'accessorio rompi-ghiaccio e premere verso il basso.
3. Porre dei cubetti di ghiaccio nell'accessorio.
4. Mettere il coperchio con gli ingranaggi sul bicchiere.
5. Inserire il blocco motore sul coperchio fintanto che si blocca.
6. Mantenere premuto il tasto di attivazione (2) e premere il tasto di accensione (3) per accendere il tritatutto. Dopo l'utilizzo premere il tasto per rimuovere il motore. Togliere il coperchio, le lame e l'accessorio rompighiaccio.
7. Servire il ghiaccio o riempire il bicchiere della bevanda per servirla in ravola. In alternatively: Frullate prima la frutta con le lame del tritatutto (10b), fino ad una quantita massima di 0,5 litri. Rimuovete le lame ed inserte l'accessario rompighiaccio per tritare il ghiaccio diretamente sul frullato di frutta.

Pulire l'apparecchio

Prima di pulire rimuovere il corpo motore.

Non immergere il corpo motore (4) e l'unità di carica (8) in acqua né risciac quarli fatto l'acqua corrente. Queste parti possono essere pulite solo con un panno umido. Il coperchio del tritatutto (10a) non è lavabile in lavastoviglie.

Tutte le altre parti sono lavabili in lavastoviglie.
Quando si lavora cibo pigmentato (ad esempio le carote), le parti in plastica dell'apparecchio possono perdere il colore originario. Immergere QUESTe parti inolio vegetale prima di pulirle.

Per specifiche elettriche osservare leindicazioni stampate sul cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione si adatta automaticamente ad agli voltaggio AC nel mondo.

Soggetto a cambiamenti alla notifica.

Quest'apparecchio contiene batterie ricaricabili Li-Ion.Per lo smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico.

Nederlandds

gaiydiale! jn jinjinyi jilab

jusu

j 11111111111111111

pse joo Still JlabJzalJo Ls.JlabJglio

jie 1

jollll llll jnlll 15 pae no slt

aIbuaaayylljg yjz1.1jz1

.52ai1 jloj1 ciaolgl