MQ 940cc - Frullatore BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MQ 940cc BRAUN

I bambini non devono utilizzare questo dispositivo. Tenere il dispositivo e i cavi lontano dalla portata dei bambini. Spegnere il dispositivo e disconnetter- lo dalla presa di corrente prima di cambiare gli accessori o prima di avvicinare parti in movimento in uso.

Questo dispositivo può essere utiliz- zato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, se sorve- gliate o istruite su come utilizzare il dispositivo in modo sicuro e se pren- dono conoscenza dei rischi implicati.

• Le lame sono molto affilate! Maneggiarle con la massima cura per evitare infortuni.

• Alto rischio di infortuni accendendo il prodotto non intenzionalmente. Essendo un prodotto ricaricabile, è pronto all’uso in qualsiasi momento (quando carico).

• Non esporre direttamente ai raggi del sole.

• Quando le lame sono bloccate, rimuovere il corpo motore dal gambo, prima di rimuovere i rimasugli di cibo/il blocco.

• Prima di pulire rimuovere il gambo dal corpo motore.

• Questo prodotto è stato progettato solo per uso domestico.

• Questo apparecchio è provvisto di un cavo con integrato un caricatore di Sicurezza ad Extra Basso Voltaggio. Non scambiarlo o manipolarlo, causa rischio di schock elettrico.

• Usare l’apparecchio esclusivamento con il carica- tore elettrico incluso.

• Il caricatore puà rimanere sempre attaccato alla corrente,

• Proteggere il corpo motore, il caricatore e il cavo di alimentazione dall’umidità. Il corpo motore, il cavo e il caricatore non devono più essere utilizzate dopo essere venuti a contatto con l’acqua.

• Prima dell’uso assicurarsi che il caricatore e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Gli apparecchi elettrici Braun rispettano gli standard di sicurezza applicabili.

• La riparazione o la sostituzione del cavo devono essere eseguiti esclusivamente da personale di servizio autorizzato.

• Riparazioni imperfette, non autorizzate, possono causare incidenti o danni al consumatore. Descrizione 1 Luce Pilota 2 Pulsante di attivazione 3 Pulsante d’accensione 4 Corpo motore 5 Pulsanti di rilascio per rimuovere gli accessori 6 Gambo frullatore 7 Bicchiere 8 Unità di ricarica (possibilità di riporre il cavo all’interno) 9 Cavo di alimentazione 10 Accessorio tritatutto (a) Coperchio (b) Lama (c) Ciotola tritatutto (d) Base/coperchio anti-scivolo (e) Lama per ghiaccio (f) Accessorio rompighiaccio Carica La temperatura ideale per la fase di ricarica è compresa tra 15 °C e 35 °C. Assicurarsi che l’unità di ricarica (8) sia su una superificie piana. Connettere l’unità di ricarica alla corrente tramite la spina. Per ricaricare, inserire il frullatore ad immerisone completo nell’unità di ricarica (8) – è possibile inserire anche il solo corpo motore. La luce pilota verde conferma che l’apparecchio è inserito correttamente nell’unità di carica e che si sta caricando.

• Ricarica completa: ca. 2 ore

• Ricaricato completamente: la luce pilota lampeg- gia ad intervalli più lunghi

• Tempo di autonomia circa 20 minuti (a seconda dell’utilizzo) Dopo ogni utilizzo inserire l’apparecchio nell’unità di ricarica. In questo modo l’apparecchio sarà sempre pronto per l’uso in condizioni ottimali di ricarica. È anche possibile conservare il frullatore nell’unità di ricarica. Anche se non utilizzate per lungo tempo, le batterie lithium ion mantengono il loro livello carica a lungo. Le batterie sono protette contro lo scaricamento completo. Un apparecchio completamente scarico deve essere ricaricato per almeno 15 minuti prima di poter essere usato (per esempio per una zuppa). 5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 235722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 23 10.06.13 12:2410.06.13 12:2424 Luce pilota Apparecchio nell’unità di ricarica (connesso alla corrente) Condizioni di carica Luce verde lampeggiante Batteria in ricarica Luce verde lampeggiante (ad intervalli più lunghi) Batteria completamente carica Pulsante di rilascio (2) premuto Condizioni di carica Verde Batteria completamente carica Rosso/verde lampeggiante Livello carica sufficient per almeno un utilizzo Rosso Batteria scarica Rosso Protezione anti surriscaldamento attiva (vai a norme di sicurezza protezione contro il surriscaldamento) Norme di sicurezza Accendere l’applicazione / Pulsante blocco L’apparecchio ha un pulsante di blocco. Per accen- derlo in sicurezza, seguire i seguenti punti: 1 Innanzitutto premere il pulsante di rilascio (2) con il pollice e tenerlo premuto. 2 Premere in seguito il pulsante di accensione (3). Durante questa operazione è possibile lasciare il pulsante di attivazione.

• Se il pulsante di accensione non viene premuto entro 5 secondi, l’apparecchio non può essere acceso. La luce pilota si spegne.

• Per accendere l’apparecchio ricominciare dal punto 1. Protezione anti surriscaldamento Quando la protezione anti surriscaldamento è attiva, l’apparecchio si spegne e la luce pilota emette una luce rossa costante. Ragione Risoluzione problema La lama è bloccata

1. Rimuovere il corpo motore

2. Rimuovere il cibo/blocco

3. Inserire il corpo motore

nell’unità di ricarica (collegata alla corrente elettrica) per almeno un secondo

4. La lavorazione può continuare

L’apparecchio è surriscaldato Seguire i punti 1.-4. Se la luce pilota rimane rossa quando si accende l’apparecchio, inserire di nuovo il corpo motore nell’unità di ricarica e lasciarlo raffreddare per ca 1 ora. Nel frattempo la luce pilota lampeggia verde. Auto spegnimento Pe ragioni di sicurezza l’apparecchio si spegne dopo 4 minuti di uso continuato. L’aparecchio può essere riaccesso ancora. Come utilizzare il vostro frullatore Il frullatore ad immersione è perfettamente proget- tato per preparare zuppe, salse, maionese ed omoge- neizzati così come frullare drinks e frullati. a) Rimuovere la protezione della lama in fondo al gambo, rimuovendo il nastro adesivo. Inserire il corpo motore (4) nel gambo (6) fino a quando si chiudono. b) Introdurre il frullatore ad immersione in posizione verticale nel recipiente, mantenere premuto il pulsante di attivazione (2), poi premere il pulsante di accensione (3). c) Per rimuovere il gambo dal corpo motore premere i pulsanti di rilascio (5). Quando si lavora con liquidi molto caldi non immer- gere il gambo – o rimuoverlo quando l’apparecchio è acceso. Esempio di ricetta: Maionese 200-250 ml di olio 1 uovo (tuorlo e albume) 1 cucchiao da tavola di succo di limone o aceto Sale e pepe qb Mettere tutti gli ingredienti nel bicchiere graduato secondo l’ordine sopra descritto. Introdurre il frullatore nel bicchiere fino a toccarne il fondo. Dopo l’accensione, mantenere il frullatore in questa posizione finché l’olio si emulsiona. Poi, senza spegnere l’apparecchio, muoverlo delicatamente 5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 245722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 24 10.06.13 12:2410.06.13 12:2425 su e giù fino a quando la maionese è composta e soffice. Come utilizzare il vostro accesorio tritatutto Il tritatutto è perfettamente adatto per tritare carne, formaggio, cipolle, aromi, aglio, carote, noci, mandorle, nocciole etc. N.B. Non tritare cose estremamente dure come cubetti di ghiaccio, noci moscate, chicchi di caffè o granaglie. Prima di tritare ...

• Tagliare a pezzi la carne, il formaggio, le cipolle, l’aglio, le carote, peperoncino (vedere la guida al funzionamento)

• Togliere il gambo dalle erbe, sgusciare le noci

• Rimuovere ossa, tendini e cartilagini dalla carne Tritare (vedere figura sezione A)

1. Rimuovere attentamente la copertura di plastica

dalle lame (10b). Attenzione: Le lame sono molto affilate! Maneggiarle sempre tenendole dalla parte superiore in plastica. Posizionare le lame sul perno al centro della ciotola (10c). Premere le lame verso il basso finché sibloccano. Inserire sempre la ciotola nella base antiscivolo (10d).

2. Mettere il cibo nella ciotola/bicchiere tritatutto.

3. Mettere la parte superiore (10a) sulla ciotola

4. Inserire il corpo motore sulla parte superiore fino

5. Mantenere premuto il tasto di attivazione (2) e

premere il tasto di accensione (3) per accendere il tritatutto. Durante la lavorazione, tenere il corpo motore con una mano e la ciotola con l‘altra mano. Quando si tritano cibi duri, tenere premuto il corpo motore verso il basso.

6. Dopo l’utilizzo, premere il tasto per rimuovere il

7. Quindi rimuovete la parte superiore.

8. Togliere la lame con attenzione.

9. Rimuovere il cibo dalla ciotola/bicchiere. La base

antiscivolo può servire come tappo per la ciotola bicchiere. Frullati, bevande, purée per la preparazione di purèe, quando si vogliono ottenere dei risultati ancora migliori, si può utilizzare direttamente il gambo flullatore all’interno del bicchiere. Per impasti leggeri Inserire per primi i liquidi, poi la farina ed infine le uova. Rompere il ghiaccio (vedere la figura nella sezione B)

1. Inserire l’accessorio per rompere il ghiaccio (10f)

nel bicchiere. Assicurarsi sia inserito corret- tamente.

2. Posizionare il gambo della lama per il ghiaccio

(10e) nel foro al centro dell’accessorio rompi- ghiaccio e premere verso il basso.

3. Porre dei cubetti di ghiaccio nell’accessorio.

4. Mettere il coperchio con gli ingranaggi sul

5. Inserire il blocco motore sul coperchio fintanto

6. Mantenere premuto il tasto di attivazione (2) e

premere il tasto di accensione (3) per accendere il tritatutto. Dopo l’utilizzo premere il tasto per rimuovere il motore. Togliere il coperchio, le lame e l’accessorio rompighiaccio.

7. Servire il ghiaccio o riempire il bicchiere della

bevanda per servirla in tavola. In alternativa: Frullate prima la frutta con le lame del tritatutto (10b), fino ad una quantità massima di 0,5 litri. Rimuovete le lame ed inserite l’acces- sorio rompighiaccio per tritare il ghiaccio diret- tamente sul frullato di frutta. Pulire l’apparecchio Prima di pulire rimuovere il corpo motore. Non immergere il corpo motore (4) e l’unità di carica (8) in acqua né risciacquarli sotto l’acqua corrente. Queste parti possono essere pulite solo con un panno umido. Il coperchio del tritatutto (10a) non è lavabile in lavastoviglie. Tutte le altre parti sono lavabili in lavastoviglie. Quando si lavora cibo pigmentato (ad esempio le carote), le parti in plastica dell’apparecchio possono perdere il colore originario. Immergere queste parti in olio vegetale prima di pulirle. Per specifiche elettriche osservare le indicazioni stampate sul cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione si adatta automaticamente ad ogni voltaggio AC nel mondo. Soggetto a cambiamenti senza notifica. Quest’apparecchio contiene batterie ricaricabili Li-Ion. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico. 5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 255722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 25 10.06.13 12:2410.06.13 12:2426 Nederlands Onze producten voldoen aan de hoogste eisen voor kwaliteit, functionaliteit en ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier zult beleven aan uw nieuwe Braun-apparaat. Let op Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Waarschuwing