MQ 940cc - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MQ 940cc BRAUN

Руководство по эксплуатации

Наша продукция отвечает самым высоким

стандартам качества, функциональности и

дизайна. Надеемся, вы в полной мере будете

довольны вашим новым приобретением –

электроприбором Braun.

Прежде чем начать пользоваться электро-

прибором, внимательно и в полном объеме

прочтите данное руководство.

• Устройство не предназначено для использо-

вания детьми. Храните устройство и шнур в

недоступном для детей месте. Перед тем как

заменять аксессуары или приближаться к

подвижным деталям, выключайте устройство

и отсоединяйте его от сети.

• Устройство может использоваться лицами

с ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или лицами,

не обладающими достаточным опытом и

знаниями, при условии, если использование

осуществляется под надзором или они прошли

инструктаж по безопасному пользованию

устройством и осознают потенциальные

Лезвия остро наточены! Во избежание

травм, пожалуйста, обращайтесь

с лезвиями очень осторожно.

• Существует большой риск получения травмы

из-за непреднамеренного включения прибора.

Поскольку блендер имеет автономное

аккумуляторное питание то он готов к работе

в любой момент (если заряжен).

• Не подвергайте устройство воздействию

прямых солнечных лучей.

• Если лезвия заблокированы пищевыми

волокнами, и их нужно освободить, в первую

очередь обязательно отсоедините моторную

часть от насадки-блендера.

• Перед очисткой блендера, снимите моторную

• Мощность прибора рассчитана на повседнев-

ные потребности семьи в приготовлении пищи.

• В комплект блендера входит специальный

шнур со встроенным блоком питания

сверхнизкого напряжения. Ни в коем случае

не заменяйте и не изменяйте конструкцию

блока питания, поскольку это может привести

к поражению электротоком.

• Для зарядки блендера, используйте только

зарядное устройство, поставляемое с ним.

• Зарядное устройство можно не отключать от

• Берегите моторную часть, зарядное устройс-

тво и шнур от влажности. Попавшие в воду

моторную часть, блок питания и шнур

использовать запрещается.

• Перед использованием убедитесь, что заряд-

ное устройство и шнур не имеют видимых

повреждений. Электроприборы Braun соответ-

ствуют требованиям всех соответствующих

стандартов безопасности.

• Ремонт и замену шнура электропитания

должны производить технические специали-

сты, имеющие специальное разрешение.

• Неправильный и неквалифицированный

ремонт может создать большую угрозу

здоровью и жизни пользователя.

1 Индикаторная лампочка

2 Размыкающая кнопка

5 Кнопки высвобождения рабочих частей

8 Стенд подзарядки (с местом для хранения

9 Специальный соединительный шнур

(c) Чаша измельчителя

(d) Противоскользящая подставка/крышка

(e) Лезвие для измельчения льда

(f) Вставка для измельчения льда

Оптимальная температура для зарядки прибора

Установите зарядное устройство (8) на

горизонтальной поверхности. Специальным

соединительным шнуром, подключите зарядное

устройство к электросети.

Для зарядки, поместите весь погружной блендер

в зарядное устройство (8) – (можно поместить

только моторную часть).

Если прибор правильно подключен к зарядному

устройству, на нем загорается зеленая индика-

• Полная зарядка: около 2 часов

• При полной зарядке частота мигания индика-

торной лампочки уменьшается

• Время работы прибора от одной зарядки около

20 минут (в зависимости от условий эксплуа-

Каждый раз после использования прибора

вставляйте его в зарядное устройство. Это

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 705722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 70 10.06.13 12:2410.06.13 12:2471

обеспечит его постоянную готовность к работе.

Блендер на зарядном устройстве можно хранить

постоянно. Даже при длительных перерывах

в эксплуатации, литиево-ионные аккумуляторы

Аккумуляторы защищены от полной разрядки.

Полностью разряженный прибор перед

использованием (например, для приготовления

супа) необходимо заряжать в течение не менее

Индикаторная лампочка

Аккумуляторы полностью

Зеленый Аккумуляторы полностью

Заряда аккумуляторов

Красный Батарея разряжена

Красный Включена защита от

Безопасность A Защита

Включение блендера/Блокировка включения

Прибор оснащен блокировкой включения.

Для безопасного включения прибора следуйте

следующим рекомендациям:

1 Нажмите и удерживайте большим пальцем

руки кнопку размыкания (2).

2 Нажмите кнопку включения (3). Во время

работы можно отпустить кнопку размыкания.

• Если кнопка включения не будет нажата

в течение 5 секунд, прибор перейдет

в неактивный режим и не включится.

Индикаторная лампочка погаснет.

• Для повторного включения прибора,

повторите процедуру, начиная с пункта 1.

При срабатывании защиты от перегрева,

прибор выключается, и индикаторная лампочка

1. Снять моторную часть

2. Удалить продукт/очистить

3. Поставить моторную часть

на зарядку (подключив ее

к электросети) хотя бы на

4. Работа с прибором может

Выполнить пункты 1.-4.

Если при включении прибора,

индикаторная лампочка

продолжает гореть красным

цветом, поместите моторную

часть в зарядное устройство

и дайте прибору остыть в

течение около 1 часа. В это

время индикаторная лампочка

будет мигать зеленым.

Автоматическое выключение

По соображениям безопасности прибор

отключается через четыре минуты непрерывной

работы. После отключения прибор может быть

Порядок работы с погружным

Погружной блендер идеально подходит для

приготовления соусов, подливок, супов, майо-

незов, детского питания, а также всех видов

а) Удалите защиту лезвия, расположенную в

нижней части насадки-блендера, сняв клейкую

ленту. Вставьте моторную часть (4) в насадку-

блендер (6) до фиксации.

b) Опустите блендер вертикально в посуду, и,

удерживая нажатой размыкающую кнопку (2),

нажмите кнопку включения (3).

с) Для высвобождения насадки-блендера из

моторной части, нажмите кнопки высвобожде-

ния рабочих частей (5).

При работе с горячими жидкостями не погру-

жайте в них насадку-блендер и не вынимайте ее

из жидкости, когда прибор включен.

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 715722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 71 10.06.13 12:2410.06.13 12:2472

Практический пример:

200-250 мл растительного масла

1 столовая ложка лимонного сока или уксуса,

соль и сахар по вкусу

Поместите все ингредиенты в мерный стакан в

вышеуказанной последовательности. Погрузите

блендер до дна стакана. После включения,

удерживайте его в этом положении до раство-

рения масла. Далее, не выключая блендера,

перемещайте его вверх-вниз до достижения

однородного цвета и консистенции.

Использование насадки-

Измельчитель идеально подходит для измельче-

ния мяса, сыра, лука, зелени, чеснока, моркови,

грецких орехов, миндаля, чернослива и т.п.

Примечание: Прибор не предназначен для

измельчения очень жестких продуктов, таких как

мускатные орехи, кофейные зерна и крупы.

Перед измельчением следует ...

• порезать на кусочки мясо, сыр, луковицы,

чеснок, морковь, замороженные продукты

• удалить стебли зелени и скорлупу орехов

• удалить кости, сухожилия и хрящи из мяса.

(см. рисунок в разделе A)

1. Осторожно снимите пластиковую крышку

с ножа (10b). Помните: лезвие ножа очень

острое! Всегда удерживайте его за

Установите лезвие на центральный стержень

чаши - измельчителя (10с) до щелчка.

Всегда ставьте чашу на противоскользящую

подставку, чтобы предотвратить скольжение

2. Положите продукты в чашу измельчителя.

3. Установите верхнюю часть (10a) на чашу

4. Вставьте моторную часть в верхнюю часть до

5. Удерживая нажатой размыкающую кнопку (2),

включите измельчитель нажатием кнопки

включения (3). В процессе работы одной рукой

удерживайте моторную часть, а другой –

чашу. При измельчении твердых продуктов,

прижимайте моторную часть к чаше измель-

6. По окончании работы нажмите кнопки для

высвобождения моторной части.

7. Снимите верхнюю часть.

8. Осторожно выньте лезвия.

9. Выньте измельченные продукты из чаши.

Противоскользящая подставка также

используется как крышка для герметичного

Коктейли, напитки, пюре

Для получения нежного пюре, можно воспользо-

ваться насадкой-блендером.

Жидкое тесто (для блинов)

При приготовлении легкого теста, сначала

в чашу наливайте жидкости, затем засыпайте

муку, и, наконец, добавляйте яйца.

(см. рисунок в разделе B)

1. Поместите в чашу измельчителя насадку для

колки льда (10f). Убедитесь, что она сидит

2. Вставьте вал лезвия для колки льда (10е)

в центральное отверстие насадки для колки

3. Засыпьте кубики льда в насадку для колки.

4. Установите верхнюю часть на чашу измель-

5. Вставьте моторную часть в верхнюю часть до

6. Удерживая нажатой размыкающую кнопку (2),

включите измельчитель нажатием кнопки

включения (3). По окончании, нажмите кнопки

высвобождения рабочих частей и снимите

моторную часть. Затем снимите верхнюю

часть, лезвие и насадку для колки льда.

7. Выньте колотый лед из чаши или залейте

напиток в нее и подавайте на стол.

Возможный вариант: Сначала измельчите с

помощью насадки-измельчителя (b) фрукты,

заполнив чашу не более чем на 0,5 л. Затем,

выньте лезвия измельчителя, установите

насадку для колки льда, засыпьте лед в чашу

– и крошите его уже вместе с фруктами.

Перед чисткой прибора снимите моторную часть.

Не погружайте и не подставляйте под текущую

воду моторную часть (4), зарядное устройство

(8). Все эти детали очищайте влажной тканью.

Не допускается мыть верхнюю часть измельчи-

теля (10а) в посудомоечной машине.

Все прочие детали блендера можно промывать

в посудомоечной машине. При работе с продук-

тами, имеющими насыщенный цвет (например,

морковью), пластмассовые детали могут

окрашиваться, поэтому перед очисткой таких

деталей протирайте их растительным маслом.

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 725722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 72 10.06.13 12:2410.06.13 12:2473

В приборе используются литиево-ионные

перезаряжаемые аккумуляторные батареи.

По окончании срока службы не выбрасывайте

прибор в контейнер для бытовых отходов.

Отработавший прибор можно сдать в Сервисный

центр компании Braun или в пункт приема

соответствующих отходов в вашей стране.

Требования к электропитанию указаны на

специальном шнуре (сетевом адаптере),

входящем в комплект поставки. Он автоматиче-

ски поддерживает любое сетевое напряжение.

Возможно внесение изменений без

предварительного уведомления

Данное изделие соответствует

всем требуемым европейским

и российским стандартам

безопасности и гигиены.

Кухонная машина – электрический миксер

(погружной блендер) т.м. Braun,

MQ 940cc, тип 4130; 7 ватт; 50-60 Гц

MQ 940 cc, тип 4130; 7 ват; 50-60 Гц

уреда по безопасен начин, и ако

• Уредът е снабден със специален кабел с

вграденa система за безопасно нисковолтово

мрежово захранване. Не заменяйте и не

поправяйте никоя част от уреда. В противен

безопасност A Защита

моркови, орехи, бадеми и д.р.

(вж. картинка в раздел А)