MQ 940cc - Blender BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MQ 940cc BRAUN

Nasze produkty odpowiadają najwyższym standar-

dom jakościowym, funkcjonalnym i konstrukcyjnym.

Mamy nadzieję, że korzystanie z blendera marki

Braun okaże się być w pełni satysfakcjonujące.

Przed rozpoczęciem pracy z blenderem należy

dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi

Urządzenie nie powinno być używane

przez dzieci. Urządzenie wraz z prze-

wodem należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

Przed wymianą akcesoriów lub w

przypadku kontaktu z elementami

ruchomymi, należy wyłączyć urządze-

nie i odłączyć je od zasilania.

Urządzenie nie powinno być używane

przez osoby o obniżonej sprawności

fizycznej, sensorycznej lub umysłowej

oraz osoby z niewystarczającą wiedzą

i doświadczeniem, jeśli nie znajdują

się one pod nadzorem osoby odpowie-

dzialnej za ich bezpieczeństwo, nie

zostały poinstruowane jak bezpiecznie

używać urządzenia oraz nie zrozumiały

związanych z tym zagrożeń.

• Ostrza tnące blendera są bardzo ostre!

W celu uniknięcia skaleczeń posługuj się

nimi ze szczególną ostrożnością.

• Ryzyko skaleczeń wzrasta przy przypadkowym

włączeniu blendera. Ze względu na funkcję

automatycznego ładowania baterii urządzenie jest

gotowe do użycia w każdej chwili (po nałado-

• Nie wystawiać na działanie promieni słonecznych.

• Gdy ostrza zostaną zablokowane, po wcześniej-

szym wyjęciu przygotowywanych dań, usuń

jednostkę zasilającą z przystawki miksującej

• Przed umyciem urządzenia wyjmij przystawkę

miksującą z jednostki zasilającej.

• Blender przeznaczony jest do użytku domowego.

• Blender wyposażony jest w specjalny, bezpieczny

przewód zasilający. Nie wolno wymieniać ani mani-

pulować jakąkolwiek z jego części. Postępowanie

niezgodne z instrukcją zwiększa ryzyko porażenia

• Używaj blendera tylko, wtedy gdy jest on wyposa-

• Ładowarka może być stale podłączona do prądu.

• Należy chronić ładowarkę, jednostkę zasilającą

i przewód zasilający przed wilgocią. Nie wolno

używać jednostki zasilającej i wtyczki przewodu

zasilającego po zanurzeniu jej w wodzie.

• Przed użyciem blendera należy sprawdzić czy

ładowarka, jednostka zasilająca i przewód zasila-

jący nie są uszkodzone. Elektroniczne urządzenia

marki Braun spełniają odpowiednie standardy

• Naprawa może być wykonana tylko w Autoryzo-

wanym Punkcie Serwisowym.

• Dokonywanie naprawy na własna rękę grozi

poważnym uszczerbkiem na zdrowiu.

4 Jednostka zasilająca/silnik

5 Blokada przystawek

6 Przystawka miksująca

7 Plastikowy pojemnik

9 Przewód zasilający

10 Przystawka siekająca

(d) Baza antypoślizgowa

(e) Ostrze tnące do lodu

(f) Wkładka do kruszenia lodu

Blender powinien być ładowany w temperaturze

Należy upewnić się czy ładowarka (8) znajduje się

na poziomej powierzchni. Dopiero wtedy możliwe

jest podłączenie jej do gniazdka elektrycznego przy

użyciu przewodu zasilającego. Następnie za pomocą

przewodu zasilającego możliwe jest podłączenie

ładowarki do gniazdka elektrycznego.

W celu naładowania urządzenia należy umieść

blender w ładowarce (8) – możliwe jest ładowanie

jedynie jednostki zasilającej/silnika.

Dioda świecąca na zielono informuje o prawidłowym

umieszczeniu urządzenia w ładowarce oraz o

rozpoczęciu ładowania.

• Czas ładowania: ok. 2 godziny

• Pełne naładowanie: mruganie diody (długie

• Czas działania – ok. 20 minut (w zależności od

sposobu korzystania z blendera)

Po każdym użyciu należy umieścić blender

w ładowarce w celu naładowania urządzenia.

Działanie to gwarantuje, że użycie blendera będzie

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 455722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 45 10.06.13 12:2410.06.13 12:2446

możliwe w każdej chwili. Dozwolone jest również

przechowywanie urządzenia w ładowarce. Nawet

w sytuacji, gdy blender nie będzie używany przez

dłuższy czas litowe baterie zachowują swą moc.

Baterie są zabezpieczone przed całkowitym rozłado-

waniem. W sytuacji rozładowania, urządzenie przed

ponownym użyciem (np. w celu zrobienia zupy)

powinno być ładowane przez przynajmniej 15 minut.

Ładowanie baterii w toku

(2) przesunięty w dół

Zielone Bateria naładowana

pozwalający na minimum

Czerwone Bateria rozładowana

Czerwone Zabezpieczenie przed

przegrzaniem aktywne

(przejdź do Wskazówki

bezpieczeństwa A Zabezpieczenie przed

Wskazówki bezpieczeństwa

Włączanie urządzenie / Blokada włącznika

Urządzenie posiada blokadę włącznika. W celu

bezpiecznego włączenia blendera należy zastoso-

wać się do poniższych podpunktów:

1 Naciśnij blokadę włącznika (2) kciukiem i trzymaj.

2 Następnie naciśnij włącznik (3). Podczas trwania

tej czynności nie jest wymagane naciskanie

• W sytuacji, gdy włącznik nie zostanie naciśnięty

w przeciągu 5 sekund, urządzenie nie zostanie

włączone. Dioda wyłączy się.

• W celu ponownego włączenia urządzenia należy

postępować zgodnie z instrukcją rozpoczynając

od punktu pierwszego.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Po uaktywnieniu systemu zabezpieczanie przed

przegrzaniem urządzenie wyłączy się, a dioda

będzie świecić w sposób ciągły na czerwono.

Problem Rozwiązanie problemu

2. Usuń przygotowywane

pożywienie / blokadę

zasilającą w ładowarce

(podłącz ją do gniazdka

Prześledź punkty 1. – 4.

włączeniu urządzenia

dioda będzie nadal świecić,

należy ponownie umieścić

jednostkę zasilającą

odpowiednio ulokowana

powinna chłodzić się przez

ok. 1 minutę. W tym czasie

dioda powinna świecić na

Automatyczne Wyłączanie

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłącza

się po 4 minutach ciągłego użytkowania. Urządzenie

można natychmiast włączyć ponownie w celu

dalszego użytkowania.

Sposób korzystania z blendera

Blender ręczny przeznaczony jest do przygotowania

dipów, sosów, zup, majonezów, potraw dla dzieci

oraz drinków i milkshaków.

a) Należy usunąć część chroniącą noże, znajdującą

się na spodzie części miksującej blendera. W tym

celu konieczne jest zdjęcie przylegającej do niej

taśmy. Następnie należy włożyć część miksującą

blendera (6) do jednostki zasilającej (4) aż nastąpi

b) Blender włożony do naczynia powinien znajdować

się w pozycji pionowej. Po umieszczeniu go

w naczyniu należy włączyć blokadę, a następnie

c) W celu usunięcia części miksującej blendera,

konieczne jest naciśnięcie odpowiednich przyci-

sków zwalniających (5).

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 465722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 46 10.06.13 12:2410.06.13 12:2447

Podczas korzystania z blendera ręcznego w celu

przygotowania gorącego płynu nie wolno zanurzać

w nim części miksującej blendera – należy usunąć ją

z płynu, gdy urządzenie jest włączone.

Przykładowy przepis:

jedno jajko (białko i żółtko)

1 łyżeczka soku z cytryny lub octu, sól i pieprz

Włóż wszystkie składniki do plastikowego pojemnika

według wskazanej kolejności. Następnie włóż blen-

der do podstawy naczynia. Po włączeniu utrzymaj

blender we wskazanej pozycji, aż do uzyskania

oleistej konsystencji. Nie wyłączając urządzenia,

powoli poruszaj otrzymaną masą tak, by składniki

majonezu połączyły się ze sobą.

Sposób korzystania z przystawki

Przystawka siekająca przystosowana jest do

siekania mięs, serów, cebuli, ziół, czosnku, marchwi,

orzechów włoskich, orzechów laskowych, migdałów,

suszonych śliwek etc.

Nie należy siekać bardzo twardej żywności, takiej jak

kostki lodu, gałka muszkatołowa, ziarna kawy czy

Przed rozpoczęciem siekania należy …

• pokroić mięso, ser, cebulę, czosnek, marchew,

chilli (patrz: instrukcja obsługi)

• usunąć łodygi ziół, łupiny orzechów

• usunąć z mięsa kości, ścięgna i chrząstki.

(patrz: ilustracja, część A)

1. Plastikową nakładkę należy uważnie zdjąć z

ostrza tnącego (10b). Uwaga: ostrze tnące jest

bardzo ostre! Zawsze należy chwytać je trzymając

w dłoni jego plastikową część. Ostrze tnące

powinno zostać umieszczone w centralnej części

dzbanka (10c). Następnie ostrze tnące należy

przycisnąć tak, by urządzenie zamknęło się.

Dzbanek siekający zawsze należy lokować na

macie antypoślizgowej.

2. Umieść żywność w dzbanku siekającym.

3. Na dzbanek załóż pokrywę (10a).

4. Jednostkę zasilającą (4) umieść na pokrywie, tak

by znalazła się w odpowiednim miejscu.

5. Przycisk blokujący włącznik powinien zostać prze-

sunięty w dół, co umożliwi naciśnięcie włącznika

(3) przystawki siekającej. Gdy urządzenie zostanie

włączone jedną ręką należy przytrzymać jednostkę

zasilającą, a drugą dzbanek.

6. Po zakończeniu siekania wciśnij przyciski (5)

uwalniające jednostkę zasilającą.

7. Następnie zdejmij pokrywę.

8. Ostrożnie wyjmij ostrze.

9. Na końcu należy wyjąć posiekaną żywność z

dzbanka. Mata antypoślizgowa służy również jako

szczelna pokrywa dzbanka.

Shaki, drinki, puree

W celu przygotowania wysokiej jakości puree

możliwe jest użycie blendera ręcznego

umieszczonego w dzbanku.

Wlej płyny do dzbanka, następnie dodaj mąkę i jajka.

(patrz: ilustracja, część B)

1. Wkładkę do kruszenia lodu (10f) należy umieścić

w dzbanku. Upewnij się czy wkładka pasuje.

2. Po umieszczeniu części ostrza tnącego do lodu

(10e) w centralnym otworze wkładki do kruszenia

lodu należy przycisnąć ją w dół.

3. Włóż kostki lodu do wkładki kruszącej lód.

4. Umieść pokrywę na dzbanku.

5. Ulokuj jednostkę zasilającą na pokrywie i zamknij

6. Przycisk blokujący włącznik powinien zostać prze-

sunięty w dół, co umożliwi naciśnięcie włącznika

(3) przystawki siekającej. Po użyciu naciśnij

odpowiednie przyciski odblokowujące, które

pozwolą na usunięcie jednostki zasilającej.

Następnie zdejmij pokrywę, ostrze tnące do lodu

i wkładkę do kruszenia lodu.

7. Wyjmij skruszony lód lub wlej przygotowany

wcześniej drink do dzbanka i podawaj.

Alternatywa: Na początku zmiksuj owoce

w dzbanku przy użyciu ostrza tnącego (10b),

dodając maksymalnie 0.5 litra wody. Wyjmij

ostrze tnące i umieść wkładkę do kruszenia lodu

w dzbanku od razu ze zmiksowanymi owocami,

by następnie pokruszyć lód.

W celu umycia urządzenia należy wyjąć z blendera

jednostkę zasilającą. Zabronione jest zanurzanie tej

jednostki zasilającej(4), ładowarki (8) w wodzie, jak i

wkładanie tych elementów pod strumień bieżącej

wody. Części te mogą być czyszczone jedynie

wilgotną ściereczką.

Wszystkie inne części można czyścić w zmywarce.

W sytuacji, gdy żywność jest silnie koloryzująca (np.

marchewka), części plastikowe blendera mogą ulec

odbarwieniu. Należy wtedy przetrzeć zabrudzone

części olejem przed czyszczeniem.

W celu uzyskania informacji dotyczących elektro-

nicznych specyfikacji należy zapoznać się z informa-

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 475722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 47 10.06.13 12:2410.06.13 12:2448

cjami znajdującymi się na przewodzie zasilającym.

Przewód zasilający automatycznie dopasowuje się

do każdego rodzaju napięcia elektrycznego.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian bez

uprzedniego informowania na piśmie.

Urządzenie to jest wyposażone w samo ładujące się

Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu

nie można wyrzucać łącznie z odpadami

socjalnymi. Zużyty produkt należy zostawić

w jednym z punktów zbiórki zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego. Odpowiednie

przetworzenie zużytego sprzętu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko

lub zdrowie ludzi, wynikającym z obecności

składników niebezpiecznych w sprzęcie.

5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 485722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 48 10.06.13 12:2410.06.13 12:2449

odstranite živilo/blokado.

2. Odstranite živilo/blokado.