MQ 940cc - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender de imersie reîncărcabil cu accesorii
Marcă	Braun
Model	MQ 940cc
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă
Tensiune de alimentare	Auto-adaptabil 100-240 V AC
Timp de încărcare	Aproximativ 2 ore
Autonomie	Aproximativ 20 de minute
Capacitatea bolului toca tor	0,5 litri maxim
Materialul lamelor	Oțel inoxidabil (estimare)
Siguranță	Blocare dublă, oprire automată după 4 min, protecție anti-supraîncălzire
Curățarea blocului motor și încărcătorului	Doar cârpă umedă, nu introduceți în apă
Curățarea celorlalte piese	Se pot spăla în mașina de spălat vase (cu excepția sistemului de antrenare a toca torului)
Accesorii furnizate	Picior mixer, bol de măsurare, bol toca tor, cuțit toca tor, cuțit pentru gheață, accesoriu pentru gheață, încărcător
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Întreținerea bateriei	Protejată împotriva descărcării complete; durată lungă de viață
Reparații	Doar la centrul de service autorizat Braun

Întrebări frecvente - MQ 940cc BRAUN

Cum reîncarc aparatul?

Plasați mixerul complet sau doar blocul motor în încărcător. Conectați încărcătorul la priză cu ajutorul cablului de alimentare specific. LED-ul verde clipește în timpul încărcării și clipește mai lent când încărcarea este finalizată (aproximativ 2 ore).

Cât timp durează încărcarea completă?

Încărcarea completă durează aproximativ 2 ore. Bateria litiu-ion protejează împotriva descărcării complete și își păstrează încărcarea mult timp chiar și atunci când nu este folosită.

Ce fac dacă lama este blocată?

Opriți aparatul, scoateți blocul motor, apoi îndepărtați alimentul sau obiectul care blochează lama. Puneți din nou blocul motor pe încărcătorul conectat timp de cel puțin 1 secundă pentru a reseta protecția anti-supraîncălzire.

Cum folosesc blocarea de siguranță?

Apăsați mai întâi butonul (2) cu degetul mare și mențineți-l apăsat. Apoi, apăsați butonul (3) în 5 secunde. Puteți elibera butonul (2) după ce ați apăsat (3). Acest sistem previne pornirea accidentală.

Se pot mixa alimente calde?

Da, dar aveți grijă să nu porniți aparatul în momentul introducerii sau scoaterii din lichidul cald pentru a evita stropii. Folosiți blenderul de imersie într-un recipient potrivit.

Cum curăț blocul motor?

Nu introduceți niciodată blocul motor în apă. Curățați-l doar cu o cârpă umedă. Încărcătorul și cablul de alimentare specific trebuie, de asemenea, protejate de umiditate.

Pot spăla bolul toca tor în mașina de spălat vase?

Da, bolul toca tor, capacul anti-alunecare și cuțitul pot fi spălate în mașina de spălat vase. Cu toate acestea, sistemul de antrenare (piesa din plastic de sus) trebuie curățat manual.

Ce fac dacă LED-ul roșu se aprinde?

LED-ul roșu indică o baterie descărcată sau o protecție anti-supraîncălzire activată. Dacă este supraîncălzire, plasați blocul motor pe încărcătorul conectat timp de cel puțin 1 secundă; dacă LED-ul rămâne roșu, lăsați să se răcească aproximativ 1 oră pe încărcător.

Cum prepar maioneză cu acest blender?

Puneți 200-250 ml ulei, 1 ou întreg, 1 lingură de suc de lămâie sau oțet, sare și piper în bolul de măsurare. Introduceți blenderul de imersie în fundul bolului, porniți-l și lăsați-l pe fund până la emulsionare; apoi mișcați-l ușor în sus și în jos.

Cum folosesc accesoriul pentru gheață pisată?

Plasați accesoriul pentru pisat gheață în bolul mare, introduceți cuțitul pentru gheață în orificiul central, adăugați cuburile de gheață, puneți sistemul de antrenare și blocul motor. Mențineți apăsat butonul (2) și apăsați butonul de pornire. După utilizare, scoateți piesele în ordine inversă.

MANUAL DE UTILIZARE MQ 940cc BRAUN

Anvanda din handmixer

Produsele noastre sunt proiectate pentru a atinge cel mai inalt nivel de calitate, functionalitate si design. Speram ca vei fi multumi di noul aparat Braun.

Citi ci atenie s in totalitate instructiunile inainte de folosire.

Atentie

• Acest aparat nu trebuie utilizes de catre copii. Nu lasati acest aparat si cabul la indemana copiilor. Opriti aparatul si deconnectati-l de la priză inainte să schimbați accesorile sa sa va apropiati de componentele mobile in timpul Utilizării.
• Acest aparat poate fi utilizes de personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale fara cunostinte sau experienta doar sub supraveghere sau dupa o instruire care sa le ofere informatiile necessities pentru utilizarea in siguranta a aparatului si dacă acestia inteleg pericolele la care se expun.

ele sunt foarte ascuţite! Pentru a preveni accidentete utilizezi mixerul cu multă grijă.

• Existà un risc crescut de accidente atunci cand aparatul este pornit in mod neintentionat. Acesta este un aparat reincarcabil si poate fi pornit in orice moment (in cazul in care este incarcat).
• Nu expuneti aparatul direct la razele soarelui.
• Atunci cand lamele se blochează, detasaşi partea motor inainte de a indeparta mancarea/blocajul.
• Inainte de curatare, detasaigi blender-ul de blocul motor.
• Aparatul este construit pentru a prelimucra cantitatănormale in gospodărie.
• Aparatul este prevazut cu un cablu special, care are integrat un system de siguranta pentru tensiuni joase. Nu schimbati nici o parte din acest cablu. In caz contrar, exista riscul de soc electric.
  Utilizati aparatul numai cu unitatea de incarcare originala.
  Dispositivul de incarcare poate ramane in permanenta connectat la cablul de alimentare.
  Protejati unitatea motor, cea de incarcare si cabul de alimentare impotriviva umiditatii. In cazul contactului cu apa incetati utilizarea componentelor.
• Inainte de utiliser, verificatu dacă unitatea de incarcare și cabul de alimentare prezinta defec

tiuni. Aparatele electrice Braun indeplinesc standardele de siguranta.

• Reparajiile sau inlocuirea cordonului de alimentare la aceste aparate trebuie efectuate numai de catre personalul service-urilor autorizate.
• Reparata necalificata poate cauza accidente saudaune utilizatorului.

Descriere

1 Led Pilot
2 Buton pornie/opire temporara
3 Comutator pornt
4 Bloc Motor
5 Buton deblocare accesori
6 Tijä pentru blender
7 Pahar gradat
8 Unitate de incarcare (cablu de alimentare inclus)
9 Cablu special de alimentare
10 Accesorii de taiere

(a) Capac
(b) Cuijt

(c) Vas pentru tăiere
(d) Bază/Capac
(e) Spargator de gheata
(f) Vas pentru gheata

Anti-alunicare

Incarcare

Temperatura recomandata pentru incarcare este cuprinsă intre 15-35 °C.

Asigurati-va ca unitatea de incarcare (8) este situata pe o suprafata plata. Conectati unitatea de incarcare la sursa de curent prin cablul de alimentare.

Pentru incarcare, conecta mixerul la dispositivul de incarcare (8) - (sau se poate conecta doar partea motor).

Ledurile verzi va confirmă faptul ca aparatul a fost introduus corect in unitatea de incârcareși ca processul de incârcare a fost inceput.

• Incarcare compleţă: cca. 2 ore
• Incarcarea completa este indicata atunci cand ledurile lumineaza la intervale mai lungi
• Timpul de folosire este de cca. 20 minute (in functie de modul de utiliser)

După ficare'utilizare, introduciș aparatul in disposizitivul de incârcare. In acest fel mixerul dvs. va fi intotdeauna incârcat pentru urmâtoarea utilizare. Puteți folosi unitatea de incârcareși pentru a deposita aparatul. Chiar dacă nu este UTILIZAT pentru o periodă lungă de temp, bateriile litiu-ion se mentin la un nival de incârcare ridicat.

Bateriile sunt protejate impotrivaca descarcarii complete. Un aparat complet descarcat trebuie sa fie incarcat minimum 15 minute inainte deutilizare (ex: supra)

Leduri

Aparatul este conectat la unitatea de incârcare (conectat la sursa de curent)	Încârcare sau condiţii de operare
Verde intermitent Bateria	ia se Încarcă
Verde intermitent (la intervale lungi)	Bateria este complet Încârcataă
Buton deblocare (2) atunci cănd este apăsat	Încârcare sau condiţii de operare
Verde Bateria este complet Încârcataă
Rosu/verde intermitent	Baterie Încârcataă pentru cel puțin o/utilizare
Rosu Baterie descârcataă
Rosu Protectiei de suprăncâlzire (a se videa Functiile de protectiei → Supraîncâlzire)

Pornirea aparatului / Buton blocare comutator

Acest aparat are un buton de blocare a comutatorului pornit/oprit. Pentru a porni mixerul in condiţii de siguranţă, urmariţi acestope nunte:

1 Intai tinei apasat cu degetul mare butonul pentru.
pornire/oprine temporara (2).
2 Apoi apasaţi comutatorul de pornire (3). In timul acesti operjiuni puteţi ridica degetul de pe butonul de deblocare (2).

• Daca butonul de pornire nu este apasat pentru min. 5 secunde, aparatul nu poate fi pornit iar ledurile se sting.
• Pentru a porni aparatul, incepei din nou cu pusul 1.

Motiv Solutie
Cuițitele se blochează	1. Detașați blocul motor 2. Scoateți alimentele/blocajul 3. Introduței blocul motor în unitatea de încare (conectăță la sursa de current) pentru cel puțin o secundă. 4. Prelucrarea poate fi continuata
Aparatul se supraîncălzește	Urmați punctele 1.-4. Daca în momentul în care pornți aparatul ledurile de culoare roșie înță mai sunt aprinse, lasăi aparatul sășe răceasca și unitatea de încare pentru cca 1 ora. în timul acesti operatiuni ledurile verzi vor lumina inter-mitent.

Opire automata

Din motive de siguranta aparatul se opreste automat dupa 4 minute de utiliser. Aparatul poate fi pornit manual.

Instruetiuni de utiliser a blender-ului

Blender-ul este destinat prepararii sosurilor, supelor, maionezeler si a mancarurilor pentru copii, fiind totodatautilizat si la amestecarea bauturilor si a milk shake-urilor.

a) Detaşati folia de protecţie a cutitelor de la baza blender-ului. Introduciţi blocul motor (4) in blender (6) până cand se fixează.
b) Positionati vertical blender-ul in vas, apoi tinei apasat butonul (2) si apasati comutatorul (3).
c) Dupautilizare, detaaigi blender-ul apasand butonul (5).

Atunci candi procesati lichide calde, nu introducii sau scoatei blender-ul atunci candi aparatul este pornit.

Exemple de rejetete

Maionezã

200-250 ml ulei,

1 ou - gälbenus.si albus,

1 lingura suc de lamaitie sau oet, sare si piper dupa.
gust

Puneti toate ingredientele in vas in ordinea de mai sus. Introducei blender-ul in vas. Menteti aparutul pornit panacand ueiu se omogenizează. Apoi, fara sa opriţi, efectuţi miscari repeats in sus si in jos panacand maioneza se omogenizează.

Instruioni de'utilizar a disponitivului de tăiere

Cuti tul se potriveste perfect pentru taerea carnii, branzei, a cepei, verdeturilor, usturoiuului, morcovilor, alunelor, nucilor, migdalelor, prunelor etc.

N.B.: Nu tāiṭi alimente foarte tari, cum ar fi nucsoarā, boabe de cafea sau boabe de cereale.

Inainte de a tia ...

• tāiati n bucatele mai mici carnea, branza, ceapa, usturoiul, morcovii, (a se consulta ghidul pentru procesarea alimentelor)
• indepartati tulpinile verdeturilsi cojile de alune
• indeparta oasele, tendoanele si cartilajele de la bucataile de carne.

Tocarea

(a se vedea imaginea de la sectiunea A)

1. Indepartatu giu grijia invelisul de plastic al lamei (10b). Atentie: Lama este foarte ascutita! Tini-tio intot deauna de partea de sus din plastic. Asezati lampe axul central al vasului (10c) si apasati panase fixeaz. Asezati intotdeauna vasul pe o suprafata antiderapanta (10d).
2. Puneti alimentetele in bolul de taiere.
3. Puneji capacul suport (10a) pe vasul de taiere.
4. Introduci blocul motor in capacul suport panacand se fixeaza.
5. Tineji apasat butonul (2) si apoi apasati comutatorul (3) pentru a porni cutjul. In timpul functionarii, tineji blocul motor cu o mana si cu cealalta mana vasul. Atunci cand procesasi alamente tari, apasati in jos blocul motor.
6. Dupautilizare,apasati butoanelepentruadetaa blocul motor de suport.
7. Indepartatu suportul.
8. Scoateci cu grijla lama.
9. Indepartati alimentente prelucrate din vas. Baza anti-derapare serveste de asemenea ca si capac pentru vas.

Shake-uri, băuturi, piure-uri

Atunci cand se dorente obtinerea unui amestec foarte fin, puteti folosi mixerul direct in vasul in care gati.

Aluat (amestec pentru clătite)

Intai puneti lichidele in vas, apoi faina si in final ouale.

Spārgātōr de gheata

(a se vedea imaginea de la secjunea B)

1. Puneji vasul pentru gheata (10f) in paharul gradat. Verificati dacă vasul este fixat.

2. Asezati accesoriul pentru spart gheata (10e) pe axul central al vasului si apasati pana se fixează.

3. Puneti cuburile in vasul pentru gheata.

4. Puneti capacul peste vas.
5. Introduci bi blocu motor pana la fixare.
6. Tinei apasat butonul pentru (3) pana cand gheata a fost sfaramata. Dupa utilizes apasa butoanele pentru deblocarea blocului motor. Apoi scoateci capacul, accesoriul pentru gheata si gheata sfaramata din vas.
7. Puteti scoate gheata sau puteti introduce introduce bautura direct in vas si apoi servita la masa.

Metoda alternativa: Amestecati mai intai fructele cu ajutorulcutitului (10b).Cantitatea maxima pe care o puteti introduce este de 0.5 litri.Scoateci cutitul si introduce spargatorul de gheata in vas, iar astfel gheata sfaramata se va amesteca direct cu piure-ul de fructe din vas.

Curatare

Inainte de curatare detasaatblocul motor. Blocul motor (4) si dispositivele de incarcare (8) nu trebuie curatae cu apa.Curatai acesto componente doar cu o carpa.

Capacul suport (10a) nu poate fi spalat in masina de spalat vase.

Toate celealte parti pot fi spalate chiar in masina de spalat vase. Dupa prelimucarea unor ingrediente care au pigmenti (de ex. morcov) recipientele s-ar putea decolora, de aceea este recomandat sa stergeti inainte partile respective cu un ulei vegetal si abia dupa aceea sa fe introduse in masina de spalat vase.

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 67 dB(A).

Pentru specificaţii eletrice, consulţi informatii Înscîrse pe cablul special. Cablul special de alimentare se adapteaza automat la orice tensiune la nival mondial de curent alternative.

Aceste instruciuni pot fi supuse modificarilor fara a fi necessitiesa o instiintare prealabila.

Acest produs conline accumulatori reincarcabili.
In scopul protejarii mediului inconjurator, va rugam sa nu aruncaji produsul, la sfarsitul duratei de folosinta, impreună cu resturile menajere. Acesta poate fi depus la centrele specializate din tara in care locuiti.

Pycckn

PykoBOCTBO no 3KcnnyatauH

Haana npoDyKUa OTeBaetCaMbIM BbICOKM CTaHApTAM KaueCTBa,ФyHKUHOHaJIbHOCTN INI3aHa. HaedeemcB, Bbl BOJHO Mepe 6yJeTe DOBOJIbHb BAuIM HOBbIM npno6peTeHnEM - 3neKtpnpn6opom Braun.

Ipejde Yem Haayatb NOBtBc3JeKtpo-npH6OpOM, BHMaTeNbHO H NOnHOM 06BeMe npOHTte daHHoe pyKOBOCTBO.

BHHMaHne

• yctpoCTBO He npedHa3HaeHo dIa IcnoJb30BaHnI DeTbMn. XpaHIne yctpoCTBO n UHp BHeIOCTyHOM dIra DeTei MeCeTe. PepeTem KaK 3aMeHrTa akceccCyapblnnnpNp6nXkaTbcn K NOBnXhIM DeTaJIAM, BbIKNoaYte yctpoCTBO n OTCoeDINHHTe erO OT cETn.

• YCTPOICTBO MOKET HcNoJIb3OBAITcBcIaAMN COrpaHnueHHbIMN cH3NueeCKHM,CEHCOPHBIMN INJyMCTBeHHbIMN cNOOC6HOCTHM NIN JInuAMN, He O6JaAIOUIMM IOCTaTOHyBM ONbITOM 3HaHnRM, pN yCNOBHN, ECJN IcNoJIb3OBAHne OCyIeCTBJIReTcN IOd HaI3OpOM INN OHN PpOJN INHCTpyKTax NO 6e3OnaCHOMY NOJIb3OBAHIO YCTPOICTBOM IN OCO3HaOT NOTEHuaJIbHbIE ONaCHOCTN.

JIe3BnO ocTo haToyeHb! Bo n36eKaHne TpaBM, noKajnycta, o6paauTeCb CJe3BnMOncHbOcTOPOXHO.

CyueCTByeT 60nbIoo pNCK NOJyueHn TpaBmbl n3-3a HnepeHnapeHnHO BKIOUeHn npi6opa. NocKoJIbky 6JeHep IMeet aBOtOHMOHoe aKKymJIHTOpHoe NTaHHe TO OH rOTOB K pa6ote B IIO6O MOMeHT (ecJIN 3apXKeH).
He noDBepraTe yCTPOINCTBO BO3DeIcTBIO npMbx COJIHeuHbIX Lyuei.
- Ecni ne3Bn 3a6NoKnpOBAHbI NIIeEBbIMN BOJOKHAMN, INX HxKHO OCBO6OINb, B NEpByIO OuepeDb 6o3aTeJbHO OTcOeINHITe MOTOPHYIO YactbOT HacaKn-6neHepa.
- Перед ouнсткоь бленида, симпerte MOTOPHYO уачы.
MoHocTb npBopa paccuHTaHa Ha nobceHeB HbI noTp6HoCTn cembN B nprirotoblenn nui.
B KOMnIeK T 6JIeHepa BxOJNT CNEuHaJIbHbI WHyp CO BCTPOeHHbIM 6NOKOM NITaHIN CBepXn3KOro HAnpKaKeHn. Hn B Koem Cnyuae He 3aMeHnTe Hn 3MeHnTe KOHcTpKuIO 6Noka NITaHn, NOckOJbKy 3TO MOKeT PnpBeCTN K NopaxKeHnIO 3NeKTPoTOKOM.
-ДяЗapнбileHepa,ICNoJIb3yIteTOLko 3apnHoe yCtpoIcTBO,NOCTabIeMoe C Hm.
3apHHOyeyCTPOINCTBOMOXHOHEOTKIOUaTbOT CETN.
- BepereTe MoToPhyU qacTb, 3apRdHoe yCtpoiCTBO u HHPoT bLnaxKHOCTn. IOnaBUnne B Body

MOTOPHYO YACTb, 6NOK NITaHIN N SHHyP NCNOb3OBaTb 3aIpeuaeTcR.

• PapeI nCnOJb3OBAHmE y6eIITecb, yTO 3apAIDHOE yCTPOINCTBO u IHHyP He IMMeOT BUNIMbIX NOBpeXdHn. 3JIeKTPoPnp6Opbl Braun COOTBetCTBYIOT Tpe6OBAHmBCex COOTBeTCTByIOx CTaHApTOB 6e3OnaCHOCTN.
  Pemontn3aMeHy shHpya 3neKtpoNTaHH DOnXhbl npOn3BOOHTb TexHNueckne CneuaJIInCTbl,IMeIOUne CneuaNAbHoepa3peWeHHe.
• HenpaBnblbHn HekBaNnPhiuPObaHHbI peMOHT MoKET Co3DaTb 6oJbUyO yrpo3y 3DOpOBbIO HxN3Hn NOnb30BaTeJI.

Onncahne 6JeHepa N KOMJIeKTHOCTb

1 HnKaTOpHaJ lamnoyka
2 Pa3Mbikaiouza KHON
3 KhoNka BkJIOueHn
4 MoToPHaA YaCTb
5 KhoNkBbICBO6OxJdeHnpa6oHx qacTei
6 HacaKa-6JeHep
7 MepHbI cTaKaH
8 CTeHnI nO3apAdkn (c MeCTOM dIy XpaHeHHa Hhypa)
9 CneuaJIbHbI coeHNHTJIbHbI wHyp
10 N3MeJbUHTeJIb

(a) BepxHry qactb
(b)
(c) Yawa H3MeJbUHTeJIa
(d) PpOtnBOckONb3aua nOJCTaBk/kpbIka

(e)Ie3Bne IIN3MeJIbYeHnIbDa
(f) BcTaBka JnIy n3MeJbYeHnI Nbda

3apdka npn6opa

OnTImaJIbHaI TempepaTypa IaIa3apAn npn6opa oT 15 ^ C do 35 ^ C

YCTaHOBnTe 3apHnOe yCTpoNCTBO (8) Ha rOpH3oHTaJIbHoN NOBepXHOCTN. CneUHaJIbHbIM COeINHITeJIbHbIM WHyPOM, POJKNIOHTe 3apHnOe YCTPOCTBO K 3NEKTPOCETN.

Длзардк，在OMeCTte BeceNORpyxHNo6IeHepB3apAHOoe yCtpoiCTBO(8）-（MOXHO NOMEcTNTbTOlbKO MOTOPHyO YoACTb).

Ecn npn6op npabnlbno noKIOueH K 3apAnHomy yctpoNCTBy,Ha HEM 3aropaetc3eJeha INHnKaTOpHnJaMNoUka.

-ПолнаяЗардка:OKOJO2uaCOB
- Pn noJHO 3apAke yactota MraHn HndkaTOPHO JAMNOQyMehbwaetc
BpempaobtbpnbopaOToONHOAPARKNOOKO 20 MNHT (B3aBNCNMOCTNOTUCNOBNI KcPnya- Taunn)

KaKdbpa3nocne nCnoB3oBaHn np60pa BCTaBnIteeroB3apAHOyeyctpoiCTBO.3TO

obecneuHT ero noCToHHyIO roTOBHOCTb K pa6Ote.
BHeHep Ha 3apAINOM yCTPOINCTBE MOXHO XpaHNTb NOCToHHNo. DaKe npn dInTeNBbIX nepepbIbax B 3KcNpyataun, JNTNEBO-NOHHbIe AKKMyJIrTOpbl DepKaT 3apRd.
AKKMyJrTOpbl 3aUHNsEhbl OT NOnHOB pa3prkN.
PONHOCTbIO pa3prkHeHbI INp6Op nepei
NCNOJB3OBAHnEM (HaNPIMep, IIN pnproTOBNeHnCya) Heo6xoDmO 3apjKaTb B TeueHnE He MeHee 15 MNHyT.

HdkaTopHaJaMNoyKa