MQ 940cc - Liquidificador BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador de imersão recarregável com acessórios
Marca	Braun
Modelo	MQ 940cc
Alimentação	Bateria de íon de lítio recarregável
Tensão de alimentação	Auto-adaptável 100-240 V CA
Tempo de carga	Cerca de 2 horas
Autonomia	Cerca de 20 minutos
Capacidade do copo picador	0,5 litro máximo
Material das lâminas	Aço inoxidável (estimativa)
Segurança	Duplo travamento, parada automática após 4 min, proteção contra superaquecimento
Limpeza do bloco motor e carregador	Apenas pano úmido, não mergulhar
Limpeza das outras peças	Laváveis na máquina de lavar louça (exceto sistema de acionamento do picador)
Acessórios fornecidos	Pé misturador, copo medidor, copo picador, faca picadora, faca de gelo, acessório para gelo, carregador
Utilização	Apenas uso doméstico
Manutenção da bateria	Protegida contra descarga completa; longa vida útil
Reparos	Apenas Centro de Serviço Autorizado Braun

Perguntas frequentes - MQ 940cc BRAUN

Como recarregar o aparelho?

Coloque o liquidificador completo ou apenas o bloco motor no carregador. Conecte o carregador à tomada usando o cabo de alimentação específico. A luz verde pisca durante o carregamento e pisca mais lentamente quando o carregamento terminar (cerca de 2 horas).

Quanto tempo dura a carga completa?

A carga completa dura cerca de 2 horas. A bateria de íon de lítio protege contra descarga completa e mantém a carga por muito tempo, mesmo quando não utilizada.

O que fazer se a lâmina estiver bloqueada?

Desligue o aparelho, remova o bloco motor e retire o alimento ou objeto que está bloqueando a lâmina. Recoloque o bloco motor no carregador conectado por pelo menos 1 segundo para redefinir a proteção contra superaquecimento.

Como usar o travamento de segurança?

Primeiro pressione o botão (2) com o polegar e mantenha pressionado. Em seguida, pressione o botão (3) dentro de 5 segundos. Você pode soltar o botão após pressionar (3). Este sistema evita qualquer acionamento involuntário.

Pode-se misturar alimentos quentes?

Sim, mas tome cuidado para não ligar o aparelho no momento de mergulhá-lo ou retirá-lo do líquido quente para evitar respingos. Use o liquidificador de imersão em um recipiente adequado.

Como limpar o bloco motor?

Nunca mergulhe o bloco motor em água. Limpe-o apenas com um pano úmido. O carregador e o cabo de alimentação específico também devem ser protegidos da umidade.

Posso lavar o copo picador na máquina de lavar louça?

Sim, o copo picador, a tampa antiderrapante e a faca podem ir na máquina de lavar louça. No entanto, o sistema de acionamento (peça plástica superior) deve ser limpo à mão.

O que fazer se a luz vermelha acender?

A luz vermelha indica bateria descarregada ou proteção contra superaquecimento ativada. Se for superaquecimento, coloque o bloco motor no carregador conectado por pelo menos 1 segundo; se a luz permanecer vermelha, deixe esfriar por cerca de 1 hora no carregador.

Como preparar maionese com este liquidificador?

Coloque 200-250 ml de óleo, 1 ovo inteiro, 1 colher de sopa de suco de limão ou vinagre, sal e pimenta no copo medidor. Introduza o liquidificador de imersão no fundo do copo, ligue e deixe no fundo até emulsionar; em seguida, mova-o suavemente para cima e para baixo.

Como usar o acessório para gelo picado?

Coloque o acessório para picar gelo no copo grande, insira a faca de gelo no orifício central, adicione os cubos de gelo, coloque o sistema de acionamento e o bloco motor. Mantenha o botão pressionado e aperte o botão ligar. Após o uso, retire as peças na ordem inversa.

MANUAL DE UTILIZADOR MQ 940cc BRAUN

Os{nossos produits foram desenvolvidos para ir ao encontrar dos mais elevados padrões deolemidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute em pleno deste seu novo aparelho Braun.

Antes de utiliser o aparelho pela primaira vez, leia atentamente as instruções de utilizesçao.

Precauções

• Este aparelho não deve ser uso por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo fio fora do alcance de crianças. Desligue o aparelho e desconnecte da fonte de alimentação antes de Mudar acessórios ou de se aproximar de peças que se movem durante o uso.
• Este aparelho pode ser uso por pessoas com limitações fisicas, sensoriais ou mentalais ou sem experiência e conheçimentos, se supervisionadas ou instruidas quando ao uso seguro do aparelho e caso comprehendam os perigos envolvidos.
  inas encontrar-se muito afiadas! Para evaporar acidentes e ferimentos, manipule as laminas com o maior o.
• Se ligar o aparelho inadvertamente, corre um elevado risco de se ferir. Dado tratar-se de um aparelho recarregavel, está sempre pronto a ser realizado ( quando carregado).
• Não exponha o aparecido à luz directa do sol.
• Se as láminas ficarem presas, retire o corpo do motor do pé da varinha antes de retiring os alimentos/ingredientes que estiverem a obstruir as láminas.
• Antes de limpar o aparelho, retire o pé da varinha do corpo do motor.
• Este aparelho foi desenvolvimento para preparar quantidades normais para uso dométrico.
• Este aparecido vem equipado com um cabo de alimentação, que possui um transformador de tensão de segurarly mucho baixa integrado. Para evitar risco de什麽 eletrico, não troque ou Manipule nenhumas das peças que compoem o aparecido.
• Utilizeapanasabasedecarregamento fornecida comoaparelho.
• A base de carreamento pode estar ligada de modo permanente à corrente électrique.
  Proteja o corpo do motor, a base de correamento e o cabo de alimentacao da humidade.

O corpo do motor e a fonte de alimentação do cabo nãodeerao voltar a serutilizadosapos terem estadomergulhados emagua.

• Antes de utiliser o aparelho, assegure-se de que a base de carrgewamento e o cabo de alimentacao não se encontrar danificados. Os electrodométricos da Braun cumprem com as normas internacionais de segurarca em vigor.
• A reparacao ou a substituicao do cabo de alimentacao deve ser feita apenas por pessoal autorizzato.
• As reparacoes efectuadas por pessoal não qualificado poder causar acidentes ou seriços danos ao'utilizar.

Descrição

1 Luz indicadora
2 Botão de execção
3 Interruptor para ligar
4 Corpo do motor
5 Botões de extracção dos acessórios
6 Pé da varinha
7 Copo misturador / medidor
8 Base de carregamento (inclui compartmento para arrumar o cabo)

9 Cabo de alimentacao

10 Acessório picador

(a) Tampa acopladora
(b) Låmina
(c) Recipiente picador
(d) Base/tampa anti-deslizante

A temperatura ambiente ideal para efectuar o carregamento da bateria situa-se entre os 15^ e os 35^ .

Assegure-se que a unidad de corregamento (8) se encontraría colocada numa superficie plana e estável.

Ligue a base de carregamento à corrente électrique, utilizes para o efeito o cabo de alimentação.

Para carregar a varinha, colque-a na base de carregamento (8) - também é possivel colocar apenas o corpo do motor.

• Carregamento completeness: 2 hours aproximamente.
• Totalmente carregado: a luz indicadora fisca em intervals mais prolongados.
• O tempo deestruturao éde cerca de 20minutos (dependendo do mode deutilização).

Após cada utilizesçao, coloque o aparelho na base de carregamento para o fazer completenesse carregado. Este procedimento assegura que o aparelho está sempre antes a serutilizando nas melhores condições de carregamento. Temem podedeixar o aparelho na base de carregamento. Mesmo quando o aparelho não éutilido durante longos periodos de tempo, as baterias de ioes de litio praticamente não perdem capacidade de cargo. As baterias está protegidas contra perda de cargo. Um aparelho descarregado porcomplete, necessitaradecrimadamente 15minutos ante deser novamenteutilizado (parauma sopa,porexample).

Luz Indicadora

Aparelho na base de carregamento (ligado à corrente eletrica)	Condições de carregamento ou funciona umo
Luz verde a piscar Bateria aregarar
Luz verde a piscar (em intervalos mais prolongados)	Bateria totalmente carregada
Botão de execção (2) pressionado para baixo	Condições de carregamento ou funciona umo
Verde Bateria totalmente carregada
Vermelho/verde a piscar	Carga suficiente para,leo menos, uma utilização
Vermelho Bateria descarregada
Vermelho Proteção contra sobreaquecimento aconteciona (consulte Dispositivos de segurança → Proteção contra sobreaquecimento)

Ligar o aparelho / Bloqueio do interruptor

O aparelho possui umsystema de desligar automatico. Para ligar o aparelho com segurarca, siga os seguintes passos:

1 Em primeiro lugar, prima o botão de ejectçao (2) com o polegar e mantenha-o pressionado.
2 De seguida, pressione o interruptor para ligar (3). Enquanto o aparecido estiver a funciona para deleixar de pressionar o botão de execção.

20

• Se não se pressionar o interruptor num prazo de 5 segundos, o aparecido não liga e a luz indicadora apaga-se.
• Para ligar o aparelho, repita novamente o passo 1.

Proteção contra sobreaquecido

Sempre que a proteção contra sobreaquecimiento estiver actionada, o aparecido desiga-se e a luz indicaça fica permanente vermelha.

Motivo Resolução	de problemas
A lâmina está presa	1. Retire o corpo do motor. 2. Retire os alimentos que que estiverem a obstruir as lâminas. 3. Coloque o corpo do motor na base de correlogamento (ligado à corrente elétrica) durante, pelo menos, umAGO. 4. PodeContinuar autilizar o aparelho.
O aparelho está sobracoecido	Siga os passos 1.-4. Se a luz indicaça quando ligar o aparelho, volta a colocar o corpo do motor na base de correlogamento e deixe-o arrefecer durante circa de 1 hora. Durante este período de tempo a luz indicaça verde fisca.

Desligar automatico

Por razoes de segurar, o aparelho desiga automaticamente antes 4 horas de funciona. Pode-se voltar a ligar o aparelho directamente.

Utilizar a varinha

A varinha está desenhada para confecionar molhos, sopas, maionese e comida para bebés, bem como para misturar bebidas ou preparar batidos.

a) Retire a proteção de plácico que cobre a lamina do pé da varinha. Introduza o corpo do motor (4) no pé da varinha (6) até encaixar.
b) Introduza a varinha verticalmente no recipiente, mantenha pressionado o botao de execacao (2) e, em seguida, prima o interruptor para ligar (3).
c) Para退回 o pé da varinha do corpo do motor, pressione os botões de extracção (5).

Quandoutilizaravarinha emliquidos quentes, nãomergulhe o pé da varinha nem o retire do liquido seoaporelho estiver ligado.

Exemplo de receita:

Maionese

200-250 ml de oleo,

1 ovo (gema e clara),

1 colher de sopa de sumo de limao ou de vinagre, Sal e pimenta a gosto

Cologne todos os ingredientes no copo misturador / medidor, seguido a ordem indicada acima. Introduza a varinha ate ao fundo do copo, lique-a e mantenha-a.nessa posicao ate que o oleo se misture com os outros ingredientes. De seguida, mantendo a varinha ligada, mova-a suavamente de cima para baixo ate que a maionese fique bem ligada.

Utilizar o acessório picador

O acessario picador é ideal para triturar carne, queijo, cebolas, ervas aromáticas, alho, cenouras, nozes, amendoas, ameixas secas, etc.

Nota: Não utilize o acessório picador para triturar alimentos extremamenteuros, como noz moscada, graos de café e cereais.

Antes de picar ...

• corte em pequenos pedações a carne, queijo,cebolas, alhos, cenouras, chilis (ver guia deprocessamento);
• retire os talos das ervas aromáticas e descasque os frutos secos;
• retire ossos, tendões e cartilagens da carne.

Picar

(verbimagdasa secaoA)

1. Retirecretuidosamentea protecção deplasticoda lamina (10b).Cuidoa lamina encontra-semuitoafiada!Segure-a sempre pela parte superiordeplastico.Pressione a lamina para baixo noespigao do centro do jarro picador (10c) atéencaixar.Coloque sempre o jarro picador sobre abase anti-deslizante (10d).
2. Colque os alimentos no jarro picador.
3. Coloque a tampa acopladora (10a) no jarro picador.
4. Insira o corpo do moto na tampa acopladora, assegurando-se de que está correctamente encaixaada.

5. Para colocar o aparecido em funciona, primary botão de ejectçao (2), mantendo-o pressionado e pressione o interruptor para ligar (3). Enquanto o aparecido estiver em funciona, segure sempre o corpo do motor com umamaino quando mantém o copo liquidificador seguro com a outra. Quando picar alimentos duros, pressione o corpo do motor para baixo.

6. Quando terminar, pressione os botões para retirar o corpo do motor.

7. De seguida, retire a tampa acopladora.
8. Retirecretuidosamentealamina.
9. Finalmente, retire os alimentos picados do jarro. A base anti-deslizante también pode ser realizada como tampa herética para o jarro picador.

Batidos, bebidas e purés

Para os purés, quando é preciso que fique muito fino, también se pode'utilizar o pé da varinha no copo liquidificador.

Massas leves (panquecas)

Em primeiro lugar, verta os liquidos no copo liquidificador,undy adicione a farinha e,por fim, os ovos.

Gelo picado

( ver imagem na secao B)

1. Coloque o picador de gelo (10f) no copo, assegurar do-se de que está correctamente encaixad
2. Coloque a lamina para triturar gelo (10e) no buraco central do picador de gelo e pressione-o para baixo.
3. Coloque os cubos de gelo no picador de gelo.
4. Encaixe a tampa acopladora.
5. Insira o corpo do motor na tampa acopladora ate encaixar.
6. Para colocar o aparecido em funciona, prima o botão de execção (2), mantendo-o pressionado e pressione o interruptor para ligar (3). Após a utilização, pressione os botões para retirar o corpo do motor. De seguida, retire a tampa acopladora, a lamina para triturar gelo e o picador de gelo.
7. Retire o gelo picado ou junte a sua bebida no copo liquidificador para servir à mesa.

Alternative: Primeiro triture os frutos no copo liquidificador com a lamina para picar (10b) e adicone um(Maximo de 0,5litros de liquido. Retire a lamina e colque o picador de gelo no copo liquidificador para triturar o gelo directamente no pure de frutos.

Limpeza

Antes de limpar o aparelho, retire sempre o corpo do motor. Não mergerulhe o corpo do motor (4)

e a base de carrgamento (8) em agua nem os mantenha sob agua corrente. Estas peças so podem ser limpas com um pano humido.

A tampa acopladora do picador (10a) não foi concebida para ser lavada na区内 de lavar loça.

Todas as restantes peças podem ser lavadas na boaquina de lavar loica. Quando se prepararam

alimentos de cores intensas (como cenouras, por exemple), as peças de plácico do aparelho podem ficar manchadas. Limpe-as com oleo vegetal alimentar antes de as lavar.

Para especificações eletricas, consulte a informação impressa no cabo de alimentação. O cabo de alimentação adapta-se automaticamente a qualquer corrente alternada mundial.

Sujuito a alteracoes sem aviso previo.

Este aparecido contentes baterias de iodes del litio (Li-Ion) recarregaveis. Por favor não deite o produits no lixo domestico, no final da sua vidautil.Encregue-o num dos Servicos de Assistencia Tecnica da Braun ou em locais de recolha especifica, colocados à disposicao no seu pais.

Italiano