MQ 940cc - Liquidificador BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MQ 940cc BRAUN

Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo fio fora do alcance de crianças. Desligue o aparelho e desconecte da fonte de alimentação antes de mudar acessórios ou de se aproximar de peças que se movem durante o uso.

Este aparelho pode ser usado por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou sem experiência e conhecimentos, se supervisionadas ou instruídas quanto ao uso seguro do aparelho e caso compreendam os perigos envolvidos.

• As lâminas encontram-se muito afiadas! Para evitar acidentes e ferimentos, manipule as lâminas com o máximo cuidado.

• Se ligar o aparelho inadvertidamente, corre um elevado risco de se ferir. Dado tratar-se de um aparelho recarregável, está sempre pronto a ser utilizado (quando carregado).

• Não exponha o aparelho à luz directa do sol.

• Se as lâminas ficarem presas, retire o corpo do motor do pé da varinha antes de retirar os alimentos/ingredientes que estiverem a obstruir as lâminas.

• Antes de limpar o aparelho, retire o pé da varinha do corpo do motor.

• Este aparelho foi desenvolvido para preparar quantidades normais para uso doméstico.

• Este aparelho vem equipado com um cabo de alimentação, que possui um transformador de tensão de segurança muito baixa integrado. Para evitar risco de choque eléctrico, não troque ou manipule nenhuma das peças que compõem o aparelho.

• Utilize apenas a base de carregamento fornecida com o aparelho.

• A base de carregamento pode estar ligada de modo permanente à corrente eléctrica.

• Proteja o corpo do motor, a base de carrega- mento e o cabo de alimentação da humidade. O corpo do motor e a fonte de alimentação do cabo não deverão voltar a ser utilizados após terem estado mergulhados em água.

• Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que a base de carregamento e o cabo de alimentação não se encontram danificados. Os electro- domésticos da Braun cumprem com as normas internacionais de segurança em vigor.

• A reparação ou a substituição do cabo de alimentação deve ser feita apenas por pessoal autorizado.

• As reparações efectuadas por pessoal não qualificado podem causar acidentes ou sérios danos ao utilizador.

Descrição 1 Luz indicadora 2 Botão de ejecção 3 Interruptor para ligar 4 Corpo do motor 5 Botões de extracção dos acessórios 6 Pé da varinha 7 Copo misturador / medidor 8 Base de carregamento (inclui compartimento para arrumar o cabo) 9 Cabo de alimentação 10 Acessório picador (a) Tampa acopladora (b) Lâmina (c) Recipiente picador (d) Base/tampa anti-deslizante (e) Lâmina para triturar gelo (f) Picador de gelo Carregamento A temperatura ambiente ideal para efectuar o carregamento da bateria situa-se entre os 15 °C e os 35 °C. Assegure-se que a unidade de carregamento (8) se encontra colocada numa superfície plana e estável. Ligue a base de carregamento à corrente eléctrica, utilizando para o efeito o cabo de alimentação. Para carregar a varinha, coloque-a na base de carregamento (8) – também é possível colocar apenas o corpo do motor. A luz indicadora verde confirma que o aparelho se encontra correctamente inserido na base de carre- gamento e que está a carregar.

• Carregamento completo: 2 horas aproximada- mente.

• Totalmente carregado: a luz indicadora pisca em intervalos mais prolongados.

• O tempo de funcionamento é de cerca de 20 minutos (dependendo do modo de utilização). Português 5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 195722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 19 10.06.13 12:2410.06.13 12:2420 Após cada utilização, coloque o aparelho na base de carregamento para o manter completamente carregado. Este procedimento assegura que o aparelho está sempre pronto a ser utilizado nas melhores condições de carregamento. Também pode deixar o aparelho na base de carregamento. Mesmo quando o aparelho não é utilizado durante longos períodos de tempo, as baterias de iões de lítio praticamente não perdem capacidade de carga. As baterias estão protegidas contra perda de carga. Um aparelho descarregado por completo, necessitará de aproximadamente 15 minutos antes de ser novamente utilizado (para uma sopa, por exemplo). Luz Indicadora Aparelho na base de carregamento (ligado à corrente eléctrica) Condições de carregamento ou funcionamento Luz verde a piscar Bateria a carregar Luz verde a piscar (em intervalos mais prolongados) Bateria totalmente carregada Botão de ejecção (2) pressionado para baixo Condições de carregamento ou funcionamento Verde Bateria totalmente carregada Vermelho/verde a piscar Carga suficiente para, pelo menos, uma utilização Vermelho Bateria descarregada Vermelho Protecção contra sobreaquecimento accionada (consulte Dispositivos de segurança A Protecção contra sobreaquecimento) Dispositivos de segurança Ligar o aparelho / Bloqueio do interruptor O aparelho possui um sistema de desligar automá- tico. Para ligar o aparelho com segurança, siga os seguintes passos: 1 Em primeiro lugar, prima o botão de ejecção (2) com o polegar e mantenha-o pressionado. 2 De seguida, pressione o interruptor para ligar (3). Enquanto o aparelho estiver a funcionar pode deixar de pressionar o botão de ejecção.

• Se não se pressionar o interruptor num prazo de 5 segundos, o aparelho não liga e a luz indicadora apaga-se.

• Para ligar o aparelho, repita novamente o passo 1. Protecção contra sobreaquecimento Sempre que a protecção contra sobreaquecimento estiver accionada, o aparelho desliga-se e a luz indicadora fica permanentemente vermelha. Motivo Resolução de problemas A lâmina está presa

1. Retire o corpo do motor.

3. Coloque o corpo do motor na

aparelho. O aparelho está sobreaquecido Siga os passos 1.-4. Se a luz indicadora ainda se mantiver vermelha quando ligar o aparelho, volte a colocar o corpo do motor na base de carregamento e deixe-o arrefecer durante cerca de 1 hora. Durante este período de tempo a luz indicadora verde pisca. Desligar automático Por razões de segurança, o aparelho desliga automaticamente após 4 minutos de funcionamento. Pode-se voltar a ligar o aparelho directamente. Utilizar a varinha A varinha está desenhada para confeccionar molhos, sopas, maionese e comidas para bebés, bem como para misturar bebidas ou preparar batidos. a) Retire a protecção de plástico que cobre a lâmina do pé da varinha. Introduza o corpo do motor (4) no pé da varinha (6) até encaixar. b) Introduza a varinha verticalmente no recipiente, mantenha pressionado o botão de ejecção (2) e, em seguida, prima o interruptor para ligar (3). c) Para retirar o pé da varinha do corpo do motor, pressione os botões de extracção (5). Quando utilizar a varinha em líquidos quentes, não mergulhe o pé da varinha nem o retire do líquido se o aparelho estiver ligado. 5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 205722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 20 10.06.13 12:2410.06.13 12:2421 Exemplo de receita: Maionese 200–250 ml de óleo, 1 ovo (gema e clara), 1 colher de sopa de sumo de limão ou de vinagre, Sal e pimenta a gosto Coloque todos os ingredientes no copo misturador / medidor, seguindo a ordem indicada acima. Introduza a varinha até ao fundo do copo, ligue-a e mantenha-a nessa posição até que o óleo se misture com os outros ingredientes. De seguida, mantendo a varinha ligada, mova-a suavemente de cima para baixo até que a maionese fique bem ligada. Utilizar o acessório picador O acessório picador é ideal para triturar carne, queijo, cebolas, ervas aromáticas, alho, cenouras, nozes, amêndoas, ameixas secas, etc. Nota: Não utilize o acessório picador para triturar alimentos extremamente duros, como noz moscada, grãos de café e cereais. Antes de picar ...

• corte em pequenos pedaços a carne, queijo, cebolas, alhos, cenouras, chilis (ver guia de processamento);

• retire os talos das ervas aromáticas e descasque os frutos secos;

• retire ossos, tendões e cartilagens da carne. Picar (ver imagem da secção A)

1. Retire cuidadosamente a protecção de plástico

da lâmina (10b). Cuidado: a lâmina encontra-se muito afiada! Segure-a sempre pela parte superior de plástico. Pressione a lâmina para baixo no espigão do centro do jarro picador (10c) até encaixar. Coloque sempre o jarro picador sobre a base anti-deslizante (10d).

assegurando-se de que está correctamente encaixada.

5. Para colocar o aparelho em funcionamento, prima

o botão de ejecção (2), mantendo-o pressionado e pressione o interruptor para ligar (3). Enquanto o aparelho estiver em funcionamento, segure sempre o corpo do motor com uma mão enquanto mantém o copo liquidificador seguro com a outra. Quando picar alimentos duros, pressione o corpo do motor para baixo.

6. Quando terminar, pressione os botões para retirar

8. Retire cuidadosamente a lâmina.

9. Finalmente, retire os alimentos picados do jarro.

A base anti-deslizante também pode ser utilizada como tampa hermética para o jarro picador. Batidos, bebidas e purés Para os purés, quando é preciso que fique muito fino, também se pode utilizar o pé da varinha no copo liquidificador. Massas leves (panquecas) Em primeiro lugar, verta os líquidos no copo liquidificador, depois adicione a farinha e, por fim, os ovos. Gelo picado (ver imagem na secção B)

1. Coloque o picador de gelo (10f) no copo,

assegurando-se de que está correctamente encaixad

2. Coloque a lâmina para triturar gelo (10e) no

buraco central do picador de gelo e pressione-o para baixo.

5. Insira o corpo do motor na tampa acopladora até

6. Para colocar o aparelho em funcionamento, prima

o botão de ejecção (2), mantendo-o pressionado e pressione o interruptor para ligar (3). Após a utilização, pressione os botões para retirar o corpo do motor. De seguida, retire a tampa acopladora, a lâmina para triturar gelo e o picador de gelo.

7. Retire o gelo picado ou junte a sua bebida no

copo liquidificador para servir à mesa. Alternativa: Primeiro triture os frutos no copo liquidificador com a lâmina para picar (10b) e adicione um máximo de 0,5 litros de líquido. Retire a lâmina e coloque o picador de gelo no copo liquidificador para triturar o gelo directa- mente no puré de frutos. Limpeza Antes de limpar o aparelho, retire sempre o corpo do motor. Não mergulhe o corpo do motor (4) e a base de carregamento (8) em água nem os mantenha sob água corrente. Estas peças só podem ser limpas com um pano húmido. A tampa acopladora do picador (10a) não foi concebida para ser lavada na máquina de lavar loiça. Todas as restantes peças podem ser lavadas na máquina de lavar loica. Quando se prepararam 5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 215722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 21 10.06.13 12:2410.06.13 12:2422 alimentos de cores intensas (como cenouras, por exemplo), as peças de plástico do aparelho podem ficar manchadas. Limpe-as com óleo vegetal alimentar antes de as lavar. Para especificações eléctricas, consulte a informa- ção impressa no cabo de alimentação. O cabo de alimentação adapta-se automaticamente a qualquer corrente alternada mundial. Sujeito a alterações sem aviso prévio. Este aparelho contém baterias de iões de lítio (Li-Ion) recarregáveis. Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun ou em locais de recolha específica, colocados à disposição no seu país. 5722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 225722110424_MQ940_MN_S6-88.indd 22 10.06.13 12:2410.06.13 12:2423 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun da voi acqui- stato soddisfi pienamente le vostre esigenze. Leggere attentamente e completamente le istruzioni d’uso prima di usare il prodotto. Cautela