MQ 940cc - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorný mixér nabíjateľný s príslušenstvom
Značka	Braun
Model	MQ 940cc
Napájanie	Nabíjateľná lítiovo-iónová batéria
Napájacie napätie	Samonastaviteľné 100-240 V AC
Čas nabíjania	Približne 2 hodiny
Prevádzková doba	Približne 20 minút
Kapacita misky na sekanie	Maximálne 0,5 litra
Materiál nožov	Nehrdzavejúca oceľ (odhad)
Bezpečnosť	Dvojité zaistenie, automatické vypnutie po 4 minútach, ochrana proti prehriatiu
Čistenie motora a nabíjačky	Iba vlhkou handričkou, neponárať
Čistenie ostatných častí	Umývateľné v umývačke riadu (okrem pohonného systému sekania)
Dodávané príslušenstvo	Mixovacia tyč, odmerná miska, miska na sekanie, nôž na sekanie, nôž na ľad, príslušenstvo na ľad, nabíjačka
Použitie	Iba domáce použitie
Údržba batérie	Chránená proti úplnému vybitiu; dlhá životnosť
Opravy	Iba v autorizovanom servisnom stredisku Braun

Často kladené otázky - MQ 940cc BRAUN

Ako nabíjať prístroj?

Umiestnite celý mixér alebo samotný motor do nabíjačky. Pripojte nabíjačku do siete pomocou špecifického napájacieho kábla. Zelená kontrolka počas nabíjania bliká a po dokončení nabíjania bliká pomalšie (približne 2 hodiny).

Ako dlho trvá úplné nabitie?

Úplné nabitie trvá približne 2 hodiny. Lítiovo-iónová batéria chráni pred úplným vybitím a udržiava nabitie aj pri nepoužívaní.

Čo robiť, ak je nôž zaseknutý?

Zastavte prístroj, vyberte motor, potom odstráňte jedlo alebo predmet blokujúci nôž. Umiestnite motor späť na zapnutú nabíjačku aspoň na 1 sekundu, aby ste resetovali ochranu proti prehriatiu.

Ako používať bezpečnostné zaistenie?

Najprv stlačte tlačidlo (2) palcom a držte ho stlačené. Potom do 5 sekúnd stlačte tlačidlo (3). Tlačidlo (2) môžete uvoľniť po stlačení (3). Tento systém zabraňuje náhodnému zapnutiu.

Môžeme mixovať horúce jedlá?

Áno, ale dávajte pozor, aby ste prístroj nezapínali v momente ponorenia alebo vyťahovania z horúcej tekutiny, aby ste predišli postriekaniu. Používajte ponorný mixér vo vhodnej nádobe.

Ako čistiť motor?

Nikdy neponárajte motor do vody. Čistite ho iba vlhkou handričkou. Nabíjačka a špecifický napájací kábel musia byť tiež chránené pred vlhkosťou.

Môžem umývať misku na sekanie v umývačke riadu?

Áno, miska na sekanie, protišmykové veko a nôž môžu ísť do umývačky riadu. Avšak pohonný systém (horný plastový diel) sa musí čistiť ručne.

Čo robiť, ak sa rozsvieti červená kontrolka?

Červená kontrolka znamená vybitú batériu alebo aktivovanú ochranu proti prehriatiu. Ak ide o prehriatie, umiestnite motor na zapnutú nabíjačku aspoň na 1 sekundu; ak kontrolka zostane červená, nechajte vychladnúť približne 1 hodinu na nabíjačke.

Ako pripraviť majonézu s týmto mixérom?

Do odmernej misky dajte 200-250 ml oleja, 1 celé vajce, 1 polievkovú lyžicu citrónovej šťavy alebo octu, soľ a korenie. Ponorte ponorný mixér na dno misky, zapnite ho a nechajte na dne, kým vznikne emulzia; potom ním pomaly pohybujte hore a dole.

Ako používať príslušenstvo na drvený ľad?

Umiestnite príslušenstvo na drvenie ľadu do veľkej misky, vložte nôž na ľad do stredového otvoru, pridajte kocky ľadu, nasaďte pohonný systém a motor. Podržte tlačidlo stlačené a stlačte tlačidlo zapnutia. Po použití odstráňte diely v opačnom poradí.

NÁVOD NA OBSLUHU MQ 940cc BRAUN

Z bezpečnostnich duvodu Še prístroj po 4 minutach nepétrzīteho použivání vypne. Prístroj však Ize okamžitě zapnout.

Pred použitim pristroja si pozorne precitajte celý námod na použitie.

V prípade náhodného zapnutia prístroja hroží velké riziko poranenia. Kedže ide o akumulátorovy prístroi, je kedykolvek pripravený na použitie (ked' je nabity).
- Nevystavujte pristroj priamemu slecnému ziareniu.
- Ked'sa cepele zablokuju, oddite motorovc cast od ponorného nadstavca a az potom odstrante prekazku/zaseknute Jedlo.
Pred umytim oddelte ponorny nadstavec od motorovej jegnotky.
Tento spotrebič je určený na spracovanie bežného množstva potravin v domácnosti.
Tento pristroj je vybaveny spezialnym prevodnikom na nizke napatie (spezialnym sie'tovym kablom so sietovym adapterom). Ziadnu jeho cast' nesmiete menit' ani ho rozoberat', inak by mohlo dojst' k urazu elektrickym prudom.
- Prístroj používajte iba spolu s nabíjackou, ktorá je sučastóu tohto balenia.
- Nabijacia jegnotkamözebyt'neustále zapojenadoelektrickejsiete.
- Motorovú Čast, nabijaciu Jednotku a špecialny sietový kabel chrănte pred vlhost'ou. Motorová Čast a zăstrčka špecialneho sietového kábla sa

nésmú nad'alej používat', ak boli ponorené do vody.

Pri nabijani vlozte celý ručné mixer do nabijacej jednotky (8) – je možné nabíjat aj motorovú Čast' samostatne.

Ked'sa rozbiká zeleny svetelny indikator,znamenato, ze spotrebic je do nabijacej Jednotky vlozeny spravne a nabija sa.

• Dobitie baterie na plnú kapacitu trva asi 2 hodiny.
• Ked'je spotrebi' plne nabity, sveteln' indicator blika v dlh'sich intervaloch.
• Prístroj je vtedy moźne používat asi 20 minut (v závislosti od spósobu použitia).

Po kazdom pouziti vlozte mixer spa't do nabijacej\ jednotky, aby sa nabil. Tak zaistite, aby bol vzdypripraveny na pouzitie za optimalychn podmienok\ nabijania. Spotrebi mozete na nabijacej jegnotke ajskladovat. Aj ke'd sa dlho nepouziva, jeho zabudo

vané litiovo-iónové baterie si do vel'kej miery zachovavaju svoju uroven nabitia.

Baterie su chranelene pred vybitim pod uroven 20% Uplne vbytyspotrebiic musite nabijat aspon 15 minut, nez ho budete moct' aspon raz pouzit (napr. na polievku).

Svetelný indikátor

Ked' je spotrebič v nabijacej Jednotke (pripojenej do elektrickej siete)	Podmienky nabijania alebo stav
Bliká nazeleno Batoria	sa nabíja
Bliká nazeleno (v dlhšich intervaloch)	Batéria je plne nabitá
Ked' je tlacidlo na aktiváciu spínača (2) stlačené dolu	Podmienky nabijania alebo stav
Svieti nazeleno Batoria	je plne nabità
Bliká nazeleno/ načerveno	Nabitie postačí aspoř na nedno použitie
Svieti načerveno Batéria	aje vybitá
Svieti načerveno Aktivovala sa ochrana pred prehriatim (pozri Bezpečnostné funkcie → Ochrana pred prehriatím)

Bezpečnostné funkcie

Zapnutie pristroja/bezpečnostné zámok

Pristroj ma bezpečnostny zámok. Bezpečne ho zapnete týmto spôsobom:

1 Najskor drzte palcom stlačene tlacidlo na aktiváciu spinača (2).
2 Potom stlacte spinac zaputia (3). Pocas prevadzky mozte tlacidlo na aktivaciu spinaça prestat' stlacat'.

• Ak spinač zapnutia nestlačite do 5 sekünd, pristroj sa nezapne. Svetelný indikator sa vypne.
• Aby ste prístroj zapli, postup znova zopakujte od bodu 1.

Ochrana pred prehriatim

Ked' sa aktivuje funkcia ochrany pred prehriatim, spotrebic sa vypne a svetelny indicator zaene svietit načerveno.

Dóvod Riešenie problému
Čepele sú zablokované	1. Zložte motorovú Čast' 2. Odstrántychodlo/prekážku 3. Motorovú Čast' vložte aspon na 1 sekundu do nabíjacej jestnotky (pripojenej do elektrickej siete) 4. MôžetePokračovat' v spracovávaní
Spotrebič je prehriaty	Postupujte podl'á bodov 1-4. Ak svetelný indikátör po zapnutí prístroja stále svieti načerveno, vložte motorovú čast' do nabíjacej jestnotky a nechajte ju asi hodinu chladnút'. V tom Čase svetelný indikátör bliká nazeleno.

Funkcia automatickeho vypnutia

Z bezpečnostných dovodov sa prístroj po 4 minútach nepretržitej prevádžky vypne. Okamžite ho však možete opat' zapnut'.

Používanie ručného ponorného mixéra

Rucny ponorny mixer je vhdn y na pri pravu kremov, omacok, polievok, majonezy a detskej stravy, ako aj na mixovanie miesanych napojov a mliechnych koktailov.

a) Odstrante ochranu Čepel na spodnej strane ručného mixéra odlepením lepiacej pásky.

Motorovccast4) vlozte do ponorneho nadstavca (6) tak,aby klikla.

b) Ponorny nadstavec vlozte vo zvislej polohe do nádoby, tlacidlo na aktiváciu spinača (2) drzte stlacené a potom stlacte spinač zapnutia (3).
c) Ponorny nadstavec zlozte z motorovej casti stlačenim tlacidiel na uvohnenie príslušenstva (5).

Ked' pristroj pouzivate na spracovanie horucich tekutin, ponorny nadstavec neponarajte do tekutiny ani ho znej nevyberajte, kym je pristroj zapnuty.

Recept:

Majonéza

200-250 ml oleja

1 vajce (žitok aj bielok)
1 PL citronovej štavy alebo octu, sol' a korenie na dochutenie

Vsetky prisady vlozte do odmerky (nadoby)
v uvedenom poradi. Ponorny nadstavec vlozte až na dno nadoby. Po zapnutí drzte mixer v tejto polohe, kým sa olej nerozmixuje. Potom zapnutým mixérom pomaly pohybjute hare a dole, až kým sa majoneza dokladne nevymieša.

Používanie nadstavca na sekanie

Nadstavec na sekanie je vhodný na spracovanie masa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrky, vlašskych a lieskovych orechov, mandl, sušenych sliviek a podobne.

Poznámka: Nadstavcom nesekajte ve'mi tvrdé prisady, ako napriklad muskátov' orech, kávóve zrna alebo zrno.

Pred sekanim ...

• maso, syr, cibulu, cesnak, mrkvu alebo cili papriky vopred nakrajajte (pozri navod na spracovanie v tabulke)
• z orechov odstrante skrupiny a z byliniek stopky
• z masa odstrante kosten, slachy a chrupavky

Sekanie

(pozri obrzky v casti A)

1. Z noza na sekanie opatrne odstrante umelohmotny kryt (10b). Upozornenie: Noze su vel'mi ostre! Vzdy ich drzte za vrchnu plastovc cast'. Noze nasunte na stredovu os nadoby na sekanie (10c), az kym nezapadnu na miesto. Nadoba na sekanie musi byt' vzdy polozena na protismykovej podlozke (10d).
2. Jedlo vlozte do nádoby.
3. Nadobu na sekanie zakryte vekom na motorovú cast' (10a).
4. Motorovu ccast vlozte do otvoru na veku tak, aby zapadla na miesto.
5. Tlacidlo na aktivaciu spinaca (2) drzte stlacené a zaroven stlacte spinac zapnutia (3),aby ste nadstavec na sekanie mohl pouzivat. Pochas spracovania drzte jegnou rukou motorovc cast' a druhou nadobu na sekanie. Pri spracovani tvrdych potravin tlacte motorovc cast'smerom nadol.
6. Po pouziti odstrante motorovccast stlaenim tlaclidiel na uvolinie prisluensstva.
7. Potom zlozte aj vrchné veko.
8. Nože opatrne vyberte.
9. Spracované"Justly viberte z nádoby. Protišmyková podložka slúži aj ako vzduchotesné veko na nádobu na sekanie.

Koktaily, napoje, pyre

Na priapravu pyre, ked potrebujete prisady spracovat velmi najemno, mozete v nadobe na sekanie pouzit aj ponorny nadstavec.

Riedke cesto (10na palacinky)

Do nádoby najskó rvejte tekute prisady, potom pridajte muku a nakoniec vajcia.

Drueny'ad

(pozri obrzky v casti B)

1. Misku na drvenie I'adu (10f) vlozte do nádoby. Uistite sa, ze je dobre upevnena.

2. Stredovu Čast Čepelí na drivenie l'adu (10e) vložte do otvoru v strede misky na drivenie l'adu a zatlačte ju nadol.

3. Do misky na drvenie l'adu vlozte l'adove kocky.
4. Nádobu zakryte vekom na motorovú Čast'.
5. Motorovu ccast vlozte do otvoru na veku tak, aby zapadla na miesto.
6. Tlačidlo na aktiváciu spinača (2) držte stlăcené a zároven stlăcte spinač zapnutia (3), aby ste nadstavec na sekanie mohli používat. Po použiti odstranje motorovú Čast stlăcením tlačidiel na uvol'nenie prisluěnstva. Potom zložte vrchné veko a odstranje Čepele ai misku na drenie l'adu.
7. Rozdrveny l'ad vyberte alebo napoj vlejte do nádoby, aby ste ho mohli servírovat priamo z nej. Alternativa: Najskór v nádobe ymixujte ovocie pomocou nožov na sekanie (10b) tak, aby objem ovocia v nádobe nepresiahol 0,5 l. Odstrante noze na sekanie a do nádoby vložte misku na drvenie l'adu, aby ste l'ad rozdrvili priamo do ymixovaného ovocia.

Umyvanie

Pred umyvanim odstrante motorovu cast. Motorovccast' (4) a nabijaciu Jednotku (8) neponarajte do vody ani ich neumyvaje pod tecucou vodou. Tieto casti mozete umyvat iba vlhkou handrickou.

Veko na motorovu 'cast' (10a) nie je mozné umyvat v umyvačke riadu.

Vsetky ostatne casti mozete umyvat'v umyvačke riadu. Pri spracovani potravin s obsahom farbiva (napr. mrkvy), sa umelohmotné casti prístroja možu zafarbit'. Pred umyvanim ich yčistite pomocou rastlinného oleja.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebica je 67 dB(A), co predstavuje hadinu A akustického vykonu vzhladom na referencny akustický vykon 1 pW.

Podrobné technické špecifikácie sa nachadzaju na špecialnom sietovom kábl. Špecialny sietový kabel sa automaticky prisposobuje akémukol'vek napatiu striedavého prudu.

Pravo na zmeny vyhradené.

Tento spotrebič obsahuje litiovo-iónové akumulatorové baterie. Vyrobok po skončeni jehoŽivotnosti nevyhadzujte ako sucast

bezného opadu domacnosti. Oodovzdat ho moztev servisnych strediskach Braun alebo na prisluśnych zbernych miestach vo vasej krajine zriadenych podla miestnych predpisov a noriem.

Magyar