MQ 940cc - Blender BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig stavblender med tilbehør
Mærke	Braun
Model	MQ 940cc
Strøm	Genopladeligt lithium-ion-batteri
Strømforsyningsspænding	Auto-tilpassende 100-240 V AC
Opladningstid	Ca. 2 timer
Batteritid	Ca. 20 minutter
Hakkeskålens kapacitet	Maks. 0,5 liter
Klingemateriale	Rustfrit stål (estimat)
Sikkerhed	Dobbelt lås, automatisk stop efter 4 min, overophedningsbeskyttelse
Rengøring af motorblok og oplader	Kun fugtig klud, må ikke nedsænkes
Rengøring af andre dele	Kan vaskes i opvaskemaskine (undtagen hakkerens drivsystem)
Medfølgende tilbehør	Blenderstang, målebæger, hakkeskål, hakkerkniv, iskniv, istilbehør, oplader
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug
Batterivedligeholdelse	Beskyttet mod fuld afladning; lang levetid
Reparation	Kun hos autoriseret Braun-servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - MQ 940cc BRAUN

Hvordan oplader jeg apparatet?

Anbring den komplette blender eller kun motorblokken i opladeren. Tilslut opladeren til stikkontakten med det medfølgende strømkabel. Den grønne lampe blinker under opladning og blinker langsommere, når opladningen er færdig (ca. 2 timer).

Hvor lang tid tager en fuld opladning?

En fuld opladning tager ca. 2 timer. Lithium-ion-batteriet beskytter mod fuld afladning og bevarer længe sin opladning, selv når det ikke er i brug.

Hvad gør jeg, hvis bladet sidder fast?

Stop apparatet, fjern motorblokken, og fjern derefter maden eller genstanden, der blokerer bladet. Sæt motorblokken tilbage på den tilsluttede oplader i mindst 1 sekund for at nulstille overophedningsbeskyttelsen.

Hvordan bruger jeg sikkerhedslåsen?

Tryk først på trykknappen (2) med tommelfingeren og hold den inde. Tryk derefter på knappen (3) inden for 5 sekunder. Du kan slippe trykknappen, efter du har trykket på (3). Dette system forhindrer utilsigtet start.

Kan man blende varme fødevarer?

Ja, men sørg for ikke at tænde apparatet, når du sænker det ned i eller tager det op af varm væske for at undgå sprøjt. Brug stavblenderen i en passende beholder.

Hvordan rengør jeg motorblokken?

Nedsænk aldrig motorblokken i vand. Rengør den kun med en fugtig klud. Opladeren og det medfølgende strømkabel skal også beskyttes mod fugt.

Kan jeg vaske hakkeskålen i opvaskemaskinen?

Ja, hakkeskålen, skridsikre låg og kniven kan vaskes i opvaskemaskine. Dog skal drivsystemet (den øverste plastdel) rengøres i hånden.

Hvad gør jeg, hvis den røde lampe lyser?

Den røde lampe angiver et afladet batteri eller aktiveret overophedningsbeskyttelse. Hvis det er overophedning, sæt motorblokken på den tilsluttede oplader i mindst 1 sekund; hvis lampen forbliver rød, lad den køle af i ca. 1 time på opladeren.

Hvordan laver jeg mayonnaise med denne blender?

Hæld 200-250 ml olie, 1 helt æg, 1 spsk citronsaft eller eddike, salt og peber i målebægeret. Sænk stavblenderen ned i bunden af bægeret, tænd den og lad den blive i bunden indtil emulsion; bevæg den derefter forsigtigt op og ned.

Hvordan bruger jeg istilbehøret?

Placer istilbehøret i den store skål, sæt iskniven i det centrale hul, tilsæt isterninger, sæt drivsystemet og motorblokken på. Hold trykknappen inde og tryk på startknappen. Efter brug fjernes delene i omvendt rækkefølge.

BRUGSANVISNING MQ 940cc BRAUN

Voresprodukter er skabt til at opfylde de storstekrav med hensyn til kvalitet,functionalitet og design.Vi haber,at du vil fstor glade af dit nye apparat fraBraun.

Laes hele brugervejledningen omhyggeligt, for apparatet tages i brug.

NB!

• Dette apparat ma ikke benytttes af børn. Apparatet og dets ledning holds edenfor børns rækkevidde. Sluk apparatet og udtag stikket indenskift af tilbehør eller adgang til bevægelige dele.
• Dette apparat kan benyttes af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, ull mangel pa erfaring, hvis de er under opsyn ull har modtaget instruktion i brugen af apparatet pa en sikker made og har forstaet de involverede farer.
  Kivene er meget skarpe! Handter knivene meget forsigtigt for at undgå skader.
• Der er stor risiko for skader, hvis man ved et uheldkommen til at taende for apparatet. Da dette er et genopladeligt apparat, er det altid klar til brug (närdet er ladet op).
• Ma/DDs eeties for direkte sollys.
  Hvis knivene bliver blokerede, skal man tagemotordelen af blenderskaftet, inden man fjernermaden/blokeringen.
• Inden rengoring tages blenderskaftet af motordelen.
• Apparatet er konstrueret til maengder, som normalt indgär i en husholdning.
• Apparatet er forsynet med en specialledning med integreret stromforsyning og ekstra lav spending for store sikkerhed. Ingen af dens dele ma udskiftes aller manipuleres. I modsat fald risikerer man at fa elektrisk stod.
• Brug kun apparatet med opladerenheden.
• Opladerenheden kan vare forbundet til strom permanent.
• Beskyt motordelen, opladerenheden og specialledningen mod fugt. Motordelen og stromforsyninger fra specialledningen må ikke anvendes, after de har varet i vand.

• Inden brug skal man sikre sig, at opladerenheden og specialledningen ikke er beskadiget. Brauns elektriske apparater overholder geldende sikkerhedsforskrifter.

• Reparationer aller udskiftning af el-ledning må kun udføres af autoriseret personale.
  Fejllbehaftede,ukvalificerede reparationer kan medforestorisikoforbrugeren.

Beskrivelse

1 Kontrollampe
2 Udlosningsknap
3 Taend/-slukknap
4 Motordel
5 Trykknapper til udlosning af tilbehör
6 Blenderskaft
7 Baeger
8 Opladerenhed (inkl. ledningsopbevaring)
9 Specialledning
10 Hakketilbehør

(a) Låg
(b) Kniv
(c) Hakkeskal
(d) Skridsikkert underlag/lag
(e) Iskniv
(f) Isknuser-indsats

Opladning

Opladning foregår bedst ved en temperatur mellem 15^ og 35^

Sorg for, at opladerenheden (8) er placeret pa en plan overflade. Tilslut opladerenheden til stikkontakten med specialledningen.

Ved opladning placeres hele stavblenderen i opladerenheden (8) - kan ogsa ske med motordelen alene.

Den gronne kontrollampe bekrafter, at apparatet er placeret korrekt i opladerenheden, og at opladningerigang.

• Fuld opladning: ca. 2 timer
• Fuld opladning: Kontrollampen blinker med laengere intervaller
• Driftstiden er ca. 20 minutter (afhängig af brug)

After drug placeres apparatuset i opladerenheden igen for genopladning. Det sikrer, at apparatuset altid er klar til drug med optimal opladning. Du kan och opbevare apparatuset pa opladerenheden. Selvom apparatuset ikke bliver brugt i lang tid, opretholder de implementerede ion-batterier i stor udstrækning deres opladning.

Batterienne er beskyttet mod lav batterispending.
Et welt afladet apparat skal oplades i mindst ca.
15 minutter, inden det kan anvendes til en opgave (f.eks. suppe).

Kontrollampe

Apparati opladenenhed (tilsluttet stikkontakt)	Opladnings- aller driftsforhold
Grønt blink Batteriet lader op
Grønt blink (i længere intervaller)	Batteriet er fuldt oplatet
Udloserknap (2) trykket ned	Opladnings- aller driftsforhold
Grøn Batteriet er fuldt oplatet
Rødt/grønt blink Opladning ilke tilstrækkelig til brug mindst en gang
Rødt Batteriet er afladet
Rødt Beskyttelse mod	overophedning aktiv (se Sikkerhedsfunktioner → Beskyttelse mod overophedning)

Sikkerhedsfunktioner

Tænd for apparatet/kontaktlås

Apparatet er forsynet med en kontaktlås.

1 Tryk forst pa uDLoserknappen (2) med tommel-fingeren og hold den nede.
2 Tryk derefter på Tænd-/slukknappen (3). Under brug kan du slippe udloserknappen.

• Hvis Taend-/slukklappen seks trykkes ned inden for 5 sekunder, kan man发展模式 for apparatet. Kontrollampen slukker.
• For at taende for apparatet skal man starte forfra med trin 1.

Beskyttelse mod overophedning

När beskyttelsen mod overophedning er aktiveret, slukker apparatet, og kontrollampen lyser permanent rodt.

Årsag Fejlfinding
Kniven er blokeret 1. Fjern motordelen2. Fjern mad/blokering3. Placer motordelen i opladerenheden(tilsluttet stikkontakten)i mindst 1 sekund4. Fortsæt arbejdet

Apparatet er overophedet

Følg punkt 1-4. Hvis kontrollampen stadig lyser rodt, på der tændes for apparatet, placeres motordelen i opladeren-heden ingen, sä den kan böle ned i ca. 1 time. I denne periode lyser kontrollampen grønt.

Automatisk slukning

Af sikkerhedsmaessige arsager slukker apparatet automatisk after 4 minutters permanent brug. Det er muligt at tande apparatet igen med det samme.

Nár stavblenderen anwendes i varm væske, mä blenderskaftet ikke fores ned i eller fjernes fra væsken, mens apparatet er taendt.

Fyld alle ingredienser i malbeageret i den ordin, de star opfort ovenfor. Saat stavblenderen helt ned i bunden af malbeageret. Taend for blenderen, og hold den i dette stilling, til olien tykner. Uden at slukke bevages blenderen langsomt op og ned, til mayonnaisen er ensartet.

Brug af hakketilbehoret

Hakkeren er meget velegnet til at hakke kød, ost, log, krydderurter, hvidlog, gulerodder, valnodder, mandler, hasselnodder, etc.

N.B.: Hak ici ekstremt hare madvarer som muskatnod, kaffebonner og korn.

För du hakker ...

• Skaer kød, løg, hvidløg, gulerodder og chili i minde stykker (se brugervejledningen)

• Fjern stilke fra krydderurter, knæk nodder og fjern skallerne
  Fjern ben, sener og brusk fra kød.

Brug af hakkeren

(se billede afsnit A)

1. Fjern forsigtigt plastdakslet fra kniven (10b).
   Adversel: kniven er meget skarp! Hold altid i den overste plastikdel.
   Pres kniven fast på hakkekandens centrale pind (10c), til det laser fast. Placer altid hakkekanden på det skridsikre underlag (10d).
2. Placer maden i hakkekanden.
3. Sæt overdelen (10a) på hakkekanden.
4. Sæt motordelen fast på overdelen, indtil den låser fast.
5. Hold udloserknappen (2) trykket ned og tryk pa Tænd-/slukknappen (3) for at bruge hakkeren. Hold motordelen med den ene hand og hakkekanden med den,anden, mens der hakkes.Ved hakning af hare madvarer trykkes motordelen ned.
6. Tryk på knapperne after brug for at løsne motordelen.
7. Derefter fjernes overdelen.
8. Tag forsigtigt kniven ud.
9. Hæld de hakkede madvarer ud af hakkekanden. Det skridsikre underlag fungerer ogsa som et lufttaet lag til hakkekanden.

Hvis der skal bruges meget finthakkede ting til pureer, kan stavblenderen ogsa anvendes i kanden.

Let dej (pandekagedeji)

Hæld frst de flydende ingredienser i kanden, til saet derefter mel og til sidst æg.

Knust is

(se billede afsnit B)

1. Plader isknuser-indsatsen (10f) i kanden. Sorg for, at den sidder rigtigt.
2. Placer isknivens skaat (10e) hullet i centrum af isknuser-indsatsen og tryk ned.
3. Hæld isterninger i isknuser-indsatsen.
4. Placer overdelen pa kanden.
5. Sæt motordelen fast på overdelen, indtil den læser fast.
6. Hold udloserknappen (2) trykket ned og tryk på Taend-/slukknappen (3) for at bruge hakkeren. Tryk på knapperne after brug for at losne motordelen. Fjern derefter overdelen, iskniven og isknuser-indsatsen.
7. Fjern den knuste is, eller hæld din drink ned i kanden til servering.

Alternative: Blend forst frugt i kanden med hakkekniven (10b), fyldes op til maksimum 0,5 liter.

Fjern kniven, og placer isknuser-indsatsen i kanden for at knuse isen direkte i den blendede frugt.

Rengoring

Fjern motordelen inden rengoring. Undgå atkommenotordelen (4) og opladerenheden (8) i vand ellhorde dem under rindende vand. Disse dele kan kunrengores med en fugtg klud.
Hakkerens overdel (10a) taler ikke opvaskemaskine. Alle andre dele taler opvaskemaskine. Hvis derhakkes stærkt farve de fodevarer (fx gulerodder), kanapparatets plastikdele blive misfarvede. Gnid dissedele med vegetabilk olie, inden de rengores.

Elektriske spekifikationer findes på specialedningen. Specialedningen tilpasses automatisk alle vekselstromspændinger.

Der tages forbehold forændringer uden forudgående varsel.

Dette apparat indeholder genopladelige Li-lon-batterier. Apparatet bør after endt levetid ikke kasseres sammen med

hushholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske pa et Braun Servicecenter erler egnede, lokale opsamlingssteder.

Norsk

Vare produit er laget for a imotekomme hoyeste standard naret gjelder kvalitet, funksjonalitet og design. Vi haper at du blir fornoyd med ditt nye Braun-produkt.

Les hele brukerveiledningen grundig f or du tar apparatet i brutk.

Advarsel

När overopppetingsvernet er aktivert, slukkes apparatet og indicatorlyset lyser kontinuierlig rodt.

Årsak Problemlösing
Kniven er blokkert 1. Ta av motordelen2. Fjern maten/blokke-ringen3. Sett motordelen på ladeenheden (tilkoblet strømnette) i minst 1 sekund4. Matbearbeitingen kan fortsette

Nár du bruker stavmikseren i varme væsker,帽子du ikke senke blandestaven i væsken eller fjerne stavmikseren fra væsken mens apparatet er pålätt.

Nár du vil ha ekstra fin puré, kan du også bruke blandestaven i hakkebegeret.

Lette deiger (pannekakerore)