MQ 940cc - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tölthető merülő turmixgép tartozékokkal
Márka	Braun
Modell	MQ 940cc
Tápellátás	Tölthető lítium-ion akkumulátor
Tápellátás feszültsége	Auto-adaptív 100-240 V AC
Töltési idő	Kb. 2 óra
Üzemidő	Kb. 20 perc
Aprítótál kapacitása	Maximum 0,5 liter
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél (becslés)
Biztonság	Dupla reteszelés, automatikus leállás 4 perc után, túlmelegedés elleni védelem
Motoregység és töltő tisztítása	Csak nedves ruhával, ne merítse vízbe
Egyéb részek tisztítása	Mosogatógépben mosható (kivéve az aprító hajtásrendszerét)
Mellékelt tartozékok	Turmixláb, mérőpohár, aprítótál, aprítókés, jégkés, jégtörő tartozék, töltő
Használat	Csak háztartási használatra
Akkumulátor karbantartása	Védett a teljes kisülés ellen; hosszú élettartam
Javítások	Csak Braun Hivatalos Szervizközpont

Gyakran ismételt kérdések - MQ 940cc BRAUN

Hogyan kell feltölteni a készüléket?

Helyezze a teljes turmixgépet vagy csak a motoregységet a töltőbe. Csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz a speciális tápkábelt használva. A zöld jelzőfény villog töltés közben, és lassabban villog a töltés befejeztével (kb. 2 óra).

Mennyi ideig tart a teljes feltöltés?

A teljes feltöltés kb. 2 óráig tart. A lítium-ion akkumulátor védett a teljes kisülés ellen, és hosszú ideig megőrzi töltését használaton kívül is.

Mi a teendő, ha a penge elakad?

Állítsa le a készüléket, vegye le a motoregységet, majd távolítsa el a pengét elakasztó ételt vagy tárgyat. Helyezze vissza a motoregységet a csatlakoztatott töltőre legalább 1 másodpercre a túlmelegedés elleni védelem alaphelyzetbe állításához.

Hogyan kell használni a biztonsági reteszelést?

Először nyomja meg a nyomógombot (2) a hüvelykujjával, és tartsa lenyomva. Ezután 5 másodpercen belül nyomja meg a (3) gombot. A nyomógombot elengedheti a (3) megnyomása után. Ez a rendszer megakadályozza a véletlen bekapcsolást.

Lehet forró ételeket turmixolni?

Igen, de ügyeljen, hogy ne indítsa el a készüléket a forró folyadékba merítés vagy kiemelés pillanatában a fröccsenés elkerülése érdekében. Használja a merülő turmixgépet megfelelő edényben.

Hogyan kell tisztítani a motoregységet?

Soha ne merítse a motoregységet vízbe. Csak nedves ruhával tisztítsa. A töltőt és a speciális tápkábelt is védeni kell a nedvességtől.

Moshatom az aprítótálat mosogatógépben?

Igen, az aprítótál, a csúszásgátló fedél és a kés mosogatógépbe tehető. Azonban a hajtásrendszert (felső műanyag rész) kézzel kell tisztítani.

Mi a teendő, ha a piros jelzőfény világít?

A piros jelzőfény lemerült akkumulátort vagy aktivált túlmelegedés elleni védelmet jelez. Ha túlmelegedésről van szó, helyezze a motoregységet a csatlakoztatott töltőre legalább 1 másodpercre; ha a jelzőfény továbbra is piros, hagyja hűlni kb. 1 órán át a töltőn.

Hogyan készíthetek majonézt ezzel a turmixgéppel?

Tegyen 200-250 ml olajat, 1 egész tojást, 1 evőkanál citromlevet vagy ecetet, sót és borsot a mérőpohárba. Merítse a merülő turmixgépet a pohár aljára, indítsa el, és hagyja az alján az emulgeálódásig; majd finoman mozgassa fel-le.

Hogyan kell használni a jégtörő tartozékot?

Helyezze a jégtörő tartozékot a nagy tálba, illessze a jégkést a központi lyukba, adja hozzá a jégkockákat, helyezze fel a hajtásrendszert és a motoregységet. Tartsa lenyomva a nyomógombot, és nyomja meg a bekapcsoló gombot. Használat után fordított sorrendben vegye le az alkatrészeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MQ 940cc BRAUN

Termékeinket a legmagasabb minoségi, funkcionalis és formatervezöi elvarások figyelembevetelével terveztuk. Remeljuk, hogy oromét leli majd ud Braun keszülékény!

Kerjuk, hogy a keszülék hasznalatának megkezdéselott, olvassa vegig figyelmesen a hasznalati utmutatot!

Figyelem!

• Ezt a keszüléket gyermekek nem hasznalhatjak. A keszülék és annak kábele gyermekektőtavol tartando. A keszüléket kapcsoljaki és valassza le a halózatról, mielott annak tartozékait kicserélné vagy a hasznalat közben mozgo alkatrészeket megközelítene.
• A keszüléket korlátozott fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kello tudással nem rendelkező szemelyek is használhatják megfelelo felügyelet vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo utmutatas mellett és a veszélyek megértesenet.

A rések rendkivul élesek! Alkalmazásuk a balesetek megelözese erdekében rendkivuli ovatossagot igényel!
- A keszülék vêletlenszerü bekapcsolása a balesetek magas kockázataval jr. Mivel a keszülék ujratölthetó, ezert barmikor készen alla hasznalatra (feltöttott allapotban).
- Netegye ki kozvetlen napsutésnek a keszüléket.
- Amennyiben a kés eltömödik, a dugulást okozó étel eltávolításahoz először vegye le a mixerrudat a motorházró!
A keszülk tiszitása elott távolítsa el a mixerrudat a motorházrol!
A keszüléket normal háztartásételmennyiség feldolgozára terveztek.
A keszüléket egy különleges, integralt, biztonságos, extra alacsony feszültsegu halózati csatlako-zóval lattuk el. Ne cserélje, illetve ne alakitsa at a termek egyik alkatrészt sem, mivel ezzel aramütest okozhat!
A keszüléketCsak a hozza tartozó toltöegységentoltse!
A toltogység folyamatos halozati csatlakozás alatt allhat.
- A motorházat, a tõtöegységet, és a különleges csatlakozókbelt ovja a nedvességtöl!

Amennyiben a motorház vagy a különleges csatlakozókabel vizbe merulta, a keszülék további hasznalatat fuggessze fel!

A hasznalat megkezdese elott gyrozodjon meg a toltoegység, valamint a kulonleges csatlakozokábel sértetlenségerol! A Braun elektrmos keszülékek megfeelnek aBiztonsagi elóiraso-knak.
- A gezetek cserejét vagy javitasat kizarolag iltekes szakemberreBizza!
A szakképzetlen szerelő által végzett javítasi munkák a készülék használojának komoly balesetet okozhatnak!

Leirás

1 Mukodésjelzó fény
2 Biztonsági zár kioldó gomb
3 Bekapcsologom
4 Motorház
5 Mixer kiegesztoket kioldo gombok
6 Mixerrud
7 Mixelo pohar
8 Töltöegység (kábeltaróluval)
9 Különleges csatlakozókábel
10 Apritoegysseg

(a) Apritoegység fedél
(b) Kés
(c) Aprítóedény
(d) Csuszásmentes talp/zarofedél
(e) Jéguzúó kés
(f) Jéguzó betét

A keszülék toltese

A keszülék toltsehez ideális hòmérsekleti tartomány 15^ es 35^ ocations van. Gyózödjön meg arról, hagy a toltöegységet (8) egy sima felületre helyezte! A kulönleges csatlakozókabel segitségével csatlakoztassa a toltöegységet a halózathoz! A toltéshez a botmixert teljes egészeben helyezze a toltöegységre (8) - (amennyibenCsak a motorházat csatlakoztatja, a toltés nem megy vegbe.)

A zöld muködesjelzó fény kigyulladása jelzi, hogy a készuleket megfeleloen helyezték a toltöegységre, és a toltés folyamata megkezdódt.

Teljes feltoltesi ido: kb.2 ora
A teljes feltoltottsegi szintet a mukodesjzofeny hosszabb idokozkontenti felvillanasa jelzi
Mukodesi ido: kb 20 perc (hasznalattol fuggoen)

Az ujratoltéshez a keszüléket minded egyes hasznalatot kovetöen helyezze vissza a tõltöegysègre! Ezzelbiztositja azt, hogy keszüléke optimalis tõtttseggel mindig az On rendelkezésere all. Celszeru a kszüléket eleve a tõltöegysègen tárolni. Még ha hosszüideig nincs is hasznalatban, a keszülékben talalhato litium ion akkumulator fenntartja a megfelelo tõtttsegyi allapotot.

Az akkumulator vedett a teljes lemerulestol. A teljesen lemeruitt keszuleket a hasznalat megkezdese elott legalabb 15 percent keresztul kell tolteni (pl. leves keszitesehez)

Mukodésjelzó feny

A tõltõegységre helyezett (és halózatra csatlakoztatott) készülék jelzései	Miyen tõltési vagy mühködési állapotra utal?
Villogó zõld fény Az akkumulátor tõltés alatt áll
Hosszabb időközönkestnelvillanó zõld fény	Az akkumulátor teljesen feltõltve

Biztonsági zárkioldó gomb (2)benyomva	Miyen tõltési vagyműködési állapotra utal?
Zöld Az akumulátor teljesenfeltõltve
Piros/zöld szinúvillogó fény	A tõltött ségi szint legalábbegy használatra elegendő
Piros Lemerült akkumulástor
Piros A tulmelegedés eIlenivedelem aktív (lásd:Biztonsági elementk →Túlmegedés ellenivedelem)

Biztonsági elementek

A keszülék bekapcsolása / AutomatikusBiztonsági zár

A keszülék egy automatikus biztonsági zárral rendelkezik. EnnekBiztonságos beüzemeléséhez, a kovesse az alábbi lépéseket:

1 Mindenekelott huvelykujjaval nyomja le, majd tartsa lenyomva aBiztonsagi zar kioldo gombot! (2)
2 Ezt kovetoen nyomja meg a Bekapsoló gombot (3). Mukodés kozben a zar kioldó gombot mar nem kell lenyomva tartania.

• Amennyiben a Bekapcsoló gomb 5 masod percen belul nem kerul megnyomásra, uyg a készüléket a továbbiakban nem lehet beindítani. Ilyenkora muködésjelző fény kialzik.
  A keszülk ujrainditásahoz a mveletsort ismetelje meg ujra az 1. lépestol!

Tulmelegedes elleni vedelem

Amikor a tulmelegedes elleni vedelem aktivalodik, a keszulek kikapcsol, es a mukodesjz feny folyamatosan, piros szinnel vilagit.

A keszülék leallásanak oka	A problema kiküszöbölésé
A kés eltömtelt 1.	Távolitsa el a motorházat!2. Távolitsa el a dugulást okozóételt/anyagot!3. Helyezze a motoorészt ahálozatba csatlakoztatottöltőegységre legalább1 masodpercig!4. Folytathatja az étel feldolgo-zását.
A keszülék tülhevüt	Kövesse a fenti lépéseket 1-4-ig!Amennyiben a működésjelzőfény továbbra is pirosan világít a keszülék bekapcsolásakor,helyezze vissza a motorházat atöltőegységre, és hagyja lehülni kb. 1 orán át. Ezalatt az idő alatt a működésjelző fény zöldenvillog.

Automatikus kikapcsolás

Biztonsagi okokból a keszülék 4 perc folyamatos hasznalatot kovetöen lekapcsol. Ezt kovetöen azonnal udraindithato.

A botmixer hasznalata

A botmixer kivaloan alkalmas martasok, szoszok, levesek, majonez valamint bébietelek elkésztéséhez, tovabbá italok és tejes tummixok elkeveréséhez.

a) ABiztonsagi okokbol ragasztoszalaggal rogzitett kest vegye le a mixerrudrol. Rogzitse a motorhazat (4) a mixerrudhoz (6) oly modon, hogy az a helyere zarodjon.
b) Merítse az ily módon összeszerelt botmixert az edénybe, majd nyomja be a Bekapcsoló gombot! (3)
c) A mixerrud motorházrol történő eltávolításához nyomja be a kioldó gombokat! (5)

Amikor a botmixert forro folyadekhoz hasznalja, ne martsa bele a mixerrudat - vagy uyg emelje ki a folyadekbol, hogy a keszulek meg bekapcsolt allapotban van.

Recept (pelda):

Majonéz

200-250 mlétolaj

1 tojas (sargaja es fehérje)
1 evokanal citromle vagy ecet izles szerint so es bors

A fenti sorrendnek megfeleloen helyezze a mikel o pohárba a hozzavalokat! Meritse a mixerrudat a pohar aljaig. A bekapcsolast kovetoen a mixerrudat

egyenesen tartva mukodtesse a keszuleket mindadig, amig az olaj elkeveredik. Ezt kvetoen lassu mozdulatokkal mozgassa fol-le a bekapsolt mixer-rudat mindaddig, amig a majonez teljesen kikeveredik.

Azaprtoegység hasznalata

Azaprtoegység kivaloan alkalmas a kulonféle husok, sajtok, hagymak, fuszernövenyek, fokhagyma, sargarépa, dio, mandula, aszalt gyumolcsok stb. apritasahoz.

N.B.: Azapritoegységet ne hasznájalrendkivul kemeny etelek, pl. szerecsendio, babkáve vagy szemes gabonafélek apritásahoz!

Az aprítas muveletének megkezdéselott ...

• vágja fel a hust, sajtot, hagymat, fokhagymat, sargarepat, chillipaprikataprobb darabokra (lásd: képes utmutato)
• távolítsa el a fúszernövények szárait, illetve acsonthéjasok héjat
• távolítsa el acsontos, inas és porcos részeket!

Aprítás

(lásd: képes utmutató A ábra)

1. Ovatos mozdulattal tavolitsa el a kesrol a muanyag vedotokot! (10b) Figyelem! A kés rendkivül éles! Minden esetben a muanyag fogantyunal fogva vegye kézbe! Helyezze a kest azaprtokehely (10c) kozepentalalható tuskere, es nyomja ra mindaddig, amig helyere nim rogzü! Azaprtokyehet mindig acsuszasmentes talpra (10d) helyezve hasznaljia!
2. Tegye a feldolgozni kivant etelt az apritókehelybe!
3. Helyezze az apritoegység fedelét (10a) az apritókehelyre!
4. Helyezze a motorhazat az apritókehely fedelébe uyg, hogy az a helyere rogzuljön!
5. Azaprías muveletének elinditásához tartsa aBiztonsági zár kioldó gombot (2) lenyomva, majd nyomja be a Bekapcsoló gombot (3)! Az etelfeldolgozas során egyik kezevel tartsa amotorházat, mig a masikkal azaprókelyhet. Kemeny etelekaprásanál enyhén nyomja amotorház tetejét.
6. Ezt kovtoen emelje le az apritoegyseg fedelét.
7. Ovatosan emelje ki a kest!
8. Távolítsa el feldolgozott ételt az apritóedenyból!
   A csuszásmentes talp egyben az apritóedeny
   legmentedesen záró fedeleul is szolgál

Turmixok, italok, purék

Amennyiben a purek keszitésenel teljesen sima allagot szeretne elerni, tovabb mixelhetia kehelyben levő etelt a botmixer hasznalatalval.

Könnyu tésztak (palacsintateszta)

Elsokent ontse a folyekony hozzavalokat a kehelybe, majd adja hozza a lisztet, es vegul a tojasokat.

Zúzott jég

(lásd: képes utmutató B ábra)

1. Helyezze a jegzúzo betétet (10f) a kehelybe. Gyózdjön meg arról, hogy megfeleloen rogztètte.
2. Helyezze a kest (10e) a jegzuzo betet kozepen talalható lyukba, majd nyomja le!
3. Helyezze a jeget a jégzúzó betétbe!
4. Tegye a zarofedelet a kehelyre!
5. Helyezze a motorhazat az apritókehely fedelébe uyg, hogy az a helyere rogzuljön!
6. Nyomja be kapcsolot (3) és tartsa lenyomva mindaddig, amat a keszülék denen jegkockat fel nem apritott.
7. Távolítsa el az igy nyert zúzott jeget, vagy egyszerüen tólttse fel a kelyhet a kivant itallal, és ebben szolgálja fel az asztalnal.

Máskepp: azaprókessel (10b) apritson fel kulónbozó gyumolcsoket, amelyeket maximum a 0,5 l-és jelölesig helyezzen a kehelybe. Emelje ki a kest, es rogzítse a jegzúzo betétet a kehelybe, igy a jegkasat kozvetlenul a gyumolcspurehez adagolhatja.

Tiszítás

A keszülék tisztitásanak megkezdésé elott távolítsa el a motorházat! A motorházat, (4) a toltöegységet (8) ne martsa vizbe, és ne helyezze folyóví ala! Ezeket az alkatrészeket kizárólag nedves ruhával torölje át. Az apritóedény fedele (10a) mosogatógépben nem tisztlathó. Minden egyéb alkatrész mosogatógépben is tisztlathó. Színes ételek feldolgozásánál (pl. sárgarépa) előfordulhat, hogy a keszülék muanyag alkatrészei elszínezödnek. Vízzel történö tisztlás elött, torölje át azokat kevés novenyi olajjal!

Muszaki adatok a kūlònleges csatlakozókábelen feltüntetve. A kūlònleges csatlakozókábel automatikusan ileszkedik barmely valtoáramú fészültseghez.

A valtoztatas joga fenntartva.

A készülék litium ion ujratölthetö akkumulátort tartalmaz. A környezet megóvása érdekében azonban kérjuk, ne dobja az elhasznalt készüléket háztartásihulladékok kozé!

Leadhatja azt barmely Braun Márkaszervizben, vagy az országában erre kijelölt hulladékudvarban.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani takdo zarovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete potpuno uživati u korištenju svojeg novog uredaja Braun.

Molimo Vas da prise uporabe uredaja pažljivo i u cijelosti procitajte upute.

OPREZ!

• Ovaj uredaj ne bi smjela koristiti djeca. Urejakel drzati van dohvata djece. Isklujcite uredjai iskopcajte ga iz elektrne mreze prije mistranja dodataka ili dodatnih dijelova koji sePokrecu prilikom koristenja.
• Ovaj uredaj mogu koristiti osobe sa smanjenim fiziickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ukoliko su dobile upute o koriistenju uredaja na siguran način te shvataju mogucu opasnost.