MQ 940cc - Licuadora BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano recargable con accesorios
Marca	Braun
Modelo	MQ 940cc
Alimentación	Batería de iones de litio recargable
Tensión de alimentación	Autoajustable 100-240 V CA
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Autonomía	Aproximadamente 20 minutos
Capacidad del bol picador	0,5 litro máximo
Material de las cuchillas	Acero inoxidable (estimación)
Seguridad	Doble bloqueo, parada automática después de 4 min, protección contra sobrecalentamiento
Limpieza del bloque motor y cargador	Paño húmedo únicamente, no sumergir
Limpieza de otras piezas	Lavables en lavavajillas (excepto sistema de transmisión del picador)
Accesorios incluidos	Pie batidora, vaso medidor, bol picador, cuchillo picador, cuchillo para hielo, accesorio para hielo, cargador
Uso	Solo doméstico
Mantenimiento de la batería	Protegida contra descarga completa; larga vida útil
Reparaciones	Solo Centro de Servicio Autorizado Braun

Preguntas frecuentes - MQ 940cc BRAUN

¿Cómo recargar el aparato?

Coloque la batidora completa o el bloque motor solo en el cargador. Conecte el cargador a la red mediante el cable de alimentación específico. La luz verde parpadea durante la carga y parpadea más lentamente una vez finalizada la carga (aproximadamente 2 horas).

¿Cuánto dura la carga completa?

La carga completa dura aproximadamente 2 horas. La batería de iones de litio protege contra la descarga completa y conserva su carga durante mucho tiempo incluso sin uso.

¿Qué hacer si la cuchilla está bloqueada?

Detenga el aparato, retire el bloque motor, luego retire los alimentos u objeto que bloquea la cuchilla. Vuelva a colocar el bloque motor en el cargador enchufado durante al menos 1 segundo para restablecer la protección contra sobrecalentamiento.

¿Cómo usar el bloqueo de seguridad?

Presione primero el botón pulsador (2) con el pulgar y manténgalo presionado. Luego, presione el botón (3) dentro de los 5 segundos. Puede soltar el botón pulsador después de presionar (3). Este sistema evita cualquier encendido involuntario.

¿Se pueden mezclar alimentos calientes?

Sí, pero tenga cuidado de no poner el aparato en funcionamiento al sumergirlo o sacarlo del líquido caliente para evitar salpicaduras. Use la batidora de mano en un recipiente adecuado.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

No sumerja nunca el bloque motor en agua. Límpielo únicamente con un paño húmedo. El cargador y el cable de alimentación específico también deben protegerse de la humedad.

¿Puedo lavar el bol picador en el lavavajillas?

Sí, el bol picador, la tapa antideslizante y el cuchillo se pueden lavar en el lavavajillas. Sin embargo, el sistema de transmisión (pieza plástica superior) debe limpiarse a mano.

¿Qué hacer si la luz roja se enciende?

La luz roja indica una batería descargada o una protección contra sobrecalentamiento activada. Si es un sobrecalentamiento, coloque el bloque motor en el cargador enchufado durante al menos 1 segundo; si la luz permanece roja, deje enfriar aproximadamente 1 hora en el cargador.

¿Cómo preparar mayonesa con esta batidora?

Ponga 200-250 ml de aceite, 1 huevo entero, 1 cucharada de jugo de limón o vinagre, sal y pimienta en el vaso medidor. Introduzca la batidora de mano en el fondo del vaso, enciéndala y déjela en el fondo hasta que emulsione; luego muévala suavemente de arriba abajo.

¿Cómo usar el accesorio para hielo picado?

Coloque el accesorio para picar hielo en el bol grande, inserte el cuchillo para hielo en el agujero central, agregue los cubitos de hielo, coloque el sistema de transmisión y el bloque motor. Mantenga presionado el botón pulsador y presione el botón de encendido. Después de usar, retire las piezas en orden inverso.

MANUAL DE USUARIO MQ 940cc BRAUN

Nuestros productos han sido dibecados para alcanzar los más alto niveles de calidad, funcionalidad y Diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo aparato Braun.

Lea detenidamente todas las instrucciones antes de utiliser este aparato.

Precaución

• Este dispositivo no debe ser realizado por niños. Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños. Apague el dispositivo y desconectelo de la toma de corriente antes de Cambiar accesorios o acercar a el piezas movibles en uso.
  Las personas con你能as ficas, sensoriales o mentalares reduidas o con falta de conocimientos y experiencia también puede hacer uso de este dispositivo, siempre que se les haya supervisado o proportionsacion instrucciones con elamento a su uso de una forma segura, y que comprenderan los peligos que este conlleva.
• Las cucillas estan muy aflidas! Maneje las cucillas con el mayorcio cuidado para evaporar accidentes.
• Existe un risso elevado de accidentes si el aparato se enciende sin querer. Dado que se tratate de un aparato recargable, está lista para usarse en在哪quier momento (suponiendo que esté cargado).
• No exponga el aparato directamente a la luz del sol.
• Si las cucillas se bloquean, extraiga el motor de la batidora antes de retiring los alimentos.
• Antes de limpiarla, separe el mango del motor.
• Este aparato se hafabricado para triturar cantidadesdomesticasnormales.
• El aparato cuenta con un cable especial con bateria integrada de Voltaje de Seguridad Extra Bajo. No cambie ni Manipule Ninguna de sus partes. De lo contrarioedia producirse una descarga electrica.
• Utilice el aparato solo con el cargador incluido.
• El cargador pueda conectarse permanentarmente a la red.
  Proteja el motor, cargador y cable especial contra la humedad. El motor y la bateria del cable especial deben estar deutilizarse si se han sumergido en agua.
• Antes de uso, asegúrese de que el cargador y el cable especial no está dañados. Los aparatos

eléctricos de Braun cumplen la normativa de seguidad vigente.

• Tanto las reparaciones como la sustitución del cable de red deben ser realizadas por personal的技术o autorizzato.
• Las reparaciones defectuosas efectuadas por personas no capacitasamos poder provocar danos considerables al usuario.

Descripción

1 Luz piloto
2 Desbloqueo del interruptor
3 Interruptor
4 Motor
5 Extracción de accesorios
6 Cuerpo de la batidora
7 Vaso
8 Cargador (con guardacable)
9 Cable especial

10 Accesorio picador

(a) Tapa
(b) Cuchilla
(c) Vaso picador
(d) Base antideslizante/tapa

(e) Cuchilla de hielo

(f) Accesorio pica-hielo

Recarga

La temperatura ideal de recarga es entre 15^ y 35^

Asegúrese de que el cargador (8) está sobre una superficie plana. Conecte el cargador a la red mediante el cable especial.

Para recargar, colocque la batidora montada en el cargador (8). (Tambien se可以选择 colocar solo el motor).

El piloto verde confirma que el aparato está correctamente colocado y cargándose.

• Carga completa: 2 horas aprox.
• Cargado: el piloto parpadea en intervalos más largos
• El tiempo de operación es de los 20 horas (dependiendo del uso)

Després de cada uso, vuelva a colocar el aparato en el cargador. Así se asegurará de que siempre está lista para usarse con la energia maxima. Tembloginqueguardar el aparato en el cargador.Aunque no lo utilise durante是多么 tiempo, las baterías de ionlitio mantienen el nivel de energia hasta cierto punto.

Las baterias estar protegidas contra el vaciado total de la energia. Un aparato totalmente descargado debe cargarse durante al menos 15 Minutes aprox. antes de poder usarlo (para una sopa, por exemple).

Piloto

Aparato en el cargador (conectado a la red)	Carga oCONDITIONES de operación
Luz verde intermitente	La batería se está cargando
Luz verde intermitente (en intervalos más largos)	La batería está cargada del todo
El desbloqueo del interruptor (2) está presionado	Carga oCONDITIONES de operación
Verde La batería está	cargada del todo
Luz roja/verde intermitente	La cargo es suficiente para un uso como minimo
Rojo La batería está	descargada
Rojo La protección anti	recalentimiento estáactivada (vea lasPrestaciones de sécurité→Protección anti recalentamente)

Prestaciones de seguridad

Encendido del aparato/bloqueo del interruptor Este aparato cuenta con bloqueo del interruptor.

Para encenderlo con seguidad, haga lo suiviente:

1 Presione el desbloqueo del interruptor (2) con el pulver y mantengalo apretado.
2 A continuación presione el interruptor (3). Durante su funciona possible parar levantar el dedo del interruptor.

• Si no presiona el interruptor al cabo de 5 segundos, el aparato noURTRA encenderse. El piloto se apaga.
• Para encender el aparato, empiece de nuevo en el punto 1.

Protección anti recalentimiento

Cuando la proteccion anti recalentamento está activada, el aparato se apaga y el piloto emite una luz roja continua.

Problema Solutación
Se han bloqueado las cuchillas	1. Extraiga el motor. 2. Retire los alimentos. 3. Coloque el motor en el cargador (conectar a la red) durante 1 segundo como minimo. 4. Ahora pueda seguir usándolo.
El aparato se ha recalentado	Siga los+puntos 1-4. Si el piloto sigue emitiendo una luz roja cuando enciende el aparato, volverva a colocar el motor en el cargador y deje que se enfríde durante 1 hora aprox. Durante ese tiempo el piloto emitirá una luz verde.

Apagado automatico

Por motivos de seguridad, el aparato se apagauponés de 4 horas de uso continuo. Puedevolver a encenderlo other vez.

Uso de la batidora

La batidora es ideal para preparar salsas, sopas, mayonesa y papillas, asi como mezclar bebidas y preparar batidos.

a) Retire la proteccion de las cuchillas en la parte inferior del cuerpo de la batidora, despegando la cinta adhesiva. Inserte el motor (4) en el cuerpo de la batidora (6) hasta fijarlo en posicion.
b) Introduzca la batidora verticalmente en el recipient, mantenga presionado el desbloqueo del interruptor (2) y apriete el interruptor (3).
c) Para Separar el cuerpo de la batidora del motor, presione los botones de extracción (5).

Cuando maneje la batidora con liquidos calientes, nosumerj ni extraiga el cuero de la batidora bajo del liquido con el aparato encendido.

Receta:

Mayonesa

200-250 ml de aceite

1 huevo (clara y yema)

1 cucharada de zumo de limón o vinagre, sal y pimiento al gusto

Introduzca todos los ingredientes en el vaso en el mismoorden. Apoye la batidora en el fondo del vaso. Una vez encendida, mantenga la batidora en posicion hasta que el aceite se emulsione. Después, sin apagarla, muevala lentamente arriba y abajo hasta que la mayonesa está bien mezclada.

Uso del picador

El picador es ideal para picar carne, queso, cebollas, hierbas, ajo, zanahorias, nueces, almondras, pasas, etc.
Advertencia: no pique alimentos demasiadouros, como nuez moscada o granos de café.

Antes de picar ...

• Corte la carne, queso,cebollas, ajo, zanahorias, chiles (vea la guia de funciona).
• Separe los tallos de las hierbas y pele los frutos secos.
  Retire los huesos, tendones y cartilagos de la carne.

Picar

(Diagrama A)

1. Retirecretuidosamente lafundadeplástico de lacuchilla (10b).Advertencia:lascuchillasestanmuyafiladas!Sujételoiami porla partesuperiordeplástico.
   Empujé la cucilla en el centro de la jarra de picar (10c) hasta fjjarla en posicón. Situe技术水平a jarra sobre la superficie antideslizante (10d).
2. Introduzca los alimentos en la jarra.
3. Cologne la tapa (10a) en la jarra.
4. Introduzca el motor en la tapa hasta fijarlo en posicion.
5. Mantenga presionado el desbloqueo del interruptor (2) y apriete el interruptor (3) para usar la picadora. Durante su funciona, sujeete el motor con una mano y la jarra con la另一边.
6. Cuando termine, presione los botones para retirar el motor.
7. A continuación, extraiga la tapsa.
8. Retire con cuidado la cucilla.
9. Vacie los alimentos de la jarra. La base anti deslizante también sirve de tapa hermetica para la jarra.

Batidos,bebidas y purés

Si quiere hacer un puré muy fino, pueda utilizar la batidora bajo de la jarra.

Masa ligera (para tortitas)

Vierta primero los liquidos en la jarra, anada la harina y, al final, los huevos.

Hielopicado

(Diagrama B)

1. Coloque el accesorio pica-hielo (10f) en la jarra.
   Asegürese de que encaje correctamente.
2. Coloque el cuerpo de la cucilla de hielo (10e) en el agujero central del accesorio pica-hielo y empuje hacía abajo.

18

1. Introduzca los cubitos de hielo en el accesorio pica-hielo.
2. Tape la jarra.
3. Inserte el motor en la tapa hasta fijarlo en posicion.
4. Mantenga presionado el desbloqueo del interruptor (2) y apriete el interruptor (3) para utiliser la picadora. Cuando termine, presione los botones para extraer el motor. Después, retire la tapa, la cucilla de hielo y el accesorio pica-hielo.
5. Vacie el hielo picado o vierta en la jarra labebida y sirvala en la mesa.

Alternative: primo triture fruta en la jarra con la cucilla de picar (10b), hasta un maximum de 0,5 litres. Retire la cucilla y colque el accesorio pica-hielo en la jarra para picar el hielo directamente sobre el puré de fruta.

Limpieza

Antes de limpiar el aparato, extraiga el motor. No sumerja el motor (4), el cargador (8) en agua ni los mantenga bajo agua corriente. Estas piezas deben limpiarse unicamente con un trapo humedo. El motor del vaso picador (10a) no es apto para el lavavajillas.

Las demas piezas son aptas para el lavavajillas. Si tritura alimentos de color (como zanahorias), las piezas de plástico del aparato peuvent descolorarse. Limpielas con aceite vegetal antes de lavarlas.

Puede consultar las espécificaciones electricas en el texto impreso en el cable especial. El cable especial se adapta automatistically a cualquier voltaje AC internacional.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Este aparato contiene pilas recargables Li-Ion. No tire el producto a la basura al final de su vida util. Puede hacerlo en un Centro de Servicio Braun o en el punto verde de su zona.

Portugues

(e) Lámina para triturar gelo
(f) Picador de gelo

Carregamento

A luz indicaora verde confirma que o aparecido se encontrara correctamente inserido na base de corre-gamento e que está a_carregar.

Dispositivos de seguranca

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

iannl dojali Jaoai

Llal, jll, pall lola aasuaa ojall j
Llaal, jll, jll, jll, jll, jll, Lscl
j!
j: Jdall a dall p b gai 2: algalo
all n lae g aill g i, agall g uall

jloy jolao

iJae/JeJI Jaa

ylll lglal.

:JIoI d

（2）（1）

baa jie gill k. (3) Jaaill JJbai 2

Jiai11Li11Li11Jiai j

biu pi 1i jgljui jaiy

abig.5Jx

g( x) = ( x - 1) + 1

1 1

abjell jzssll ss

abbi abjill iigssll sio aolll buii jie

aaii 8y jyj yj yj yj yj yj yj