GSR 10 82LI Professional - τρυπάνι BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GSR 10 82LI Professional BOSCH

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις

εικονογραφήσεις και όλα τα

τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό

εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων

υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά

και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες

για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις

προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά

εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με

ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που

τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας u Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν

ατυχήματα. u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με

την παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα

ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος

μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα

άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί

να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν

τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε

συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία.

Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα

(καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας

είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. u Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο

αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την

αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το

καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές

ή κινούμενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή

περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο

ηλεκτροπληξίας. u Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης

(μπαλαντέζα) που είναι κατάλληλο και για εξωτερική

χρήση. Ηχρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για

υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε

έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτηςFI/

RCD). Ηχρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής

ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό

εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το

ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την

επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια

στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού

εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς

τραυματισμούς. u Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος

προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από

σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας,

προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις

εκάστοτε συνθήκες, ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το

ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την

μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το

μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία

έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα

ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι

ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος

τραυματισμών. u Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρτήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το

ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή

κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα

ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε

τραυματισμούς. u Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την 1 609 92A 4T2 | (19.05.2020) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 67

ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το

ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων

u Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή

κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας

μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή

ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να

εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

u Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων

αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι

αυτές είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται

σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να

ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην

αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά

εργαλεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε

εξοικειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος

χειρισμός μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να

οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την

εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο

εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη

u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που

έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό

εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε

λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και

πρέπει να επισκευαστεί.

u Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε

μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο,

προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή

προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα

προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από

τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε

χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην

επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε

άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το ηλεκτρικό

εργαλείο ή τις οδηγίες για τη λειτουργία του

ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι

επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

u Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα.

Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά

ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν

σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη

κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του

ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση βλάβης,

επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η

κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία

u Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά.

Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν

δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα

κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας

υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που

πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των

ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται

γι’ αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

u Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές,

καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι

ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν

κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού

εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται

από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι

κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών

δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για

u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις

ειδικά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων

μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να

δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

u Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, κρατήστε την

μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως

συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά,

βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που

μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της

μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της

μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά.

u Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε

διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε

επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής

ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε

επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια.

Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε

ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

u Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι

κατεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή

τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια

απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά,

έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.

u Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας

σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση

στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί

να προκαλέσει έκρηξη.

u Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη

φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ

εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις

οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός

της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να

καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο

u Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από

εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο

γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση

της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4T2 | (19.05.2020)68 | Ελληνικά

u Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε

συντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται

μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα

συνεργεία σέρβις πελατών.

Υποδείξεις ασφαλείας για δραπανοκατσάβιδα

Οδηγίες ασφαλείας για όλες τις εργασίες

u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες

επιφάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία, κατά

την οποία το εξάρτημα κοπής ή οι συνδετήρες μπορεί

να έρθουν σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωση. Εάν το

εξάρτημα κοπής ή τα εξαρτήματα σύνδεσης ακουμπήσει

έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί τα ακάλυπτα μεταλλικά

μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου να τεθούν υπό τάση και να

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

Οδηγίες ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε μακριά τρυπάνια

u Ποτέ μην εργάζεστε με μεγαλύτερη ταχύτητα από τη

μέγιστη ονομαστική ταχύτητα του τρυπανιού. Σε

μεγαλύτερες ταχύτητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει, εάν

επιτρέπεται να περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς επαφή με το

επεξεργαζόμενο κομμάτι, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό.

u Ξεκινάτε πάντοτε το τρύπημα σε χαμηλή ταχύτητα και

με την άκρη του τρυπανιού σε επαφή με το

επεξεργαζόμενο κομμάτι. Σε μεγαλύτερες ταχύτητες το

τρυπάνι μπορεί να λυγίσει, εάν επιτρέπεται να

περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς επαφή με το

επεξεργαζόμενο κομμάτι, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό.

u Εφαρμόστε την πίεση σε απευθείας γραμμή με το

τρυπάνι και μην ασκείτε υπερβολική πίεση.Τα τρυπάνια

μπορεί να λυγίσουν, προκαλώντας θραύση ή την απώλεια

του ελέγχου, με αποτέλεσμα τον τραυματισμό.

Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας

u Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ένα

επεξεργαζόμενο κομμάτι συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια

διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας.

u Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό

εργαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο

εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην

απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.

u Απενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό εργαλείο, όταν

το εξάρτημα μπλοκάρει. Να είστε προετοιμασμένοι για

υψηλές ροπές αντίδρασης, οι οποίες προκαλούν

ανάδραση. Το εξάρτημα μπλοκάρει, όταν το ηλεκτρικό

εργαλείο υπερφορτωθεί ή μαγκωθεί στο επεξεργαζόμενο

u Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για

να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας

ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής

ενέργειας. Ηεπαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να

οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Ηπρόκληση

ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να

οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα

προκαλεί υλικές ζημιές.

u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά. Κατά το

σφίξιμο και λύσιμο των βιδών μπορούν να εμφανιστούν για

λίγο υψηλές ροπές αντίδρασης.

u Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της

μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την

μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να

εκραγεί.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε

έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι

αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές

u Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος

u Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή

κατσαβίδια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί

να υποστεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα

εσωτερικό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη,

την εμφάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της

u Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του

κατασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από

μια επικίνδυνη υπερφόρτιση.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές

θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή

ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό

και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και

τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων

ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή

σοβαρούς τραυματισμούς.

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των

οδηγιών λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για το βίδωμα και το

λύσιμο βιδών καθώς και το τρύπημα σε ξύλο, μέταλλο,

κεραμικό και συνθετικό υλικό.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται

στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα

Δακτύλιος ρύθμισης της προεπιλογής της ροπής

Διακόπτης επιλογής ταχύτητας

Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας

Διακόπτης αλλαγής της φοράς περιστροφής

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής)

1 609 92A 4T2 | (19.05.2020) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 69

Υποδοχή συγκράτησης κατσαβιδόλαμας γενικής

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν

περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο

εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα

Ονομαστική τάση V= 12

Ονομαστικός αριθμός στροφών

Μέγιστη ροπή στρέψης

σκληρό / μαλακό βίδωμα

Μέγιστη Ø τρυπήματος

Μέγιστη διάμετρος βιδών mm 7

Περιοχή σύσφιγξης τσοκ mm 1,0–10

Βάρος κατά EPTA-Procedure

Συνιστώμενη θερμοκρασία

περιβάλλοντος κατά τη

Επιτρεπόμενη θερμοκρασία

περιβάλλοντος κατά τη

Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 12V...

Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 12...

μετρημένη στους 20–25 °C με μπαταρία GBA 12V 1.3Ah.

B) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία

C) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN62841-2-1.

Η Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης του ηλεκτρικού

εργαλείου ανέρχεται τυπικά στα 71 dB(A). Ανασφάλεια K = 5

dB. Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει

τις αναφερόμενες τιμές. Φοράτε ωτασπίδες!

Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a

(διανυσματικό άθροισμα

τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά

Τρύπημα σε μέταλλο: a

Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που

αναφέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με

μια τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να

χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών

εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή

εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου.

Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής

θορύβου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του

ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό

εργαλείο χρησιμοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα

εξαρτήματα ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη

κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό

μπορεί να αυξήσει σημαντικά την εκπομπή κραδασμών και

θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και

θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι

χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι

απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην

πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει

σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη

συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Γι’ αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει

να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την

προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού

εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε,

διατήρηση ζεστών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των

Συναρμολόγηση u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ.

συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά

την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση

αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμού.

Φόρτιση μπαταρίας (βλέπεεικόναA) u Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στα Τεχνικά στοιχεία. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι

εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion) που

χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Υπόδειξη: Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για

να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την

φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε,

χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζωής. Η διακοπή της φόρτισης δε

βλάπτει την μπαταρία.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα

"Electronic Cell Protection (ECP)" από μια πλήρη

αποφόρτιση. Σε περίπτωση άδειας μπαταρίας

απενεργοποιείται το ηλεκτρικό εργαλείο μέσω ενός

κυκλώματος προστασίας: Το εξάρτημα δεν κινείται πλέον. u Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη ON/

OFF. Ημπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4T2 | (19.05.2020)70 | Ελληνικά

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία (5) πατήστε τα κουμπιά

απασφάλισης (4) και τραβήξτε την μπαταρία προς τα κάτω έξω

από το ηλεκτρικό εργαλείο. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία

Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης.

Αλλαγή εξαρτήματος (βλέπεεικόναB)

u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο

πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ.

συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά

την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση

αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμού.

Με μη πατημένο τον διακόπτη On/Off (7) ασφαλίζεται ο

άξονας του δράπανου. Αυτό επιτρέπει τη γρήγορη και άνετη

αλλαγή εξαρτήματος στο τσοκ.

Ανοίξτε το ταχυτσόκ (1), περιστρέφοντας προς τη φορά

περιστροφής ➊, μέχρι να μπορεί να τοποθετηθεί το εξάρτημα.

Τοποθετήστε το εξάρτημα.

Γυρίστε τον δακτύλιο του ταχυτσόκ (1) προς τη φορά

περιστροφής ➋ δυνατά με το χέρι, μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

Το τσοκ ασφαλίζεται έτσι αυτόματα.

Αναρρόφηση σκόνης/γρεζιών

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές,

από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα

μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η

εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/

και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν

παρευρισκομένων ατόμων.

Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή

οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό

με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται

στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά

μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε

ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.

– Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.

– Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής

προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα

υπό κατεργασία υλικά.

u Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο

χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

Υπόδειξη: Η χρήση μη κατάλληλων για το ηλεκτρικό εργαλείο

σας μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε λάθος λειτουργίες ή σε

ζημιά του ηλεκτρικού εργαλείου.

Θέστε τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (6) στη

μέση, για την αποφυγή μιας ακούσιας ενεργοποίησης.

Τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία (5) μέσα στη λαβή,

μέχρι να ασφαλίσει αισθητά και να βρίσκεται ισόπεδα με τη

Ρύθμιση της φοράς περιστροφής (βλέπε εικόνα C)

Με τον διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής (6) μπορείτε να

αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου. Με

πατημένο τον διακόπτη On/Off (7) αυτό, όμως δεν είναι

Δεξιόστροφη κίνηση: Για το τρύπημα και το βίδωμα βιδών

σπρώξτε το διακόπτη αλλαγής της φοράς περιστροφής (6)

προς τα αριστερά μέχρι τέρμα.

Αριστερόστροφη κίνηση: Για να λύσετε ή να ξεβιδώσετε

βίδες και παξιμάδια πατήστε τον διακόπτη αλλαγής φοράς

περιστροφής (6) προς τα δεξιά μέχρι τέρμα.

Προεπιλογή ροπής στρέψης

Με τον ρυθμιστικό δακτύλιο προεπιλογής της ροπής στρέψης

(2) μπορείτε να επιλέξετε την απαιτούμενη ροπή στρέψης σε

20 βαθμίδες. Σε περίπτωση σωστής ρύθμισης σταματά το

εξάρτημα, μόλις η βίδα βιδωθεί ισόπεδα στο υλικό ή

επιτευχθεί η ρυθμισμένη ροπή στρέψης. Στη θέση ο

συμπλέκτης υπερφόρτωσης είναι απενεργοποιημένος, π.χ. για

Επιλέξτε κατά το ξεβίδωμα των βιδών ενδεχομένως μια

υψηλότερη ρύθμιση ή ρυθμίστε στο σύμβολο .

Μηχανική επιλογή ταχύτητας

u Πατήστε τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας (3) μόνο σε

περίπτωση ακινητοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου.

Με τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας (3) μπορούν να

προεπιλεγούν 2 περιοχές αριθμού στροφών.

Περιοχή χαμηλού αριθμού στροφών. Για εργασίες με τρυπάνια

με μεγάλη διάμετρο ή για βίδωμα.

Περιοχή υψηλού αριθμού στροφών. Για εργασίες με τρυπάνια

Σε περίπτωση που ο διακόπτης επιλογής ταχύτητας (3) δεν

μπορεί να σπρωχτεί μέχρι τέρμα, περιστρέψτε λιγο το τσοκ με

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου πατήστε

τον διακόπτη On/Off (7) και κρατήστε τον πατημένο.

Η λάμπα (9) ανάβει με ελαφρά ή εντελώς πατημένο τον

διακόπτη On/Off (7) και καθιστά δυνατό τον φωτισμό της

περιοχής εργασίας σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών

Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε

τον διακόπτη On/Off (7) ελεύθερο.

Ρύθμιση αριθμού στροφών

Μπορείτε να ρυθμίσετε συνεχώς τον αριθμό στροφών του

ενεργοποιημένου ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα με την

πίεση που ασκείτε στον διακόπτη On/Off (7).

Ελαφριά πίεση του διακόπτη On/Off (7) έχει σαν αποτέλεσμα

έναν χαμηλό αριθμό στροφών. Οαριθμός στροφών αυξάνει

ανάλογα με την αύξηση της πίεσης.

Πλήρως αυτόματο κλείδωμα του άξονα (Auto-Lock)

Σε περίπτωση μη πατημένου διακόπτη On/Off (7) κλειδώνεται

ο άξονας του δράπανου και έτσι η υποδοχή εξαρτήματος.

1 609 92A 4T2 | (19.05.2020) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 71

Έτσι μπορείτε να βιδώσετε ακόμη και όταν οι μπαταρίες είναι

άδειες (5) ή να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σαν

Αφήνοντας ελεύθερο τον διακόπτη On/Off (7) φρενάρεται το

τσοκ και έτσι εμποδίζεται η συνέχιση της περιστροφής του

Κατά το βίδωμα των βιδών αφήστε τον διακόπτη On/Off (7)

ελεύθερο, αφού πρώτα η βίδα έχει βιδωθεί ισόπεδα με το

επεξεργαζόμενο κομμάτι. Έτσι η κεφαλή της βίδας δεν

εισχωρεί στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Η ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας (8) με

ημιπατημένο ή εντελώς πατημένο τον διακόπτη On/Off (7)

δείχνει για μερικά δευτερόλεπτα την κατάσταση φόρτισης της

μπαταρίας και αποτελείται από 3 πράσινες φωτοδιόδους

Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα

Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο ≥66%

Συνεχώς αναμμένο φως 2× πράσινο ≥33%

Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο <33%

Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο Εφεδρεία

Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη

Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με το σκοπό προορισμού το

ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορεί να υπερφορτωθεί. Ο αριθμός

των στροφών μειώνεται σε περίπτωση πολύ ισχυρού φορτίου ή

εξόδου από την επιτρεπόμενη περιοχή θερμοκρασίας της

μπαταρίας. Το ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί ξανά μετά την

επίτευξη της επιτρεπόμενης θερμοκρασίας της μπαταρίας με

πλήρη αριθμό στροφών.

u Τοποθετείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο

απενεργοποιημένο πάνω στο παξιμάδι/στη βίδα. Τα

περιστρεφόμενα εξαρτήματα μπορεί να γλιστρήσουν.

Μετά από εργασία μεγαλύτερης χρονικής διάρκειας με μικρό

αριθμό στροφών για να κρυώσει το ηλεκτρικό εργαλείο,

πρέπει να το αφήσετε περίπου 3 λεπτά να λειτουργεί στον

μέγιστο αριθμό στροφών χωρίς φορτίο.

Κατά το τρύπημα σε μέταλλο χρησιμοποιείτε μόνο άψογα,

τροχισμένα τρυπάνια HSS (HSS = υψηλής ισχύος χάλυβας

γρήγορης κοπής). Το πρόγραμμα εξαρτημάτων Bosch

εξασφαλίζει την αντίστοιχη ποιότητα.

Πριν βιδώσετε μεγάλες, μακριές βίδες σε σκληρά υλικά,

πρέπει πρώτα να ανοίξετε μια τρύπα με διάμετρο ίδια μ’ αυτή

του πυρήνα του σπειρώματος και βάθος περίπου τα 2/3 του

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο

πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ.

συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά

την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση

αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμού.

u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές

αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να

μπορείτε να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας

σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας

καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια

συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα

βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως

τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών

οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την

πινακίδα τύπου του προϊόντος.

19400 Κορωπί – Αθήνα

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις

απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να

μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ.

αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται

διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη

σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου

αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός

ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι

άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να

συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να

μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να

λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα

εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να

ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις

μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Bosch Power Tools 1 609 92A 4T2 | (19.05.2020)72 | Türkçe

Μόνο για χώρες τηςΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ τα άχρηστα

ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία

2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες

πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά

(βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα71).

Δήλωση πιστότητας ΕΕ

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα

αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων

οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα.

Τεχνικά έγγραφα στη: *