GSR 10 82LI Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSR 10 82LI Professional BOSCH

Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Temperaturafhengig overbelastningsbeskyttelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengaring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

(6) Riktningsomkopplare

(7) Strömbrytrare

(8) Indikering batteristatus

(9) Lampa "PowerLight"

(10) Handtag (isolerad gripyta)

(11) Universalbithaillare

(12) Skruvbit

Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfrole elektrisk støt,brann og/ eller alvorlige personskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy erer batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sorg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ell darlig lys innebaerer stor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser erler stov. Elektroverktoylager gnister som kan antennestovller damp.
Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

• Stopselet til elektroverktøyet ma passer i stikkontakten. Stopselet ma ikke endres på=noen mæte. Bruk ikke adapterstopsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
  Unngkroppskontakt med jordee overflater som r, radiatorer, komfyer og kjoleskap.Det er stare fare for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
  Elektroverktoy mA违法犯罪 for regn oer fuktighe. Dersom detkommen vanni et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
• Ikke bruk ledingen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledingen til Å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledingen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede ellerammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
  Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
  Hvis det/DDke kan unngas a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter.

Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er tratt erer pavirket av alkohol eller andre rusmidler erer medikamenter. Et oyebliks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktyet kan fore til alvorlige persorskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm erler horselvern reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, lfter det opp ell er baler det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du baler elektroverktoyet ell kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan dette fere til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erlen nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektronverktøyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær erler smykker. Hold har og klær unna deleer som beveger seg. Løstsittende toy, smykker ellr langt har kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og -oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.
Selv om du begyinner a blivant til a bruke verktoyet, ma du icke bli uoppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i Iopet av et brkdeIs sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektronverktøyet. Bruk et elektronverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektronverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
- Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på-bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke longer kan slås av eller på, er farlig og ma repareres.
Trekk stopselet ut av strmksen og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehoreller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer enutilsiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk, på oppbevaresutilgengelig for barn. Ikke la personer som ikke erfortrolige med elektroverktoyet eller ikke har lest

disse anvisingene bruke verktoyet. Elektroverktoy er farlige nare de brukes av uerfarne personer.

Värnøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktøyets funksjon. Färe reparent elektroverktøyet for det brukes igjen hvis det er skadet. Dárlig vedlikeholdte elektroverktøy er ársaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
Brukelektroverktoy,tilbehør,verktoyosv.i henhold tildisseanvisingene.Tahensyntil arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Bruk avelektroverktoytil andrformaalenn de som er angitt, kanforetilfarlige situasjoner.
Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hindrer sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

Bruk og pleie av batteridrevne verktoy

Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstar brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
Bruk elektoverktoyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medfrole personskader og brannfare.
När batteriet ikke er i bruk, på det holdsen unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nkker, spikre, skruer eller andreindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutting mellom batterikkontaktene kan före til forbrenninger eller brann.

Ved feil bruk kan detlekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Skyll med vann hvis det oppstar kontakt med vaesken. Hvis det kommer vaeske iynene, ma du itillegg oppsoke lege. Batterivaeske som renner ut, kan fore til irritasjoner paHUDen ell er forbrenninger.
Ikke bruk et batteri erller verktoy som er skadet ellermodifisert. Odelagte eller modifiserte batterier kanoppfere seg uforutsigbart, noe som kan fore til brann,eksplsson erler fare for persorskade.
Ikke utsett et batteriet aller verktoy for apen ild eller for hye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130^ kan fore til eksplosjon..
Folg alle anvisingene for lading, og ici kad batteriet ell er kektoyet utenfor temperaturomraret som er spesifisert i braksanvisingen. Feil lading ell rading ved temperaturer utenfor det spesifiserte temperaturomraret, kan skade batteriet og oke brannfaren.

Service

Elektroverktøyet magkun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale resvedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.
Ike utfor vedlikehold pa skadde batterier. Vedlikehold av batterier kal alltid utfores av produsenten ell godkjente forhandlere.

Sikkerhetsinformasjoner for boreskrutrekkere

Sikkerhetsanvisninger for alle operasjoner

Bruk de isolerte grepsflatene nár du holder elektroverktøyet under arbeid der skjærtilbehoret eller festeelementer kankommen borti skjulte ledninger. Skjærtilbehør og festeelementer som kommer i berøring med en strømførende ledning, kan gjare eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømførende og dermed giBrukenen elektrisk stot.

Sikkerhetsanvisninger ved bruk av lange borbits

Arbeid aldri med hoyere hastigeh enn den maksimale hastighetsklassen for borbitsen. Ved hoyere hastigheter vil bitsen trolig boyes hvis den farr otere fritt uten kontakt med emnet, og dette kan fore til personskader.
Start alltid boringen ved lav hastiget og med spissen av bitsen i kontakt med emnet. Ved hoyere hastigheter vil bitsen trolig boyes his den farr rotere fritt uten kontakt med emnet, og dette kan fore til persorskader.

Legg bare trykk i rett linje med bitsen, og ikke legg for mye trykk.Bits kan boyes, og dette kan fere til brudd erler tap av kontroll, noe som kan forarsake personskader.

Ekstra sikkerhetsanvisinger

Sikre arbeitsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erller en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.
Vent til elektroverktoyet er stanset welt for du legger det fra deg. Innsatsverktoyet kan kile seg fast og fore til at du mister kontrollen over elektroverktoyet.
Sla straks av elektroverktoyet hvis innsatsverktoyet blokkeres. Vaer pa vakt mot hoye reaksjonsmomenter som forarsaker tilbakeslag. Innsatsverktoyet blokkeres nar elektroverktoyet blir overbelastet erler klemmes i emnet som bearbeides.
Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger, ellr spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfore brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Hull i en vannledning forarsaker materielle skader.
Hold elektoverktøyet godt fast. Under stramming og losing av skruer kan det oppsta kortvarige hye reaksjonsmomenter.
Det kan slippe ut damp ved skader pa og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne ell erksplodere. Sorg for forsinying av friskluft,

58|Norsk

Batteriet mä违法犯罪 Det er fare for kortslutng.
Batteriet kan bil skadet av spisse gjenstander som spikre ell skrutrekkere erler pa grunn av ytre pavirkning. Resultat kan bil intern kortslutng, og det kan da komme royk fra batteriet, ell batteriet kan ta fyr, eksplodere erler bil overopphenet.
Batteriet mä bare brukes i Produkter fra produsenten. Kun sik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.

Beskyt batteriet mot varme, f.eks. ogsa mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og

fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning.

Produktbeskrivelse ogytelssesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene.
Hvis ikke sikkerhetsanvisingene og
instruksene tas til følge, kan det oppsta
elektrisk støt, brann og/eller alvorlige
persorskader.

Se illustrasjonone i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskiftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for skruing og løsning av skruer og for boring i tre, keramikk og plast.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gelder for bildet av elektroverktogyet pa illustrasjonssiden.

(1) Selvsppennende chuck
(2) Instillingsring for dreiemoment
(3) Girvelger
(4) Utløserknapp for batteri
(5) Batteri(A)
(6) Dreieretningsvelter
(7) Av/pa-bryter
(8) Indikator for batteriladeniva
(9) Lampen"PowerLight"
(10) Handtak (isolert grepsfate)
(11) Universalbitholder
(12) Skrubit
A) Ilustrert erller beskrevet tilbehore ingar lkke i standardleveransen.Det komplette tilbehoret finner du i varttilbehorsprogram.

Tekniske data

Batteriboreskrutrekker GSR 12V-15
Artikelnummer	3601H681..
Nominell spensing V=12

Batteriboreskrutrekker GSR 12V-15

Tomgangsturtall
-1. gir min	-1	0-400
-2. gir min	-1	0-1300
Maks. dreiemoment hard/ myk skruing i henhold til ISO 5393A	Nm	30/15
Maks. bor-Ø
- Stål mm 10
-Tre mm 19
Maks. skrue-Ø mm 7
Chuckspennområde mm 1,0-10
Vekt i samsvar med EPTA- Procedure 01:2014B)	kg	1,0-1,2
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading	°C	0...+35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftB) og ved lagring	°C	-20...+50
Anbefalte batterier GBA 12V...
Anbefalte ladeapparater		GAL 12...
		GAX 18...

A) malt ved 20-25°C med batteri GBA 12V 1.3Ah.
B) Avhengig av batteriet
C) Begrenset ytelse ved temperatur under 0^

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjon malt i henhold til EN 62841-2-1. Vanlig A-lydtrykkniva for enheten er 71 dB(A). Usikkerhet K=5 dB. Stoynivaet under arbeidet kan overskride de angitte verdiene. Bruk horselvern!

Vibrasjon totalt a, (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K fastsatt i henhold til EN 62841-2-1:

Boring imetal: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivaetog stoyemisjonen som er angitti disse anvisingene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes til sammenliging av elektroverktoy. Verdiene egner seg ogsa til en forelopig estimering av vibrasjonsnivaetog stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsniva og stoyutslipp representerer de hovedsakelige bruksomradsene til elektroverktoyet. Men hvis elektroverktoyet brakes til andre formal, med andre innsatsverktoy erulistrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivaget og stoyutslippet avvike fra det som er angitt. Dette kan fore til en betydelig okning av vibrasjonsnivaget og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsnivæt og stoyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene verktoyet er slatt av, ell er gär, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivæt og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytellese av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

Ta alltid batteriet ut av elektroverktoyet for arbeider pa elektroverktoyet utfores (f. eks. vedlikehold, verktyskiffe osv.) og for transport og oppbevaring. Det er fare for skader his du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.

Lade batteriet (se bilde A)

▶ Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifikasjonene. Kun disse laderne er tilpasset til Li-ion-batteriet som er brukt i elektroverktøyet.

Merk: Batteriet er delvis ladet ved levering. For a sikre full effekt fra batteriet ma du lade det helt opp i laderen for første gangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp tilenhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet Å avbryte oppladingen.

Li-lon-batteriet har "Electronic Cell Protection (ECP)" som beskytter mot dyputladning. När batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverktøyet beveger seg/DDke longer.

• Ikke fortsett Å trykke pa av/pa-bryteren etter automatisk utkobling av elektroverktoyet. Batteriet kan ta skade.

For à ta ut batteriet (5) trykker du pa utløserknappene (4) og trekker batteriet ned og ut av elektroverktøyet. Ikke bruk makt.

Folg informasjonene om kassering.

Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utfores (f. eks. vedlikehold, verktyskiffe osv.) og for transport og oppbevaring. Det er fare for skader his du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.

Hvis av/pa-bryteren (7)违法犯罪, lases borespindelen. Dette gir mulighet til rask, behagelig og enkelt skiffe av innsatsverktoy i chucken.

Apne hurtigspennchucken (1) ved a dreie i dreieretning ① til verktoyet kan settes inn. Sett inn verktoyet.

Skru hylsen til hurtigspennchucken (1) hardt for hand i dreieretningen ② til det hores et klikk. Chucken blir da automatisk latent.

Stov/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring erler innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdomer hosBrukeren ellerson som befinner seg i naerhen.

Visse typ stov som eik-eller bokstov gjelder som kreftremkallende, spesieltikombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).Asbestholdig materiale ma kun bearbeides av fagfolk.

• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
  Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2. Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.
  Unnga stov pa arbeidsplassen. Stov kan lett antennes.

Bruk

Igangsetting

Innsetting av batteriet

Merknad: Bruk av batterier som ikke passer til elektroverktøyet kan fore til funksjonsfelller skade pa elektroverktøyet.

Still dreieretningsomkobleren (6) pa midten for a hindre utilsiktet innkobling. Sett det ladee batteriet (5) i handetak hetdert merkes at det festes og ligger helt inntil handetak.

Stille inn dreieretningen (se bilde C)

Høyrerotasjon: For a bore og skru inn skruer trykker du retningsvelgeren (6) mot venstre helt til den stopper.

Venstregang: For losing hvv. utskruing av skruer og muttere trykker du dreieretningsomkobleren (6) mot hye til den stopper.

Med girvelgeren (3) kan to turtallsomrader velges pa forhand.

1.gir:

Lavt turtallsomrade; til arbeid med stor bordiameter ell er til skruing.

2.gir:

Hoyt turtall, til arbeid med liters bordiameter.
Hvis ikke girvelgeren (3) kan skyves til stoppunktet, dreier du litt på chucken med boret.

60|Norsk

Inn-/utkobling

For a sla pa elektroverktoyet trykker du pa av/pa-bryteren (7) og holder deninne.

Lampen (9) lyser nár av/pá-bryteren (7) trykkes litt ellertinn og gir mulighet til á lyse opp arbeidsplassen vedugunstige lysforhold.

For a sla av elektroverktoyet slipper du av/pa-bryteren (7).

Innstilling av turtallet

Du kan regulere turtallet til det innkoblde elektronverktoyet trinnløst, avhengig av hvor langt inn du trykker av/pa-bryteren (7).

Et lett trykk pa av/pa-bryteren (7) gir lavt turtall. Turtallet stiger med okeende trykk.

Helautomatisk spindellås (Auto-Lock)

Nár pá-/av-bryteren (7)不同程度, lases borespindelen og dermed ogsa verktogholderen

Det er da mulig Å skru inn skruer ochn ár batteriet (5) er utladetEllbruke elektroverktjyet som skrutrekker.

Utlapsbrems

Nár av/pá-bryteren (7) slilles, bremses chucken, noe som hinderat innsatsverktýet fortsetter a gá.

Ved skruing ma du ikke slippe av/pa-bryteren (7) for skruen er skrudd welt inn i emnet. Da unngas det at skruehodet trenger inn i emnet.

Indikator for batteriladeniva

Indikatoren for batteriets ladeniva (8) bestar av tre gronne lysdioder og viser batteriets ladeniva i noen sekunder nar av/ pa-bryteren (7)trykkes halveis ellert inn.

Lysdioder Kapasitet

Kontuierlig lys 3× gront ≥ 66%

Kontuierlig lys 2× gront ≥ 33%

Kontuierlig lys 1× gront < 33%

Blinker 1 × gront Reserve

Temperaturhengig overbelastningsvern

Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes. Ved for stor belastning eller hvis temperaturen ikke er innenfor tillatt driftstemperaturområde for batteriet reduseres turtallet. Elektroverktøyet går ikke med fullt turtall igjen for tillett batteritemperatur er nadd.

Arbeidshenvisninger

Sett elektroverktøyet bare mot mutteren/skruén nardet er slatt av. Innsatsverktøy som dreier seg kan skli.

Etter langvarig arbeid med lavt turtall bo r du avkjole elektroverktoyet ved a la det gpa tomgang med maksimalt turtall i ca. 3 minutter.

Ved boring i metall ma du bare bruke feilfrie, kvessesede HSSbor (HSS = hoyeeffekt hurtigskjaerende stal) .Tilsvarende kvalitet garanterer Bosch tilbehorsprogram.

For innskruiing av storre, lengre skruer i harde materialer bcr du forbore med kjernediameteren til gjengene til ca. 2/3 av skruelengden.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Ta alltid batteriet ut av elektroverktoyet for arbeider pa elektroverktoyet utfores (f. eks. vedlikehold, verktyskiffe osv.) og for transport og oppbevaring. Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, fora kunne arbeide bra og sikkert.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og reservedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resvedeler pa www.bosch-pt.com

Li-ion-batteriene i verktoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres pa veier avBrukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse giennom tredje personer (f.eks.: lufttransport ell er spedisjon) ma det oppfylles speiselle krav til emballase og merking.Du ma konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ilke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det ilke beveger seg i emballasjen. Ta ogsa hensyn til videreforende nasjonale forskrifter.

Deponering

Elektroverktoy, batterier, tilbehör og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier ma ikke kastes i vanlig soppel!

Bare for land i EU:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk utstyr og iht. det europeiske direktivet 2006/66/ EC mä defekte eller brukte batterier/oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering.