GSR 10 82LI Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GSR 10 82LI Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun
mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoiskun, tu-lipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetykase "sahkotyokalu"kasittaa verkkokayttosiä sahkitoyokaluja (verkkojohdolla) ja akukayttosiä sahkitoyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa ta polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessä. Voit menettä laitteen hallinnan,Jos suuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperäissessa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte
reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah
koiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessä isahkötyokaluaulkona käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohndon käytto piennentä sahköiskun vaa-raa.

Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassya ympa-ristossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkintä. Vika-virtasuojakytkimen kayttö vahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturvalliusu

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä ainasojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kayninstyminen. Varmista, etta kaynistyskytkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkäteen tai kann sitä. Jos Kannat sahkötyokalua sormi kayninstyskytkimellā tai kytek sahkötyokalun pistotulpan pistorasian kayninstysyktkimen ollessa kayntiasen-nossa, altistat itsesi onnettomuukshire.
- Poista mahdollinen säätötyokalu tai klinnitysavain ennen kuin käynnistät sahkötyokalun. Kïnnitysavain tai säätötyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkötyokalun pyörivän osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
Jos laitteissa on polynpoistolitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimil kunnolla. Polynpoistojar- jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmaarayksi. Hetkellenkin hulimattomus voi aheittaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytö ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttta kaynistystskytkimesta. Sakhötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistystyskymikell, on vaarallinen ja tatyty korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat saätojä, vaidat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttokoke

62 | Suomi

musta tai jotka eivat ole lukeneet tata kaytttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarllisia, jos niita kayttavat kokemattomat henkilot.

Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheillisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu enn nen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravinja pauhtaina. Asianmukaisesti houletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomiphal-lita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkia jne. näden ohjeiden, käytöolosuheiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun maarystenvastainen kättto saattaa iheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Värästä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhte kosketuskohta ve-dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi lä-kärin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
Alä kayta akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-hin on tehty mutuksia, ne voivat toimia ennalta arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisyaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lamptiloille. Tulele tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeen mukaisen lamptotila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptotilassa saattaa vauroiittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammatthienkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Nän varmistat, etta sähkötyokalu sällyy turvallisena.
Alia missan tapauksss yrita itse korjata vaurioitu neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu houltopiste.

Porakoneen turvallisususohjeet

Kaikkia toitä koskevat turvallisuohjeet

Pida sahkotyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapin noista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike tai kiinnytastvrke voi koskettaa pillossa olevia sahkjohtoja. Jos kayttotarvike tai kiinnytastvrke koskettaa virrallista sahkjohtoa, tamä voi tehdä sahkotyokalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahkokiskun laiteen kayttajalle.

Pitkien poranterien käytöa koskevat turvallisuusohjeet

Alä ylità porakoneen kanssa poranterän suurinta sal littua kierroslukua. Loukkaantumisvaara, koska liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua, jos sen anetaan pyörä vapaasti työkappaletta kosketta-matta.
Aloita poraustehtäva aina hitaalla nopeudella ja porankärki tyokappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, koska liian suurella kierrosnopeudella porantera saattaa taipua, sos anetaan pyöirä vapaasti tyokappaletta koskettamatta.
Paina tera vain kevesty tyokappaletta vasten ja aina poranteran suuntaisesti.Muuten porantera saattaa tai-pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran, jos menetat tyoka-lun hallinnan.

Lisaturvallisuusohjeet

Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kadella pidettna tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se Kannattaa kiinnittt aruvipenkin tai puristimien avulla.
Odota, kunnes sahkotyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sakhotyokalun hallin nan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytysalustan pintaan.
Sammuta sahkotyokalu valittomasti, jos kayttotarvike jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkaisin reactiovoimin. Kayttotarvike jumittuu sahkotyokalun ylikuormitustapaukssaa tai teran jaedess puristuksiin tyokappaleeseen.
Käytä sopivia etsintälaitteita pillossa olevien syöttö johtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja keluyhtön puoleen. Kosketus sahköhtoon saattaa johta tulipaloon ja sahköiskuun. Kausatken vahingoittaminen saattaa johta rajähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisi aieuttaa ainellisia vahinkoja.
Pida sahkiyokalusta kunnolla kiinnu. Ruuvien kiristyk sen ja avauksen yhteydessa voi synty hetkellisesti suuria reactiovoimia.

Akusta saattaa purkautua hoyrya, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajiahtta. Jarjesta tehokas ilmanvaihto ja kaanny laakarin puoleen, jos havaitset arsytsta. Hoyry voi arsyttaa hengitystita.
Alä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroiittaa akua. Tamaoi johtaa akun oikosulkuu, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimeriksi pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, liaita, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Tuotteen ja ominaisuaksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkoksuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi käytöohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytö

Sähkötyokalu on tarkoitetu ruuvien kiinnittämisen ja irrotamiseen sekä puun, metallin, keramiikan ja muovin poraamisen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Pikaistukka
(2) Väantömomentin asetusrengas
(3) Vaihdekytkin
(4) Akun lukituksen avauspainke
(5) Akku
(6) Suunnanvaihtokytkin
(7) Kännistyskytkin
(8) Akun lataustilan naytto
(9) "PowerLight"-valo
(10) Kahva (eristetty kahvapinta)
(11) Yleispidin
(12) Ruvauskarki

A) Kuvassa nakyva tai tekstissa mainittu lisatarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Akkuruuvinvaamin GSR 12V-15

Tuotenumero

3601H681..

Akkuruuvinännin GSR 12V-15

Nimellinen jännite V=12
Tyhjäkäntykierosluke
-1. vaihde min	1	0-400
-2. vaihde min	1	0-1 300
Suurin vaantömmomentti ko-vaan/pehmeään materiaaliinstandardin ISO 5393 mu-kaan
Maks. reiän Ø
-Teräs mm 10
-Puu mm 19
Ruuvin maks. Ø mm 7
Istukan kiinnitysalue mm 1,0-10
Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan
Suositelu ympäristön läm-pötila latauksen yhteydessä	°C 0 ... +35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säilytkessä	°C -20 ... +50
Suositellut akut	GBA 12V...
Suositellut latauslaitteet GAL 12...	GAX 18...

A) mitatto 20-25°C lampotilassa akun GBA 12V 1.3Ah kansa.
B) riippuen kaytetysta akusta
C) rajoitetu teho, kun lamptila on < 0^

Melu-/tarinatiedot

Melupäastöarvot on märitetty EN 62841-2-1 mukaan.

Tyypillinen sahkotyokalun A-painotettu aenpainetaso on 71 dB(A). Epavarmus K = 5 dB. Melutaso voi toiden aikana yllttä ilmoitetut arvot. Kayta kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märitetty standardin EN 62841-2-1 mu-kaan:

poraaminen metallin: a_1 < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaästötedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niītā voi käytäa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärina- ja melupaästöjen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastot vastaavat sahkötyokalun paaasialisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastot saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetäan toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamat tomasti huollettuna. Tamaa saattaa suurentaa koko tyoskentelyajan tärina- ja melupäastojhaumattavasti.

Tärinä- ja melupäastöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkaynnillä. Tämä voi vahentaa huomattavasti koko tyoskente lyajan tärinä- ja melupäastöja.

Märittele tarvittavat lisavarotoimenpiteit käytäjan suoylemiseksi tärinan aiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahkötyokalujen ja käytötarvikkeiden huoIto, kAsien pitäminen lampiminä ja tyoprossien organisointi).

Asennus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Akun lataaminen (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain näm latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytetävalle litiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun tayden tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa tayteen ennen ensikayttoa.

Lithiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tama ei lyhennakun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vauroita akua. Lithiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronisella kennojen suojaufsella) svvapurkautomisen estamiseksi. Kun akku on lahes tyhjä, suojakytkin katkaisee sahkotyokalun toiminnan: kayttotarvike pysahtyy.

Alā paina enä káynnistyskytkintä sähkötyokalun toiminnan automaattisen katkaisun jälleen. Akku saattaa vahingoittua.

Kun haluat irrottaa akun (5) sahkötyokalusta, paina lukituk- sen avauspainikkeita (4) jaVEDa akku alakautta pois. Alirrota akkua vakisin.

Huomioi havitysohjeet.

Käytötarvikkeen vaihto (katso kuva B)

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sailytyksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Porakoneen kara on lukittu, kun kaynnistyskytkinta (7) ei paineta. Tama mahdollstaa poranistukassa olevan kayttotarvikkeen nopean ja helpon vahdon.

Avaa pikaistukkaa (1) kiertosuuntaan 0, kunnes saat asennettua kayttotarvikkeen paikalleen. Asenna kayttotarvike. Kierrä kadelä pikaistukan (1) holkki kunnolla kiinni kiertosuuntaan 2, kunnes kuulet napsahduksen.Talöin porais-tukka lukittuu automaattisesti.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaaleista syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tiyt y puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjälle tai lahellä oleville ihmisille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt polylaadut (esimerkiki tammi- tai pyokkipoly) katsoaan syopaa aiheuttaviksi, varsinkin puunkasittelyaineiden yhteydessa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita savat kasitella vain ammattilaiset.

Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata kaseteltävi a materiaaleja koskevia maakohtaisi märäyksi.

Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkasti sytyvää.

Käytto

Käytöönotto

Akun asennus

Huomautus: sähkötyokalulle soveltumattomien akkujen käytö voi aiheuttaa toimintahäirioïta tai sähkötyokalun voitumisen.

Kytke suunnanvaithokytkin (6) keskiasentoon, jotta saat estettya tahattoman kaynnistymisen. Asenna ladattu akku (5) kahvaa niin, etta se napsahtaa suntuvasti ja tasaisesti paikalleen.

Kiertosuunnan valinta (katso kuva C)

Suunnanvaihtokytkimellä (6) voit vaihtaa sahkötyokalun pyörintasuuntaa. Tàta ei voi kuitenkaan tehdä, kun käynnistyskytkinta (7) painetaan.

Pyorinta myotapaivaan: kun haluat porata tai kiinnittaa ruveja, tyonna suunnanvaihtokytkin (6) vasempaan aariasentoon.

Pyörintä vastapäivän: kun haluat avata ja irrottaa ruuveja ja muttereita, työnnä suunnanvaithokytkin (6) oikeaan äria-sentoon.

Väantömomentin asetus

Väantomomentin saatorenkaalla (2) voit valita tarvittavan vaantomomentin 20-portaisesti. Mikäi asetettu arvo on oikea, käytötarvike pysähtyy heti, kun ruvi on ruuvatu kokonaan materiaalin sisän tai kun säädetty vaantomomentti on saavutettu. Asennossa sterikytkin on passivoitu, kun teet esimerkiki poraustöitä.

Valitse ruuvien irrottamiseksi tarvittaessa suurempi asetu-sarvo tai saadasaento symbolin hdaIle.

Mekaaninen vaihteenvalinta

Käytä vaihdekytkintä (3) vain sahkötyokalun ollessa pysäytettnä.

Vaihdekytkimen (3) avulla voit valita 2 erilaisa kierroslukua luetta.

1. vaihde:

matala kierroslukualue; ruuvaukseen tai suurten reikien poraukseen.

2. vaihde:

korkea kierroslukualue; pienten reikien poraukseen.

Jos vaihteenvalitsinta (3) ei saa tyonnettyy aariasentontoonsa, kaannporaistukkaa hieman poranteran kanssa.

Kännistys ja pysaytys

Kännistä sahkötyokalu kännistyskytkimellä (7) ja pidä sitä painettuna.

Työalueen valaiseva valor (9) syttyk, kun painat käynnistyskytkinta (7) (kevysti tai pohjaan).

Sahkötyokalu sammu, kun vapautat käynistysyktkimen (7).

Kierrosluvun satao

Voit saataa portaattomasti kierroslukua kaynissaolevan sahkotyokalun kaynistystskytkintä (7) painamalla.

Moottori kay matalalla kierrosluvulla, kun painat kaynnistyskytkinta (7) kevyesti. Kierrosluku kasvaa, kun painat painiketta voimakkaammin.

Täysautomaattinen karalukitus (Auto-Lock)

Porakoneen kara ja tāmān myōtā myös kāyṭṭotarvikkeen kiñ-nitin on lukittu, kun kāynnistyskytkintä (7) ei paineta.
Tāmān ansiosta voit kiinnittāruuveja myös akun (5) ollessa tyhjá ja kāyttā sahkötyokalua ruuvitaltana.

Pysäytysjarru

Vapauttaessasi kännistyskytkimen (7) poraistukka jarrutean pysahdyksiin. Tämä estaamalla käytötarvikkeen jalkipyörinnan.

Kun kiinnit ruuveja, ala vapauta kaynnistyskytkintä (7) enn- nen kuin ruuvin kanta on kiinn tyokappaleessa. Ruuvin kanta ei talloin kierry tyokappaleen sisaan.

Akun lataustilan naytto

Akun lataustilan naytto (8) koostuu 3 vihreastä LED-valosta. Se naytttaa akun lataustilan muutaman sekunnin ajan kaynistyspainikkeen (7) painalluksen tai pohjaan painamisen yhteydessa.

LED-valot Kapasiteetti

3 vihrea valoa palaa jatkuvasti ≥ 66%

2 vihrea valoa palaa jatkuvasti ≥ 33%

1 vihrea valopalaa jatkuvasti < 33%

1 vihrea valovilkkuu Vara

Lampotilasta riippuva ylikuormitussuoja

Sahkötyokalu ei voi ylikuormittua, kun sitä kaytetaan määrysten mukaisesti. Kierrosluku alenee,Jos moottoria kuromitetaan liikaa tai akkulampotila ei ole salituissa puitteissa. Sahkötyokalu kihtyy suurimpaan nopeuteen vasta sen jaleken kun salitttu akkulampotila on saavutetu.

Työskentelyohjeita

Aseta sahkityokalun ruuvauskarki mutteriin/ruuvin vain kun moottori on sammutettu. Pyorivat kayttotar

vikkeet saattavat luiskahtaa irtuuvista/mutterista.

Jos tyoskentelet pitkaiaikaisesti matalaa kierroslukua kaytaen, sahkötyokalua kannattaa jahdtyttaa sen jalkeen n. 3 minuutin ajan tyhakaynillä ja maksimikierrosluvulla.

Käytä vain virheettömia ja terävià HSS-poranterià (HSS=pi kateräs), kun paraat metalliin. Bosch-tarvikevalkoiman ter-rat takaavat erinomain laadun.

Ennen kuin kiinnitat suuria ja pitkiä ruuveja kovaan materiaa- liin, sihen kannattaa porata halkaisjaltaan ruuvin kierreosan kokoinen reikä, Jonka pituus on noin 2/3 ruuvin pitudesta.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liit-tyviä toitta (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja säilytksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton paillus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekā va- raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Kuljetus

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaarllisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdäan kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), talöin on houmiitava pakkausta ja merkintaakoskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote taytyy pakataaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Läheta vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillaja pakkaa aknu niin, ettei se pase likkumaan pakkaukssaea. Huomioi myos mahdolliset tata pidemalle menevat maakhtaiset märäykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystavalliseen uusikaytönn.

Ala heita sahkitoyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/pa-ristot taytyk erikäe ierkseen ja toimittaa ymparistöystävälliseen kierräkykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annetteu ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 65).

Eληνικα

Ynoeicac aopaaieiac

Tevikc unobeiieic aopaaiaac yia nektpkaepyaiaea

TPOEI0-TOIHs

Aiaβaote oae tic unoboeicie c aopaaieiac, odnyiec, eikovoypapnoec kal ola ta

TeVikA OToXeiA, nou ouvOeBouv auTo nIeKtpko epyaieo. AueleicKaTa TnV TnponTsw akolouwUnObeEevu npoei va npokalaeouv nIeKtponAnxi, npkayia kai/ noBapaoC Taupaiaouc.

ΦuaTe oAe TIC npoeiBOnountkEc unObeIeic kai obnyie cyia kaote paaovtki xipion.

O opc 工 nAekptko epyaleio' nou xnpaonoiiei tti npoedoiniikec unobelEic avapepetai oe nAektpka epyaleia nou tropofootovtai ano to nAektpko diktuo (mu nAektpko kaawdo) kaowc kai oe nAektpka epyaleia nou tropofootovtai ano mtatapia (xwcip nAektpko kaawdo).

Aoepaaleia oTo xwpo epyaia

Atnpeire tov wpo epyaiaic kaapoi kai kai aWtouevo.Punavon n ooteivec nepioxc npokaouv atuxmuata.
Mny epyaege me to nektpko epyaiao oe npiaaov, onou unapex kivduvoc ekpnnc, onwc tnv napoula eupkewuypaw, aeipw nokvnc. Ta nektpka epyaia dbnoupyouv anivnpio o onoloc mopei va avapalee tn okovn h ticavathetaiaeic.
Otau xnpoioite to nAektpko epyaieo, kpatate paikpia ta naiai ka tuxov npceupiakeva atoa. Se nepintwn anoanaon tnc npoooxn oac mopei va xaoete tov eeyxo tou epyaieou.

Hektpikn aopdaeua

To qic Tou nAektpkou epyaleoi npenei va Taipiazei otyn npia. Mny Tpononouoote To qic me kavevav trono. Mn xnpaonooite pic npoaapoyic o ouvduofoe yeweva nAektpka epyaleia.

Aetanoinra piK kataaanae npiic eieovouv to Kivouvo naekponnxiac.

Anopeuyetytny enapn Tou owpatoc ac me yewpeec empaveiec, onwc owlvnc, 0epavtka owpatata (kaloipep), koucivec nuyea. O'Tav to owa a c eivayeuvo auavetao kivuvoc nektponlanqac.
MnyekTeTa nAeptpaEpyaleia otBpoxnotny uypaa. H 6ieioou nepoou o' eva nAeptpko epyaaleio auXavelov kivduvo naekponlaIac.
Mny tpa batc to kaawio. Mn xnpouonoeitc to kaawio yia tn metapop a n to tpaBnyma yia tvn aoovdean tou naektpikou epyaleiou. Kpatate to kaawio paia ano thepota, Aabi, koptepec akuec n kvoupeva eapntmuata. Tuxv xaalaoueva n nepinayeva naektpika kaawio auavouv tvkivduvo naektpponlqiac.
一 ^ Otav epyaeoepevaekpkoepyaleio otuvnato, xpaonoeite kawdoenktaoc (maalavreza) nou eivai kalalna lo kai yia eewtpkn xpan. Hxpan kalawdiw emuikuvong katallanw yua unaiopiouxwpoc elattovetovkvduvo naekponanclac.
OTAV n xhON tou nAektpkoE pyAeiou ae uypo nepiAALov eivai avanopeuktn, tote xnpaonounote evav npoataeutko diakomtn diappohc (diakomtnc FI/ RCD). HxhON evoc npoataeutko diakomtn diappohc elarwvei tov kivduvo nAektpponlaIac.

AoapAeia npooWmW

Na eiete oe enaypunvn, divete npooxh otnv epyaia nou kavete kai xpoiounote to naektpko epaieo ie piokeyn. Mny xpoiounote to nektpko epaiae oav cote koupaevo i uno tvn enpeia vapkwtikov, ovonveuupatoc h papakwv. Mia otiyia anooeia kat to xeiipioo tou naektpkoepaiaiou mopei va obnynei oe oobapouc Tpauaioouc.
XpnooieToV npOwUko eONAio npOtaiaoc. OpaTe naTnpooataeutka yuaia. O kataaAnao npootateutikoc eONIAOc, onwc paoka npOtaiaoc ano okovn, avIOAOTiKa unobnpata aapaleiac, npootateutiko kpavoc nWtaantibec, avaoya pe TIC ekatoTE uovhkec, eaattweI ToV Kivduo Tpaumatuow.
Anopeuyete Tny aTeIaNn Ekkivnon. Beaiowte, ono 6iaokomnc elva ot n The Off, npv ouvdoeTe to nAektpko epyaaleo me Tny nyn Tpoopobooiaac kai/n Tnv mataipka kaoc kai npv To npapaalabete h to 10aepetc. O'atav petaepete Ta nAektpka epyaelia exovtaoc to daxtuO aoc oTo diakontn otav ouvdoeTe ta nAektpka epyaaleia me Tny nyn peupatoc otav auta eiva akoun tnoT heon ON, toe dbnioupyeirai kivduvo cpaupatiaow.
Anopakvete ano to nAekpok opeyaleio tuxov eapntmuata pouuongn kAeiia npiv thee to nAekpok opeyaleio oe leitoupyia. 'Eva epyaleio n kAeiouvapmooynevo o eva nepiortpepoevo tuma evoc nAekpok oupeyaleiounpoei va oynoe o Tpaumaiouc.
Pooexe nwc tkeote. PovriTe yu tvn ao pahn raon rou owpatoc oak diatnpite navtore tv

oopponia oac. Etaunopeite va eayeTe kautepea to nAekptiok epyaaleo oe nepiTTwoic anpooodokntw nepiotaewv.

Φopate oωπη ενδμασia. Mn φopate qapδιa pouxa n koμημata. Kpatate ta paλλι kai ta pouxa aoc μakpiä ano ta kivouμεva εçaptημata. Xaλρη ενδμασia, koμημata n μakpiä paλλι μnopei va εμλλακούν στα kivouμεva εçaptημata.
Otav unapxei n duvatotnta ouvbeanc diaraleov avappopnonc n auAAoync o Kovnc,betaaowteir ot autec elal ouvdebevec kai onpmaonoiuvt a owaTa. H xpanmuac apappopnonc oovnc unopei va eattwoei tov kivduvo nou npokaieitai ano tn akovn.
Mny eponouxzote oia aaooc aoaoleia kai nvy npate toukavovec aoapaleiac yta naekptika epyaleia,akopa kai otav meta ano ouxyv xpnioniTe EoxiepevoIe to pyaleio. Evac apoektoc xeipaoic mnpoe ipeoa oe kaodopata tou deutepolentou va odynaei oe oabapoc tpaupatouoc.

Xpno kal povrtda tow nAektpkuw epyaieow

Mnu unepopoptwete to nAektpko epyaleio. Xnauonouote to owoTo nAektpko epyaleio yua Tny eapoyoiac. Me To katalno nAektpko epyaleio epyace ta kalutepa kai aopaalestepa otyn avapepeevn nepioxyiaoc.
Mn xnooouoote note eva nAektpko epyaleio tou exiaaaevo diaokotn On/Off. Eva nAektpko epayelo nou devi npoeite nleov va to geote ae Aetoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac elai enikivduvo kai npenei va enakeuaotci.
AnouvdeTo oic ano tvnpiaKaI/ anopakpuveemu anoonwmev nputapia ano tonektpko epyaaleio, npotou ekteaepeuipieic, aalaete eapntmuata npotou puaetto nektpko epyaaleio.Aut Ta npolnittka metpa aopalaeic meiwovuov tv kivuvuo anotuxov ahtn enkivnon tou nektpkoepyaaleiou.
duayete ta nektpka epyaleia nou de xpnooioouvtal paipia ano naia kai mye intpeyete tn xhan tou nektpko epyaleiou o atoua nou dev elv Eoikeiweva me to nektpko epyaleio hiocnyie yia tn aeitouyla tou nektpkou epyaleiou. Ta nektpka epyaleia elvat enikivuva otav npaoionoiuvta ano anepa npoana.
SuvtneTe Ta nektpka epaalekai ta eaptnma. ELeyxete,av Ta kivoumeva eapntmuata evai oosta euOuypaumepeva ka npooapooeve n mwnocexouv onaei tuxov eapntmuata n onoiadijnote aan Karataon, n onoia empezcln aeitoupyia tou nkeptkoepyaaleiou. Se nepintwoan baaic, EIOKEUaTO nektpkoepyaaleio npv tn xpnH KaK ouvtpon Tuv nektpkiow epaaleiw anoteai atria noAaw atuynatwv.
DiatnpieTe Ta epyale konhc koptepa ka KaBap. IpooeKtka ouvtnpueva konTka epyaleia oynovouv duokolotepa kal onyovtal ukoLotepa.

Xpoupoite ta nekpia eyaia ta Eaaptmuata kta. oupwva me autc tic onyic, aubavotac unoyn tic ouvohke cypaaic kal ic cyaaie cou npenei va ekteoiv. Hxpaomolon ton wv nekpiow epyaieov ia eyaaie cno dev npbaenovtai yi'auta mopei va dnmuoyhoei eniklvducekataaoc
Aiatnpeire tic lae cak tic enpavieiec aibc oteyvec, kaapec kai eaethetapec ano adki kal ypao. Oia0npce lacbce kai enpaveiec aabc dev emtpenoukavevav aoaan xepioa kai eayx to nektpikou epyaleiou oe tuxov anpoBleenc kataotaoic.

Tpoektkoxc xepiooc kalxpon epyaleiw npatapiac

Enavaopotiete mvo me tov opotnnt nou kaobopieta ano tov kataokuaotn. Evac optiota nou eiva katalnooc movo ia eva ouykepiye vo tuno unatapov denoupyei kivduvo npkayiac otav xnpaonoihei yia aee umatapiec.
Xpouponoeite ta nektpika epyaleia povo me tuc etukxoxedtaagveecmuatapiec.Hxpn anawu npatapw mopei va onynoe oetpaumatoooc kai va onioupyneikivduvo npkayiac.
'OraV n unatapia de xponaonoei, kpatnote Tny paKpia ano aaaa petaaAvaTkeipeva, onoc ouvdeTnpceXapTow, voviaata, KkEidi, kaPia, BiEc n aaaa ukpia eaaAxaavtkepeva nou umopoov va Bpauxukkaawouv Tc enapec Tc umatapiac. 'Eva bpaxukkaawaTov enapov Tc umatapiac mopei va npokaleeipaupatapouoc n foTia.
Mua tuxov eopalveyn xpon mnpel va odnyoet oe diappon uypov ano tvn maataia. Anopeuyete kahe enapnmu'auta. 2e nepinwn toxaiac enapnc EAnuvetekaae vepo.Eav ta uydp epouv oe enapn me ta pata, zntote emnaevatpkih botheia. Aappoevtua ypa nataipacmnpel va odnyoov oe eepoiouc tou depaotoc noeykaumara.
MnV xpnoaonoeite nnatapia nepyaleio nou civa kateoppaueo h tpononounevo. Oxaagoeve Tpononoinvec nntapiec mnpel va napouaiaoov ma anpOleTT auinepipopa kai va onnyhouv oe wti, ekpnn n e Kivduvo Tpaumauoou.
Mny ekTeTe mua unatapia n eva epyaleo unatapiac oWtia n oulu uynlac eepokpaaie. Hekteon otn pfwi d ne 0eepokpaia naaw ano touc 130°C mopet va npokaedei ekpnIg.
Tnpieoe ole c tnc unoeieic yia tn poptiokn kui np optizere nnu matapia n to epyaaleo matapiaac note ektoc nnc nepioxhc eepokpaiaac nou avaepetai otoc obnyle c aeoupyiac. H aooec poptian n npoption ektoc TNC emptntnc nepioxhc eepokpaiaac nuopei va kataotpeei nvy matapia kalva auhoeitovkivduvo npkayiac.

ερβις

Awto to nAektpko epyaaleo ac yia ouvtipnoan ao Eeidekeupevo npoosik, xpoaonoiovtac mvo yynoidavtaalaktka. Era eaoaaiTe Tdiatnpnon Tc aopaaieac tou nAektpkoepyaaleiou.

Mn ouvtneite note xaaovec matapec. KaOe ouvtnpon twv npataipw npenei va npayatonoieira movo ano tov kataokueaotn ano eouaoobotmeva ouvepyia oepic nlaotv.

Ynobeicac aopaaieiac yia dpanavokatoaibda

Osbnyie aopaaeiayua oae Tc epyaoies

Kpatate to nAektpko epyaieo an Tc movwveec eupaveiec laibnc,otav kteleite ma epyaio,kata tv onoiota to eaptnma konic n ouvdtpec mnpoei vaepouov oe npuynkpuuyn kalwiow. EAV TO eaptnma konic n ta eaptnmuata ouvdeon acouunnei evav nAektpopopo ayyo unpoei ta akaluntta metaik aepn tou nAektpkou epyaieou va Teboov uno tao kai va npokaleoov nAekponlan etaov xeiipotn.

Osbnyie c aopaaeiac otrav xpoaonoeire paikpi tpuvia

Iotne unv epyaotee me yeaute np taxutnata ano n meyiotn ovopaaotk taxtutnta Tou tpuavou. Se meyautepec taxutntec toTpunavi mnopeia lauviie, eav eniipentai va nepiortepetai aeuethetaepa xwpi cnaepi te Eeneepayzoevo koumu, e anotelaeqaovtpaumatoo
Eeivate navto To tpuueta oe xanlntaxutnata kai e Tnv akn Tou Tpuauiou o enapn me to eneepyafoevo komu. Se yaleutepec tauxntec to Tpuaivmuopei va uayoei, eav enitpenetai va nepiotpepetai aeueepa xwpic enapn me to eneepyafoevo komu, me anotelaeqa tvtpauanio.
Epaipote nvi nce o aneovieac ypaunmu to rpundavkny aakeire unepboikn ieon. Ta npunvia npoei va luyiouv, npokawvtac pauan n tvn anwla tou exyou, neotaleaqa tov tpaupatioo.

Tpo08eTeC uno6eiEic aoapaleus

Aopaiote to eenepeyaoevo koupat. 'Eva eneepya0evo koupatoukpatietai oopaloepa me ia diataen ouphienc nmeia mewennapae to xepiaac.
PepuveTe,meXvi aKivnToOnnOei To nAektpko epaaleio, npotou to evanoTheoTe.To tonoetnevo EApntma unopei va opnywoei kai voadnyoei atny anawaeia tou eayxou Tou nAektpkoEpyaaleiou.
Anevpyooue aoeoc to nAektpko epyaelo,otav to eAptnma pAnokapei. Na iote npoeotuaeov yua uynaceponec avtispaonc,oi onoiec npokalouv avadpaon. To eaptnma pAnokapei,otav to nAektpko epyaelo unepoprtwthetai npaykwtheta oTo enEepyaOevo koumuati.
Xpauonoiie KAtaAanAeouakeuec avxveuoc yia vaevtonioge Tuxov m opatouc aywooc tropoobogiac noubouaeute Tm tonuk etaupia npoxic

evepcac. H enapn n e naeKtpiOUC aywoouc umopei va obnyneoi ne npkayia kai nektonnla. H npokan 2nmuac o evav aywyo qwaepiou (ykaiou) umopei va obnyneoi oe ekpnEn. To tpuinna evoc ubpoowna npokaleui uikec znuec.

Kpatate to nektpko epyaieo otaepa. KaTto 0plicuo kai uaoi tuv biow mnpovva epaiaotouy ia liyo unnec ponec avtopaanc.

nepiwnbAbaicn/kaiavtkavovikxcxohncTNC mataipac mnpei va eEaouv avaoguaeic ano tv natapia. H matapia mnpei va avapcyei naepayi.Ahote va nie ppeakoc aepac kai eniokeptite evay iatpo ne pinnwn nou exete evoxnoec. Oia avouiace mnpei va epeioouv tic avanveotie c oouc.
Mny avoiyete nvy unatapia. Ynapxekivuoc paxukkawatoc.
An axnpa avtkeleva, onoc n. kappia n kataoabla an eotepukn aknon duvamnc mnopei va unootei zmu n maatapia. Mnpoe va poknthe eva eaotepi opauxukkwa pa anotaleqa tyn avapaeEn, Tny eupavian kanvo, nTv ekpnEn n Tnv unepepavan TnC matapia.
XpnooieTe nV mataia ovo e npovtou kataeuaot. Movo etoi npoateueta n mataipao n o ia enikivun unepoption.

Ipootateute Tnu natapia ano unepoikc
Oeipokpaiec, n. x. akojn kal ano ouvexn
nlaikn aktivoBoia, pwtia, punavan, vepo
kai uypaia. Ynpxie kivduoc ekpnnc kal
bpaxukkaawatoc.

Piypapn npoiovtoc kalioxuo

Aiaabe 0e tic unodeiEc aoepaieic kai tic obnyie. H n thponan twv unodeiewv aoepaieiac kai twv onyiv mnpoe va npokaleoi nekpontnEia, npkayia ka/ nobaopouc tpaunauouc.

PiopoeEe npapaakaw tic eikovec oTo mpooivo hepoc twv obnyiw aeitoupyiac.

Xpohooupwovae tov npooipapo

To nAekptko epyaaleio npooipzetaia to Biodwa kaT o Auaio biBw kaWc KaT to TpuTTma ae Eluo, pTaALo, Kepaikko kai ouvthetaiko uAIKO.

Anekovcóeva otoxeia

H anapiunon Tov anekovcmevov stoicew avapepet a onnv anekovian Tou nektpikou epyaleiou ot aeia 1papikov.

(1) TaXUToOx
(2) AakTuioCpuOuOncTnnpoEnuoynTncponn C
(3)
(4)Πηκτρο αααφλιας της μηαταρίας
(5) Mnatapia
(6) DIAKoTnC aALaync TnC foPac nepiotpoPnC
(7) i k n n O n / O f f
(8) EvdeIeI nTc kataoTaon fopTnTn mntapia
(9) Aúma «PowerLight»
(10) Xeipoloaβn (μovωνεν επιράνειαλβης)

(11) YnOdoxn ouyKpataonc kataaBt6aJauac yeviknc XnOan
(12)KaTaaβiδδλμa

A) Eapntjata nou amekovotn nepiyapovtai dev nepiexovtai ont otavtp ouokcuota. Tov nAnp kataoyo eapntjutw umopeite va tov pteire o npoypauma eapntatuv.

Texvika otoiexia

Evpeyonoinaneepeyonoin

Tn th ean ae hetroupyia tou nektpiokou epyaelou natnoTe Tov biakontn On/Off (7) kKpatnoTe tv natnevo.

Välttige tolu m kogunemist tokkohta. Tolm voib kergesti suttida.

Kasutamine

suurte poorlemiskiruste vahemik; tootamiseks vaikese labimoduga puuridega.

Kui kaiguvaliku lulit (3) ei saa kuni piirajani likata, keerake puuriga veidi puurpadrunit.

Taisautomaatne spindilukustus (Auto-Lock)

gubj sic uull. laullg 15g dlaullg jai l

gaiyjglloosogd 2g jaiyjgl/g jllg

.

JUgJ 1JUgJgJgJgJgJgJgJg

山

Jusss

aJgUJIgUJI JgUJI Juaaia auiuSUI 5

olwJg JdJg wJl g aJl

.111g

LbIg Juaill elio Ie biaill g L W 4
Sao. JU Kw auiu kssllabil ss
pJl cali

(4)JgjI 5) pJall gJ X. Jowl lJaiuSsll oJg jall yag
3Lg all pS
Jyol Jaiuill sau Ucbalall glj

(BjJl)

Jg Jg jyj 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(7)labg jusuuljao Lbsuallpsec u 100w .uaaioll jrgs goo w p 200w Jkuw yiaolll jauil bscuiwu 100w g jog

（1）bIgWwJyjFg 0aJIuNkaiuU J.0UJgOlaJg aJds 0dALcKJp 0dJI 1 （1）bIgWwJyjFgAaJg Ale 0gEaw dJ.ogBgUgSy 0aJIu 0aJIuJy jFg UaJy 2goggQwL 0

jLJJI JIJI b

15g 151111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

gall aaiuuiy 5u yjluuipk jy

jg.1JkJpSj

山

J

psjll j

aaiiai jp slljip aai: 1
iiiai igg i g y u kaiy ggl
auiy gll oaiy gl ggl aagb
ggl (6) uigll oai y alao bai
psjall .gaaai jc liu wgi

GSR 12V-15		###/###
0-400	###	-###
0-1300	###	-###
30/15	###	###
	###	###
	###	###
	###	###
1,0-1,2	###	###
0...+35	###	###
-20...+50	###	###
GBA 12V...	###	###
GAX 18...	###	###

GBA 25-20 12V 1.3Ah
aai aai aai (B
0>0jJJIUaJg 8gdo

#

jI JJIaJIySJI OJc JIJI EJI 1
JIJIaJIySJI) aJIySJI OJc JIJI LJIg
JIJIaJIy SJI aJIyg (..Jlg sJJI UJJ
JIJIaJIy SICI JIJI aJIyL JIJI qJJI
.ogaoo uJkW labg juWll

(A oJgJJI JI) pS JJI J

jgSdJ jajol Jc jai 1

poguuluggoaolgaiIwJc auiuSJI uucu

jaaaaygogpJoluWpu:abgalo

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000

15g pgsuul Ugljpso jn w np u n kssu 2. aua ojo uus Jau jng 3. g jolj y jn w alac

jI 10guiu gaiu gaiu

"Electronic Cell Protection (ECP)" 日 日 日 lo sic aig g aiaaig ayuayjooJ. sic Jauu oec jui:psjll

(Auto-Lock) jIgJl JgJl JI

7abgulaio lbcbsa0s dic 0eall jglg yalaljrggco

Lg pSjll jgl gwlgl bgy 200g gI y aai ayuay uy SJI oJl pI sWly 5 (sui

UJgJU|Lgil So

（7）labgulwll liao （204 1b! sic
gao jno uluol 1o 1aiaol
bu sic (7)labgulwll liao （204 1b!
osla wglblp qn jy 21,wlgll
oslo gwlglj ubsj .blswll
.3ic

psjll jw ala n

g (8) jai Jw aJ uo yu g Jn Jy Uogao (7) 1j/1uui I g, pajl jw aJ uJ g oJ JolS J. 3 0 jng

ässen	Sogesamt
≥66%	jeaiaiio gio
≥33%	jeaiaiio gio
<33%	jeaiaiio gio
übliai	jeaiaiio x1 aoi logii oio kio

aabjlll jll lssu 10 aagg

J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 0

JJI 1sJ!

aIgolal/ugll 1e aUjEJg

JSSU. 1gSloie b

aaiia 1 aagb ojial jaoi
3 3 3 3 3 3 3 3 3

WJI pJg jLJI WJI SIC JHSS 0JJI LJI 3gJI =HSS) oJgWJllg aJLI JI Bosch gJg jUj nJ .(gblg JIJI

LgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

aJg aJ

cbiiIg aill

aalaaaiaiiljLc aaiiaao jso

gwwjI jJglj glal agwkyduiog aill

g jgljglghbaoaalallogloagalldauo

:g9wWww.bosch-pt.con

Boschulwol

LggaBjIwaiWlJU513

Lgtaalog

aagU lagg jwJl Ull Jg caiJj pJy

Uulb g| UJwow | u| Jwj xic qaiJIgio

jucgao

JJI

Jw

acllal jsldaiabio

06000aL

_甲 + 213(0)9824009

:μsLg+213(0)3420156

:gjSJ [e-mail]

aJUUdai dIgag JdA

JGL-SSJLJIaS00624 2403

0055D

:J+97317704537

[phone]:UwS

[e-mail]:gjSJy

JAA

RBEG-LLC

JU 22

Jg

wU11799

:gjgJx|

[e-mail]

J

JL laimjogj jI gws JbOJ
agji jIggi gJSLaJw gJ
. aWJ
siiguo oaw diqj sbolao ja yjulac
uJLSOI JL piaiKsngjy

j jjjl oai

JaiSuaOjlgam

：uduwjgunjglg uusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusu

gJLwS U Lai O

jgluS jI Jaiil puii Sbiwgi)2(Lo 1JpJgliuS uJgi20a.JS Uaiil a

jgluLgwhJSLaBbIaBuaa aai Jlju,aaauuuiy jwJ,uw

wJs.sgwhoaggioIg9muI gL

LJgWpIimLio,

yai jj y 10 uu uu uu uu uu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uUU

aJ 1sulso u

A

.

ccjw0g2jg（3）ojslaai jLj Sjpaai jui

10

jg sls lqo 1s sly cwo gdo .sLg s Lg

20

jBa sJls sLgao JLS 1u.8u oogoo .pS

Ugla 3) Cw y laui sds jy gos J .sia y aio ly pua daw,si Gai

jSgolgogog

(7)loggabolSjJlglslolgl