GSR 10 82LI Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSR 10 82LI Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpećnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovna upozorneni a Pokyny do budoucnasuchoveje.

V upozornenich pouzity pojem „elektrické nařadi“ se vztahujne na elektrické nařadi napajné ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napajné akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovišće

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrožemexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrickeho naRadi v bezpecné vzdalenosti od pracovisté. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naRADim.

Elektrická bezpečnost

Zastricky elektrickego nara di muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdynm zpusobem upravena. S elektrickym naradim s ochrannym uzemnem nepouzivejte zdne adapterove zastrky. Neupravene zastricky a odpopvidajci zasuvky snizujrizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemennymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickym proudm.
Chrante elektrICKe naRADI pred destem a vlhkem. Vnikutivody do elektrickeho naRadi zvysu nebezpecizasahu elektrickym proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel v bepezné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nařadi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použit proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradim Rozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naadi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem drag,alkoholu cI leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naadi muze vestk vaznym poranenim.
Pouzivejte ochranné osobni pomücky. Noste ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomücek,

jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv
s protiskluzovou podrážkou, ochranná prilba nebo
sluchátka, podle aktuálné podminek, snizuje riziko
poraněni.

Zabrańte neuymiśnemu uvedeni do provozu.
Presvizćte se, ze je elektrické naradí vypnuté, drivenez jej uchipite, ponesete āpripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nošeni elektrického naradí prst na spinači, neboPokud naradí pripojite ke zdroji napajeni zapnuté, muže dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstraţe serizovací nastroje nebo klicne. Nacházi-li se v otáčivém dílu elektrického náradí néjaký nastroj nebo klic, můze dojit k poraněni.
Neprecejunte své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické náradi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dlu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dlly.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyl mene ostraziia nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbale ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svchodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nárádi, vymenu príslušenství nebo nárádi odložite, vyťáhněte zástréku ze zásvky a/nebo odstraťe odpojitelné akumulator. Totopreventní opatřeni zabrání neuúmsnému zapnuti elektrického nárádi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadi mimo dosah déti. Nenechte nářadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necětly tytoPokyny. Elektrické nářadi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektrické nařadi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nařadi bezvadné funguji a nevizpřicuj se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nařadi. Poskozené díly nechte pred použitím elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu má prćinu ve spatné udržovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vzprćují a daji se snáze vest.

Používejte elektrické nářadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou Činnost. Použiti elektrického nářadi pro jiné než určné použí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez olejeamaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani nafdi vneocekavanych situacich.

Použitá peče o akumulátorové náradi

Akumulatory nabijete pouze v nabijece, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijechy, ktera je vchodna pro urcihy druh akumulatoru, existuje nebezpeci požaru, je-li použivana s jinymi akumulatory.
Do elektrického nárdi používejte pouze k tomu určné akumúlátory. Použít jiných akumulatoru muzé věst k poraněni āi požáru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové predmety, které mohou zpúsobit premostěni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaku oplachne tme sovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstive lekare. Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozyne bo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravené. Poškozené nebo upravené akumúlatory se mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuch ci poraneni.
- Nevystavujte akumulator nebo na radi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130°C muze zpusobit ybuch.
Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo naRADi mimo teplotni Rozsah uvedeny vPokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny Rozsah muze poškodit akumulator a zvysit riziko požaru.

Servis

Nechte své elektrické náfadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálnií nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárfáziustane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mél provadét pouze vyrobce nebo autorizovana opravna.

BezpečnostníPokyny pro vrtací sroubováky

Bezpečnostní poukyny pro věchny operace

Provadite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluensstvi nebo spojovaci prky dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalić, drzte elektrické naRADI za

86 | Čěstina

izolované uchopovacplochy. Obrabeci prisluenstvi nebo spojovaci material, ktere se dostane do kontaktu s vodicem pod napetim, muze svymi nechränenymi kovovymi ccastmi vest elektricky proud a zpusorbit uraz obshluhy.

BezpečnostíPokyny pro použít dlouhych vrták

Nikdy nepracujte pri rychlosti vyssi, nez je maximalni jmenovita rychlost vrtaku. Pri vyssich rychlostechn muze dojit kohnuti vrtaku, ktery se otaci volne bez kontaktu s obrokom, a k naslednemu zraneni.
Vzdy začinejte vrtat pri nizsich rychlostech a hrot vrtaku drzte v kontaktu s obrobkm. Pri vyssich rychlostech muze dojit k ohnuti vrtaku, ktery se otáci volné bez kontaktu s obrobkm, a k naslednému zraněni.
Tlak vyvijegtouze v rovinés vrtakem apouzivejte primerenou silu.MUze dojit k ohnuti vrtaku a jeho zlomeni nebo ke ztrate kontrly a k naslednemu zraneni.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo sverekem je upevneny bezpecneni, nez kdybyste ho drzeliv ruce.
Než elektrónárádi odložite, počkejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a vest ke ztrátě kontroly nad elektrónáradim.
Kdyz se nastroj zablokuje, elektronaradi ihned vypnete. Budte pripraveni na velke reakcni momenty, ktere zpusobuj zpětný raz. Nastroj se zablokuje, kdyz je elektrické naradi pretizene nebo kdyz se vzprici y obrabenem materílu.
Pouijte vchodne detekcni priestroje na vyhledani skrytych rozvodnych vedeni nebo kontaktuji te misti dodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru azasahu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do vodovodniho potrubí zpūsobí vecné skody.
Elektronáradí drzte pevné. Pri utahováni a povolování sroubú mohou vzniknout vysoke reakcní momenty.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledje lekare. Vypary mohou draždit dychacicesty.
Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnenei sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnitmuze dojit ke zkratu a akumulator muze zaich hoet, muzeznej unikat kour, muze vybouchnout nebo se prhrat.
Akumulator pouzivejte pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizem.

Chrahte akumulator pred horkem,napi pred trvalym slunecnim zarenim,ohnem, necistotami,vodou a vhlkosti.Hrozi nebezpeciVybuchu a zkratu.

Použití v souladus urcenym ucelem

Elektrické náradi je určene k zařroubovávoi a povolovani srobu a dale pro vrtán do dreva, keramíky a plastu.

Zobrażen séoućasti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobarenie elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Rychloupinacsklidlo
(2) Nastavováč kroužek prědvolby krotuciho momentu
(3) Volc stupn
(4) Odjišovací tlacitko akumulátoru
(5) Akumulator
(6) Prepinač směru otáčné
(7) Vypinač
(8) Ukazatel stavu nabití akumulátoru
(9) Osvetleni „PowerLight“
(10) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
(11) Univerzáni držák bitu
(12) Sroubovacif bitA

A) Zobrazené nebo popsané prisluansevtinepatri k standardnimu obsahu dodavky. Kompletni prisluansevti naleznete v nasem programu prisluansevti.

Technické udaje

Akumulátorový vrtaciSroubovák		GSR 12V-15
Číso zboží		3 601 H68 1..
Jmenovité napěti V= 12
Otáčky naprázdnoA)
- 1. stupeř min	-1	0-400
- 2. stupeř min	-1	0-1 300
Max. kroticí moment tuhý/měkký šroubový spoj podle ISO 5393A)	Nm	30/15
Max. Ø vrtání
- Ocel mm 10
- Dřevo mm 19
Max. Ø šroubů mm 7
Rozsaḥ upnutí sklícidla mm 1,0-10
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014B)	kg	1,0-1,2

Akumulátorový vrtací sroubovák	GSR 12V-15
Doporčená teplota prostředi pří nabljeni	°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředi pří provozu(a) a pří skladování	°C -20 až +50
Doporčené akumulátry GBA 12V...
Doporčené nabiječky GAL 12...	GAX 18...

A) Mérénopri 20-25°C s akumulatorem GBA 12V 1.3Ah.
B) V zavislosti na pouzitém akumulátoru
C) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiistěny podle EN 62841-2-1.

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A cini u tohoto elektrického nárdí typicky 71 dB(A). Nejistota K = 5 dB. Hladina hluku muze pri práci prekročit uvedené hodnoty. Noste chránice sluch!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjiystene podle EN 62841-2-1:

vrtani do kovu: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzn odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedena uroven vibraci a uroven hluku reprentuhe hlavn i pouziti elektronaradi. Pokud se ovsem bude elektronaradi pouzivat pro jine prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lisit. To muze zatizeni vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zretelne zvysit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je na radiy vypnute nebo bez, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostní opatřné k ochraně obshluy prěd učinky vibrací, jak je např. udžrba elektrónáradí a nastrojú, udžržováni teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáz

Pred kazdou prací na elektronáradí (např. udrzba, vymena nastrojú) a pri jeho prepravě a uskladnévi yjměte akumulator. Pri neumyslném stisknutí vypínače hroží nebezpečí poraněni.

Nabijeni akumulátoru (viz obrázek A)

Používejte pouze nabiječky uvedené v technických udajích. Jen tyto nabiječky jsou prizpúsobene pro lithium-ontový akumulator používaný s vašim elektronáradim.

Upozorneni: Akumulator se dodáva castečné nabity. Aby byl zaručen plny vykon akumulatoru, préd prvním použitím akumulatorú uplné nabijte v nabiječce.

Lithium-ionovy akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by se tim zkrátila zivotnost. Přeruseni procesu nabijeni neposkozuje akumulator.

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chroneny proti hlubokemu vybiti. Pri vybitem akumulatoru ochranna funkce vypne elektrické naRadí: Nastroj se již nepohybuje.

Po automatickém vypnutí elektronářadi už nestiskávejte vypinač. Akumulator se muže poskodit.

Pro vyjmuti akumulatoru (5) stisknete odjiistovac tlačitka (4) a akumulator vytáhněte směrem dolže elektrónářadi. Nepoužívejte pritom násilí.

Dodržujte poukny pro likvidaci.

Vymena nastroje (viz obrakek B)

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneniVyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.

Pri nestisknutem vypinaci (7) je vreteno zaaretované. To umožnju rychlou, pohodlnou a jegnoduchou ymenu nastroje ve sklidicle.

Oteviete rychloupinacisklididlo (1) otacenim ve smeru 0 tak,abybylo mozné nasadit nastroj.Nasadte nastroj.

Rukou silne utahnete objimku rychloupinacinho sklicidla (1) ve smeru 2 tak, abyste slyseli cvaknuti. Sklicidlo se tim automaticky zajisti.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natary s obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, mûze byt zdrvi skodlivy.

Kontakt s prachem ci vdechnuti mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocené dychacich cest obsluhy nebo v blizkosti se nacházejćich osob.

Urcityprach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojenis pridavnymi latkami pro osetrenideva (chromat, ochranné prostredky na drevo).

Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dýchaci masku střidou filtru P2.
Dodržujte predpisy pro obrăběné materialy platné v príslúné zemi.
Zabrahte hromadeni prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Upozorneni: Použivani akumulátoru, které nejsou vchodné pro vase elektrónáradi, muze vest k naspravném funkámne nebo k poskození elektrónáradi.

Nastavte prepinač smeru otáčení (6) doprostř, abyste zabrànili neúmyslnému zapnutí. Nabity akumulátor (5) vložte do rukojeti, až citelně zapadne a nebude z rukojeti vyčívat.

Nastaveni smeru otaceni (viz obrzek C)

Pomoci prepinae smre ou tacheni (6) muzete zmenit smer otaceni elektronaradi. Pri stisknutem vypinaci (7) to ale neni mozné.

Chod vpravo: Pro vtani a zaśroubovani sroubu stisknéte prepinač smemu otáčeni (6) aź nadoraz dolea.

Chod vlevo: Pro povolovani, resp. vyrsroubovani sroubu a matic stisknete prepinac smeru otaceni (6) az na doraz doprava.

Predvolba kroticho momentu

Pomoci nastavovaciho krouzku predvolby krouticiho momentu (2) muzete ve 20 stupnich prdvolit potrebny krotici moment. Pri spravnem nastaveni se nastroj zastavi, jakmile je srob zarovnane zaroubovanv y materialu, resp. po dosazeni nastaveneho kroticiho momentu.Vpoloze je bezpecnotni spojka deaktivovan,napr.pro vrtani. Pri vysrobovavani srobup pripadne zvolte vyssi nastaveni, resp.nastave na symbol

Mechanická volba stipné

Volic stapnu (3) pouzivejte pouze tehdy, kdyz je elektrické naradi zastavené.

Pomoci volice stipnu (3) Ize zvolit dva rozsahy otacek.

1.stupen:

Rozsah nizkych otáček; pro práce s velkým prūměrem vrtáni nebo pro šroubování.

2.stupen:

Rozsah vysokych otacek; pro prace smalym prumerevmrnti.

Pokud nelze volic stapnu (3) posunout az nadoraz, sklicidlo s vrtakem trochu otocte.

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnut elektronáradí stiskněte vypínač (7) a držte ho stisknutý.

Svetlo (9) sviti pri mirne nebo uplne stisknutem vypinaci (7) a umoznju osvetleni pracovniho prostoru pri nepriznivych svetelnych podminkach.

Pro vypnuti elektronaradi yvpinae (7) uvolnete.

Nastaveni otacek

Otačky zapnutého elektronáradí muzete plynule regulovat tim, jak moc stisknéte vypínač (7).

Mirnym stisknutim vypinace (7) dosahnete nizkych otacek. S rostoucim tlakem se poct otacek zvysuje.

Plné automatická aretace vřetena (Auto-Lock)

Kdyz nenistisknuty vypinae (7),je vrteno,a tedy upinani nastroje zaaretovane.

To umožnjue zaśroubovani sroubu i pri vybitém akumulatoru (5), popr. pouziti elektrického náradi jako szroubováku.

Dobéhová brzda

Pru voulnei vypinace (7) se sklicidlo pribrzdi, a tim se zabrani dobehu nastroje.

Pri zaroubovavani sroubu uovlnete vypinae (7) teprve tehy, kdyz je szrob v roviné zaroubovany do obrobku. Hlava szroubu pak nepronikne do obrobku.

Ukazatel stavu nabitif akumulatoru

Ukazatel stavu nabit akumulatoru (8) ukaze pri napul nebo uplné stisknutem vypinači (7) na nikolik sekund stav nabit akumulatoru a skláda se ze trí zelenych LED.

LED Kapacita

Trvale svitf tri zelené ≥66%

Trvale sviti dvzelene ≥ 33%

Trvale svitj Jedna zelena < 33%

Bliká Jedna zelená rezerva

Ochrana proti pretiženi závislá na teplotě

Pokud s nařadi používa v souladu určeným učelem,

nemüze dojit k jeho pretiženi. Pri prilis velkém zatiženi nebo prekroceniprupstneho rozsahu teploty akumulatoru se snizi otácky. Elektronárdé na plné otácky znovu rozebehne až po dosaženi priputné teploty akumulatoru.

PracovniPokyny

Elektronárádi nasazujte na matici/sroub pouze

vypnuté. Otačejíci se nástroje mohou sklouznout.

Po dels i pracis nizkymi otackami byste meli elektricke na radi kvuli ochlazeni nechat cca 3 minuty bezet naprozdnos maximalmimi otackami.

Při vrtáni do kovu používejte pouze bezvadné, ostré vrtáky HSS (HSS = vysoce vykonna rychložéná ocel). Odpovidajici kvalitu zaručuje program príslušenstvi Bosch.

Prid zaśroubovánim větsich, delsich sroubu do tvrdych materialú byste meli prédvrtat otvor s prümérém jadra zavitu do zhruba 2/3 delky sroubu.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronáradi (napr. udrzba, vymena nastroju) a pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator. Pri neumyslnem stisknuti vypinace hrozi nebezpeci poraneni.
Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprava udrzbaveseho vyrobku a tez k nahrdnim dilum.Rozkladovevkyresya informace o nahrdnich dilech Najdetate na:www.bosch-pt.com.

V pripadedotazuknasim vyrobkumaprislusenstvam ochtnepomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé věskerych otázek a objednávek nahradnich dlú bezpodminéčné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobu.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si mužete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

Obsažene lithium-iontové akumátry podlehají požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou být bez dalsich podminek prépravovány uživatelem po silnici.

Při zasilán prostřednictv třét osoby (např.: letecká
preprava nebo spedice) je třeba brat zřetel na zvlástni
požadaky na baléni a označeni. Zde musí být pri pripréva
zasilky nezbytně prižvan expert na nebezepećné nákady.

Akumuláryzasilejte pouze tehyd, Pokud není poskozeny kryt. Otevřene kontakty prelepte lepici páskou a akumulator zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také pripadné dalí národní predpisy.

Likvidace

Elektronárádi a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovního oppadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi jiz nepouzittelne elektronaradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotfebované akumulatory/baterie shromazdovat oddelena odevzdat ekologické recyklaci.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

DodržujtePokyny uvedené v casti Preprava (viz „Preprava“, Stranka 89).

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy udriavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za následok pracovné urazy.
Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi,napr.tam,kde sa nachadzaju horf'avé kvapaliyny,plyny alebo horfavy prach.Rucne elektrické náradievytvara iskry,ktore by mohli zapalit prach alebo vypary.
Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavaly blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Bezpečnost na pracovisku

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Bezpečnostné výstráhy pre dlhé vrtáky

Nikdy nevftajte vysssou rychlosstou nej me maximaln menovitara rychlostvrta. Vrtak, ktory sa voine otacar yrchlejsie a ktory nie je v kontakte sorobkom, sa moze ohnut, co moze viestk zraneniu osb.
Vzdy zaćinajte vrta'pri nizsej rychlosto tak,aby bol hrot vrtaka v kontakte s obrobkom.Vrtak,ktory sa volne otacarichlejsie k'tory nie je vkontakte s obrobkom, sa moze ohnut,co moze viestk zraneniu osob.
Vyvjajte primerany tlak a len v smere osi vrtaka.Vraky sa mozu ohnuit sposobit poskodenie alebo stratu kontrolya zranenie osob.

Použivanie v sulade s určením

Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použiti vahoveho filtra A je(typicky 71 dB(A). Neistota K = 5 dB. Uroven hluku pri práci moze prekročit uvedene hodnoty. Nosteprostriedky na ochranu sluch!

Celkové hodnoty vibráci a_h (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla EN 62841-2-1:

Vrtanie do kovu: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto po kynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouzit na vázomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné sposoby pouzitia elektrickho naradia. Ak sa však elektricke naradie vyuziva na iné sposoby pouzita, s odlišnymi vlkadimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžrbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celho pracovné casu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zoh'adniit aj cas, v priebehu ktorheo je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celeho pracovneho casu vyrazneznizit.

Po automatickom vypnuti elektrického nárida už viac nestláčajte vypínač. Akumulátor by sa mohol poskodit.

Pri stlačenom vypináci (7) sa vtacie vreteno zaaretuje. To umožnjue rychlu, pohodlnu a jegnoduchú ymenu pracovného nastroja v sklucovadle.

Objímu rychloupíncieho sklučovadla (1) silno zatočte ru-kou v smere otáčania ② tak, aby už neboly počuf preskakovanie. Sklučovadlo sa tym automaticicky zaistí.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov,napr. z naterov obsahujucich olovo,z niedtorych druhov dreva,mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy.Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika,pripadne osob,ktore sa nachadzajv blizkosti pracoviska.

Prepinačom smeru otáčania (6) možete menit smer otáčania elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, ked' je stlaceny vypinač (7).

Pravobězný chod: Na vrtanie a zaskrutkovávanie skrutiek zatačte prepínač smeru otáčania (6) doťava až na doraz.

Lavobeznychod: Na uvol'ovanie, resp. vyskrutkov'avanie skrutiek a matic stla'te prepina c smeru otacania (6) az na doraz doprava.

Predvol'ba krutiaceho momentu

Nastavovacim kolieskom predvolby krutiaceho momentu (2) mozete predvolit potrebny krutiaci moment v 20 stapnoch. Pri spravnom nastaveni sa pracovny nastroj zastavi, ked je skrutka zaskrutkovaná do materílu tak, ze s nim licuje, priadne ked'sa dosiahne nastaveny krutiaci moment. V po-zicii yvypinacia spojka deaktivovaná, napr. na vřtanie. Pri vyskrutkovávani skrutiek zvolte priadne vyssie nastavenie, prip. nastavte na symbol

Prepinač rychlostněch stapův (3) aktivujte len pri za-stavenom elektrickom náradi.

Ak sa prepinač rychlostněch stapův (3) nedá posunúť az na doraz, sklucovadlo s vrtákom pootočte.

Zapinanie/vypinanie

Na zapnutie elektrického náradia stlacte vypinač (7) a drzte ho stlačený.

Svietidlo (9) svieti pri mierne alebo uplne zlatcenom vypinacni (7) a umoznjue osvetlenie pracovnej oblasti pri nevhodnych svetelnych podmienkach.

Na vypnutie elektrického naradia vypínač (7) uovnite.

Nastavenie otacok

Otácky zapnutého elektrického naradia možete plynulo regu-lovatym, do alej miery stlăcate vypinač (7).

Mierny tlak na vypinaac (7) vyvola nizke otacky. Pri zvyşeni tlaku sa otácky zvyśia.

Pino automatická aretácia vretena (Auto-Lock)

Pri nestlačenom vypínači (7) sa vrťace vreteno, a tym aj upi-nanie nastroja zaaretuje.

Pri uovleni vypinača (7) sa skl'ucovadlo zabrždi, Čim sa za-brani dobehu elektrického náradia.

Pri zaskrutkovávani skrutiek uovinite vypínač (7) až vtedy, ked' je skrutka zaskrutkovaná do obrobku tak, ze lícuje s povrchom. Skrutkovacia hlava potom nevnikne do obrobku.

Indikácia stavu nabitia akumulatóra

Ukazovate' stavu nabitia akumulatora (8) signalizuje pri upne stlačenom vypinaci (7) na niedkolko sekund stav nabitia akumulatora a pozostáva z 3 zelenych LED.

LED Kapacita

Neprerusovane svetlo 3x zelená ≥66%

Neprerusovane svetlo 2x zelena ≥ 33%

Neprerusovane svetlo 1x zelena < 33%

Blikanie 1x zelená Rezerva

Tepelne závislá poistka proti pretăzeniu

Pri vrtani do kovu pouzivajte len bezchybné, naostrené HSS vrtáky (HSS = ysvokovýkonna rychlorezná ocel). Zodpovedajúcu kvalitu garantuje Bosch sortiment prisluşenstva.

Pred skrutkovanimvacschadlhshcskrutiek do tvrdych materialov by ste mali vrtakom s priemerom rovnym Jadru zavitu skrutky predvtaf otvor do 2/3 dlzky skrutky.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Varnost na delovnem mestu