GSR 10 82LI Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSR 10 82LI Professional BOSCH

e floworture orowy orrors

Orinal isetme talimat

Instrukcia cxprimalna

55 Eysdrij mdd k prn

Pwodn pwoed npoitie

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpiecieznstwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówek要去 stać sie przyczyna parażenia prȩdom elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaznych obraźćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosOWANIA.

Pojęcie "elektronarżedzie" odnosi są do elektronarźedy za zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaja

cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadeki brak wstaciwo oswietenia przyjaj wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzajsie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwroci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrata panowania nad elektronarzedziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczyi i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narażć na kontakt z desczem ani wilgocija. Przedostanie sie wody do wnatrza obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przyseuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmawac wtyczki zgniazda, pociagjacz za przywod. Przewod nalezy chronic przyd wysokimi temperaturami, nalezy go trzyma z dala od oleju, ostrych krawedzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywody zwieksza jryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluzac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在ej mozliosci, niz uzycie elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradyowy. ZastosOWANIE wyłacznika ochrnoop go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepcezneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywac ostrożie i z rozwaga. Nie przystepowych do praczy elektronarze

dzieim w stanie zmeczenia lub bedac pod wptywem narkotykw, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi podczas przy moze grozic bardzo powaznymi obrazeniami ciala.

Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrione. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwptyowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaja rzyko obrazencia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zrodla zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem allo transportem urzadzenia, nały upewnić sie, ze wȩcznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wymićzonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wȩcznik/wolemsny lub wędzie do gniażda siediociego wymićzonego narędzia, sąstsi przyczyna wypadkB.
Przed właczeniem elektronarżedzia naleź usunć wszymstkie narżedzia nastawcie i kluczec maszynyowe. Narżedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodowej obrażeniaciaja.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbać o stabilné pozycje przy pracy i zachowanie rownawy. Dzięki temuMZa bedzie latwiej zapanowac nad elektronarżedziew w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luzej odziezy ani bižuterii. Wlosy i odziež nalezy trzymac z dala od ruchomych czesci. Lužna odziež, bižuteria lub dlugie wosy moga zostać pochwycone przye ruchome czesci.
Jezeli producent przywidzial mozliwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze są one podlaczone i są prawidlowo stosowanie. Uźcie urzadzenia odsysajacego pyt są zmniejszychagrożenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapila sciste przystrzeganie zaad bezpieczność. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarzędzia sąw ułamku spowodstawcie obrażenia.

Obluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarżędzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarżędzie, ktorym nie现阶段a sterowania za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostadc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci

ogranica rzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.

Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyac w sąsca niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać naręźdia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektrona-rżedzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezpiecze.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja iNie sa zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niektorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga wie wplyw na pradlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzeciem elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodowanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
▶ Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i sąfatwiejsze w obshudze.
Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-wanie elektronarzedzi do celow niedgnych z ich przyznaczeniem jest niebepezpieczne.
Uchyty powierzchnie chwytowe powinny byc za wseSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchyty powierzchnie chwytowe nie pozwalaj na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontroln nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

Obstuga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przyzproducenta. W przypadku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgodny z przyeznaczeniem, istniejeNiebezpieczenebstwo pozaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywać wylącznie z przyznaczonymi do nich akumulatorami. Uźycie innych akumu-latorów sąstwarzać ryzyko odniesienia obręencia i zagrożenie poźarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmiot metalowe, ktore moglyby spowodowa zwarcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skutkowa oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie- odpowiednich warunkach要去 powodować wyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a w razie przypadkowej kontaktu, przyplukać skóre wo-da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit

80 | Polski

wyciekajcy z akumulatora moze spowodowa podrażnienie skóry lub oparzenia.

Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowyac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrazenia ciala).
Akumulator nalezy trzymacz dala od ognia oraz chroni zprzed ekstremalnym temperaturami. Wskute dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno ladowac akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresiemaybe spowodawc uszkodzenie akumulatora oraz zwiek-sza rzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora mozna dokonywac wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych sta pracz z wiertarko-wkretarkami

Zalecenia dotyczne bezpieczenia podczas wykonywania wzystkich prac

Podczas wykonywania prac, przy tkorych naręźdie skrawajce lub elementy mocujuść moglyby natrafić na ukryte przywodny elektryczne, elektronarȩźdie na-lezy trzymać wylącznie za izolowane powierzchnie. Kontakt narȩźdia skrawajćego lub elementu mocujućego z przywodem elektrycznym pod napieciem要去 spo-wodowej przykazanie napiȩcia na niedzolowane czȩmi metalowe elektronarȩźdia, groźć porazeniem prȩdom elektrycznym.

Zalecenia dotyczne stosowania dlugich wiertel

Nigdy nie wolno pracstaw z predkoscią wieksza niz maksymalna predkosci dla danego wiertia. Przy wyźyszych predkosciach wiertlo obracajace sie swobodnie, bez kontaku z materialem, ma tendenci de wyginania sie, coMZe skutkawoc obraZeniami ciała.
Zawsze nalezy Rozpoczynac wiercenie przy niskiej prędkosci. Końocka wierta musi miec kontakt z powierzchnia materialiu. Przy wyzszych prȩdkosciach wierto obracajace sie swobodnie, bezkontaku z materialem, ma tendenci do wyginania sie, coMZe skutkowa obrzeniami ciał.

Nacisk nalezy wywierać wylacctnie w jedernej linii z pracujycm narzędziem roboczym. Nie nalezy wywierac nadmiernego nacisku. Wskutek zbyt duzej sity nacisku wiertla moga sie wyginać, coMZe prowadzic do ich za-Mania lub utraty kontroli nad narzędziem, iW efekcie spo-wodowac obrażenia ciał.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

Nalezy zabeplcye obrabiany przedmiot. Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niz trzymanie go w rku.
Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme moze sie zablokowac i doprowadzic do utraty kontrl nad elektronarzedziem.
W razie zablokowania sie narzedzia roboczego nalezy natychmiast wyłaczyc elektronarzędzie. Nalezy byc przygotowanym na wysokie momenty reakci, któ powoduja odrzut. Narzedzie roboczeme są zablokowa w przypadku przyciezenia elektronarzędzia lub skrzywienia.gojo pozycji w obrabianym elemencie.
Nalezy uzywac odpowiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zworcić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzic do powstania pozaru lub porazenia elektryczneo. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadzic do wybuchu. Przebiecie przywodu wodociagowej powoduje szkodyrzeczwe.
Elektronarzędzie nalezy mocno trzymać. Podczas do-krećania i odkrćania wkrétów i rob mogą okresowo wyst apoptic wysockie momenty reakcj.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyeznaczeniem要去cdo wystapienia oparow. Akumulator要去zapalicub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopwy swiezego powietra,a w przypadku wystapienia dolegliwosci skontaktowc sie z lekarzem.Opany moga podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebepezicenstwo zwarcia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub strubokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uzkidozenie akumulatora. Moż wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do loro przypalemia, eksplożji lub przyegržania.
Akumulator nalezy stosowac wyłacnie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob moza ochrioniakumulator przy bezpiecznym dla niedgo przyciezenia.

Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperaturami, np. przed sta tym nasloneczieniem, przed ogniem, zanieczyszczeneniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezycyac wszystkie wskazowych do tyczace bezpiecznych i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpiecznych i zalecen moze doprowadzić do porazenia przem dem elektrycznym, pozaru i/lub

powaznych obrazenciaja.

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzedzie przywidziane jest do wkrceania i wyrcania szrub oraz do wiercenia w drewnie, metalu, pplytkach ceramicnych i tworzywach sztucznych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Szybkozaciskowyuchwytwiertarski
(2) Pokretto wstepnego wyboru momentu obrotowego
(3) Przelacznik biegow
(4) Przycisk oblokowujacy akumulator
(5) Akumulator
(6) Przelacznik kierunko obrotow
(7) Wącznik/wy)—cznik
(8) Wskaznik stanu naśdowania akumulatora
(9) Oswietenie ,PowerLight"
(10) Rěkojęsć (powierzchnia izolowana)
(11) Uniwersalny uchwyt do koncwoek wkrcacajych
(12) Koncówka wkręcajaca

A) Osprzetukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania niewchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortment wyposzenia dodatkowego moza zna-lec w naszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa		GSR 12V-15
Numer katalogowy		3601 H68 1..
Napiȩcie znamionowe V=12
Prędkość obrotowa bez obłązeniaA)
-1. bieg min	-1	0-400
-2. bieg min	-1	0-1300
Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/miejkcie wg ISO 5393A)	Nm 30/15
Maks. Ø wiercenia
- Stal mm 10
-Drewno mm 19
Maks. Ø wkrętów mm 7

Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego	mm 1,0-10
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014b)	kg 1,0-1,2
Zalecana temperatura oto-czenia podczasławania	°C 0 ... +35
Dopuszcjalna temperatura otoczenia podczas pracycj podczas przych owania	°C -20 ... +50
Zalecane akumulatory GBA 12V...
Zalecaneławarki GAL 12...	GAX 18...

A) pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem GBA 12V 1.3Ah.

B) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora

C) agriczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie EN 62841-2-1.

Okreslony wg skali A typowy poziom ciasnienia akustycznégo emitowanego przy elektronarżedziewynosi 71 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 5 dB. Poziom hałasu podczas praczy moze przyzekrocź podane wartosci. Stosowac srodki ochrony sluchu!

Wartosci脘zne drgan a (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 62841-2-1:

wiercenie w metalu: a_h < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hafasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub zinnymi naręździami roboczymi, a takze sąsi nie bedzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roźnic sie od podanych wartość. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźszenia poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi hașsu, nalezy wzić pod uwage také okresy, gdy urzadzenie jest wyłaczone lub gdy jest ono wprawdie właczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodówac obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi hașsu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujucej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury,

82 Polski

aby Nie dopuisci do wyziophobiaia rak, wlaosciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas przyca.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczemien.

Ladowanie akumulatora (zob. rys. A)

Nalezy stosowac wyłacznie ladowarki wyszczejólno- ne w danych technicznych. Tylko te ladowarki są odpo- wiednie do ladowania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany czeciwo. Aby zagwarantowac peña wydajnosć akumulatora, nalezy przy pierwyszym uzymiem calkowicie naładowac akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrócenia++, Prze-rwanie procesu ladowaniaNie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw "Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabeść pieczony przyglibokom roźadowaniem. W przyypadku roźadłowania akumulatora uklad ochrony odścza urzadzenia: naręźdie przystaje sąpuszac.

• Po automatycznym wyłaczenia elektronarȩźia nie nacziskać ponownie wącznika/węłacznika. Mnżna w ten sposob uszkodzic akumulator.

W celu wyjcia akumulatora (5) nacinac przyciski odkowujace (4) i pociagnac akumulator do dolu, wyjmujac go z elektronarzędzia. Nie nalezy przy tym uzywac sihy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacja odpadów.

Wymiana naręźdi roboczych (zob. rys. B)

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.

Przy zwolnionym właczniku/wyliczniku (7) nastepuje zablokowanie wręciona. Umożliwa to szybka, wygodnia i latwa wymiane narźdi roboczych wuchwycie wiertarskim.

Otworzyc szybozkaziskowy uchwyt wiertarski (1), obracajnim w kierunku 0, ażMZIWIe bedzie odadzenie naręźdia roboczego. Włoźc narȩźdie robocze.

Reka monocnoprzekrecic tuleje szybkozaciskoeweoguchwytu wiertarskiego (1) w kierunku a,z prestanie byc slyszalne przeskakiwanie zapadek. Uchwyt wiertarski zostanie automatycznie zablokowy.

Odsysanie pyłów/wiörów

Pyry niektorych materiałów, na przyklad powtok malarskich z zawartoscią olowiu, niektorych katunków drewna, minera

Iow lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przyedostanie sie ich do pluc moze wywojac reakcie alergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pyhow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcgcolnie w połaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajce azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

Nalezy zawsze dbać o dobra wentylacije stanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy przystrzegać aktualnie obłowiazujacych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókBi roźngo rodzaju materiały.

Nalezy unika cromadzenia sie pylu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z fatwościa zapalić.

Praca

Uruchamianie

Wkladanie akumulatora

Wskazowka: Uzycie niedostosowanych do danego elektronarzedzia akumulatorów要去 prowadzić do niewaSciwogo dziatania lub do uszkodzenia elektronarzedzia.

Przelacznik kierunku obrotow (6) nalezy ustawic w pozycji srodkowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu na rzejdia. Wsunac naładowany akumulator (5) w rekojeść aź do wyczuwalné zablokOWania (akumulator powinien byc wloźony tak, aby znejdowat są na rowni z krawędzią rekojeść).

Ustawianie kierunku obrotów (zob. rys. C)

Za pomocaprzelacznika obrotow (6) moznazmienic kieru-nekobrotowelektronarzedzia.Przy nacijsnietym wlaçzniku/ wylaczniku (7) jest tojadnak niemozliwe.

Obroty wRAWo:W celu wiercenia i wkrecania srb naci-snac przyaclznik kierunko obrotow (6)w lewo do oporu.

Obroty w lewo: Aby wykrecić srbu lub odkrecić nakrétke, naležy przyżesunuć przyȩcznik kierunku obrotów (6) wRAWO AZ do oporu.

Wybór momentu obrotowego

Za pomocajPokretla wstepnego wyboru momentu obrotowego (2) mozna ustawic zadany moment obrotowy w 20 stopniach. Wlasciwe ustawienie spowoduje, ze narzedzie robocze zatrzyma sie w momencie, gdy sruba dostanie wkrecona rornoz materialem, wzglednie po osiagnieciu ustawionego momentu obrotowe. W pozycji przeglo zapadkowe jest wylaczone, np. do wiercenia.

Do wykrecania szrub nalezy ewentualnie wybrać wyźyszystopien lub przystawic przy.§acznik na symbol

Mechaniczne przyȩczanie biegów

Przelacznik biegow (3) można obślugiwoć tylko przy wyłacznonym narźedziu.

Za pomocaprzejacznika biegow (3) mozna wybrac jeder 2 zakresow predkosci obrotowej.

1.bieg:

Niski zakres predkosci obrotowej; do pracy z duzymi srednicami wiertet lub do wkrecania.

2.bieg:

Wysoki zakres prędkosci obrotowej – do wiercenia otworowy o małych srednicach.

Ježeli przyȩcznik biegów (3)Nie daje sie przyzesunć do oporu, naleź nieco obrócić uchwyt wiertarski z wiertem.

Włuczanie/wyłuczanie

Aby właczyc elektronarzedzia, naleź ynescić wącznik/wyfęcznik (7) i przytrzymać w jej pozycji.

Lampka (9) swieci sie przy lekko lub calkowicie nacinistyym wączniku/woćzniku (7)i umozliwa oświetlenie sąsca w przypadku niedorzystnych warunków oświetleniowych.

Aby wyłaczyc elektronarzedzie, daneź zwolnicość wącznik/wy-lacznik (7).

Ustawianie prędkosci obrotowej

Predkosci obrotowa wączonego elektronarzedzia要去 byc regulowana bezstopniowo, w zależnosci od sity nacisku na wącznik/wyłacznik (7).

Lekki nacisk na wącznik/wyćznick (7) oznaca niska prędkość obrotowa. Wraz ze zȩkszajczy są silny nacisku prȩdkości obrotowa rosie.

Automatyczna blokada wrzecziona (Auto-Lock)

Przy zwolnionym wączniku/wyćzniku (7) wrzeciono, a wrz z nim uchwyt narzedziowy są zablokowane.

Umoczliwa to wkrcaeie rOwniez przy wyIadowanym akumulatorze (5) lub uzywanie elektronarzedzia jako srobokreta.

Hamulec wybiegowy

Po zwolnieniu włacznika/wyćznika (7) wyhamowywany jest bieg uzychtu wiertarskiego, co zapobiega bezȩadnemu ruchowy narźedzia roboczego.

Przy wkręcaniu srb u wkrétów nalez zwołnić wącznik/wy- placznik (7) dopiero po calkowitym wkrćeni s Ruby lub wkrétu w material. Głowka s Ruby/wkrétu nie wwierci są w owczas w material.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania akumulatora (8) sklada sie trzech zielonych diod LED; aby wyświetić na pare sekund stan naładowania akumulatora, naleź do połowy lub calkowicie nacisność wącznik/wyȩcznik (7).

Diody LED Pojemnosc

Swiatto ciaghe, 3 zielone diody ≥ 66%

Swiatto ciagle, 2 Zielone diody ≥ 33%

Swiatto ciaghe,1 zielona dioda < 33%

Swiatto ciaghe, 1 zielona dioda Rezerwa

Termiczny wyłacznik przyȩczeniaiowy

Stosowanego zgodnie z przyznaczeniem elektronarzedzia nie:noza przyciezyc. Jezieli obciązienie jest zbyt duze lub jezieli przykroczenia dostanie dopuszczalny zakres temperatur

roboczych, predkosc obrotowa jest redukOWana. Elektronarzędzie pracje z peNa prędkoscią obrotowa dopiero po po nownym osiagnieciu dopuszcjalnej temperatury akumulatora.

Wskazówki dotyczace pracy

Niewolno przykladac wlaczonego elektronarzedzia do nakretki/sruby.Obracajace sie narzedzia roboczemagazislzgnac sieznakretki lub zIbaSruby.

Po dluszzej pryaziskpredkosciagobrotowa elektronarzedzie naley schlodzic, przelaczajc je w tym celu na ok. 3 minuty na maksymalna predkosc obrotowa.

Do wiercenia w metalu nalezy uzywac tylko ostrych wierte HSS,znajdujacych sie w doskonaftym stanie technicznym (HSS = stal szybkotnaca o podwyzzonej wydajnosci skrawania). Odpowiednia jakosc gwarantuje program czeci za-miennych firmy Bosch.

Przed wkrpecaniem Wiekszych, dluszych srb w twarde materiary, zaleca sie wykonanie nawiercenia na ok. 2/3 dlugosci s Ruby, o srednicy rownej srednicy gwintu s Ruby.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjać z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyplaźnika grozi skaleczuminium.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Obsluga klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obslugi klienja. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych:NOZNALEZ pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradzta wedotyczagcgo uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźęco go sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsztkie szcęgóly dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

84 | Čěstina

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymynamiogramprepisow dotyczych towarow niebepezcznych.Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy uzytkownika, bez koniecznosci spelnienia jakichkol-wiek dalszych warunkow.

W przypadku przysylski przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysylki nalezy skonsul-tować sie z ekspertem ds. towarówNiebezpiecznych.

Akumulatory moza wysylać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki naleź zakteć, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie mogł on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne innate przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, ospręt i opakowanieNSEZY oddac do powtórgno przytewo-rzenia zgodnégo z obowiezujacymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzucać do opadów domowych!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE niedatne do uzytku elektronarzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przytworzenia zgodnia z przypisami ochronyŚrodowiska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi wrozdziale Transport (zob. Transport, Strona 84).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte ste vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny poky. Nedodrozvani bezpecnostnich upozorneni aPokynu mze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkaporaneni.

Rid'te se obrzky v predni casti nadvu k obsluze.

a specifikacja dodané s tymto elektrickym náradim.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajste s vsetky bezpecnostne upozor-nenia apokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej ccasti navodu na pouzi- vanie.

Dodržiavajte upozornenia tykajuce sa likvidacie.

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3acTepeXeHH I Bka3iBKN. HeBkoHaHH BkazIBOK 3TexHKn 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe np3BecTn Do ypaKeHH eNEKtpnHm CTpyMOM, NOxEki Ta/a6o BaKKNX cepno3HNx TpaBM.

BybnaKa,doTpmyTecaiInoctpauiHa noatky iHctpkuii 3 eknnyaataui.

PpH3NaueHH npHnlaDy

EnkpoHcTpyment npn3haeHH nla 3akpyuBaHH i BnKpyuBaHH rBnHTiB, a TaKoJ dN CBePdHeHH B depeBnHi, Metani, KepaMIi i nIactMaci.

Irankio keitimas (zr. B pav.)

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio prieziuros darbus (atliekant technine prieziura r keiiciant jranki ir t.t.), o taip pat elektrinj jrankj transportuojanir sandeliuojan, butina is je isimi akumulatoriq.

Priesingu atveju galite susiigeisti, netyica nuspaude jjungimo-ismungimo jungiklj.

Jei jjungimo-ismjungimo jungiklis (7) nepaspaustas, grezimo suklys uzblokuojamas. Tada galima greitai, patogiair nesudetingai pakeisti griebtuve jstatytar dorbo jrankj.