GSR 10 82LI Professional - Drill BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSR 10 82LI Professional BOSCH

A. A. supercalset object

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 109

Kaak. 5et 115

Româna...... Pagnia 122

BbIrapckn .. CtpaHua 128

MaKeDoHcN. CtpaHua 134

Srpski Strana 140

Slovenscina Stran 146

Hrvatski .Stranica 151

Eesti. Lehekulg 157

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of bat

12 | English

tery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety Instructions for Drill/Driver

Safety instructions for all operations

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring. Cutting accessory or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Safety instructions when using long drill bits

Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.

Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure.Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

Additional safety information

• Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
  Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.

• Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes overloaded.
  Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
  Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
  In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
  Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
  The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
  Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for driving and loosening screws and for drilling in wood, metal, ceramic and plastic.

Product features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Keyless chuck
(2) Torque presetting ring
(3) Gear selector switch
(4) Battery release button
(5) Rechargeable battery
(6) Rotational direction switch
(7) On/off switch
(8) Battery charge indicator
(9) "PowerLight" lamp
(10) Handle (insulated gripping surface)
(11) Universal bit holder
(12) Screwdriver bit

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless Drill/Driver GSR 12V-15

Article number	3601 H68 1..
Rated voltage V= 12
No-load speedA)
- First gear min	-1 0-400
- Second gear min	-1 0-1300
Max. torque, hard/soft screwdriving application ac-cording to ISO 5393A)	Nm 30/15
Max. drilling diameter
- Steel mm 10
- Wood mm 19
Max. screw diameter mm 7
Chuck capacity mm 1.0-10
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014B)	kg 1.0-1.2
Recommended ambient tem-perature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperat-ure during operationC) and during storage	°C -20 to +50
Recommended rechargeable batteries	GBA 12V...

Cordless Drill/Driver GSR 12V-15

Recommended chargers

GAL 12...

GAX 18...

A) measured at 20 - 25^ with battery GBA 12V 1.3Ah.
B)Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/vibration information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-1.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 71 dB(A). Uncertainty K = 5 dB. The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-1:

Drilling in metal: a_n < 2.5 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Charging the Battery (see figure A)

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

14|English

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.

Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

To remove the battery (5), press the release buttons (4) and pull the battery downwards out of the power tool. Do not use force to do this.

Follow the instructions on correct disposal.

Changing the Tool (see figure B)

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

The drill spindle is locked when the on/off switch (7) is not pressed. This makes it possible to change the application tool in the drill chuck quickly, conveniently and easily.

Open the keyless chuck (1) by turning it in the direction of rotation until the tool can be inserted. Insert the tool.

Firmly tighten the sleeve of the keyless chuck (1) by turning it by hand in the direction of rotation until it audibly clicks into place. This will automatically lock the drill chuck.

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.

• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Starting Operation

Inserting the battery

Note: The use of batteries unsuitable for your power tool can lead to malfunctions or damage to the power tool. Set the rotational direction switch (6) to the middle position to avoid unintentionally switching it on. Insert the charged

battery (5) into the handle until you feel it engage and it is flush with the handle.

Setting the rotational direction (see figure C)

The rotational direction switch (6) is used to change the rotational direction of the power tool. However, this is not possible while the on/off switch (7) is being pressed.

Right rotation: To drill and to drive in screws, press the rotational direction switch (6) through to the left stop.

Left Rotation: To loosen and unscrew screws and nuts, press the rotational direction switch (6) through to the right stop.

Preselecting the Torque

The torque presetting ring (2) can be used to preselect the required torque in 20 stages. When the correct setting is used, the application tool will be stopped when the screw is driven flush into the material or once the set torque has been reached. In position the overload clutch is deactivated, e.g. for drilling.

When unscrewing screws, you can select a higher setting or set the tool to the symbol.

Mechanical gear selection

Only operate the gear selector (3) when the power tool is not in use.

You can preselect two speed ranges with the gear selector (3).

First gear:

Low speed range; for working with a large drilling diameter or for screwdriving.

Second gear:

High speed range; for working with a small drilling diameter. If the gear selector switch (3) cannot be pushed all the way, turn the drill chuck slightly with the drill.

Switching on/off

To start the power tool, press and hold the on/off switch (7).

The lamp (9) lights up when the on/off switch (7) is lightly or fully pressed, meaning that the work area is illuminated in poor lighting conditions.

To switch off the power tool, release the on/off switch (7).

Adjusting the Speed

You can adjust the speed of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (7) to varying extents.

A light pressure on the on/off switch (7) results in a low rotational speed. Increased pressure on the switch causes an increase in speed.

Fully automatic spindle lock (Auto-Lock)

The drill spindle, and therefore the tool holder, are locked when the on/off switch (7) is not pressed.

This enables screws to be screwed in even when the battery (5) is empty and allows the power tool to be used as a screwdriver.

Run-out brake

Upon releasing the on/off switch (7), the drill chuck is slowed down, which prevents the application tool from continuing to rotate.

When driving in screws, you should therefore only release the on/off switch (7) once the screw has been inserted flush into the workpiece. This way, the head of screw will not penetrate the workpiece.

Battery charge-control indicator

When the on/off switch (7) is pressed in halfway or completely, the battery charge-control indicator (8) indicates the charge condition of the battery for several seconds. The indicator consists of three green LEDs.

LEDs Capacity

3 × continuous green light ≥ 66%
2× continuous green light ≥ 33%
1× continuous green light <33%
1 × flashing green light Reserve

Temperature-dependent overload protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. In the event of heaving loading or the temperature rising/falling outside the permitted battery temperature range, the speed will be reduced. The power tool will not run at full speed again until the permitted battery temperature has been reached.

Practical advice

Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.

After working at a low speed for an extended period, you should operate the power tool at the maximum speed for approximately three minutes without load to cool it down.

When drilling into metal, only use sharpened HSS drills (HSS = high-speed steel) which are in perfect condition. The

Bosch accessory range guarantees appropriate quality. Before screwing larger, longer screws into hard materials, it is advisable to pre-drill a pilot hole with the core diameter of the thread to approx. 2/3 of the screw length.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on

spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

16 | Français

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd.

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, After Sales Service

MuratbaevAve.,180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: service.pt.ka@b Bosch.com

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 16).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

28 | Portugues

B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Pre-selection o binario

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Transport

De litiumjonbatteri som ingar ar underkastade kraven for farligt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forplichtelser transportera batterierna pa allman vag.

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Iata n3rOToBnEHHa Yka3aHa Ha nocJeHne cTpaHnue 60

KoHTaKTHaH HΦOpMaun OTHocTeNbHO HmnpTepa CoepKHTcHa yNaKOBKe.

Cpok cnyy6bH3dennn

Cpok Cnyk6bln3deJnncOCTaBnreT 7 net. He peKoMeHnyetc K3cknIyatauHn no ncteueHHN 5 net xpaehnna c daTbI n3roTOBHeHH6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn (daty n3roTOBHeHHc.M.Ha 3TNKeTke).

Yka3aHHb CpOK cnykbdi DeHCTBHTeH npn Co6NIOeHH NOTpe6HTeEM Tpe6OBAHn HactoJeero pykoBoDCTBa.

IpeueHb KpHTHcEckHX OTKa3OB

-HeHCnOJIb3OBaTbPnCINbHOMNCKpeHHN
-HeHcnoIb3OBaTb npnNoBLeHHn CnblHO Bn6paun
-He IcnoIb3OBAtB C nepe6ntbIM INN OOrJIeHHbIM 3NeKTpHu eckm Ka6enem
-HeHCNOB3OBaTbPnI NOBLeHINDbIMa HENOCpeCTBeHHO IN3 Kopnyca IN3eHIN

Bo3MOKhbie OwN6OuHbIe DeiEcTBn IepcoHaHa

-HeHCNoIb3OBaTb C NOBpeJdeHHoI pyKoTko HIN No-BpeXeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-He HcIOnJIb3OBAbHa OTKpbITOM IpoCTpaHCTBe BO BpeMn DOXJDA
-He BKNIOUOaTb PnI NOnaHaHIN BOBbl KOpNyc

Kpntepn npedeBbix cocToHHN

• nepertepHHN NOBpeKdEHN 3JIeKTpueckn KaebIb
  -NoBpeKdEn KOpNyc N3dEInnA

TnH n nepnoHQNoctb texHmueckoro 06cnyKbaHHN

-PeKOMeHnyeTcOuHCTnTHNHTPYMeHOT OTbINN NocLe KaJDOHOICNOB3OBAHNA.

Xpahenne

• Heo6xOIMO XpaHnTB B CyXOM MeCTe
  HEO6XoHMO XpaHHTbBdAINOT HCTOUYHKOB NOBblIeH HBIX TEMNEPAtyp IN BO3EJNCTBnR COJIHeYbIX Nyuei
• npn xpaHenn Heo6xOIMO n36eRaTb pe3KOro nepenada TemnepaTp
  -xpaHHe 6e ynaKOBn He donyckaetc
• noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHn CmOTpHTe B FOCT 15150 (YcNoBne 1)
  -XpaHbB yynakOBKe npednpnTnH -n3rOBoNTeBCKnaCknx NOMEueHHx npi Tempeatype Okpykaioe CpeblOT +5 10 +40°C. OTHoCteNbHa BnaXHOCTb BO3Dyxa He DOnKHa npeBbIaTb 80 %.

TpaHcnpToPobKa

KaTeROpUeCKn He DoNyckaetcnaJeHHe N IIObIe MexaHueCKne Bo3dEhCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHpOBKe
- npn pa3py3ke/norpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oTo Bua TeXnKn, paOtaioeJ no npHHunny 3aXnMa ynaKOBKn
- noDpObHbIe Tpe6oBaHHa K yCIOBnAM TpaHCIOPTnPOBKn CMOTpHTe B FOCT 15150 (YcNOBne 5)

-TpaHcnoptnpObaT npn TEmnpaType OkpykaUoue Cpe- DblOT -50°C Do +50°C. OTHOCHTbHa BnaKHOCTb Bo3- Dyxa He DonkHa npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnnoTexHnke6e3OnacHOCTN

06uhe yka3aHnno texhniKe 6e3onacHOCTn dnn 3NeKTponHcTpymENTOB

NPEyPENKDEHNE

IpoountaTe Bce yka3aHnNo TexHke 6e0nacHocn, HcTpyKuHH, HnIOcTaOpHn CneuΦHKaUH,

IpeoctabHbIe Bmecte C HactoHIM 3NeKtpOHNCTpyMeHOM. HecobIOJeHne KaKx-NbO h yKa3aHHbIX HnKe IHCTpyKU MoKet CTaTb PnHNOI npaKeHn 3NeKtpueCKHM TOKOM, POkapa N/INH TReKeBbIX TpaBM.

CoxpahnTe 3TH HNCTpykunu yka3aHna dny6dyuero HCNoIb3OBAHH.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnHx uYka3AHnX NOHTHE 《3NEKTPoNHCTpyMeH TpacnpocTppaHHeTC Ha 3NEKTPoNHCTpyMeH C nHTaHEm OT CeTu (C cTeBbIM shypom) Ha aKKMyIaTOPbH b3NEKTPoNHCTpyMeH (6e3 ceTeBOro shhpa).

Бezonachoctb pa60eero Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoO OCEBueHHbIM. BeCnopAIOK HnH HeOCBeUeHHbIe yuactKn pa6ooyero MeTa MOrT pINBecTn K HeCuAcTHbIM CnyaARM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, HAp., CoepKaauei rtopuOHe XNkOCTN, BOCIIaMeHrOuIeCE Ra3bI HIN PbIb.3NeKtpOnHCTpyMeHTbI HCKpT, YTO MOKeT PnBecTH KBOcIIaMeHeHHIO bIHN IIH napOB.
Bo Bpempa6oBt c3neKtpOnHcTpymeHToM He donyckaTe 6n3ko BaWemy pa6oemy MeCTy dTeH NoctopOHnx nHc. OTBNeKuHcB, Bb MoKeTe NOtePrtb KOHTPOh HAd 3neKtpOnHcTpymeHToM.
ObopyoBaHne npedHa3haeNoIpa60bIb 6bIb0bIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 3OHAX I O6IeCTBEHHbIX MeCTax, pOn3BOJCTBEHHbIX 3OHaX C MaJIbIM 3NeKTPoNO- Tpe6JIHeHEM, 6e3 BO3dEChTBnB BpeHNbIX nOaCHbIX npOn3BOJCTBEHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3HaueHOI I KcNpyatauHn 6e3 NoCTOAnHOro PnCytCTBnO6CyKnBaIoero nepcoHana.

3neKtpo6e0nachOCTb

WTeNCBnBa BNkA 3NeKTPoHCTpyMeHTa DOnkHa NoXoHnTb K WTeNCBHoP o3eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WTeNCBHyIO Bnky. He npImeHrTe nepeXoHbIe WTeKebpI dN3eK- TPOHNCTpyMeHToB C 3aunTHbIM 3a3EmHeHHm. Hen3MeHeHHbIe WTeNCBHbIE BNKn I NOxOJaune WTeNCBHbIe po3eTK CHNXaOT pNCK nopaKeHHa 3NeK- TPOTOKOM.
PpeoTbpaaTe TeneChbIKoHTaKT C3a3eMneHHbIMNH NOBepxHocTAMN,KAK TO:Ctpy6AmN,3JeMeHTAMNOTONNEHn,KXOHNbIMN PNTAMN XONOINbHHKaMn.

Pn3aemHeHH BaWero TeHaNoBbIaTe pck npapaKeHH 3JIeKTPoTOKOM.

3aunuaiTe 3eKtpOHCTpyMeHOT OdoJn CbipoCTN. IPOHKNHOBeHHe BObl B3eKTPoHNCTpyMeHNT NOBlaWaeT PNC NopajKeHHN 3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetca nCnoB3OBaTb whyp He no Ha3haeHnIO.HNKoIa He nCNoB3yIte wHyp dIra TpaHCnOpTpHPOBKn Hnn NOBBeCKN 3NeKTponHCTpyMeHTa, Hnn DnIa N3BLeueHn BnKN H3 WTeNCeBHO pO3ETKn.3aun-uaite WHPOT OBO3eJCTBn BBICOKHX TempeATyp, Macna, OCTpbIX KpOMOK Hnn NOBbXHBix qacteI neKTPonHCTpyMeHTa. IopBexJeHHb Hnn CnyTaHHb IwHyp NOBbIaet PnCK NopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6oTe c3neKtpOnHcTpyMeHTOM NOOTKpbITbIM He6om npmehaTe pnproDhbIe dIg 3TOrO Ka6enYdHHHTeN. PpmeHeHne npiroDHorO dIra pa60tI NOOTKpbTbIM He6om Ka6eJIyDNHNHTeR CHNXKaET PNCK nopaKeHna3neKTPoTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHe H3NeK TPOHNCTPymeHTA B cIpor NOMEueHH, NOkHouaTe 3NEKTOPHNCTPymeHTYepe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OT KIOUeHH. PnmeHHeHyeCTPOINCTBa 3auNTHOrO OTKIOUeHH CHINKaET PNC 3NEKTPnueCKoTNOpaKeHH.

Be3oNaChocThIIODei

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo denaete, npOyMaHHO HauHnAte pa6oTy C3NeKTPoHHCTpyMeH Tom. He NOnb3yIeTcB 3NeKTPoHHCTpyMeHOM ByctaIOM COCTOHHN Hn NIOB O3EHeCTBHeM HApKOTHKOB, ANKOLOHNNekapCTBeHHbIX CpeDCTB. ODNH MOMENT HEBNHMaTeNbHOCTn PnPa6oTe C3NeKTPoHHCTpyMeHOM MOKeT PnHBecn K Cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HINHBnDyAynbHO3aunTb. Bcerda hocte 3aunThbe ouKn. NcnoB3oBAHne CpeCTB INHNBnDyAynbHO3aunTb, KaK TO: 3aunTHOH MACKN, ObyNB Ha HECKOB3raeI NOOwBE, 3aunTHORO WlmeMa HIn CpeCTB 3aunTb OPraHOB CNyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60Tb C3NeKTPOHnCTpyMeHOM CHNkaET PnCK NOnyuEHn TpaBM.
PpeoTbpaaaHe HnpeDnHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOHcTpymenta. NpeTe KAK NOkIOuHTb 3NeKtpOHcTpyment K cetn H/nn K aKKMyIaTOpy, IOnHATb HnNEpeHocNTb 3NeKtpOHcTpyment, y6eINTecb, YTO OH BBkIOUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTe ne ptn TpaHcnpOTnpOBke 3NeKtpOHcTpymenta nIOkIOUeyHne K cetn NITAHRA BKnIOueHHO 3NeKTPOHcTpymenta YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
y6npaTe yctahOBouhHn HNCTpyMeHT nHraeHbIe KIOUHO BKNIOueHHN3NEKTPoHNCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJUHNCB O BpauOJIeCn aCTN 3NEKTPoHNCTpyMeHT, MOKeT npHBecn K TpaBMam.
He npHmHaTe HeecctBeHHoe NonoXeHne Kopnyca Tena. Bcerda 3aHMaTe yctOuHBOe NonoXeHne I coxpaHnTe paBHOBeCne. BnaToDaapr 3tOMy Bbl MoKeTe lyUwSe KOHTpOInPoBaTb 3JIeKTPoINHCTpyMeHT B HeoxN DaHHbIX CnTuAunX.

Hocnte noxdoanypo paoyo onexny. He hocnte uhpokyo oexky u ykpaewn. Depxnte BOONcBIOEJXy BAnN OT NOBHNbIX DeTanei. Hnpokar OeJda, ykpaewn Hn nnHHbIe BOONcBI MOryt 6bITb3aTHyTb BpaauuMmncy aCTAMN.
Pn HanuHn BO3MOXHOCTN yCTAHOBKn NbIineOTcabiBAOxN NbIeNC6OpHBx YcTPOJcTB IpOBepHte HnpcoEINHeHne NpabHNbHOe NCNOb3OBaHne. PnMeHeHne NbIeOTCocAMoKET CHN3HTb ONaCHOCTb, CO3daBaeMYIO PbJIbHO.
XopoOee 3HaHHe 3NEKTPoHnCTpyMeHToB, NOyUeHHO Bpe3yIbTaTe YAcTOrO HxHCNoJIb3oBAHHa, He IOnJHo npINBoIDMbK CaMOyBepeHHocTH NHROpHPOBaHHIO TexHNKn 6e3oNaChOCTH O6paueHHN C 3NEKTPoHnCTpyMeHTAMN. OndHO He6peHXoe DeIcTBHe 3a DoJIIO CEkyHdb MoKET PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae BO3HKnHOBeHHnepe6oBpa60Te 3NEKTPOHCTpyMeHTA BCNeDCTBHe NOHOrO HnYaCTNCHORNPekpauHnE3HeproCh6KeHHnHnOBpeKJHnIeHNyUnpabHeHH3HeproCh6KeHHem yctahOBtte BbIKIOATENB INoXKeHHBbIK.,y6eINBUNCb,TO OH He 3a6NOKpOBaH (Pn erO HAIuHH).OTKIOUHTe CeTEByO Bnky OT pO3ETKN HnOTcoEHNHTe CbEMhBI aKKMyIATOp.3TNM PpeDTBpaAaeTc HEKOHTPOINPyEmbI NOBOTPHb 3anyck.
KbaHnHnHbNepcoHaB B COOTBeTCTBn C HAcTOIyHMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaet Niu, KOTOpbIe 3HaKOMblcpeYnPiPOBKO,MOHTaXOM,BBOOM3KcnNyatauIOO6CnYKnBAHNEM 3NeKTPOHCTpymeta.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHTOM donyckaIOTc IHa He MoIOnKe 18 nET, h3yUHBnE TexHueCkoe OINCaHHe, INCHPTpyKcuIO NO 3KcnnyatauIN npabNna 6eOtonacHocTN.
N3dene He npedha3haueHO nncnlo3oBAHHIuamn (BkIOUaJeTeE) cnoHKeHHbIMn H3neCKHMn, yBCTBeHHbIMn HmYMCtBEHHbIMn CnOCO6HOCTMn HnPiOTcYCTBnY Hnx Xn3HeHHORo ObTA Hn 3HaHn, eONn OHn He HaxoJrTcN IOKoHTPOeMn Hn He npOHCTpyKTIpOBaHbI o6 HcNoB3oBAHH 3NeKTPoHHCTpyMeHa TnO, OTBeTcBeHHbIM 3a Nx 6e3OnacHOCTb.

Ptpmehne3IeKtpoHcTpymeHTa H opaueHne cHHM

He neperpuykaine 3nKtponHcTpymENT. HcnoIb3yIte Dpa6oTb COOTBETCTBYUOuN CneuaHbHbIe TPOHHCTpymENT.CnOxOJrAUM 3nKtponHcTpymENTOM Bbi pa6oTaTe Nyuue HnadEkee By kzaAHOM dnaana30 He MoUHOCTn.
He pa6oTaIe C 3NeKtpOnHCTpyMeHOM np HeHCnnpaBHom BbIKIOuateIe.3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbI He NOdaeTcB KJIIOUeHHIO INN BbIKIOUeHHIO, ONaeh I DonKeH 6bITb OTpeMOHTnPOBaH.
Ipeep TcK KAC HAcTpaHbTa 3NeKtpOnHCTpyMeHT,3a MeHb TpHnHaDnEhXHoCTn HnYbHpTa 3NeK- TPOHHCTpyMeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOUHTe WTeNCenbHyIO BnIKy OT Po3ETKn CETH N/NNBbIHbTe,ecnn3TO BO3MOxHO,AKKyMnyTOp.3a Mepa PnpEOCTopoJHOCTn PnpOToBpaAaet He npEHaMepeHHe BkNIOueHHe 3NeKtpOnHCTpyMeHTa.

XpaHHTe 3NEKtpOHCTpyMeHbIB HeOcTynHom dIaTe H MeTe. He pa3peWaiTe NOnb3oBaTbcra 3NEK- TPOHNCTpyMeHToM IuCaM, KOTOpBie He 3NaKOMbl C HMM HnH He nHTann HAcTOAUX HNCTpyKuH. 3NeK- TPOHNCTpyMeHb IOnaChb IB pyKaX HeONbITbIX NlU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3NeKTPOHnCTpyMeHTo m npHaadNExHoCTm. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKnIO XoD ABHXyUxxCJ aCtTe3 NeKTPOHnCTpyMeHTa, OTCYTCBHe NOLOMOK HIN NOBpeXJeHn, OTpHcATEbHO BnHIOuix Ha fYHKnIO 3NeKTPOHnCTpyMeHTa. NoBpeXDeHHBe YAcTH DoJNXHb6bITb OTPMOHTPOBaHb DO HcONb3OBAHn 3NeKTPOHnCTpyMeHTa. PNOxoe 06cnyXBaHne 3NeKTPOHnCTpyMeHToB RbIReTc npuHHo 6oBwOro uCnA HeCuactHBx CnyaEB.
ДерхитpekuyиннсгмьВЗатоeHOMnCHCTOMCOCTOHHN.3a60TINBOYXOXEHHbIepekuyuineHnCTpymeHTbICOctpbIMnpekuyuMHKNKpOMKaMnpeke3a-KNHHBaiOTcHNXJIeHcBECTH.
PpHmEHTe 3NEKtpOHCTpyMeT, pHnHaJnxKHOCTN, pa6Oue HhCTpyMeTbI H T. N. B COOTBeTcBHN C HAcToaUMM HhCTpyKUHM. YHtBbAte npn 3OM pa6Oue yCNOBn H BblONHReMyo pa6Oy. McNoJIb3OBaHHe 3NEKtpOHCTpyMeTobI HnpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpINBeCTN K ONaCHbIM CITyaUHM.
DepxHTe pyuKN H NOBepxHocTH 3axbata cyxHMn HcNCTbIMN, CneDNTe YTO6bl HA HNX YTO6bl HA HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN H NOBepxHocTH 3axbATA npenTCTbyOT 6eONaCHOMy O6paueHHC nHCTpyMeHtOM H NaOT HaJeXHO KOHTPOIHPOBaTB erO B HnpeBnDEHHbIX CITyaUNX.

PpHMeHeHne H 6cnyXnBaHne AKKymyIaTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHte aKkMynTOpbl TOnbKO B 3apdNbIX yctpoiCTbax,peKOMeHdyembIX N3rOToBHTenEM.3apHIOe yCTPOIcTB0, PpEynCMOTpeHHOE IIN ONpeDEnH HOro BNda aKKMyJITOpOB, MoKeT PnPBecTH K NOXApHOI ONaCHOt INpHcNoJIb3OBAHN er CdpYHMn aKKMyJITopAMn.
PpMmHnTe B3eKTPoHHCTpyMeHTax TOnbKO npey-CMOTpeHHbe IIN 3TOAKKymNtOpbl. NcNoB3OBA-Hne DpyHX AKKMyNtOpOB MoXET npHBecTH K TpaBMam HIOKapHOI ONaCHOCTN.
3aunuane He Hncnolb3yembl aKKymIANTOp OT KaHcneIepcknxCKpenOK,MOHT,KNIOe,ΓBO3dE,BHNTOB HApYHX MaENbKHX MetaIIHueCkNx PpeMeTOB,KOTOpble MOryt 3aKopoTHb NIOca.KoPOTKe 3aMbKaHHe NIOIOCB aKKymIaTopa MOXET PnHBecTH K OXO-Ram INI NOKApY.
PnHnepaBbHbHom HcNoB3OBAHNn H3AkkymyIaTopa MoKet noteYb XnDkoCTb. N36eRaTe cOpnKoCHOBeHHn CHei. Pn CnyaHOM KONTKe TnpOMOte COOTBETCYIOOe MeTO BOIo. Ecn 3Ta XnDkoCTb Nona-ET B rna3a, To DOnONHTeBHO O6paNTecb K BpaCy. BtEkaIOa aKKymyIaTOpHaNn XnDkoCTb MOKe TnpBEcTN K paZdpaeKHeHNO KOxN INN K OXkOrAM.

He hcnb3yIte NOBpeJdeHbIe Hn H3MeHeHbIe AkKymNATOpbl nnnn HnCTpyMeHTbl. NOBpeJdeHbIe nn H3MeHeHbIe AKKymNATOpbl MOrT NOBeCTn Ce6n He- npedCKa3yeMo, YTO MOKeT pINBeCTn K Bo3rOpaHIO, B3pbBy nnn PnCKy IOnyueHn TpaBMbl.
He KnaIte aKkyMnyTOp HnH NcTpymEt B Oroh H He NOBepraTe HX BO3dEChTBNo BbICOKHX Tempea Tpy. OroHb Hn TEMnepaTpa Bblwe 130°C Moryt npHBecTN K B3pblBy.
BbInonHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apAKe H He 3apKaIte aKKyMnyTOp Hn HNCTpyMeH nPn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb IN HNCTpyKUHN DnaNa3OH. HenpaBnblHaJ 3apRJa Hn 3apRJa pN TEmpeAtypax, BbIXoJaUx 3a YKa3aHHb IN DaNA3OH, MOrTy NOBpeDnTb 6atapeH IO NBbcHTp PNC BO3rOpAHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymeHa DOJXeH BbINONHtBcra TOnbKO KBaHHnHmPOBaHHbIM NEPCOHAnOM HToIbKO C npImeHeHMeOpHHaHbHBx 3aNaChbIX cAteE.3TUM oBeceNeuBaETc6 BeOanachOCTb 3neKtpOHCTpymeHa.
HnKOrda He 6cbnyKbAte NoBpeXdHbIe aKKyMnyTopb.ObcynKbAtb aKKyMnyTOpb pa3pe7aetcT TOlbKO npOn3BOJNTeIO Nn ABToP3OBAHHo cepBnCHO opraHn3auu.

Yka3aHnno TExHHke 6e3OnacHOCTn dI npenei-wwypynOBepTOB

Yka3aHnno TeXnKe 6e3onacHocTh nIg BceX opeauu

PnBbINONHeHH pa60t, pN KOTopbIX pa6OHHNCTpyMeHT HIN WpyIbI MOrY 3aJeTb CkpbIyIO 3NeKTPoPBOKOy, DEpXHTE NHCtpyMeT 3a H3OJIPOBaHHBe NOBepxHOCTn. KOHTAKIpaOcero INCtpyMeHTa HIN WpyNoB C HaxOJaEciC NOd HapJKeHEm PNOBOK MoKet 3aepiNTb MeTaIIuYeCKne YactH 3NeKTPoHNCTpyMeHTA IN PnBecTH N IopaKeHHIO 3NeKTPupeCKHM TOKOM.

Yka3aHnnoTeXnKe6e3oNaChOCTnIpa6ote c IHHbIMN 6HT-HacaKaMn

HnKoIa He pa6oTaTe co ckOpocTbIO, npeBbIaHOuee MaKcMmAbHyIO HOMNHaIbHyIO ckOPOCTb 6HT-HacAdKn. PnB BICOKOI CKOPoCTb 6HT-HacADKn MOryT 3rH6aTbC8, eCN OHN BpaAioTcB CBO6OHO 6e3 KOHTaC 3aroTOBko, yTO MOXET pINBECTN K TeleChbIM NOBpeKDeHNAM.
Bcerda HauHnaTe CbePnHTb Ha Hn3KoN CKOpOCTH, KOuHK 6HT-HacAdKn DOJXeH KacaTbC3aTOrTOBKn. PInn BbICOKO NKOPoCTH 6HT-HacAdKn MOrTy N3rH6aTbC3, ecIN OHN BpaAaOTc CBO6OAnHO 6e3 KOtAKTa C aTOrTOB KOI, YTO MOKeT npNBecTH K TeteChbIM NOBpeXeHnM.
HaknmaTe TOnbKO No npMOn K 6HT-HacaKe H He HAKnMaTe H3NHe.5HT-HacAnK MOryT H3r6aTbCn H Bpe3yNbTaTe NOMaTcBcN INI pINBOuNTb K IOTePe KOHTpON N BCNeCTBHe 3TORKTeNEChbIM NOBpeXDeHNM.

DOnonHnTeNbHbIe yKa3aHnNo TeXhNke 6e3oNaChocTH

3aKpennnre 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3axmHoe npncno6neHne nN B TnCKn, yepxHBaetc 6oee HndexHo, yem B Baue pyke.
BbIXnTe NOHOn octaHOBNK3NEKTPoHnCTpyMeHTa HToBko nOcne 3TOro BbInyckaIe erO h3 pyk. PabouH INHCTpyMeHT MOKeT 3aeCTb, H3TO MOKeT pNBeCTH K No-Tepe KOHTPOJHaD 3NEKTPoHnCTpyMeHTOM.
HemeJeHNO BbIKIOHTe 3NEKTPOHCTPymENT,ecn pa6oHHNCHPTyMEHT 3aKNHHNo. ByIte roTOBbl K BBICOKHM peAKTHBBHIM MOMHTAM,KOTOpBIE npBO- JKT OToDAye.Pa6oHHNCHPTyMEHT 3aKNHHBaET pN nepepy3Ke 3NEKTPOHCTPymENTa HIN 3acTePBAHIN NCHPTyMeHTA B6pa6aTbIAeMO 3arOTOBke.
McnoB3yTe COOTBETCTBYUHne MetaNNOHCKATEEN IIA HAXOJDEHNA CnPATAHHbIX B CTHe Tpy6 HIN NPOBOKH HIN OBPAAHTecb 3a CnpAKBoB MeCTHOK MyHaJIbHOe PpeDpNHTe. KOHTAKT CAnEKTponpoBDIO KON MOXET npHBecTN K NOXAPY IN NOPAKeHIO 3NeKTPOTOKOM. NOBPEKDeHNE RaONPOBOda MOKet pNBctN K B3pbIBy. NOBPEKDeHNE BOOnPOBOda BeTe K HaHeceHIO MaTePHALbHOrO yUep6a.
Kpeno depxnte 3nEkpOHcHpymEn. npaTnBaHN HN OTnyckAHN BHTOB/uypynOB MOry TBO3HKaTb KpaTKOBpeMeHHbIe BbcOKne peakuOHHbIe MOMHTbl.
PnIOBpeKdHnn HHeHaJNeKaUeM HcNoIb3OBAHHn AKKymyIaTopa MoKeT BbIeHHTbcra3.AKKymyIaTOp MOKeT BO3RopA TBCn HN B3pBiBaTc.ObecneYte npitOK CBexKeTo BO3dyxa n pIn BO3HKnHOBeHN Xan06 o6paTNTecb K BpaYu.Fa3blMOrY BbI3BaTb pa3dpaxHe NdxAteNbHbIX nyTe.
He BckpbBaIe aKkMyIaTOp. Ipn 3Tom Bo3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3AmbIkaHH.
OctpbIMn PpeMetAMn, KaHanp., rB03dEm HnN OT-BepTKo, a TaKxE BHeuHM CnIOBBim BO3eICTBHe MoXHO IOBpeNTb AKyMnyTOpHy 6aTapeo.3To MOKeT PIPBeCTN K BYTeHHEM KYOPKOMY 3ambKaHIO, BO3rOpAHIO C 3aDblmNEHem, B3pby Nn NepepeBy aKymyTApOH 6bapen.
NcnoB3yIeakymyIaTOpy6BaTapeIOToIbKO Bn3-ENHxH3rOToBHTen. TOnkO TaKkymyIaTOp 3aun-1eHOTOnaCHOIpeRpy3kn.

3aunuanteakymnyto6atae0OT BbICOKX TEMnepaTp,HaPp.,OTdINTeBHO rHO HArpeBaHnHa cOnHe,OTOrHr,rgnBdoBnBnH.CyueCTByeToNaCHOCTbB3pbBaN KOPOTKOrO 3aMbKaHn.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn H NcHcTpKuHn No texHHke 6e3oNaChOCTn. HecobnoJeHne yka3aHn IIO TexHHke 6e3oNaChOCTn INcHTpyKuCHN MOKeT PnBecTH N IpopaKeHHNo 3NeKTPueCKHM TOKOM, NOkApY H/IN TJKeKeBJM TpaB

MAM.

IpoKanyIcTa,co6JIIOJaIte HIIIOCTpaIIN B HAaIe pyKOBOdCTBaNo 3KcNpyatauH.

H3o6paKeHHbIe coCTaBHbIe qACTH

HymepaunipndctabneHHbIXKOMIOHETOB BblONHeHa n0 H3opaKeHNHOcTpaHnue CnnIOCTpaUNMn.

(1) BbIcTpo3aJxMnHOn CbepnNbHbN NaTPOH
(2) yctahohooyhoe konbuc Kpytaeero MOMehTa
(3) IpeeknloateIb nepeea
(4) KhoNka pa36noknoBKn aKKyMnyToppa
(5) AkkymyTOpA
(6) IpeeknlouateIb hnapaBneHn BpaueHH
(7) BbiknloaTeNb
(8) INHdkatop 3apJxekHeoNnAkkMyIaTOpHoB 6aTapen
(9) CBeToDnOd «PowerLight»
(10)PyKoTka (c H3OINHPOBAHHO INOBEPXHOCTbIO)
(11) YHnBepcaIbHbI IepKxTaIb 6nt-HacaoK
(12) Bnta-Hacda

A) N3o6paXeHHbIe HnONCAHNbIe npHaNDeXHocTH He BxoJrT B cTaNdPtBIO6bEM NOCTABKn. IOnHbI accOPTMENT npHaNDeXHocTe BbHaNdTe BHaWei npPorpAmMe npHADNeXHocTe.

Texnueckne daHhbie

Pa6ota c HhctpyMeHToM

BkloueHne 3JekTpOHcTpymeHa

YcTaHOBKa aKKymyTOpa

Yka3aHHe: PnmuHenHe aKkyMnyTOpOB, He npEHa3HaueHHbIX nJaDaHHoro 3NeKTponHCTpyMeHTa, MOKeT npBecTI K C6oAM B paBoTe HnN NobpeXdEHIO 3NeKTponHCTpyMeHTa.

YctahOBHTe nepeKIOUaTeIb HapPaBHeHn BpaueHn (6) nOcepeHnE, YTO6bl npedOTbPAITb HnpedeHamepeHHoe BKIOUeHn. YcTaHOBHTe 3ApXeHHyIO AKKymyTOpHyo Ba-tapeo (5) BpyKOATky Ta, YTO6bl OHa BOJNA B3aenneHn E npnerela KpyKOrTKe 3aOndNIO.

HactpoKa HappaBHeHH BpaUeHHa (cm.pnc.C)

BbIKHouatelem HnpaBHeHH BpaueHH (6) MoXHO 3MeHrTb HnpaBHeHne BpaueHH 3NeKToPHNCTpyMeHTa. PnBxATOM BbIKHouatene (7) 3TO, ODAHO, HeBO3MOXHO.

PpabeBpaueHHe:IJIaCBepnHnI3aBNHbAHHNbUpyNOBpeEeBnHbTe nepeKlOuAtelb HnPaBneHnBpaueHn(6)doynopaBneBO.

Ibeoe HnnpabHe BpaueHn: Inaocna6neHn H bBIOpaHbAHn BnHTOB/UpynoB n OTBnHbAHn raeK hAKMTe nepeKnOaTeIb HnnpabHe BpaueHn (6) Bnpabo doynopa.

YctahOBka KpyTJueo MOMeHa

C NOMOUsy yctaHOBOUHOro KOIbua KpyTuraero MOMeHa (2) MOxHo yCTaHOBHTb ONDHy 20 CTynHeN KpyTuaero MOMeHa. PnPnPaBnBHO HAcTPOKe paBOOH INcTpyMeHOTocA HABINBaETC, KAK TOBko BnHT IIOTH BO KpyTHTCB MaTePHAn HnKAK ToBko 6yDet DOCTnHyt 3aDaHHb IN Bpaauoum MOMENT. B NoLoXeHN -peOxApaHntbHaMyfTa OT-KIIuOeHa, HAp., nIe CBePHeHn.

PnBbIKpyuBaHmN BHTOB BbIbnpaTe 6Oone BBICOKyU CTeNEh HAcTPOK INY yCTaHOBITE KOJIbO HA CNMBON

Mexahueckn Bb6op nepedaun

PnBODHTE B DeCTBHe nepeKnIOuATENBpepaU (3) TOnbKO pN OCTaHOBNEHOM 3NeKTPoHNCTpyMeHTe.

C NOMOJIH NO nepeKIOUaTeIepeDaU (3)MOJHO BbIbnpaTb OINH N3 DBYX DnAa3oHOB Ucna 6obopoTob.

1- nepeda:

Huaanaoh Hn3koro Yncna o6opotOB npa6oTb co CbepeNa c 60nbHMn DnaMetpamN nn dnn 3aBnHbHH BnTH TOB/whpynoB.

2- nepeeda:

HuaanaoHBicokoroOuCnnaOobopoTbpa6oTbcoCBep

EcnnepekeiouateIb nepeauc (3) He cBnraetcdoynopa, cnEka NOBepHNTe CBEPINbHbN nATPOH CO CBEPNO.

BkIIOueHne/BbIKIOueHne

ДлгькючehнэзКТронHCTPyMeHTa HaxMNTeHa BbIKIO-уател（7）иудерхиBaTe erO HaxTaBM.

IIOCBETKa (9) 3aTropaetc npn NERKOM HIN NOHOM HAKA TNI HA BbIKHOATEB (7) INO3BOJAEOTOCBEUATb paBOUYIO 3OHy pN HeIOCTaTOHOM O6UEM OCBEUENHN.

IINBbIKIOHEn3NEKTPoHHCTpyMeHTa OTNcyTHe BbIKIO-ateInb(7).

YCTAHOBKa 4nCna o6oPOTOB

Uncno 06opotOB BkIIOueHHoro 3NeKTPoHCTpyMeHTaMOxHO nlaBHO perynpoBaTb, H3MeHra dIg 3TOr yCnne HaXaTHa Ha BbIKNoTuTeNb (7).

PnCnaBom HaxaTnHa BbIKNoUateNb (7)3neKtpOnHCTpyMeHt pa6oTaet C Hn3Km UcNcO m O6OpOTob.CyBENueHEmCNbl HaxaTn YnCNO O6OpOTOB yBENuHBaTc.

ABTOMaTHueckoeФнксрванe WnHdena(Auto-Lock)

PnHHeHaKaTOM BbIKIIOuATene（7）CBepINbHbN UINHdJIbΦHKcpyETC BmecTe C nATPOHOm.

3ToNoBONReT BBOpaUNBaT bWpyNbTaKKe H npaPa3PnDnBwEMcA kkyMnyItope（5）HnHCNOb3OBaTb 3NeKTPOHNCTpymENT B KaYecTe BOTBePTKn.

TopMo3 Bb6era

PnO TnyckAHN BbIKIOUaTeIa7 (7) CBePNHbHbN NaTPOH TOPMO3NTc, YTO PneDToBpaAaET HHePUNOHb N Bb6Er CmEHORo paOoery HhCTpyMeHTa.

PnBkpyuBaHHuWpynoBOTnyckaTe BbKIOUaTeNb (7) TOnbKOToTda, KOrDa Wpyn BkpyeH B3aTOBky 3aONJnI.0.B TaKOM Cnyae rONoBka Wypyna He BTaRnBaETcB 3a- roTOBky.

HnkaTop 3apXeHHoCTn AkkymyIaTOpHO6aTapeN

Hndkatop 3apjxehnoctn akymytnophto6atapeu (8), COCTOUIN n3 3enehix CBEtOIOOB, npn HANOBOHy INI NOHOb HAKATOM BbIKIOUaTeNe (7) OTo6paKaET Ha IPOTAKeHH HeCKoJIbKnx CekyHd yPObeHb 3apjxehoCTn akymytnophto6atapeu.

CBetodnoBjEEMKoctb

HenpepbHbCBeT 3zeHebxCBeto-
dnoob	≥66%
HenpepbHbCBeT 2zeHebxCBeto-	≥33%
dnoob
HenpepbHbCBeT 1zeHehoro CBeto-	<33%
dnoa

CbeTOnoDbI EMcKoCTb

Mirahanie 13eneHoro CBetOnoPeepb

Tepmuecka 3aunta ot nepeerpy3kn

PnHcNoB3oBaHHn 3eKtpOnHCTpyMeHTa No Ha3HaueHHIO ero neperpyska HeBO3MOxHa. Pn CnblHoN nepepy3ke Hn BixOde 3a npedEnbDOnyCTHMOro TempepatyPhrO To dana-3OHa aKKymyIaTopa uCNO o6OpOTOB yMeHb7aetc. 3eKTPOnHCTpyMeHT HaunHaet pa60TaTB c NOnHbIM uCnOM o6oPoTOB TObKO NOcNE TORO, KaK TempePaTypa aKKymyIaTopa DOCTHET DOnyCTHMOro dHaana3OHa.

Yka3aHHn no npMmeHnHO

YctAHnBaTe 3eKtpOnHCTpyMeHT Ha BnHT Hn HraKy ToBko B BBkIOueHHOM COCTOHH. Bpaauo- uiecepaoboune HHCTpyMeHTb MOrT COKcNb3HytB.

Iocne npoJOnKHeIbHoI pa6ObI HaMaIbIX o6OpOTax 3nEeK TpOHCTpyMeHT IaONKaJeHrI Tpe6yETc BKNIOHTb np6I. Ha 3 MIn. Ha XoNcToI XoI C MaKcImaJIbHbIM YNC- IOM o6OpOTob.

ДясвреленmaMeTANnI npIMeHЯTe TOnbKO npaBnblHo 3a- toeyHbIe CBepna n3 b6bIcTpOpejxuei cTaN C mApKnIpOB- kO HSS (High Speed Steel). CoOTBeTcByIOUe ee KaueCTBO rapaHTnpyET nporpamma npHaJdNExKHOCTeФmpMb Bosch.пердЗаВeptbIBaHnEM 60bux dINHHbIX wypynOB TBepDJIbe MaTePnAJIb cIeNyET npEdBaPHTeNb HO BbICBepNITb OTBepCTHe cДиAmETpOM, COOTBeTcBYIOUm BHYTpEHHemy DnAmETpy pe3b6bl, np6bl. Na 2/3ДINHbI wypyna.

TexobcnyxHBaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyKbAHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe pIe TpaHcnpTnPoBKe H xpaHenn N3BNeKaIte AkkMyIaTOp H3 3JIeK TPOHNCTpyMeHTa. PIn HepeHaMepeHHOM BKNIOueHEN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMIpOBaHH.
Длгобсесуенкаусьтбунибezогнрpa60-TbI coDEpKHTe 3NEKTPONHCTPymeHT N BeHTNIAUHOH- Hbie npope3H B uHcTOTE.

Peann3aunno npoduknn pa3peeaetc npoHbOInb B mara3nHex,OTenax (ceKunx),nabHboHax nKnockax,obceneuBaIOux coXpaHHocTb npOyKun, NCKIQUaIOUX nonaDaHne Ha Hee aTMOCepHBix OcaIKOB IN BO3JeCTBne ICTOHNKOB NOBbIeHHbIX TempeApTy pe3koro nepenada Tempeatp),BTOM uCHe cOnHeuHbIX nyei. PpOdaue (n3rOToBHTb) o63an npedocTabNt bokynateHIO Heo6xOIMmy IO DocTOBePHyIO HΦopMaunio npOdyKun, ObecneuBaIOuyo BO3MOKHOCTb eepaNBbHorO BbIbopa.IHΦopMaunio npOdyKun B ob3aTeNbHom nopAKe DOnkHa codepKaTb CBeDeHH, nepeeuH kOTopbix yCTaHOBlen 3akOHDoTeNbCTBOM PocChcko Fedepaun.

Ecn npno6petaemnnotpe6ntenm npdykun 6bna B ynpotpe6neHn HnB HeyycTpaHJcH NEOCTaOK (HeoctaK), notpe6nteIIO dOJIKHa 6bItb npedocTabHeHa HfOpMa- qna 06 3tOM.

Bnpoueccepeaun3aun npoyukun DOnJXbbl BInonHrbcn Cneyuoun Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

-Пюдавецобязан DOOBECTNdo CBEDEHIN NOKynatENnФнрмehHOe HAMMeHOBaHne CBOeOpraHn3aCmN,MeCTOee HAXOXJDeHIN (aDPEC) npeKIM eepabotbl;
-06pa3üblnpodykunBtoprobbIX NOMeueHHX DOnJXhbl 06ecneuBaTb BO3MOKHOCTb O3HaKOMJIeHHN OKyNaTeN C HADINCSMn Ha N3dEHN X NCKIIOUaTb IIObIe CaMOCTO rteNbHBe DeNCTBnR NOKyNaTeN C N3dEHNM, pNBoDnAùnE K 3aNyCKy N3dEHN, KpOME Bn3yaIbHOrO OCmOTpa;
-ⅡpoaBeueO63anDObecnDoCbeEnHnKOpNaTeNnHΦopMaunIO NOITBepJxDEHN COOTBetCTBn 3TNX H3DeNnYcTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHnM, OHaJIuNN cepTnФKaTOB Nn DeKnapauN O COOTBetCTBn;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOyKun npO TcyTcBn (ytpate) eHneHTnHnKaunHbIX npn3HaKOB, C nCTeku cpoKOM rOHOCTN, cneamn nopyn 6e3 HcTpyKun (pykoBOCTBA) no EKnnyataun, oBaatelhoro ceptnHnkata COOTBetCTBna IIN60 3Haka COOTBetCTBn.

CepBnKoHcyNbTHpObaHne no BOpocam npMeHeHH

CepBnchbOtDenOTBetNTHa Bce Baun BonpocbI no peMOHTy IobcnykBaHIO BaWero npOdykta, a TaKoe No 3anactrM. N3o6paKeHnC npocTaHCTBeHHbIM pa3deneHnEM denateN INHOpMauHNO 3aIuaCTM MoXHO NOcmOTpeTb TAKKe n Oapecy: www.bosch-pt.com

KoNKeTnB COpyHnKOB Bosch, npeOCTaBnIouuN KOHCyNbTaunHa npEeMTe HcNoIb3OBAHNpOdyKUnC yD0BOJIbCTBHeM OTBeHT Ha Bce BaUN BOpocbl OTHOCHTenB-HOrO HauWe npOdyKUnn ee npHaadIeXHoCTe.

IpoKanyICTa,BO BCEx 3anpocax n 3aka3ax 3anqacteO6ra3aTeIbHO yka3bBaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE p No 3aBODCKoTabIIuKe I3dEINr.

IpyrnoHa: Pocch, Benapcy, Kaazxctan, Ykpanha IapaHTnHoe 6cnyKbAHne H peMOHT 3eKTPoHCTpyMeHtA, C cO6IIOHeHem Tpe6OBaHH N HOpM 3rTOBHTeN IPOuH3BOJATC H TeppHTOpHN BCEx CTpaH ToBko B dHpMeHHbIX INn ABTOHbHbIX CepBcHbIX CEHTpAX «PobepT BoW). IPEyIPEKeJDEHNE! UcNoJIb3OBaHH KOHTpaKaTHOH npOdyKUn OnaCHO B EKnIpyataun, MOKeT pINBeCTN KUeep6y Ira BaWero 3dOpOBb. 3rTOBHeHne H pacnpocTaPAHeHne KOHTpaKaTHOH npOdyKUn npeCneJeYETcNo 3aKOny B aAMNHnCTpaTHBOM H yROLOBOM NOPdKe.

Poccn

ynonHomooehHHaN3rOToBHTeIeMopraHn3aIaIaI:

OOO《PobepBouB BauytnHCKoe uocce,BN.24 141400.r.XHMKN.MOCKOBCKaO6n

Ten.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Benapycb

IIN《P06epT Bou》OOO

CepBnchbIy ceHTp No 06cnyKbAHNo 3NeKtpOnHCTpyMeHa yI. Tmnpra3eBa, 65A-020

220035, r. MHHCK

Ten.: [phone]

108|Pycckn

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλήνβήκαίτ: www.bosch-pt.by

Ka3axCTaH

LcHrKoHcybTnpOBAHHn npHeMa npTeH3n

TOO «PobepT Bou» (Robert Bosch)

I.AmAtbl,

Pecny6nkaKa3axctan

050012

yn. Mypa76aeba, d. 180

BU «Fepmec》，73tax

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

HIO hAkyaIbHyIO HfOpMaHIO o pacnoJooKeHH cepBnchbIX CEHTPOB I pHMeMHbIX NyHKTOB Bbl MoKTe NOyUHTbHa OoHuaNbHOM CaHe:

www.bosch-professional.kz

MOnDOba

RIALTO-STUDIO S.R.L.

П. KaHTemnpa 1, 3tax 3, ToproBbI ueHtp TONA3

2069 KIshinHeB

Ten.: [phone]/840054

a k c: + 37322840049

Email: [e-mail]

Knpn3ctan, MoHronn, TaXnKnCTah, TypkMeHHCTah, y36eknCTah

TOO «PoBepr Bow» (Robert Bosch)

Power Tools noclenpodaXHoe 6cbnyXBaHne

yn.Mypa76aeBa,Д.180

050012 AnMaTbI, Ka3axCTaH

Cnyke6haa n. nouta: [e-mail]

OΦηnαλnbHbB Be6-caT: www.bosch.com,

www.bosch-pt.com

Bcnyae BbXoDa 3nEeKtpOnHCTpyMeHTa H3 CTPoB B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka 3kCpNpyatauIN NO BNHe N3ROTOBHTen, BnaIeneU nMeet npabo Ha 6ecnIaNthbI rapaTHnHb peMOHT, pnpco6IOeHN CNeDyUxN yCNOBn:

OTcyTCTBmE mExAHueckn NOBpeKeHneH;

OTcyTCTBnEPnH3NaKOB HApyueneHH Tpe6oBaHn pykoBOCTBA NO 3KcIpyatau

HaHnue B pykoBODCTBE NO 3KcNnyataun OTMeTKn npoDaBaO npodaeKe NpOINNCNOKyNaTeTn;

COOTBETCTBHe CEPHHOHOMePA3NEKTPOHCHPTyMeHTa H CEPHHOHYHOMepy B rapaHTNHOtanOHe;

OTCYTCBNE CLEDoB HeKBaHnHnHnPoBaHHOpeMOHTa.

TapaHTnHe paCnpOcTaPraHReTcHa:

JIIO6BIEIIOOMKHN，CB3aHHbIEcΦOpc-MaKOpHbIMNOBCTO- TENTbCTBaMn;

HOPMaIbHbI N3HOC: 3NEKTPoHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3NEKTPnueckne.

Iapantne He NOKpbBaetcpeMOHT,NOTpe6HOCTb KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaHBOHO IN3HOCA,COKpa

IauoJcero CpOK CnyKbI TaKHX cAteH NHCtpyMeHTa, KaK npnCOeHNHTeNbHbIe KOHTaKTbI, nPoBOda, TETKN T.I.:
-ecTeCTBeHHbI H3HOC（nonHanBbIpa6Otapecypca）;
-06opyoBaHHe n erO cactn, BbIXoN 3cTPOKOTopbIX CTa CNECTBnEM HnPaBnBHO YcTaHOBKn, HecaHKUHO HnpoBaHHo MOINΦKaun, HnPaBnBHorO npImeH NHA, HApuyene HnpaBnO bcnyKBaHn Hn XpaHEH;
HEnCnpaBHOCTN，BO3HNKUWNE Bpe3yNBtate nepeRpy3KN 3NeKTPoHHCTPymEHTA.(K6e3ycNOHBIM np3HaKaM nepeRpy3KN HnCTPymEHTA OTHCATr: NOBHeHne CBeta No6eKJACOCTH，DEOpMaUNHNN ONNAbENHe DEtaIe N y3IOB 3NeKTPoHHCTPymEHTA,NOTEMHeHne HNN ObyTINBaHne H3OJIaUNI INPOBOID 3NeKTPoDBNRatraN PND DeIcTBHE M BBICOKO TEMNEpATypbl.)

TpaHcnpToPobka

HaBnOKeHHbIe NITHeBO-HoHbIe AKKMyIaTOPHbIe 6aTapei pacnpoCTpaHJIOcT Tpe6OBaHHN B OTHoWeHHN TpAHCnOpTIp oBKN OnaChbIX rpy3OB. AKKMyIaTOPHbIe 6aTapeH MOry TpeBE03HbC4 CaHM NOLb3OBaTeJeM ABTOMo6HJIbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6XoHmOCt co6JIoDeHHa DonoHNHTeJIbHbIX HOPM.

PnpeB03Ke C npNBneueHem TpeTbN XnU (Happ.: camoTOM HnTPaHCnOpTHBM 3KcneDHTOPOM) Heo6xOdmo co5noTa b Oco6bte Tpe6oBaHn K ynapOBke m MapKnpoBKe. B 3tOM cnyae PnnpoIroTOBKe rpy3a K OTpaBKe Heo6xOmo yuaacthe kcnepTa no onacbHM rpy3am.

OTnpaBnIe aKkyMnyTOpHy 6bTaapeO ToBko C HEnOBpeXJDeHHbIM KopNycm.3aKnIeTe OTKpbItIbe KOHTaKbIu yNaKyIte aKkyMnyTOpHy 6bTaapeO TaK, UTo6bI OHa He NepemeUanacb BHYTpH yNaKOBKN. IoxanyIcTa, cObnJaTe TaKke BO3MOxHbIe DOnONHITebHbIe HaunOHbHbIe npedncaHnA.

YTNn3aun

3NeKTPoHnCTpyMeHtbl, aKKyMnyTOpHbIe 6aTape, npHaJnEXKHOCTm UynakOBky HxNHO cBaTb Ha 3KOLOrHuEcCKn YnCTyIO peKynpaUIO.

He Bb6paacbBaIte 3neKtpOnHCTpyMeHTbI aK KyMynTopHbIe 6batape/6batapeKNB 6bTOBO Mycop!

Tolbko dIa cTpaH-ueNoB EC:

BcooTBeCTBnC eBponeNcKoI npEeKTHBOI 2012/19/EU OTCnyKBHne 3NEKTPOnHCTpyMeHTbI N CooTBeCTBnC eBponeNcKoI npEeKTHBOI 2006/66/EC NOBpeKdHbIe INo 6OncpePnaWne Ce6a AkkymyIaTObpI/6aTapeKN HxJHo Co- 6HpTa bOTJeNBHO nCdaBaTb Ha 3KoONrHueCKn YHcTyO peKy- nepaHIO.

AkkymyNtOpbl/6atapen:

JITHHHOHHbE:

Ponkynta, yuHbBaTe yka3aHne B pa3dene TpaHCnoptPOBka (cm. TpaHCnoptNPOBka", CtpaHua 108).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkazIBKN 3TexhIKN 6e3neKn dI neEeKtpoiHCTpyMeHTB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,Inctpykui,InIOCTpauiTa cneuphiakui,Haahi 3 uM

eneKtpoincPymentom.HeBnKoHaHHYycix noaHnx HNkue iHCTpykui MoKe np3BecTH Do ypaKeHHe ENEKTPuHMM CTPyMOM, Noxekxi /abo cepno3HOITpABM.

I6pe 36epiraTe Ha Ma6yThe ci nonepeJxehnH i Bka3iBKn.

PiNnOHATTAM ENEKTPoIHCTPymENTBUX3actepexeHHX MaTbCnHa yBa3i eNEKTPoIHCTPymENT,IO npauoe BiMepexi (3eneKTPokaBelem) a60 bID akymyIaTOPHOI 6aTapei (6e3 eNEKTPokaBenio).

Be3neka ha po6ooyMo micui

TpmaTe cBoe pO6oye Mlue B uHCToti i 3a6e3neTpe O6pe oCbitnene HPO6oTO Rmua. Be3nad a60 norahe OCBITNEHH Ha PO6OMy MCI JoMxTyb Pn3BecTn Do HeuacnX BNnAdKIB.
He npaioute 3 enektpoihctpymertom y cepedobnui, de ichye Hebe3neka Bb6xy Bhaacniok npncythocri ropouxpiHHra3iB a6o nnny.EnektpoiHCTpymertu MOkytb nopOjkyBaTH iCKPN,BID AKNX MoKe 3aImatncn nn a6o napn.
Piaac npaiz 3 enektpoihctpymeHOM He nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iHnx HIOdei. Bn MoKteBtpaHTN KOHTPOb Ha eNEktpoihctpymeHOM, RaIO Bn He 6yJeTe 3ocepexeHi Ha BHKOHHHpo6OTn.

EeektpnHa 63neka

UTeNCenb eNEKtpoiHCTpyMeNTa NOBHeH NacyBaTHdo pO3eKN. He O3BOJAEbCmIHrN cOcB WTeNCeni. Ipa o6oTH 3eNEKtpoiHCTpyMeHTAMn, 0o MaOTb 3axHCHe 3a3EmHeHH, He BHKOpHCTOByTe aADANTepH. BkOpHCTAHH opriHaJIbHO rTencEJIra HAnExHoI po3eTK 3MeHJyE pN3NK ypaKeHHra eNEKTPuHMM CTpyMOM.
YHKAte KOtakTy qactHH tina i3a3eMneHHN NOBepxHMn, Hap., Tpy6amH, 6aTapeHm onaeneHH, NHTAMn TA XOLOHbHNKAMn. KOni BaWe tino 3a3eMneHe, icHy e3ibWeHa Hebe3neKa ypaKeHH enekTPuHMM CTpymom.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnbIDouy ibONr. IonoaHaH BOnB EneKtpoiHcTpymEn 36inbWye pN3NK ypaXeHHraeneKTPuHMM CTpyMOM.
He BHKOpNCTOByTe MepeKHN WHPy XKNBnEHn He 3a npH3NaueHHM. HIKON He BHKOpNCTOByTe MepeKHN WHPy DnA NepenecHHa 60 nepetaryBaHHeNEKTPOiHcTpyMeHTa a6o BHTraHHa Wtencen3 po3ETKn. 3axuaiTe Ka6ebb BiD tenna,

MaCTHna,ROCTPnX KpaIB Ta pyxOMHX DeTanei eNEKtpoHcTpymenta. PioKOJKeHN abo 3akpyeHN Ka6enb 36inbWye pN3NK ypaXeHHra eNEKTPuHMM CTpyMOM.

ДлгзOBHINHIXpo6IT06OB'3KOBOBNKOPHCTOByTe 1nWteTaknNoDObKyBaU，zo npDaTHN DnI 3OBHINHIXpo6IT.BNKOpHCTaHHnoDObKyBaU，zo po3paxOBAHNa3OBHINiPo6OTn，3MeHwE p3NK ypaKeHHeNEKTPnHmCTpyMOM.
Akyo He MoxHa 3ano6irn BHKOpHCTAHIO eKtpoHCTpyMeHTa y BOIOrOmy cepeoBnui, BHKOpHCTOByTe npCTpI 3axHCHO BHMKHeHH. BkOpHCTAHn pncTPO1 3axNCHO BMMKHeHH 3MeHwye pN3NK ypaXeHHEneKTPnuHm CTpyMOM.

Be3nekaIIOeI

Bybte yBaxnHm, cnikyute 3a THM, uo Bn po6nte, ta po3cydNBO NOOBtceg niq vac po6otn 3 eKtpoincTpymentOM. He Kopnctyntecr eKtpoincTpymentOM, kUO Bu CTomneHi a60 3haoNTceg nD iEIO HApKOTkIB, CNPTHx HanoiB a60 NIKIB. MHTb HeyBaXHOCTI npH KopnCTyBAHHI eKtpoincTpymentOM MOKe pIn3BcETn Do cepNo3HNx TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n iHnBiDyIaIbHoro 3axHcy. 3aBXDN BnraIte 3axNCHIO kynp. 3actOcYBaHH 3ac06i HINBIyIaHoro 3axHcyIgNIOBIDHX yMOB, HApP., 3axNCHOI MaCKN, CNEuBzITT, IIO He KOB3aETbC, KACKN Ta HabyHNIKIB, 3MeHwye PN3IK TpaBM.
YHKAHTBnnaKOBOrBMKaHH. Nepu hIX yBIMKHyTN eneKTpoiHCTpyMeHT B eneKTpOmepexy a60 nIcDHaTH akymyIaTOpHy 6ataeIO, 6patN Ioro B pyKn a6o nepeHoCHTBneBHITbC B TOMy, 10 eNEKTOIHCTpyMeHT BmKHeHN. TpMaHHNaJIbuaHa BmHKaui niucpeHeceHH eneKTPOiHCTpyMeHTa60 nIKNoueHH B PO3ETky YBIMKHYTORO eNEKTOIHCTpyMeHTaMOKe pIn3BeCTN Do TpaBM.
IpeepTNM,HKBMKATn eNkTPOiHCTpymENT, npnbepitb HanaorDxyBaBbHi IHCTpymENTn a60 raIKOBNI KIOU. Ipe6yBaHHHa HanaorDxyBaBbHOrO IHCTpymENTa a6oKnIOu B uactHI eNkTPOiHCTpymENTa, 0o o6epTaetcb,MOKe pIN3BecTH Do TpaBM.
YHnKaIe HENpHPOHOro NOnOKeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHaTa TpMaIte pIBHOBary.LcIO3BOJNTb Bam KpaJe KOHTPOHOBaTH enEeKTOPiHCTpyMeHT y He6e3neuHX CNrTuayix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdaRaTe npocToPn OJr Ta npKpacn. He ndabnTe BoNocn OJr Do Detaneu, pO pyXaOTbcn. IpocToPn OJr, doBre BOLOCC Ta npKpaCm MoKyTb NotpanHTn B DeTani, 0o pyXaOTbcn.
Akyo icHye MOKnHBiCb MoTyBaTH nnoBIDCMOKTyBaHbHI a60 NnooyOBIOHOI npCTpoI, nepeKaOHtecA, 06 BOH 6yH No6pe NiEduHAI Ta npaBnBHO BHKOpNCTOByBaHc. BkOpNCTaHH NNOBIIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTpO MOKe 3MeHNHTn He6e3NeK, 3yMOBHeI HINOM.

10|YkpaHcbka

D6pe 3haHH enektpoiHcTpymeHtIB,OTpmaHe B pe3yIbTaTI qactoro IX BHKOpHCTaHH, He NOBHHO np3BOaHTN Do camOBnBeHHeOCTi irHopyBaHH npHHunibTexhIKn 6e3neKn. Heo6epexHa iir MoKe B ONDy MNTb pni3BecTIO BAKKoITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBdoXeHHa Ta KOpNcTyBaHna eNEKtpoHCTpyMeHTaM

He nepeBaHTaxyIte eneKtpoiHCTpyment. BHKOpNCTOBYIte TaKII eNEKTPoIHCTpymENT,IO cneiaIbHO np3aueHHI DnB iDIOBIDHO p60TH. 3 pHaTHM eEeKTPoIHCTpymETOM Bn 3 MeHUM pHsIKOM OTPMaTe KpaJI pe3yNbTaTH PO6TH,AKUO 6yTe npaQOBATn B 3a3HaeHOMy dianaoHOTnyxHocTI.
He KophctytecraeKtpoiHCTpyMeHTOM 3 NOKKoJKeHHBMHKaayem.EeKTPoiHCTpyMeHT,AKN He BMKaetbca60 He BMMKaetbca,e He63neuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHtyBAtn.
Ipeep THM, kPeryNIOBAtu 0o-He6yDb B eNEKtpoHCTpymEtI, MInrTH pInnAa4o XOBaTH eNEKtpoHCTpymEt, BHTARHb wTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BHTARHb akMyNATophy 6atapeo. Li nonepeJxvBaJIbHI 3axOdi 3TexHIKs 6e3neKn 3MeHswyOt b PnHK BnauKOBOrO 3anycky eNEKtpoHCTpymEtHa.
XoBaIe eNKTpoIHcTpMeHTH,AKHMn Bn camHe KOpHCTyCTecra,BIDiTeH.He Do3BOHnIe KOpHCTyBaTncEneKTPoIHcTpMeHToM Oco6am,IO He 3Haomi 3 NOro pOboTOO a60 He uHTanu CI BkazIBKn. BkOpHCTaHHeNEKTPoIHcTpMeHtIB HeoCbIqueHmN Oco6am MoKe 6Ty HBe63neHMM.
CTapaHNO DOrnJaIaTe 3a eEnKtpoiHcTpymeHTamni npnaadm. Ipebeipnte, u6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymeHTa 6yn npabNtbo pO3taoBaHi Ta He 3aIaIaH, He 6yn NOnkOKeHHMn A60 y6ydb- komy iHOMy CTahi, JKN MIR 6b BnHHyTH Ha fynKioHyBaHH eEnKtpoiHcTpymeHTa. NOnkOKeHH eEnKtpoiHcTpymeHTn Notp6HO BiDpeMOHTbAH, nepu HIX KOpNCYBaTHC HMM 3HOy. BeNka KInbKiCTb HeueacnX BNapKIB CnpNHNrEbTcNoraHM DoJIaDM 3a eEnKtpoiHcTpymeHTamn.
TpmaTe piaabhi iHCTpymEn HARoCTpeHHM Ta B uctori. CtapaHNO DORnHyTI pi3aBHi iHCTpymEn 3 roCTpIM piaIbHM Kpaem MeHwe 3acTpOToTa IeRwI B EKcnnyatauii.
BnKOpNCbOByte eneKtpoiHcTpymENT, npnaIaIIO hboro,po6oii nHcTpymENT ToTO BIDNOBIDHO Do uHX BkazIBOK. BepiB do yBaHn pnp cybomy yMOBN po60TH Ta cneuphiKy BnKohyBaHOiPo60TH.BnKOpNCTAHH eNEKtpoiHcTpymENT IIN PO6IT, DnRA KNX BOHN He nepeD6aueHi, moKe np3BecTn Do He6e3NeuHx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i NOBExH3axBaTy cyXHMn i uCTHMn, cnIDkyte, uOb ha Hx He 6yno ONHBn a60 rYcToTOrMaCTHa. CIn3bKi pyKoTkn i NOBExH3axBaTy yHEMOXINBIOIOb 6e3neue HNOBdoJKeHH 3 eNEKTPOiHCTpyMeHtOM Ta IHO KOHTPOIHOBAHH B HeouikYbaHN cHTuaJIHX.

Ppabnblbe NOBdoxehna Ta KopncTyBaHHneEekTpoHcTpymeHTamn, 0 npauoIObHaakymyIaTOPHX 6aTapeax

3apJkaTe akymnyTophi 6atapei nme B 3apJxBybHnX npctpoX, peKOMeHDoBAHN BXROTOBIOBaem. BkOpncTaNHa 3apJxBybHOro npCTPOI dA kymyTOpHnx 6atapei, InA kNX BIn He nepeD6aehn, MOKe pInsBOOHTN Do noKexKi.
BukopncToByte BeneKtpoiHcTpymEnTAXnue pekomeHIOBaHI akymnATOpHi 6atapei. BukopncTaHH iHnIX akymyIaTOPHX 6atape MoKe np3BOuHTN Do TpaBM Ta NoKeKi.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO, kAOIO Bn came He KopHCTyeTecra, npoAid i3 KaHcIeNpcbKHMCKpinKaMn, KIOUaMn, UBXaMn, TBHNTAm TaIHINMMHEBENKHM MeTaeBHM NpeMeTAMn, Aki MOkytbcnpuHHHTnepeMNKAHH KOHTAKTIB. KopOTKe 3AMKaHH MIX KOHTaTMn AkymyIaTOpHOi 6aTaapeIMOKe cnpuHHaTOnIKn a60 noKexKy.
Pn HnpabHbMy BkOpncTahHi 3 AkymnyTopHO 6atapei moKe noteKTH piHa. YHKaIe KOHTAKTy 3 Heo. Pn BnnaKOBMy KOHTAKTI npOMNte BiNoBIDHe MicCe BOdo. KaIO piHa notpanHa B ooi,doaTKOBO 3BepHITbcr do NikapA. AkymyTopHa piHaMoKe CnpuHHrN noDpa3HeHHr Wkipn a60 onIKn.
He BHKOPNCTOByTe noWKoJXeHl a6o MoNfIKOBAH aKymIaTOpn a6o enkTpoHcTpmyEn. N0wKOxHJI a6o MoNfIKoBAH aKymIaTOpn MOxTyb NOBecTHc HEOUYBaHO, 10 MoKc np3BeCTn Do NoXeKi, BN6yXy a6o p3NkY TpaBMn.
He nidaaba te akymytnop a6o enektpoinctpyment II BorHIO abo BnCOKHX Temnepayp. BorOHb a6o TemnepaTyPi BNi 3a 130°C MoKyTb npn3Bectn do Bn6xy.
Bukohyte BcikBa3iBkn i3apJkaHnI He 3apJkaTe akymnyTop a6o enektpoinctpymert 3a Temnepatyp, 00 BHXoTb 3a Bka3aHI BInctpykii mexi. HenpaBnlbHe 3apJkaHnI abo 3apJkaHnI 3a TemnepaTyp, 10 BHXoTb 3a Bka3aHI mexi, Moke noWKoHTN 6atapeo i nBnuNTn p3NK 3aMaHHA.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CBI ENEKTPoIHCTPymeHT Ha peMOHT NHe KBaIipikOBaHMM qaxiBcM Ta IINHe 3 BHKOpHCTaHHM OPHRIHaJIbHHX 3aNpACTHH. Ue 3a6e3neuMbpo60Ty npCtpoI npOTROM TpIBanoro acy.
Hikon He 06cnyoByte nookxeni akymyntopn. O6cnyoByBaN kymyNtOpu Do3BOJETbCnIWe Bnp6HHky a6o ABTOH3OBAHm CepBICHM oprahi3auiM.

Bka3iBKN 3TexhIKN 6e3neKn dny dpnibwypynobeprib

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dny ycix onepaui

PnBnBkoHAnHi pO6i, npn AKNX npnAaJa a6o 乌pynMoKyb3aueHNT3axOBaHy eneKtpponBoDky，TpMaIte IHcTpMeHT 3a izolboAhIOBepxHi.3aenneHn npnaJdAm a6o 乌ypynom npBODKN，UO3hAxODHTBCPiHappyTO， MOKe npn3BeCTn Do 3apJKeHH MeTaJIeBX qACTIN H eneKtpoiHcTpMeHTaDo ypaKeHH eNEKTPuHIM CTpymom.

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn npn po6oTI 3IOOBHMn 6iT- hacaikamn

HikonHe npaiothe 3i WbNkicTIO nepe6inbwyc MaKcMaIbHy HOMIHbHy WbNkicTb 6IT-Hacakn. Pn BeNIki WbNkocTi 6it-Hacakn MOkyTB rHTNC, RaIO BOH N OeptAOTcBc BInbHO 6e3 KOHTKy i3 3aTOBkoIO, 0o MoKe pni3BeCTn Do TineCHnx ykoJkeHb.
3aBka Da noHHaTe CBepnHn Ha Hn3bKm WbNkOcTi, KINHK 6it-HacAn NOBHeH TopKaTHC 3aRObKn. Pn BeNki WBnKOcTi 6it-HacAn MoKyTb HHTNC, RaIO BOH OeptAioTBc BInbHO 6e3 KOtAcTy i3 3aTOBkoIO, IO MOKe npN3BeCTn Do TineCHnx ySKoJKeHb.
HaTnCKyIe IInne No npMmio 6it-Hacakn i He npHTnCKyIte 3aHaTcOnbHo.5it-Hacaik MoKytB rHyTnci Bpe3yNbTaTI NaMaTHcA 60 npN3BOdHTn Do BTPaTN KOHTpOIO I BHaCNIoK cBoro DTo TineChnx ykoJKeHb.

DogaTkoBIBa3iBKN3Texhikn6e3neK

3akpinno Te 06po6nOBany 3arotobky.3a donomoroh 3aTNCHO npCTPOO aO neoat o6p6nOBAHm MaTepiAn fikcytbc HadiHHe HIX npTNPMaHHI Noro B pyu.
IpeedTHM,IKNOKnactneneKtpoincTpyment, 3auekaTe,NOKNBINHe3yHHHTbcA.Adkepo6ouH IHCTpymeHTMOKe3aueenmnc3aIoo-He6ydb,IO npn3BeDeDo BTPaTH KOHTPOIO HAeNEKtpoPnnaDom
Heraiho BnMKHtbe eNKTPOiHCTpymENT,AKIO pO6ouH iHCTpymENT 3aKnHHNO. Bybte roTOBI DO BnCOKHX peAKTHBHNX MOMHTIB,IO npH3BOJrTBdo cinAHHA.Po6ouH iHCTpymENT 3aKnHHIOe npn nepeBaHTaHexHHI eNKTPOiHCTpymENTa abo 3actpraHHI IHCTpymENT B o6poJIHObaHI 3arOTOBUci.
ДлзнхodжehнгaxobahnxB CTINItpy6a60 eNekTpponboDKN KOPHCTYTEcN pNDaTHMN npnaamn a6o 3BepHITbcra Micuebe NiDnphemctBO eNekTPO-,ra3o-IBODONOCaAHHH.3aenneHHeNekTpponboDKNMOKe pN3BOIDHTdo NOKEXiTa ypaXeHHN eNekTPnuHMMCTpyMOM.3aenneHHra3OBoI Tpy6MoKe pN3BOIDHTdo BVbxyx.3aenneHHBODonpOBDHIOITpy6MoKe 3aBDAtn WKOdy MaTepiJIbHMUHHOCTAM.

Miuho Tpmaite eneKtpoHcTpyment. Ipn 3aKpyuBaHHI pO3KpyuBaHHI rBnHTb/luypyINb MOxytb BHNKaTH KOPOTKOACHI BNCOKI peakuiHi MOMENT.
Pn nowkodxheni a6o Henpabnblhni ekcnnyatauii akymytntopho6atapei moke BHXOHTN nap. Akymytnopha 6atapen moke 3aimathcb a6o Bb6yxatn.Bnycitb cbiKe nobitrpa-i -ypaickapr- 3BepHtbcn do nikapr. Nap moke noopa3HOBATn Dnxalhhi JIAXN.
He BIKPBAIte akymyIaTOpHy 6aTapeIO. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3aMnKaHHa.
TocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BHKpyTKamn, a6o npKnaadHHM 3OBHIhboI cnn MoXHa NookdHTN acymyntopHy 6ataeIO. MoXnBe BHTpiHHe KopoTke 3AMKaHHa, 3arOpHHa, YTBopeHHa DMMy, Bb6yx a6o neperpiB acymyntopHOi 6ataei.
BnKOpHcTObyIe akymyIaTOpHy 6aTapeIO nHwe y BnPo6ax BnPo6hka. IHe 3a TaKnx yMOB aKymyIaTOp 6yde 3axHueHH BID Hebe3neuHoro nepeBaHTaKeHHA.

3axuaiTe akymyTOpHy 6atapeo BiD Tena, 30KpeMa, Hap., BiD COHnHx npomeHIB, BORHIO, 6pyu, BOi Ta BOIOrn. IChye He6e3neKa Bb6byx i KopoTkoRo 3aMnKaHHa.

3o6paXeHI KOMIOHEHTN

Hymepaia 3o6paXeHX KOMnOHeTIB NocnHaTebCa Ha 3o6paXeHH enEeKtponpnaNy Ha cToPi3 MAnIOHKOM.

(1) WbNdko3aTnckHn NaTPOH
(2) KINbue nIa BCTaHOBneHHA oBeptaHbHoro MOMeHTy
(3) NepemHKau WbHdkoCTi
(4) KhoNka po36nokybaHHaakymnatopHO6atape
(5) Akymyntopha 6atapeA
(6) NepemHKau HaprMky o6epTaHH
(7) BIMnKaU
(8) INDnKaTOp 3apJdxKeHocTi akymyIaTOpHOi 6atapei
(9) Cbitnoio《PowerLight》
(10)PykoTka（3iObnobaoHOIO NOBepxHeIO）
(11) YHIBEpcalbHHyTpHMyBaU 6iA

112|YkpaiHcbka

3apAnKaHnAkyMnyTopHO6aTapei (INB.MAL.A)

BnKOpNCToByTe NHe 3apAHi npHCTpoi,3aHauehi B texHnX daHx. NHe Ha ci 3apAHi npHCTpoi po3paxOBaHn nIIEBO-IOHH aKyMyJATop, 10 BnKOpNCToByEtbc y BaWoMy npnadi.

Bka3iBa: AkymyIaTOpHa 6bAtpaer nocTaBnIeTbCraCTKOB3apJxHcIO. Uo6 akymyIaTOp mI peanizyBaTH CBOIO NOBHy cMHiCTb, nepeD Tm, kN nepuN pa3 npaioBAtn 3 pinnadom, akymyIaTOp Tpe6a NobHicTIO 3apJHNTU y 3apJHOMy pInCTpOi.

IITIEBO-IIOHHN akyMnyIaTOPO MOKHs3apdKaTH KOHN 3aBROHO,ue He cKOpOyE Horo ekCnNyatauHNIpeCyPC. IpepeBaHaHn npocecy 3apdKaHn He noWkoJxye akymyIaTOp.

IitieBO-IOHHn akymyTOp 3axuHenn BiD rnn60KOro
po3paJxAHn CNTeMoIO „Electronic Cell Protection (ECP)".
Pnpo3paJxHeMy akymyTOp i npnaad 3aBnK cxemi
3axHCTy BmHKaETbCra. Poobouh IHcTpymeHT 6inbwe He
pyxaetbcra.

PnicnabTOMaTHUHOBMMKHaHH eneKTpOInCTpyMeHTa6INbIe He HATNCKyIte Ha BMMKaU. LcMoKe NooKOJTHAkyMnyIaTOpHy 6aTaapeo.

UoB BHTn AkyMnyTOpHy 6atapeo (5),HaTNCHtB Ha KOnKn P03bOkyBaHHa (4) IBTuRHTb AkyMnyTOpHy 6atapeo 3eneKtpoiHcTpymeHa,notarhyBuIN IIdoHN3y.He 3actocobyte npu bomy cnny.

3BaKaIte Ha BkA3iBKn IIOo BnJaIeHHa.

3aima po6o0oro iHCTpymEnTa (nB. Man. B)

Ipeedycima Mahinnyaicn3eneKtpoHcTpymentom (Hanp.,TexhiuHM 06cnyroByaHHM,3amHO pO6oUoroInctpymeHaToIO),aTAKOX npN Ioro TpaHCnOpTyBaHHi i36epirahHHBmMaTe aKymytnopHy 6ataeO 3 eneKtpoHcTpymenty.Ipn HEhaBMnCHOMY BKNIOueHHI BMMKaayichye He6e3neKa nopaHeHHA.

PnHeHATNCHYOMBYMHKaui7CBepeINbHN mHHdIb 6NoKyctbcra.Je Do3BOJAE WBNKO,3pyHO i npocTo MInrpoBoOH INCTpymeHT y CbeepnHbOMy natpoHi.

BiDkpHTe WBNKO3aTNCHN NpTOH (1), NOBepTaOuN HOr B HApMky OeptAHnH ① HactInbKn, IooB HbTo MOnHa 6yNo BCTpOMHTpooHn IHCTpymENT. BCTabe POoHn IHCTpymENT.

Pyko3 CnHOIO NOBepTaIe BTyIKy WBNKO3aTHCKHOro NaTPOHa (1) B HApPmky o6eTahHr ②, NOK He npHHINHbCk KlaaHHe. Pn cboMy CBepdNbHn NaTPOH ABToMaTHUHO fIKcyTeBcR.

BiDCMOKryBaHHnny/TnpCh/ctpyx

TnKx MATEPIAIB, HANp. NaKoOpap6OBHX NOKPb, 0 MICrTB CBNHeCb, DEKHX BNDI DEpeBHN, MIhepaniB i Metany, Moke 6yTu He6e3neuHm DnA 3doPo'Bra. TopKaHH a60 BnXaHH nMy MoKe BnKLkATn y Bac a6o y oc6, 0 3hAxOaTbCnobn3y, anepriHi peakii Ta/ab6 3axBOPoBaHH dxaJIbHIN xJAXIB.

PbHn Hny, kHap., dyobBn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa KAnceporeHHMM, OOCbNBO B cNoIyueHNI 3 doabkamn dna o6pO6Kn DepeBHN (xpomat, 3ac06n dna 3axncty depeBHN). MATEPIAN, IO MicTb a36ecT, Do3BOJAEbCn 6pO6nTn Nnwe Cneiaianictam.

• Cπiδκyπe 3a do6pθo Bεntnlaζιε Ho pοδoumy Micu.

• PeKOMeHnyEcBcra BnRaTn pecPiapToHy macky 3 fiNbTpomKnacy P2.

DoepeyIeTecn npnnnciB 0do o6pObHxAmtepiAnib, 0do nToB y Bauin kpaH.

YHKaTe HAKONHHeHHnHy Ha pO6Omy Micu. MoKe JERKO 3aIMATCA.

Po6ota

Noataokpo60tn

BctahOBneHnAkyMnyTOpHo6atapei

Bka3iBk: BnKOpNCTaHHa kymyTOpHx 6aTapei, 0e He npn3HaueHmIM nla boro eNEKTPOHCTpyMeHTa, MoKe

Pn3BecTH Do nepe6oIB y po6oti a60 nowkoJKeHH enEeKtpoHCTpyMeHTa.

BctahOBiB nepemHKaHnpanMky oepTaHH (6) B cepedne NOJIOKeHH, 3o6 3aNo6iHTn HeHaBMnCHOMy BMnKaHHIO. BcTpOMtIb 3apdIXeH aKymIaTOpHy batapeo (5) y pykoRTKy, nOKn BOHa He 3aJe BiDyTHO y 3aueNHe Hra He 6yde 3haxOHTNCBpBeHb 3 pyKOaTKoH.

BctahOBHeHHHaHnPmKy 0epeTaHHa (Hb.MaIc)

3a donomoroI nepeMnkaH anpmy o6epTaHH (6) MoXHa MinrTH HAnpMOK o6eTahH INCTpyMeHTa. OHaK ce He MoXnBO, RkUo HAChyTHB MnKau (7).

IpaBoe6eptaHHa:IINcBepdienHbIKbpuyBaHHaWpynIB nocyHbTe nepemkaHanpymky o6eTaHHa(6)doynopy niBopyu.

06eptanhyibopyu:Inaocla6neHHa6BnKpyBaHHraBnHTIB,pO3KpyBaHHraHOK Ta CbepeJn NocyHbTe nepemkaay Hapmky o6eptanHH (6)doynopy npabopyu.

BcTaHOBHeHHo6epTaIbHOro MOMeHTy

3a donomoro kibza nB BCTaHOBneHH o6eptalbHoro MOMHTy (2) HeobxdHH o6eptalbHH MOMeHT MOxHa HanaTOBYBaTH B 20 etanIB. y pazi npabnIbHoro HanaTuBaHH po6ouh IHCTpyMeH 3yHNITbcra, kTilkn TBnHT MiHO BKpyITbcra B MaTePIA b6O dyHe DoCRAHEN BCTAHOBHeHH o6ePTaBHH MOMeH. B NoIOXeHHi 3anojixHa MyfTa DeakTHByETcBA, Hap.., dN BcpeDHeHH. DnBnKpyuBaHH rBnHTIB o6epitb 6ilbW BnCOkN CTynih HanaTuBaHb a6o BCTaHOBIT KInbc Ha CMBON

Mexahiue nepemHKaHH WbNkocti

NepemHKaTe nepemHKau WbHdkocTi (3),nHue konneNEkTpoiHcTpymENT NobHicTIO 3ynHeHH.

3a donomoroI nepeMnkaa WbNIOKCTI (3) MoXHa BCTaHOBIOBAtn 2 diaa3OH KjIbKOcTI o6eptIB.

1wBnKicItb:

Mana kInbKicTB o6eptIB; nI BENKNX diametpiB OTBOPy i nI RBNHTB.

2wBnKicTb:

Benka KInbKictb 6eptiB;Ia Manix diametpiB OTbpy.
Knpo nepemKaau WbNkocti (3) He nepecyBaCTcBdo
ynopy, TPOXn NOKpytib CBePdHnhNn NaTPOH 3i CbePdNOM.

BMKahra/BmHKAH

IooyBIMKHyTN eneKtpoiHCTpyMeHT,HaTHCHITb Ha BMMKaU (7)ITPMmaTe HOro HAHTCHYTM.

OcbITIOBbHnCBtIOJIO9BMNAeTcya pasi nerKoro a6o NobHO HATNCHEHHa BmHKa7 (7) i03BOIAC OCBITIOBaTHpoOuy 3OHy pa3i HeoCTaTHbOra 3aRaJIbHOro OCBITHeHH.

Uo6BHMKHYTH eNEKTpoiHCTpyMeHT, BiDnyctITb BHMKaay (7).

PerynboHHaKInbKocti6eptiB

KilbkiCTb 6eobTIB yBMkHyTORO eNEKTPOiHCTpymHaTo MOKHaPiabHO peryIIOBAtn 6IbWIMu MeHWM HaTHCKaHHaM HaBMNKaY (7).

PnJLeKOMy HaNTCKaHHI Ha BUMNKaU (7) eNkTPOINCTpyMeHT npauoE 3 ManIO KInbKiCTHO o6epTiB.13

36iJbWeHHAM CnHn HaTHCKyBaHHa KInbKicTB o6epTIB 36iJbWyeTcra.

ABTomTuHa fikcaia uHHdienA(Auto-Lock)

PnHeHaTHCyTOMy BmNkayi（7）CBepdInMbHnnHneIb，a3HmI nATPOH,CTONOPaTBc.
Le Do3B0LnE 3akpyBuTa RbHTn，HAVITb KOnn
akymyTOpHa 6atape（5）po3pAnac，Ta
BHKOPNCTOByaTH eneKTPponPiad B kOkti BnkyTKn.

TepmiuHH 3axHCT BiD nepeBaHTaKeHHA

PnBVKOpNCTAHHIENEKtpoiHCTpyMeHTy3npn3HaueHHM
Ioro nepeBaHTaxeHHHe MoXINBE.Pn3aHaTO CnIbHOMy
HabaHTaxeHHi a60 npn BHXoDi 3a MEXKi DOnycTmOrO
TEMepaTyPHo DIanaoHy akymJATopa KInbKictb o6epTiB
3MeHNyEbCra.ENEKtpoiHCTpyMeHT NOuHae 3HOBy
IpaQOBaTH Ha NobHI KInbKocTi o6epTi BnWe nICna
DOcRHeHHH DOnyCTHMOTempeAtpyn AkymJATopa.

Bka3iBKn odo p6oToN

PnctabnIte eNktpoiHcTpymENT do raikn/ribHTa Nne y BHMKHTOMy cTahi. Po6oyi IHCTpyMeHTN, 0o o6epTaIObC, MoKyTB 3ICKOB3yBatN.

PnBaoi06toHaH3bkiyacto1o6eTIBaTe eEeKtponpnaNy nonpaQOBaTHnOxOIOJKeHH np6I. 3Xbn.3MaKcMamlbHOIOyactTOIO6eTIBHaXOIOCTOMy xOy.

BnKOpncTobyTe npn CBepeHInHi B Metani Iiue 6e3dOraHH, 3aToeehi CBeepna 3 BnCOkOerOBaHOI WbNkOpi3aHbHOI cTani (HSS). BiNoBDHy kictb rapaHTc opriHaJIbHe npnlaDb Bosch.

Pn3kpyyBaHHIOBCTNXIOBTHRBHTIBYTBepnn MATEpian peKOMeHnyTbcra CNOaTKy IpocBepnHTNOTBip 3 iAmETpOM,IO BIDNObIAE BHYTIuHbOmyiAImETpy p3b6n, np6n. Na 2/3 DOBxHHrBHTA.

Texhihe 06cnyrobybaHHi cepbic

Texhihe 06cnyrobyaHH i ouheneHH

Ipeed ycima Mahinnyuizimn 3 eneKtpoiHCTpymentom (hanp.,TexhiuHM o6cyroBvBAHHM,3amHoIO p06oOro iHcTpymenta too),a TAKOX npn Horo TpaHCnpTyBaHHi 136epirAHHi BmMaite akymyIaTophy 6ataeio 3 eneKtpoiHCTpymenty. Pn HeHaBMNCOMY BKJIoueHHI BmHKaua icHyec He6e3neKa nopaHeHHr.
Jaikichoi i63neuhoipo60ntpmaite enektpponpnaiaBentnauinIOBTbOpBnCHCTOI.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaete BIDNOIBh BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO pEMOHTI TEXHIORO o6cnyroByaHHBaWOro npOkykTy. ManHKnB DeTanX i INfOpMaUio 0do 3aYacTHM MoKHa 3HaHTN 3a aDpecoHO: www.bosch-pt.com Komahda cnBpOihNKiB Bosch 3 HadaHn KOHCytaiu 0do BHKOPCTAHH npOyKii i3 3aOBoneHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO hawoi npOyKii Ta npHaJaDo no Hei.

PnB BCix DoaTKBHX 3aHHTAHHx Ta 3aMOBneHHI 3aHuaCTIH, 6yNb Nacka, 3a3Naaynte 10-3NaHnn Homep dnia 3aMOBHeHH, 5o CToITb Ha NaCnpTHI TabNmu npodykTy. FapantHe O6cnyROByBaHH I pemOHTEJekTPOiHCTpyMeHTy 3dIChHOBJcB BIDNOBIDHO IO BHMOr I HOPM BnTOBOJIIOBaHa TepNTopII BcIX KpaIH NHeU y fipMOBnx a6o ABTOPIN3OBaHHxCepBichNX CEHTPax fipMN «Po6pt Bou». PONEPENKHEHH! BnKOpNCTAHN KOHTpApaKaTHOi npOkyu He6e3neue H BekCnlyatau i MoKe Matn HeratNBH i HacNiKn DnIzDopOB'a. BnroTOBHeHH I po3NobckJKeHHN KOHTpApKaTHOI npOdyKuii nepeCNIyETCBs3a 3aKOHOM B adMinHCTpATNBHomY i KPMiHaNBHomY nopAky.

YkpaHa

Bou CepBicHHIeHTp eIeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHn1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampeca PeriohaIbHnX rapaHTiINHX cepBICHNX MaIcTepeHb 3a-3naueHa B HaioHAInbHomy rapaHTiHOMy TaNOHI.

TpaHcnpTyBaHHa

Ha doaHl niiEBo-ioHHi akymyIATOPHI 6aTapei
po3noBcIOxkyIObCBAIMOrnIOoTOpaHCnOpyBaHH
He6e3neuHNX BAHTaxKi. AkymyIATOPHI 6aTapei MoKyTB
pepeBO3HTnCk KopHCTyBaueM ABtOMo6IbHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n BHKOHAnHH DoaTKOBHX HOpM.

PnpecnuTpetmnoocamn (Happ: nobitpHm TpaHCnpoTm aOb TpaHCnpoTHM ekCneHTOpom) nOtpiHOdoepkByBaTcnc OocBnBx BmOR 0do ynaKOBKa Ta MapkyBaHHa. Y cybomy BnAky y niDrotOBci nocnKn NOBHHe6paTHyuaCTb ekCnept3 He6e3neuHX BaHTaxib.

BicnnaTe akyMnTOpHy 6aTapeo nIwe3 HeNoKoKeHm Kopnycom. 3akneTe Bdkpnt KOHTaTH Ta 3anaKyte akyMnTOpHy 6aTapeo TAK, 0o6 BOHa He CObaNacByaNobci. DToPmMyTeC, 6yNb NaCKa, taKox MOKNBHX DoaTKOBHX HauioHbHN npinnCIB.

Ytunisaia

EneKtpnpnna, akymnyTophi 6atapei, npnaia i ynakobky Treba 3daBAtn Ha ekonoruHNo ncty nobtopny nepepo6ky.

He BnKndaTe eNeKTponpnpnaTa akymyIaTOpHi 6atapei/6atapenB no6yTOBe CMITT!

Пишдякай EC:

BIDIOIHO IO EBPoneCboKIO INpeKTHBN 2012/19/EU
eNEKTOIHCPTyMeHTN，IO BNIJINI3 BKNBAHHaT a
BIIOIHO IO CBPOeNcboKIO INpeKTHBN 2006/66/EC
noIKoJKeHIo abO BiIPAcaBoHaI ayMnyIaTOPHi 6aTaapei/
6aTaapeKn NOBHHI 3daBaTnCK OkpemO iYTNII3yBaTnCe
EKOJIOrHo YCHTM CNOCo6Om.

Akymynayopn/6aTapeiKh:

JIitiebo-oHHI:

Bynbnapka,3BaKaJteHaBka3iBKnBpo3dini TpaHCnpTyBaHHa (INB.,"TpaHCnpTyBaHHa", CtopiHa 114).

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMHKalbIK OdaftbHa (KeH OdaftbHa) Mywe MemLeKeTTep aymaftbHa

KoIdaHbIinaBbl

HdiPywihi HcHIM yiwin Kapactbipfah naaanahy KKaTapbHbH Kypamblna naaandaHy XeHHderiOCbl HYckayblk,cohBmeh bipre KocbImanap da bony MyMKH.

CaikeiipactaykaibaknapatKocbImwada6ap. OHIMDiOHdiprehMeMneKeTypanblaknapatEHIMH KOpnycbIHDAxHEKocbIMwadaKepcetireH.

EHdpinreH Mep3iHyckaybIK MykaabcbHH COHbI 6etihKepeCetinreH.

HmnpreKatbictb bainahbcaknapaT OHIM KantamacbHa Kepcetiren.

HIMni naianda hy Mep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3iM7KbI.0HdpinreHmep3imHe 6actan(0HnpykyHI3aybITakTaWacbiHaJka3bnFaH) icTeNe5KbINCaKaTaFAHHaOH,0HIMTeKcepyi (cepBnCTIK TeKcepy) naDanaHy CbHbImaHbl.

Kepcetiren Kbi3met ety Mep3i TYtbHyu bI ataIbI HcykaynbIKbIH TanaTapbH opbHdaFaJ KaFdaJaFaHa KaapaMbbl 60nabl.

Icteh wbyfye6entepinih t3imi

-KeN yUKBiH uBkca,naIdaNaHaBbI3
KaTbI dipin KeiHne naIaIaNb6aHb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHemeceOKuaynaycbl3bonca, naDanaHaB
-0HIM KOpnycbHaH TikeNe TytTbIKCa, naJaIaHaBbI3

TaananahyubHbH MymKIN kateiikTepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca,ehimdi naDanaHaB3
-kayBH-7a7bHKe3iHecebipTTa naIanaHa6aHb3
Kopnyc iWHe cy Kipce KypbInfBhl Kocybl 60MaHb3

Uekti Kyi 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbH TO3yblHEMeCe 3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNcBbH3aKbMdaanybl

Kb3MeT Kepcety Typi MeH Xniriri

-0p naianda hydaH coH eHIMDi Ta3aay ycbHbIaNabi.

CaKray

KpyfakKepeCaKaTay KepeK
JXOFapbI TeMnepaTypa Ke3iHeH XeHe KYN CeynepePiH 3cepiH e anbc caTay KepeK
- caTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybIHaH KopFay KepeK
- opaMacbi3 caKtay MymKiH eMec
- cakay wapTApbi typaBIOKcbIMua aKnapaTanyuH MEMCT 15150 (wapt 1) KxKaTbIH kapaHb3
-+5-EN+40°C-Ka DeIN TempepaTpyacbHa KaIMada eHdpyHHiHKaTTAMacbHa CaKaTaHb3.CaBcIbPmaHb bIFaIbIK 80%-dA h acnaybl Nic.

Tacbimanay

TacbImaIay KeiHne eHIMdi Kynatyra XeHe Ke3 KeIre HmexaHKnAblk bKnAeTyeKaTaH TbInbIM CanbHaDbI
-6ocaty/xykTey Ke3iHne NaKeTI KbICaTBH MaUNHaNapDbn naDanaHyfpa yKcat 6epinMeiDi
-tacbimamay wapTTapbTa nanaTAPbH MEMCT 15150 (5wapt) KxKaTbH OKbHb3
-KopuraH opTa temnepaTpaCbI -50°C-tan +50°C-Ka dien H tacbImaJay pyKcat erinre. CanbICTbPmaJIb bnFaJIbInbIK 100%-daH acnaybl Tnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH xannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIbH JHHaftIHaIbIe cKeptyepdi,

Hcyaynapdbi, cpeTepdi KHe cnnaTamaIapdb

OKbHb3. BapnbKTexnKaBkKayinciDik HcyckayNbKTapbHOpbHdMaMay ToKtBbCoFyBaHa, oT KHe/ Hemece aybp KaapaKaTaHynapFa aBbN Kenyi MyMKIn.

Bonaawk xmbicTap yinH kayinci3ik HcKaynbikTapbI Me h eckeptenepei cakTan Koi bHb13.

Kayinci3ik HycaynbkTapbHda naaIaNahbIiFaH 3neKtp Kypan ataybHbH JeiEHe Kyat aIaNbH 3neKtp KypandApbHa

116|Ka3aKa

(keninik ka6eni mehen) kHe aKKymnTOpDhen KyaT anaTbH 3neKtp KypanapbHa (keninik ka6eni Jok) KaTbcBb nap.

XymbicopbHbHkayinciaDIRI

XymbicOpbihTa3aXheXapbikYcTaHbI3.PaTahfAnKHeKapaHfbiKaJnapda cAtciOKHFanap6onyblMYMKIH.
3NeKtp KpyBnFbCih XkapBnATbIH aTmocpepa naDanaH6aHbI3, MbcIaNbI, XHaTaBH CyBbIKTBk, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaNbI, an onap wan Hemece 6ynapDbI XaHdbIpyMymKiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbHAnbc yctah3. Andaynap 6akbinay KofanybHa anbin Kenyi MYMKIN.
KabibTKpmbictkKaFdaHapda,KOMMepnnaBik aMaKTapdaKaHe KOraMbIKXepnpe,3HHbI KaHe KayintiEHdipictik paktopnapKoKkiIeKTP TybHyb6apEHDipictik AmaKtaPbHaDxKyMbICICTey yuH apHaHaFah.

3neKtpKayinci3diri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTkFa cai 6oynbTic. Aibpbl eWkaaH eWkaHdA Tep3de 03reptneH3. Kepre kocBlnfAH 3neKtp KypanDapbIme H anTep aHbIpnapbH naIanaHa6aHbI3. 03reTpInmereH aHbipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIyBiHn KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bIpyap,paHAtopnpap,nnHtnap Meh cyblkbiTAP CnKbI Jxepre KocBlnFaH 6ETepe TmHei3. DeHeHi3 Jxepre KocBlnFaH 60nca Xofapbl TOK cOy Kayini naJa 60anaBl.
3neKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaNbI Kopwayda naaanaHaB13.3neKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFy Kayinih XofapbnataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naaanah6aH3. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yuH naDanaH6aH3. Kaebdi bICTbIK, MaI, ETKip Kbpnap Xhe XbINkbImAbI 6nweKeTpden anbc yctamaH3. 3akmbdaHaH Hemece 6blcBn KETKEH Kabeb TOK CORY KayinIH KOfapblNaTAdl.
3NeKtp KypalbH cbiptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaHap yuH caN Ka6enbli naDanaHbHbI3. CbPTa naydanaHyfa Jkapambli Ka6enbli naDanaHy TOK cory KayinIH TEmeHdeNi.
Erep3nektp KypanbH bINFaNdbJKepe naDanahy KepeK 6oIca, OHa KaPraTbH eWipy KpybInfbcB (RCD) apkblb KpFAnFaH TOK Kenicin naDanaHbHb3.RCD naDanaHy Tokcory KayinIH TMeHedTei.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahyda a6aB 60nbHb3, XymbicbHb3db6akbnaHb3XHe npacatbl naDanaHbHb3.3NeKtp Kypanbl WapwaraH Ke3de Hemece eciptKI, ankorObn HeMece dApI acep etKeH Ke3De naDanaHa6bHb3.3NeKtp Kypanbl NaDanaHy

Ke3Hne aHcbI3dbIK aybIp Xeke KapaKaTTaHyFa anbln Kenyi MYMKIH.

Keke KopraTbIH Xa6bIKTapbl naIaHaHbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbICbIH TaftbHb3. UaH macKacbl, cbipraHbAHbIH Kayinci3ik aR KIMpei, Wem HeMece ecty KopraHbHTapbl CNKTbl KopraBbIH Xa6bIKTapbl Tnicti Xa4dIaNapDa KOaHbIN XeKe XapaKaTaHynapbl KEmTei.
Ke3neCOKicke KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHE/Hemece 6atapennap XHaHbHa KocydaH anDbH, KypaNbIe KeTepy Hemece TacydHa anDbH eipriu wik Kyide bonyha Ke3Xekizih3.3nKtp KypaNbIH CaycaKtBt Ewipriuwe KOBin Tacy Hemece KockblbKocybl3nEeKTP KypaNbIH TOKa KOCy catci3 OKfara aBn Kenyi MymkH.
3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KeRhen pettey cblhacbH Hemece KINTI anbH KOJIbH3. 3NeKtp KypalbHbH aHanaTbH 6nirHne Kanfah KINT Hemece cblHa JKeE KaapaKaTTaHyfa anbH Kenyi MymkiH.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbIe NnEH caMaKaBtBnIKTb CaTbH3. Byn KytimmerE JkaFdaa npda 3neKtp KyaPbHbN 6aKbIaNHybH caTaHbI.
Tnti KIM KINH3. Boc KIM Men Owekeinepdi KIMMeH3. WauhHb3 6en KIMdePj XblnKbImaBb 6eWekTepeH anbc yctahb3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH Wau WxblnxMaBb 6eWekTeapkblb TaTpblIybl MyMkh.
ErepunbifapbnxHnayXa6bikTapbiHaKocy Kypbnfbnapbl6epireh 6oNca,Onda onap Kocynbl 6onybHa XHe Tnicti peTte KOJaHyBaHa Ke3 XeTKi3H3.7aHxHaybl naJdanaHy waHa 6aJIaNbIcTb 3nHApDbKeMeTeJI.
Acantrapbki nai naIanaHbnj kacbs biIreHHen coH macaipan Ketnekayinci3ik npHHunTepin eneme OtbipMaB13.6aCb3 opeket cekyd iwiHde aybp JapaKaTaHaYfa aBnI KenyIMMKIH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaH He XeKeene ToKtaBbNyI Hemece 3heprnmeH xa6dbkTaydbI bckapy Ti36erHH aKaynahybI caNapabHah 3neKtp KypalnbHbI JxmbicbHda Kiipic naDa 6onfAH KaFdaJa, 6yattanMafAHaBIFbHa Ke3XeTKiIN (6onfAH KaFdaJa) 6apBIn, axbpaTkbWtBbIK. (ΘiPy) KaNbHa KeTIpiH3. Keninik awahbI po3etKaadH 1bIfapbHbI3 Hemece anbin - canmabI aKKymyTAOpDbI axbipatbHbI3. Ocbpeket apkbbl 6akbilaHbAHTbH kaTa icke KocbnyDbH anDbH anacb3.
Atanmbi naiDanaHy KehHderi HcyaNkcaKcKec 6nIKTI Kbi3MeTKePlep KypaMbHa 3neKTP KpaBbH peTey, MOHTaXdAy, KOJaHaBcKa eHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepImeTaHbC TynFaJap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMlbc icteyre 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CnAaTTaMaHbI, naDanaHy XehiHderi HycKayIbIKTb XHe Kayinci3ik epexeepin OKbin 1bIKKaH TynFaIapF pyKcat etinei.
Dehe,ceim Hemece akbn-ou kabineTepi wkeyni Hemece Taxipnb6ci meh 6nimi kekiniikci3 aamdap

onapbH Kayinci3di ruiHH kayantbTytnFaHbH 6aKbIaybHda 6oImaca Hemece 3neKtp KypanbH naIdanaHy 6oBbIHHa HcKay anMaFAH 6oJbIMdbI naIdanaH6aybTic.

TexHHkaBik ManiMeTTeP

Актуларовский Дерьшурун Бурайш	GSR 12V-15
Фим Немир	3601H681..
Номнады Керhey V=12
Бос курс Кушей Diяйниу КшилиiA)
-1-bepinic МИN	-1 0-400
-2-bepinic МИN	-1 0-1300
ISO 5393站起来МЛь	HM 30/15
Бочиша Каты//ЖумсakМaterпалдары БуранБекиту Кezih径я МасК.айhalу мореньiA)
Мас.Бурты Даметri
-Болat МЛ 10
-Afaш МЛ 19
Актуларын Мамс. Диаметри	GSR 12V-15
Буртынардын Мамс. Диаметри	MM	7
Буртынардын Мамс. Диаметri	MM 1,0-10
Салмагы EPTA-Procedure 01:2014 К��аты саь	Кr 1,0-1,2
Зapгдану keziнderi Усындахларын коршafан opta Temператypасы	°C 0 ... +35
ЖуMbIC keziнderiC)ЖаHE сakтay keziнderi руkscat етілтейн коршafан opta Temператypасы	°C -20 ... +50
Усындахларын Актуларпap	GBA 12V...
Усындахларын зардагыш Куртынар	GAL 12... GAX 18...

A) 20-25°C TemnepaTypaBHa aKKMyTOpMeH GBA 12V 1.3Ah eIeHeJI.
B) naIanaHaH aKKymnTOpFa 6aIhaHbCtBi
C) < 0^ C temnepaTpaIapbHaKaYaTbWeKTeTReH

UybIN khe dipin typnbia knapaT

EN62841-2-1 60bHwae cenTeTReH WbI MmCCnRcBHBKepeTkiuTepi.

3nEeKtp KypabHbHbAMnHTya 60nbHua eceTeIRe Hdb6bIcTbIK KbCbIM DeHreNi aTeT 71B5(A) KypaIbI. K danci3diR=5D. LBybn DeHreNi Kymbc bapbcihda 6enrineHren WamaHaapbIK 60nyb MyMKIH. Kynak KopraHbICbIH TaftbIbI3!

Kannblipin Mhdepia (y6afttbHBeKTopbIK KocBnIbCbl) XHe K dnci3iri, EN 62841-2-1 60bHwa ecentenreH:

MeTann60nBHHa 6yPbHay:an<2,5M/c²,K=1,5M/c²

OcbHcyckaynapa KeTipinre Hipin DeHrei Xane Wbyn 3MmccnCbHbN KepcTeKlWi 3aHdbI eHwe ydiCi BoHbHwa eHweHn Xane OanapDbI 3neKtp KypandpabHb6ip-6ipimeh caNbctbpyyWIn naDanaHyFa 60NaBb. OnapMe anDbHbTepeBnyXane Wuy bIfapydb6faranyfa 60NaBb.

Bepireh ter6eny deHreH meH ybl mbfapy mHi eNektp KpaibihHeri3r jmbctapb yin6epireH.Erep3nKtp KpaI baca kymbctap yin6 baca anmaI-bcmanbl acnTAP meHHe Hemece keTimci3 kyTMen naDanaHbIca dipiny deHreH meH ybl mbfapy mHepei 3repei. Byk 6ykin yMbic yahtbl yin ter6eny Kahe wbl mbfapydbkKaTbKetepyi MmKiH.

DipinneyeHreHmEHwblnWbIpyMaHHaKtbeecentey yuH Kypanewipinre HxHeKocBlnFaH60bn

naIanaHaBImFaH yaBItapbI da eckey kaxet. Byn dipindey deHreH KHe KymbIC yaBtihDaftbyuN sbfapy MOnIH TemeHnteIi.

PainanahnyhbldpinneyacepiHcakayyiwihKocbIMwa KayincidikwapanapablnKoIaHcykKeT,mbicabI:3neKtp KypandbjxHe anMaJIb-cAmJa bAcnAITapdbkyTy, KOndapdbblCTbIKYCTAY,KymbcAnICTepiHyBmDbCTbIPy.

XnHay

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeIreH XMybICTapbl (MbICanbl, OPHAty, KbIMET KepCey, T.6.) 6actay andbIHda, cohdai-Ak, 3neKtp Kypanbl TaCbImaNlay XHe caTay Ke3iHde WbIFapbHbI3. KockbIw/ewipriWke Ke3eIncOK TIO JkapakATHy KayinH Tybpabbl.

Akkymyntopdb3apaytay (Acypetih KapaHb13)

TeKTexHnKaIbIK mOniMeTepde Jka3bInFaH 3apAITaBfIu KpyBnFbInapBbI naDanaHbIbI3. TeK KaHa MyHdai 3apAITaBfIu KpyBnFbIap 3neKTP KypaIbIbI3da naDanaHbIaNtIN-NOHbIK aKKyMnyATOpMeH yInecIMdi.

Hcyak: aKKymyIaTOp iiHa np 3apTaIaN KnyKeTeKtiXiNei. AkkmyIaTOpDbIH TOblk KyaTbIH naIaIaNHy yuH OHbI aNFaW pet naIdaIaNHydA nIbIH Toblk 3apTaHbI.

IINH-NOHbIK akKymyTOpdbI naDalaHMy Mep3imH KbICAPTyCbI3 Ke3 KeIReH yaKbITa 3apdTayfa 60laDbI. 3apdTay npocicIH y3y akKymyTOpdbIH 3akbIMdaNybiHa eKeMeNdi.

IInH-HOnDbIK aKcyMnyTOp "Electronic Cell Protection (ECP)" (3neKtpoHdbIK 3nEmeHTepdi Kopfay) apKbIbI TepeH 3apJxKofaTpyan H KopfAHa. AKKyMnyTOp 3apaBbIXoK 6bnca 3nKtP KypaBb I KopfAHyc cxEmacbl apKbIbI eWipinei: anMaNbI-camMbI acnI backKa Ko3FaMmaNbl.

3NeKtp KypalbI ABTomATBIs EkeHHEn COH KockbiW/ eipriwiE hdi 6acybI 60nMaHbI. 3Ntnece aKKyMyJrTOP 3aKbIMDaHybl MyMKH.

AkkymyIaTOPbI (5) WbIFapy yWIn AKKymyIaTOPbI 6ocaty Tymecin (4) 6acbHb3 JKeHe AKKymyIaTOPbI 3JNeKTp KypaNbIHah TeMeH Kapai TapTbIN WbIFapbHb3. Byn pette Kyu canMaHbI3.

KokbIcTapbl KaIa eHdey TypaIbI HycKaynapblOpbIHdaHb3.

Kypandbi anMaTbipy (B cypetih kapaHb3)

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeIreH XMybICTapbl(Mblicanbl,opHaTy,KbIMeTKePcTeY, T.6.)Bactay andbIHda,cohdai-Ak,3neKtp Kypanbl TaCbImaNDay XHe caTay Ke3iHde WbIFrapbHb13. Kockbl/ewipriWke3eienCOK TIO JkapakattHy Kayin H Tybpadbl.

Akkipatki (7) 6acbimFaH Ke3ne 6yfbnay WnnHdeni
6ekitinedi. Byn 6yfbnatpOnbHa aIImaIb-CanMaJIb
acnantbl Kblmam, OHa XHe KaI aImactbyf MyMKHdk
6epedi.

XbIaTaptbIaNtBbI 6ypfblay natpoHbI (1) aHany 6aftbHa 6bpay apKbIbI acnI opHaTbIraHbIa aHbI3. AcnTbI opHaTbIbI3.

120|Ka3aKa

XbIaam TapTy 6yPbI NaTPOHbIHIN (1)TeKecin 6bypay
6aFbITbHa opHbHa cbiptetIN TYCKeHHe KOImEH 6ypaHbI3.
6yPbInay NaTPOHbI ABTOMaTTbI Typde bekitinei.

UaHdbI KHe KOHKanapDbI copy

KopfacbH 6oay, Kei6ip aaraa copTtapbi, MHeepaIapxhe MeTaalnap 6ap Kei6ip MaTePnAanapDbH WAnbI
dehCaYbIKKa 3nHdbI 6oynb MyMknH. UHaFa TIO XaHcTa HIO
WaNbI Kyt NaIaIaNHyBda HeMece XaHbINaFb
aadMaaPda anNeprnnbIK peakunapDbXaHE/HMece
TbHbc KOndApbHbH aypyanbpH Tydbipyb MyMKH.
Kei6ip wan Typnepi, cipece emeH xane WAMuAT
aafwblHbH waHb, ecipece, aafwbl EHey KaNbIKTapbMeH (xpomat, aafwblk KopFay 3aTb) 6ipre KaHeporeHep 60bn
ecentenei. Ac6ectik MaTePnA Te Kaha MaMaHdpMeH
eHNenyi KepeK.

-χMbic opHbHbHxakcbxKeJeIeTinyHe Ke3KetKiaiH3.
-P2 cy3ri cblhblnbdaflra3kafapdbnaaHnycblhlalbl.

HneneTIN MATEpHaIaIap yuH eniH3e KOnDaHbIaNbIH yFapbIMapDbI naHaIaNbIHbI3.

KymbocpHbHaWahHbHxHHaMbayH KaadFaanaHb3. Haohai TyaHyb MyMKIN.

PaindanaHy

PaindanaHyaf eHdpy

AkkymyIaTOPbI opHaTy

Hyckay: ΕπeKtp KypaIbIbIbIa apHaImaFaH aKKyMyIaTOpdbI naIdaIaNHy KATE KymBic ICTeyIHe HEmec EπeKtp KypaIbIbIH 3aKbIMdaHybHa aIbI KeNyi MyMKiH.

AHHany 6aftbHbH aybctbipn-KockbWbH (6) ywblkKa
6ekitireHH xhe ywblka bepiK TIN TypfaHbH ce3reHwe
caIbHb3. 3apraTaNFaH aKKyMnyTOpDbI (5) pa3beMFA
6ekitireHH xhe pa3bEmFa TbIFb3 TIN TypfaHbH ce3reHwe
caIbHb3.

Bypay 6afbItbH peTey (C cypetih kapaHb3)

AHHany 6aftbHbHn aybCTbipbIN-KOCKbIbI (6)KEMrIme H aHHany 6aftbHn enweyre 6oana. BIPAK KCKbIwTb/ eWipriwi (7) 6ackaHa 6yn MymkIn Emec.

OhKaKa aHany 6aftb: 6yfbnay Xhe ypyntapbl 6ypan 6ekity yin H aHany 6aftbHbH aybictbipn- KockbwH (6) confa tipenreHwe bacbH3.

CoJKaKaaiHany6aftbI:6paHaIap MeH comBnIapbl6ocaty Hemece 6ypan any yuiin aHany 6aftbIhHiaybcIbI-KockbiuH (6) OHra TipeRHeJe 6acbl3.

AHHanDbipy MOMeHTIH OPHATy

AHHaHbIpy MOMeHTIH aHbIH ana petTey caKINHacBih (2) KaKet aHaHbIpy MOMeHTIH 20 KadaMMHe TaHayFa 6oana. Dypbc opHaTKaHaJx Kymbc KypaJIb 6ypaHa mATEpHaNbIMeH 6ipteric 6ypan 6ekitine cana Hemece opHaTbIFaH aHaHbIpy MOMeTIhe XeTe cana TOKtaHbI.

KyHHe 6eKti TipKecyi, Mbicnbl, 6ypfnay yuiH eipinej.

Upyntapnb6panyKe3iHneJxofapbpaKnapametpi TaHaHbHc HemeceKaXeT 6oNca,6enriH opHaTbHb3

BepinictiMexaHnKaIbIKTaHaDanybl

Bepinicti TaHday aybictbpin-Kockbiubh (3) nektp Kypbnfbcib TokTan TypfHa Da FaHa naaDaanahbHb3.

Bepinic aybictbipbn-Kockblu (3) apkbln 2 aHany KIniririH dHaana30hH TaHdayfa 6oNa.

1-6epinic:

Tomeh anHany kinnirihin dana3ohb; yken 6ypfbl dnametpimek hymbc ictey hemce 6yan 6ekity yin.

2-6epinic:

KofapbaiHanyxminirihinDnana3oHb;Kiwi6ypfbl dAmetpimEnXymbcicTey yuiH.

Bepinic aybictbipknockkbiu (3) TipeireHwe kblkbimaca, 6yfbnay natpohhi 6yfbmeh 6ipre cai anHaandbipnbH3.

Kocy/ewipy

3nKtp KpaNbI Kocy yuH KocBbHTb/ewipriwi (7) 6acbl Tpybl3.

山bipak(9)Kockbiw/ewipriwiT(7)KaH Hemece TOnbik 6acblfHaJa KteKiniKciaBonFaH KapblkXaFdaHdaXyMbic aMaFbHJkapblKaTaHDbpaDbl.

3NeKtp KypanDbI owipy ywH KockbIuTb/ewipriTi (7) 6i6epin3.

AHHany MOMENTIH OPHATY

KocbIHTb/ewipriwi（7）6acykyuinE3eprteOTbipbn, KocBnFaH KypaIbH aHaJIbIMap caHbH biptiHpen peTeyre 60ana.

KockbIHTb/ewipriwi（7）kaBacKaHa,3neKtp Kypan TEmHepeaHbIMap caHbMeHxMbcicTei. Bacy Kyui Kyweire He aHany caHb apTabl.

TobikabTOMaTTbIuHHndel6ekitkiwi (Auto-Lock)

AkkpataKbI (7) 6acblmaHaKe3e, 6yprblay WnHdieni MeN Kypan 6ekitkiwi 6yrtanaabi.

Byn akymyntop (5) 3apybl TaybnaHa da
6paHdaapbl 6papan kipri3yre Hemece 3neKtp KypaBn
6paybi peHne naIanahyf MyMKHHdik 6pepi.

Kypic texkeriwi

KockbIHTb/ewipriuT（7）xibeprenHe,6yfbnay natpoHbI Tekeenei xane ocbnai Kymbc Kypanbln Hkypici TOKTaBnabbl.

UppynTapdb6ypan 6eKtKeHne KockbIbI/ewipriTI (7) Uppyn DaBnHaMaF6 bipTeRic 6ypan 6eKITInReHne RaHa Xi6epiH3. BykFaDaJaWpynTBH 6acbdaBnHaMaF aTapbIMaNbl.

AkkymyTOp 3aprdb DeHreinHn HndkaTopbI

AkkymyIaTOpbI 3apIaTay KyiHIN HnHkAtOpbI (8)6ipHee ceKHyI KApTbIaN HeMeCe TOnbIK BacbIFAH KCKbI/ eWipriu7 (7)kyiHne AKKMyIaTOpdbH 3apIaTaNFaHbH KepcTeDi XeHe 3Xacbl JkapBKnIODbH KaMTNbI.

Xapbiknnoaptbki Kyatbi

Y3dikci3xapbik 3xacbln≥66%

Y3dikci3xapbik2xacbln≥33%

Kapbik duodtapbi Kyatsti

Y3diKci3XapbIKxacbl<33%

KbInbInbIKay 1× Xacbl Pe3epB

AptbIKKyKTeMeDeHkbInyKopFaHbIbbl

MaKcaTbHa cAkec naIaIaNcaHb3, 3neKTp KypabHa apTbIK KxykTeMe TycneiJ. KxykTeMe IaMaJaH apTbIK 6oIFaHda HeMece aKKyMnIaTOPdbIH pyKcat etInreH TemepaTypa dnaIana3ObHaH acbpFaHa da AinHany Kniniri a3aIbI. 3neKTp KypaBla aKKyMnIaTOp pyKcat etInreH TemepaTypaF aKeTkeHHe H KeHH ToBik aHaHany Kninirimeh Kymbcic TeiJI.

PaiDanaHyckaynapbI

3NeKtp KypaBbH CombH/6ypaHaDfA TeK eWipinre H KyIe caBbHbI. AHaBbI JKaTkaH Kymblc KypaJaapbl cbIPfbIN Ketyi MYMKIH.

3NeKTP KypaImeH y3ak Kymbic icTeReHHeH KeiH caIkbHdaTy yuH 3 MHyTKa eH Xofapbl aHbIMdap caHbHa Kocy Kepek.

Metanla 6yfbnay ywih KofapbI canaIb, Te3 KeceTIN
bonaTah JxacanfAH MNTIKC3, ETKIPneHren 6yfbnapbl
naJdaHaHbHbI3. Bosch Kepek-KapaKapbI 6afapnAmacb
Tnicti canaF keninik 6peji.

Ynken Wpynpa KaTb Maepnaapfa 6ypan 6kity
aNbHa WpynpaBn Y3bHbIfbHbN 7aMaMeH 2/3 iWiKi
IpeK Oma DaNaMeTpine CaiKec Keetin DnaMetpi 6ap TecikTi
aNbH aHa 6yPbInay KepeK.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KepCeTy KHe Ta3anay

AkkymnyTopbI 3neKtp KypamMeH Ke3 KeRHeN XymbICTapbl (MbICanbl, opHaTy, Kb13Met KOpceTy, T.6.) 6actay andbHda, cohdai-ak, 3neKtp Kypanbl TaCbiMaanday XaHe caKTay Ke3iHde wlbifapblb3.

Kockbl/0uipriuke Ke3deucoK TIO JapakattHy KayinH Tydbpaab.

Kakcbi api cehimdi kymblc ictey yuih 3neKtp Kypanbl MeH KeJdTeKiTecikTI Ta3a YCTaHbI3.

Ohimdepoi onapdbin caKbIbH KaMTamacbi3 etetih,
ohimdepre atmocphiepabik kaybiu-WaBHHBH TIOHIE KHe
ackbi TMnepatypa Ke3epinH (TeMnpaTpaHb Hyfbi
03repiciH), cohbi iwiHne KyH caylenepinH acep etyHc
kON 6epMeTHIN dyKeHNepde, 6eIMepde (ceKunnapda),
naBnboHap menKnockinepe catya bona.
Catyybi (ehDipyui) catbn anyubifa OHIMdep typanbl
kaketti Xehe uhaia knapaTT bepin, OHIMdepdi
TICiHWE TaHday MymkiHirIH KamTaMacbi3 etyRE mHdETTI.
OHIMdep typanbl aknapaMIndeTI type TIzimi Pecen
FepaucnbHbH 3aHaMaCbIme BEnrInReH
mAmimetepdi kAMTybi Tnic.

ErepTybHbUbaCatbIn aNaTbH eHIMdep aeKauaan naDanaHbINFaH HeMece eHIMdepe akaynbK (akaynbKTap) KObnfah 6oNca, TybHbUba 6yn TypaBnAknapat 6epinyi Tnic.

Himdepici car npocciHH acbihda TeMeHderi kayincidik TaanTapbi opbHdanybl TIC:

-CatyubicatbnanyubifaHbMbHbHnΦpMaBik aTaybl, opHaIackanJepi (MeKeHkaB)XeHe XyMbIC pexKMI typabImimetep6epyireMHdetti;
-Cayda 6emepiHderi HIMpePi cHbHaMaIapbI catbn anybifa 6yibMdpArFa Jka36anapMeH TaHcyf MyMKInik 6epyi KHe Bn3yAnDb TeKcpicTeh 6aca 6yibMdpBih icke KocbnyBaHa aeKeTin, catbn anybipnE 6betiHne opbHdAaTbH eWkaHdai opeKeTepre kon 6epmeyi Tnic;
-CatybOcbyMdpBbH6nireHrenTanaTapFa cKecTirihpactMaCbi,cepTHnKaTTapDbH Hemece cKecTik KHeHHerimNIMDemeneepin 6ap6onyb typaIbaknapTbCatbnanybfa6bpeyreMinDetti;
-ⅡeHTnФkaaIbIK CnIaTapbl JOK (KOFaIraH),
JapaMdbInbIK Mep3iIMi EtIN KETKeH, 6y3bIy BENrIepi 6ap
JHE naIdaNAY BoBbHa HcaybIbI (KITANacbl),
MIHeTI cAnKeCTIK cepTHΦKaTaH HeMeCe cAnKeCTIK
6Enrici JOK eHIMdepi catyfa TBbIM caNbHaBl.

TytbHybHa Kbl3MeT Kepcety XaHe naJaIaNy Kehectepi

Kb3Met Kepcety optaibfbi OHmdi XeHdey XaHe oFaH TEXnKaIbIK Kb3Met Kepcety, coHaA-aKocanKb6enweKTeP TpaIb CypaKTapra kayan bepei. Kypamda6enweKTeP 6oBbHsa Keckin MeKocanKb6enweKTeP TpaIb MAnimetTep TeMeHderi MeKeHHaonbHwa konkeimdi: www.bosch-pt.com

Bosch KbI3MeTtIK KeHec 6epy To6bl 6i3in EHHmep XHe OnapbIH KepeK-JkapaKTapbl Typanbl cypaTapbHb3ra Kayan6epepi.

CypakapkoioxaneKocankb6enwekeptreTancbipbc6epy KeiHneMiHdTeTI TpyeEHIMHHfHpMaIbIK TaKaTHaAscbHdaFb10TaHbAbeHEmHempiH6epi3. HdpuysiTanaTaptbMeH HopMaIapbHbHcKaTanyBIme HnEeTp KpyabHxHcHeyXHeKeiniiKb3MetKepcety BapbHKMeMleketepayMaFbHdaTeK"PoeprBoo" HpMaIbIKHEmeceABTopnHaunHaHKn3MetKepcety optaikTabpaHdaOpbHdaNabi.ECKETV!3aHcb3KoJlmeh EekInHReEHIMDepNi naiDaAnhKayinTi, DeHCaybIFbHb3Fa 3nHN KeNTipyMmKiH. OHImdepdi3aHcb3KacayXHe tapatyekimwnikXHeKlbMbICTbIKTaptin60bHwa 3aHmHKyDanaHaDb.

Ka3akCTAH

TybHybnapFaKeHec6epyXaFbIMapDbI Kabbnay opTaBIfbl:

"Poepb Bow" (Robert Bosch) KLIJC

AnMaTbIK.

Kaazakctan Pecny6nIkaCabi

050012

Mypat6aebK.,180y

"TepeMec" BO,7 ka6aT

Ten.: [phone]

_Akc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbl3MET Kepcety OptanbIKTapbi MeH Ka6blnday nyHKTepiHH MeKeH-XaBl TypaJI ToNBI KxHe 0eKTI

122 Romana

aknapaTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecMH caTTaH ana aIacbl

3neKtp Kpansb Keninni naDanaHy Mep3imH iwiHne HnDipyHHiH KecipineH ICTeH WbIKaH XaHaJa, OHIM Neci TMeHderi wapTAP opBHaIaNFaHda Keninik BoBHua TerIH KeHdeye RkKnblb 6oala:

-MexaHnKaIbIK3aKbIMdApIbIH KOKTbIFbl;
-naDanaHy BoHHa Hcaybik TanantapbHbH63iny 6enrinepiHHKoKtbfbl;
- naDanaHy 6oBbHua HcKaynbKa catyBbHbH, caty TypaBbGenricinHxHe caTbAnanyu KaTaNbAcbHbH 6ap bonyb;
-3neKtp KpyaIbI cepnAblk HemipinH Jhae KeinDik TaHObHdAfbI cepnAblk HemipinCakkeci;
-6inikci3xohdey6nrlinepiHHXoKtbfbf.

Keninik TeMeHderi KaJaIaNapDa KOnlaHbImaHbI:
-00pc-MaxopKaFdaNapbHa 6aHbICTbKe3 KeIreH CbIHbKTap;
-6apnbik3neKtp KypanIapbIHdaFbIaI 3neKtp KypaIbIHbH KaIbINTbl TO3ybl.

Kanfabib KONTAKTinep,cbimap,kbinwaKtap XeHe T.6. cnKbI KypaI 60nIKeTpEHH Kbi3MeTe TY Mep3iMH KbckapTaBtIH KaBbINTb To3y HcTNkeCInDe KaKettiniri TybHdAFAH KeHDeY KeniDik AacbHa KipMeHi:
-Ta6nFTHO3y（pecypTbIHTObnIknaJdaNaHbInybl）；
- KATE opHaty, pyKcTaCbI MOniФnKaunay, KATE KOJIaHry, Kbl3MeT KePcTeY HeMece caKay epEkepeiH 6y3y HtINxKecIHne ICTeH WbIKKaH Ja6bIK NeH OHbIH 6bnikTepi;
-3neKtp KypalbHa apTbIK KxyKTeMe TcYckHeH opbH anFaH akaynap. (Kypalra aptbIK KxyKTeMe TcydiH uapTcbi3 6enIinePi He mbHaIap katabl: Kbyblny TycinH naJa 6onyh Hemece 3neKtp Kypalbbl 6enlKepi MeH TyHHepiHn DeOpmaucrcb Hemece KopblNybl, KOfapbl TemnepaTypa acepiH e3neKtp Ko3faTkbluHdaFbl CbIMdAp OKwaynaBhlBuHbH KapaHbH Hemece KemipNeHy.i.)

TacbImaIay

BnyIHTNHOHbIKaKkyMnTOpnapKayinti Tayapnapfa KOBblaTbIH TaanTAPca Cai bonykepe. PAndanaHyu bAkkymyTAOPnapDe Kewee KocbIMwa KykaTTapcb3 TaCbImaDn anadbl.

Yiwihui Tynrnap (Mbicanb, aye KeNiri Hemece Xibepy) opamafKa KHe MapkanaPra KoBnataH apHaNb taanTapdb caKayKepe. Xibepyre daaHday Ke3iHne Kayinti JxKtepdi TaBImaDy MaMaHbEme Xabapnacy Kepe.

AkkymyIaTOpbl KOpnycbl 3aKbIMdaIaNfAH60nca fHa
Xi6ePi3.AuBk tyicnepepi XeimdeH3 XHe
aakkymyIaTOpbl opamada Ko3FaMaMbIHdAn opAh3. KaKeT
60nca, KocMbMa7 yTTbIK epexeneepdi caKaTaHbI3.

Kadere kapaTy

3nEkpKpyapIaPdbi,akKyMyIaTOpnapdbiKepeK-JkapAkapDbI KHe opay

MaTePnAaIapbIh EKONOINrIbIK TpyfbiHaN DpybcYTHIN3aunayFa Tancbipy KepeK.

3neKtp KpyapnapbI JxHe aKkymyIaTOpnpabI/ 6atapeanapbI yKoKbcHbTaTcMaHbI3!

Tek kana EO endepi yuin:

Eypona 2012/19/EU epejekci 60bHwa xkapamcb3neKtp KpaIapblxhe Eypona 2006/66/EC epejekci 60bHwa 3aKbIMdIanfah Hemece ecki akkymyIaTOp/6atapeIaP 6eKxHHaBn kdeE jkapatbIybyKaXeT.

AkkymyIaTOpnap/6aTapeHnnap:

HITTH-NOHBK:

TacbImaay6enimHderi HcyKaynapdbOpbHaHb3 (kapaHb3,TacbImaay"，Ber122).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaCHocT a eNEKtpOHCTpyMeHTH

PNEyPEX- PpoeTe BcHKn PneynpeKHe Hn, yka3aHa, 3ana3HaTe ce C cnrypnte nTexnuecknte xapak

TePnCTHK, npHNOxKeHH KbM eNEKTPoHcTpyMeHTa. IpoNyCKn pRn CnA3BaHeTO Ha yKa3aHnRA Ta NO-DONY MOrAT da npeDn3BnKaT TOKOB yApd H/INH TeKKn TpaBMn.

CbxaHbAaTe Te3n yKa3aHn Ha cnrypHo MxCTO.

H3nON3BaHNr NO-DOy TepMN "eneKTPoHCTpyMeHT" ce OTHACr DO 3axpaHbAHN OT eNEKTPuYeCKaTa MPeka eNEKTPoHNCTpyMeHTN (cbc 3axpaHbAa Ka6en) Ido 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTePnE neKTPoHNCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbau Ka6en).

Be3onachocHT ha pa60THOTMOCTO

Pa3eTa pa6oTHO cH MRCTo uH Do6pe oCBTeHO. Pa3XbPnHHe HnTbMnPa6oTH MeCTa ca npednoCTaKa 3a HnUdENTH.
He pa6oTeTe c eEnkTPOHHCTPymeHa B Cpea c NOBnIeHa OAnCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha EKcNIO3H, B 6NHO3OCT DO NecHO3aIaNIMN TeHOCHT, Ra3OBe Hnn IpaXO6pa3HN MaTePhaH. IIO BpeMe Ha pa6ota B eEnkTPOHHCTPymeHTte Ce OTdJIAT NCKPN, KOINTMO MRAT Da Bb3IIaMeHrt IpaXOO6pa3HN MaTePhaH INI napn.
ДрькTe Deua n cTpaHnHH nHa ha 6e3oNaCHO pa3cTo- HNHe,doKaTo pa6OTne C eNeKtpOnHCTpyMeHTa.AKO BHIMaHmeto Bn 6bJe OTKIOHeHO,MOKe Ja 3aRy6nte KOHTpOJa HAD eNEKtpOnHCTpyMeHTa.

Be3onacnoct np pa6oTa c eneKtpueckn ToK

UeNcBt Ha eneKtpOnHcTpyMeHTa Tp6Ba Da e noXoAa 3a non3BaHn KONT. B HNKakBcnyaHne Ce donycka n3MeHHe Ha KOHCTpyKuHrTa Ha uence. Kaorato pa6OTte cbc 3aHyene Hne ENeKtpOypeH, He n3non3BaIte aanTepn 3a uence. ION3BaHoTo HaOpHHaJIHn UeNceJIn KOHTaKN HaMaJIbRa pNcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
N36aBaeTdoHpa H TaNoTo Bn Do 3a3eMeHH TeHa, HAnp. Tpb6n, OTOnnnTeHH ypeHn, neuKn XnaAdnHnHn. Korato TaIto Bn e 3a3eMeHO, pnckBT OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB ydap e No-ToJAM.
Pepna3BaIte enektpoHcTpymeHTa cn OTbXn H Bnara. PpOHKbaHeTo Ha BOda B enektpoHcTpymeHTa NOBnaba ONaCHOCTTA OT KOKyap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauaKa6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedn. Hnkora He n3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6en 3a npehacHe, Ternehe nn OTkauBaHe Ha eneKtponHcTpymHa. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HaPraBaHe, OmacnBaHe, DoNpdo ocTpn Pb6oBeHn DO NOBHXHN 3BeHa HA Maunnn. Nobpehen nn

ycykaHn Ka6eHn YBeHnHaBaT pNcKa OT Bb3HKnBHe Ha ToKOB ynap.

Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HabbH, h3non3BaIte cmo ydbNkHTenHH Ka6eHH, noDxOJaUN 3a pa60Ta Ha OTkpTO. N3non3BaHTo Ha ydbNkHTen, npeHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTkpTO, HamaJIbBA pUCKa OT Bb3HNKbaHe HA TOKOB ydap.
Ako ce hana rna n3non3BaHTo Ha eneKtpOnHCTpymEnTa BbB BnaxhA CpeDa, n3non3BaTe NpeDna3e HpeKbcBau 3a yTeHH TOKObE. N3non3BaHTo Ha npedna3e HpeKcbCBAu 3a yTeHH TOKOB HaMaJIraBa ONACHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yAp.

Be3oNaCeH NaUH Ha pa6Ota

BbTe KOHcHTpHaHH, CIEDeTe BnMaTeHNo DeICTBnTa CN NocTBnBaIte NpeDna3NBO Hpa3ymHO. HeH3NON3BaIte ENEKTPoHNCTpyMeHTA, KORATO CTe yMoPeHH HnN NOB BnHnEto HA HApKOTuHn BeIeCTBa, ANKOON HnN yNoBAAuN NEkapCTBa. EINH MNT pa3cenHOCT npn pa6ota c ENEKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da Hm3a IocNeCTBHe NkIIouHTeHNO TeKKn HapaHBAHNA.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 06nEKn. BnHaHn HocTe npedna3H ouHa. HocHeTo Ha noXdoa3a ION3BaHnI eNEKTPOnHCTpyMeHT N h3BbPbBaHaTa DeHOC TIIuHn IpeNa3H CpeCTBa, Kato DnxAteHa MaCKa, 3dpABN IIbTHO3aTBopeHn O6yBKn Cbc Cta6nHen rpaJFep, 3aunTHa KACKa INI WymO3aIywnTeHN (aHTNoHn), HamaJIbRa PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOBA 3IIONoLyka.
M36IBAIte ONAcHOCCTA OT BKNIOUcBaHe HA eNEKTPoHNCTPymeHTa NO HeBHMnAHne. Ipei Da BKNIOUHTe cencena B KOHTAKTA HIN DA NOCTABHTE 6aTepeHnTa, KaKTOn INpN ppeHacHHe HA eNEKTPoHNCTPymeHTa, CE yBepraBAIte, Ye NcKOBnHr PKeKbCBaue nO3uqin "NkIoueHo". HocHeTo Ha eNEKTPoHNCTPymeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBnI PKeKbCBaay HIN IODaBaHTo Ha 3axpaHbaio HAnpeXeHHe, DOKaTO NcKOBnT PKeKbCBaue E BKNIOUeH, YBeInuBa ONAcHOCTTA OT TpyDOBN 3NoONOLyKn.
IpeHn Da BKNIOHTe eNEKTPoHNCTpyMeHTa, ce yBepaBAITE, ye CTe OTcPaHHN OT Hero BCNUKN NOMOUN HNCTpyMeHTn raeuH NkUOBE. NMOUEN HNCTpyMeHT, 3a6paBeH Ha BbPTAULO Ce 3BEHO, MOKe da npuHn TpaBMn.
136HBAHTHeEECTBeHHTe NONOKeHHa TnIOTo. Pa60TeB Cta6bHNO NONOKeHHe HA TnIOTo HBB BCEKIMoment NOdbpKaHTe paBHOBecne.Takaue MoKeTe Da KOHTponiPate eNEKTPOHNCTpyMeHa No-dOppe nNo-6eOancho, aKO BB3HNKHe HeoayKaBaHa CNTyaUHA.
Pa6oTe c noxOaio 06neKn. He pa6oTe c Hn pOKn dpexn Hn yKpaewHn. DpbXte Kocata n dpexn Te cn Ha 6e3onacno pa3ctoHne OT dNbxKeu n Ce 3BeHa. WpOKnTe dpexn, yKpaewHnra, dbnTne KOCH MOrat Da 6bDat 3axBaHn n yBneHn OT BbPTaunCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETO Ha BbHnHa acnnpaOHHa ChTeMa, CE yBepBaIe, Ye Ta E BkNoUeHa NfynKcNOHpaN3npaBHO. 3nON3BaHTo Ha acnnpaun

OHHa CnCTema HamaIaBa pNCKOBTe, DbIkaUc Ce Ha OT- dIeIaUc ce npn pa6oTa npaxOBe.

D6pOTo No3Habae Ha eneKtpOnHcTpymEHTa BCNECTBHe Ha YecTa pa6oTa C Hero He e NOOB 3a HAMANBaHe HA BHIMAHHE To Npehe6perBaHe HA MepKte 3a6e3onachOCT. EINO HeBHIMATEIHO DeIcTBne MOKe Da npEIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qactN OT CeKYH-data.

PnKJINBO OTHOWeHne KbM eEKeTPOHHCTpyMeHTHe

He npetobapBaTe eNEKtpoHnCTpyMeHTa. H3non3BaTe eNEKtpoHnCTpyMeHTe cMo CbO6pa3HO THXoTO npedHa3HaueHne. Ue pa6oTHe no-dO6pe nno-6e3onacHo, KOrato H3noN3BaTe NOxOJaIINeENEKtpoHNCTpyMeHT B 3aJaDeHnO t PpOn3BDoITe IHaNa3OH HaHaTobapBaHe.
He n3no3BaHTe enektpoHcTpymENT, qHTo npckOB npekcbau e noBpeDen. EneKTPoHcTpymENT, KOto He moKeJa 6bJe H3KnIOUbaH IN BkIIOUbaH NO npEbnDEHn OT npOn3BOJNTaHaHH, e onaceH nTpaHa
PpeHn da H3BbPbATE KAKBHTO n da e DeHocTH no eneKTPoHnCTpyMeHTa, Hanp. HAcTPOBaHe, CMHa Ha pa60Te HnCTpyMeHT, KaKTo N Korato ro np6npaTe, H3KnUcbAte Uencena oKTakTa, peCn. H3BaXdai Te 6atePHrTA, aKe E B3MOxHO. Ta3H MApKa IpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeIcTBaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa No HEBHIMaHne.
CbxpaHbAte eNEKTPOHNCTPymeHTHe Ha MeCTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat OoCTNRHaTH O Tdeu. He DoNyCKaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT Nua, KOHO He ca 3aNo3HaTH C HAUNHa Ha paBota C TEx H He ca npOpeHn Te3n Hnctpykun. Korato Ca B pbute Ha HeONHTn Notpe6nten, eNEKTPOHNCTPymeHTe MORat Da 6bDat H3-KlHOHTENHO ONaCHN.
PnDpbjkaIte do6pe eneKtpoHCTpymEnIte cn hakcecoapnte HN. PpOBepaBte daHn noBHXHNTe 3BeHa fynkuonHnat 6ezyKOpHO, daHn He 3aknnHBat, daHN HMa CUYneHH HIN NOBpeHn DeTaN, KOHTO HApYsABat Hn H3MeHr TfynKcHNTe Ha eneKtpoHCTpyMeHa. IpeHn Da H3non3BaTe eneKtpoHCTpyMeHa, ce norgxkete nobpe Htai nn da 6bDat peMHpaHn. Mhoro OT trpyoBHe 3IonoJyKe Ce bJXkat Ha Heo6pe noDbjkaHn eneKtpoHCTpyMeHTn UyeiN.
PnDpKaaTepeXeHte HNCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aTOUeHN uHcTn. DOppe npDpKaaHtepeXeHn HNCTpyMeHTC OCTPN Pb6OBe OKa3Bat NO-MaIKo CbIpOTnBHeHne n Ce BODAT No-NEKO.
H3NON3BaHTe eNEKTPOHCTPymEHTHe,doNBHTEN HHTe npHCnOC6BHeHna,pa6OTHe hNCTpymEHTn H.，c6o6pa3HO hNCTpyKUHHe Na pON3BOUHTen.1pN TOBA ce Cb6pa3BAHTe nC KOHKpeTHHe pa60TH yCIOBn HonepaunH, KOnTO Tp86Ba Da H3NbHnTe. H3- ION3BaHETo Ha eNEKTPOHCTPymEHTn 3a pa3NIuHNOT IpeBnDEHnTe OT pON3BOUHTen pINLOKeHHN NOBuaBa ONACHOCTTA OT Bb3NHKBaHe Ha TpyOBN 3NOIONYKH.

IOnDbPkaTe npBkKHe npBkoXBaTKHe cyxH,HCtH HEOMacHeHH. Xb3raBnTe dpBkKn npBkoXBaTKn He no3BoJBArB 6e3oNaChata pa60ta ndo6poto KOHTpoHaHa eNeKToPHCTpyMeHa Tn Pn Bb3HNKBaHe Ha HeOaKaBaHa CNTyaUHA.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM akymyNaTopHneEeKtponHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymyataOpHnTe 6atepnn H3non-3BaHTe cAmO 3apAaHnTe ycTpoiCTBa, npenopbuaHHOT pOn3BOHNTe. Korato H3non3BaTe 3apeHn YcTPOiCTBa 3a 3apeKdaHe Ha HeNoDxOJaIu aKymyataOpHn 6atepnn, cbIeCTByBa OnaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha noXkap.
3a 3axpaHbAe Ha enektpOnHCTpymEnHTne H3non3BaIte cAmo IpeBnDEHTE 3a CbOTBEHHM Moen aKyMyNatOPHN 6aTePHN. H3non3BaHTo Ha pa3nHn aKymnatOPHN 6atePHN MoKe Da IpeHnBnKa TpyOba 3no-nonyka n/nn noKap.
PpeNa3BaIte HeH3non3BaHHTe AkymyIaTOPH6aTePHNOT KOHTAKTC RoJIEMH HIN MaIKM MetaIIH NPeIMTe, HApN. KNaMEpH, MOHeT, KIOUOBe, NPOH, BHTOBe I p.I., TbKATO TE MORAT Da PpeHNBHKaT KbCO CbeHNHeHne. IocnECTBnTA OT KbCOTc CbeHNHeHne MOrat Da 6bDat n3rapHHn nokap.
Pn HnpabHnO H3non3BaHe O kymyataopha 6aTe pnaOT He MoKe Da H3teue eeneKtpoNT. H36raBaiTe KOHTAKTa C Hero.AkO BbIpeKN ToBa Ha Koxata Bn NoaHne eeneKtpoNT, H3nnakHete MCTOTO oBnHO C BoDa.AkO eeneKtpoNT nonaHne BOUHTe Bn, cNeI He3a- 6aBHO 0bHNO H3nnakBaHne Notbpcete NOMOu OT Keap.EeKtpoNTbT MOKe Da nped3BnKa H3rapHnHa KOxata.
He H3non3BaIte akymyNatopHa 6aTepeHH eneKtpOnHCTpyMeHT, KOHO Ca IOBpeDeHH HIN C H3MeHeHa KOHCTpyKUH. IIOpeHH INH IN3MeHeHH akymyNatopHH 6aTepeHH MORaT Da Ce Bb3PnAmEHrT, EKCnIOHpA INH da npedn3BnKaT HapaHBAHn.
He h3naraHte akymnaTOpHa7 6aTePnHa HbCOKN TEMnepatpyn nn Obrn. N3naraHTo Ha orBn nn Tempepatpyn had 130^ MoRaT da npEeIN3BnKt EeknIO3nn.
CnazBaIe BcHcKyka3aHHa 3aapeXdaHe Ha akyMaIaTopHa7aTepeHra; He 3apeXdaIte, aKO TempeaTpyaH e H3BbH dHaana3oHa, NocOeH B HcTpyKuHrTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHe HnI 3apeXdaHTo pPi TempepaTyPi H3BbH dOnyCTHMia dHaana3OH Morat Da yBpeH a6aepnTa nYBeHnUbaT oNaChOCTTa OT Noxkap.

TnDbpxkane

DonyckaTepeMOHTbHaeneKtpOnHcTpymeHTMeBn DaCe H3BbPbBa cAmOOTKBaHnΦuHpaHcNeuaHNCTHNcMoC H3NOJ3BaHeTOHaOpRnHAnHPe3epBHN qactn.1oTo3nHaunH Ce rapaHTnpa CbXpaHraBe Ha 6e30NaCHOCCTTaHaeneKtpOnHcTpymeHTa.
HnKora He pemOnTHpaTe NOBpeHn AkymyNatOpHN 6aTePN. PeMOHTbHa akymyNatOPHN 6aTePN Tp8Ba Da ce H3BbPbWA CaMO OT IpON3BOJNTeN HIN OT OToPn3IpaH cepBN3.

Yka3aHHa 3a 6e3onachocct 3a 6opmaunha-BHHTOBbpT

Hnctpykun 3a6e3oNaChOCT3aBCaKbN DeHoCTN

Korato H3nbHBAte Oepaun, npn KOrTO cbuectByBa onachOCT pa6oTHNt HNCTpymeHT nHn fHKCaTOPHe MORAT Da 3acERnat cKPHTNoI NOBbPxHOCTT pOBODHNIOI NoHApExHne, DOnHPaTe eNEKTPONHCTpyMeHTa cMo DO eNEKTPONH3npaHNTe NOBbPxHOCTHa pbKOXBAtKITE. Pn HOKTaHT Ha pexeun HNCTpymeHT nHn fHKCaTopa C pNOBODHN KIOI HAnpeKeHne e Bb3-MoXHO HAnpeKeHNeTo Da ce IpeJaTe NcMetaHNTe TaII HA eNEKTPONHCTpymeHTa TOBa Da IpeDu3BnKa ToKOB yap.

HCTpyKuH 3a6e3oNaChocT npn H3non3BaHe Ha dblnn 6yprH

HnKora he pa6oTe npn no-BnCOKa ot MAKCMnHaTatackopct 3a 6yprHtA. Pnno-BnCOKNCKOPoCTb6yprHraMoKe da ce oBHe, aKO n CE NO3BOHN Da CE BbpTN CBO-60HO 6e3 KOHTAcT CDeTaNa, a TOBa MoKe Da DOBeE Do nepcoHaHNO HapaHBAHe.
BHHa nctnnpaTe np6BaHe npn Hnckn ckopoctn n C Bbpxa Ha 6yprna BA KOHTAKC detaHa. Pn noBnCOKN cKOpOCT byprrta MOKe Da ce ORbHe, aKO h Ce n03BOHn Da CE BbPTN CBO6oHNo 6e3 KOHTAKC detaHa, a TOBa MoKe Da DOBeDe Do NEpcoHaHNO HapaHBAHe.
PnHaraTe HATCK cAmo No npaba IHHN KbM 6yprHrTa H He HATNcKaTe TBpDe MHOrO.6yprHnte Morat da Ce OTHaTIOBa Da IOBede Do CuyBaHe Nn3aRy6a Ha KOHTPOI, BOeio Do nepcoHaHO HapaHBAHe.

DonbHHTeHHyka3HHa 36e0nacHocT

OchrypaBae o6pa6oTBaHn DeTaN. TaH, 3axBaHaT C noXoJaHn npncno6JeHH Hn cKoH, e 3acto-nopeH n0 3dpABo n CHyPHO, OTKoJIKOTo, aKo rDbpxKeTe CpbKa.
PpeHn da octabnte enektponHcTpymeta, n3uakbaTe Bbpteheto da cnpe HanbIHO. B npotBEN cnuyaH3- non3BaHHr pa6oTe HNCTpyMeHT MOKe Ja donpe dpyr npedmet n da npedn3BnKa HeKOHTpOlnpaHO pemeCTBaHe Ha enektponHcTpymeta.
Ako pa6oTHHnHT HcTpyMeHt ce 3aKlnHH, He3a6abHo n3KnUbaHte eneKTPoHnCTpyMeHta. BbTe noIroTBeHN 3a rOenM peauhoHH MomeHT, KOHO pEHN3-BKNBAt OTKaT. Pa6oTHHnHT HcTpyMeHt 6nOKnpa, aKO eNEKTPoHnCTpyMeHt Ce npetoBapu nn Ce 3aKaHTN B 06pa6oTBaHn Detai#.
N3non3BaIte NOxOaIIN PnH6Op, 3a da OTKpHeTe eBeHTyaIHO CKPHTN NOB NOBbPxHOCTTA Tpb6oNpBOOHN, HnCce O6bPHeTe KbM CbOTBEHOTo MecTHO CHa6DInTeHDOyXeCTBO. Bn3aHTo B cbpiKcOHOBeHne C npOBdHnIIO NAD HApEKeHHe MOKe Da IpeJN3BnKa NoJkap NTOKOB YAp. YBpeJDaHTo HA rAzOpBOD MoKe Da IOBedeNo EKnIO3N. YBpeJDaHTo Ha BOOnpOBD pEn3BnKBa 3NaHTeHN MaTePnAHHu

Дрьктешеэнгпсгметалрв.ПизabBaHENpa3BbBAHeHa BnHTOBe MOraT P3Ko Da Bb3HNKHAT CNHpeAKUHOHH MOMENTN.
Pn noBpeKdaHe HnepBaHnHa ekCnnoataunO atakymnatopHata 6aTeprn MoRat da ce otDenr Napu. AkymnatopHata 6aTeprn MoKe da ce 3anann nn da eknnodnpa. Iorpnkete ce 3a do6po npOBetpRaHne np onnKaBAHHce 6obpHete KbM nekap. Napte Morat Da pa3dpa3Ht dHXaTeHNHTe nbTnua.
He oTbapnTe akymyNaTophata 6aTepeHn. CbuecTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbCO CbeINHeHne.
AkymnataOpHATA 6aTepeH NMe Da 6bIe NOBpeHEnoTocPHNpeDMTH, HAp. INpOH NIN OTBePTKN, INNOT CnHHyDAPH. MoKe Da 6bIe pPeHN3BnKaHO BbTpewHO KbcO cBeHNHeHne N AkymnaTOpHaTA 6aTepeH NMe da ce 3aapan, Da 3anyu, Da ekCnIOnpa Nn da ce nperpee.
N3non3BaIte akymnataOpHATA 6atepna Camo B npOdykTN Ha npOn3BODnten. Camo TaKa TRe npedna3eHa OT ONaCHO 3a He rnpTeOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymnataOpHATA 6aTePnO T BcOKN TeMnepaTyPh, HApN. BCNeCTBHe Na npOdbNxHTeNo H3laRaHe Ha dInpeKTHa CbHYeBa CBeTINHa, OByh, MpbCoTHA, BOa N OBLaXHBAHe. IMa ONaCHOCT OT EKCnIO3N H KbCO CbeINHeHne.

Onncahne Ha npodykta n DeHocTtA

PpOcETe BnHmATENHO BCNUKyKa3aHHN HnHCTpyKuNN 3a 6e3oNaCHOCT. PpOnyCKn npCnA3BaHeTO Ha NHCtpyKuNHTe 3a 6e3oNaCHOCT nYka3aHHNtTa 3a paB0Ta MOrT Da NMaT 3a NoCneCTBnE TOKOB yDap, NOXAP N/INI TEJKN

TpaBMn.

Moi, mai Te npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaT aact Ha pkoBDCTB0To 3a paOta.

IpeHa3NaeHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EneKTPoHnCTpyMeHTbTe npedHa3NaeH 3a3aBnBaHe npa3BnBaHe Ha BnTOBe, KaTo H 3a npo6BaHe B DbpBO, MetaI, KepaMHuH MaTepHaJI N INaTMcH.

H306pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha enemEnrte Ha eneKtpOnHcTpymEnta ce OTHacdo H3o6paKeHHraHa cTpaHHuTe CfHpyPte.

(1) TpatponHHK 3a 6bp30 3axBaIaHe
(2) ПьбTeH 3a пeДВаРИТeнHO yCTaHOBЯBaHe Ha BbPTIJI MOMEHT
(3) PpeBknHouBaTeI 3a npedabKnIe
(4) ByToH 3a OTKIOUbaHe Ha akymyataOpHaTa 6atepna
(5) Akymyntopha6atepna
(6) PpeBknHouBaTe 3a nocKaTa Ha BbPtHe
(7) NpckOB npekcbay
(8) HdNkatop 3a akymynatopHata 6aTepeHn

(9) lamra "PowerLight"
(10)PbKOxBaTka（H3OlnHaNa NOBbpXHOCTa3aXBaAHe）
(11) YHnBepcaneHbPkauch6ntoBeA
(12) BnHTOBbTpTeH 6nT

A) N3o6pa3eHnE Ha 4mrypHn EonncAHnE DonbHNHTENH pNcNOC6HnEH He Ca BKNIOUeHN B CTaNADPTHATA OKOMNIKToBk Ha ypeHa.3eepNaTeEH CnHcBk H Do nblHnTENH NTpCNOC6HnEH MoKTe Da HAMEPTE CbOTBEHO KaTalora Hn 3a DOnbHNHTENH pNcNOC6HeHn.

TexHHueckn daHHN

AkyMynaTopeH BnHToBept GSR 12V-15

No-NeK HaTnCK BbPxy NcckOBnI ppekbCba7 (7) BoDn Do noHnCKa ckopocHa BbPteHe. CyBEnuabaHe Ha HATnCKa HapactBa N CKOpocTa Ha BbPteHe.

ABTomaTHUHO 6IOKHPaHe Ha Bana (Auto-Lock)

Korato NyckOBnT npekcbBaq (7) He e HATncHAT, BaNbT Ha eNEeKTPoHHCTpyMeHTa, a c ToBA N NaTPoHHKnBT, ca 6NoKnpaHN.

Toba no3B0nBa 3aBnBaHETo Ha BnHTOBe CbIoo H npn H3xa-6beHa akymyIaTOPha 6atePna (5),peCn. H3non3BaHETo Ha eNEkTPOHnCTpymEHa KaTO obNKHObeHa OTBePTka.

CnnpaKa 3a orpaHnUbaVe Ha BbptHeTo no Hnepu

PnO tnyckaHe Ha nycKOBnI ppekbCau (7) naTpoHHNKbT Ce cnnpa npHHynteHNO O T cnpaKa, C KOEt Ce npedOTbPaTaBa BbPTeHTo My NHepua CneI H3KnIOuBaHe Ha eNeKTPOHHCTpyMeHTa.

Pn3aBnBaHe HbHTOBe OTNyCKaTe NpckcbBa(7) eBa CneI KaTO BnHTbTe 3aBNT 3paBO B dTaHa. Taka TaNaBaTHa BnHTA He npOHKnBa B DeTaHa.

Hukatop3aakymnatohpata6atepna

CBeTINHHHHT HNnKAtOp 3a 3apeXdaHe Ha akyMylatopa (8), CbCTOJIc CEOT 3eNEHN CBeTOHNOJa, NOKa3Ba 3a HAKoIKO cekyHn CbCTOHNTo HA 3apeJeHOCT Ha akyMylatopHata 6aTePnI, KORATO NyCKOBnT PpeKbcBau (7) 6bHe HATCHAT HanONOBHa HIN DOKpa.

CbeodnKaanuTeT

Henpebchato CBeteHe 3x3eHNo ≥66%

HenpeKbchato CBeTeHe 2× 3 eNo ≥ 33%

HenpeKbchaTo CBeTeHe 1×3eNo<33%

Miraaca cBeTInHa 1x3eNeHo pe3epBa

TemnepaTyPha 3auNTa cpeu npTeOBapBaHe

Pnno1o3BaHe cbo6pa3No npedHa3haueHHeTo HnHCTpyKuHte B TOBa pbKOBOcTBo eNEKTPOHHCTpMeHTb HE MoKe Da 6bIe npeTOBapeH. Pn TBpIe TOnMAHO HATOBapBAHe nn PnN3IN3aHe N3BbH DOnyCTHMRA Temnepatyhen HHTepBaan 3a akymnatopa ckopocTa Ha BbpTeHe ce HamaJBa. ENeKTPOHHCTpMeHTb 3anOvBa da paBOTn C nbHN o6OpOTn eBA cnE kato temepatypata Ha akymnatopHata batepn DocTHHe dOnyCTMnPA6oteH dnana3OH.

Yka3aHn 3a pa60Ta

IocTbAHTe eNEKtpOHnCTpyMeHTa Ha rTaBaTa HnH-Ta/raKaTc mO KOrato e N3KnUoyeH. BpTAAHT ce pa6oTeH INCHTPMHT MoKe Da Ce N3MeThe.

Cne npoBnKHTenHa paOTo c HnCKa YecToTa Ha Bn6paunTe Tp8Ba Da oxnaTte enEeKtpOnHcTpymEnTa, KaTO ro OCTaBnTe da paOToHa npa3EH XoD npn6n. 3 MmHytn C MaKcnMaJIHa YecToTa Ha Bn6paunTe.

Pnnpo6BaHe Ha metaH3no3BaIte cAmO OTnHNO 3aTo-ueHN CBpeHaB 6e3yKOpHO CbCToHne O6bp3ope3Ha CTOMaHa (ob03HaueHc HSS = High Speed Steel).CboTBHTOkaecTBO Bn rapaHTpa nporpaMaTa 3a DOnbHInTeHn pnc-noc6NeHH Bosch.

Ppe3BnBaHeTo Ha no-ronemn Hno-dbnHn BnHTOBe TBbpMATEpnaTnp6BaD np6neteOTbOp C BbTpewHn DnAmEtbpHa pe3bata np6n.Ha 2/3 OT dbJxHATA HA BHNTA.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nounchBaHe

PpeHn da n3BbpuBaTe kAKBtO n da e DeHocTn no enektpoHnctpyMeHTa (HaNP. TexHuecko 06cnyKbaHe, CmHa Ha pa60THn HnCTpyMeHT n.T.H.), KOrato ro TpaHCnOpTnPaTe nn CBxpaHnBAte, DEMOnTHpAne AkyMynatopHnata 6atePN. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHnBaHe pRn 3aDeiCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HEBHnMaHHe.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6eOAncho, noDbpKaaTe eNEKTPOHcTpyMeHTa H BeHTnlaUHOHHTe MyOTBOPuHCTH.

KnentcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHOCH ynotpe6ata

CepBn3bT 0e OTROBOpH a BbnpocTe Bn OTHOCHO peMOHTn I noDpBxKa Ha 3aKypeHnO T Bac npOyKT, KaKTo n OTHo pe3epBnHu actn. POKOMIOHeHTn YepTeKn HnHOpMaZna 3a pe3epBnHte qactn 0e OKPneTe n Ha: www.bosch- pt.com

EkntnoKocnytaOnOTHOCHOyNtpe6aTaHaBoschue Bn NOMORHe C yIOBOcTBHe pIn BBnpocn 3a HauHnte npDkykTN ITEXHnTe akcecoapn.

MOn, npBnpoCn npnpopbUbaHe Ha pe3epBn qactn BnHar nocOuBaTe 10-uaPpeHraKataNoXeH HOpE, n3nncaH Ha Tabekkata Ha ypeda.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Te.n.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

TpaHcnpOpTnpaHe

BkIIOUeHnTe BOKOMIIeKTOBkATA JINTHeBO-NOHHN AkyMnyTapOHn 6aTePNn Ca B O6XBaTA Ha N3NCBaHnra HA HOpMaTHBHnTE DOKyMeHTN, KacaeePiPOyKTn C NOBHeHa OnacHOCT. AkymyNaTOPHnTe 6aTePNn MORa Da 6bDat PAnCnOpTNpaHHoTNotpe6HTenHa Ny6HmH MeCTa6eDOnbHnTeHNpa3peHnTeHH.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeNCTpaHn（Hanp.npnBb3yweH TpaHCnopt Hnn NOn3BaHe Ha KyphepcKHyCnyH）HmCneuAHHN3NCKBaHnKbM ONaKOBaHeTo N O6o3HaayBaHTo Hm. 3a ceta npnoTTOBkata Ha naKeTpHaTe ce KOHCyttnpaTc eeknpt B cbotBeHTa o6nact.

HnpaaIte akyMnaTOpH 6atePHn cAmO aKO KOpNcBT N He e NOBpeH. H3oINpaTe OTKPNH KOHTKH KLEMN CneIeIu IeHTN ONAKOBAte akyMnaTOpHtE 6atePHn Taka, Ye da He MoRat Da ce H3MeCTBat B ONAKOBAkTa CN. MoJI, CnBaBAIte CbIoo N DONbIHNTENH HAUHOAHN npeDnncAHH.

Бракуbaнe

EneKtpOnHcTpymeHTHe,akymyNaTopHnTe 6a- Tepnn HOnbInHteNHTpePncOcBneHnra Ta 6bDat npedabAHn 3a onoN3OTBOPBaHe Ha CbDpKaunTe Ce B TAX cyPOBHN.

He n3xBpIneEneKTPoIHCTpyMeHTn aky MyIaTOPHNH NIObIKHOBeHN 6aTePNN pN6 HTOBNTe OTnabu!

Cama 3a ctpaHH ot EC:

CbINaCHO eBpOneKcA dIpeKTbA 2012/19/EC eneKtpoypeHTE, KOITHO He MOrAT da CE non3BAT NOBEue, a cbINaCHO eBpOneCKa dIpeKTbA 2006/66/EO nobpeHn Hn H3xa6EHN O6KNHOBeHn Hn akymyNatOPHN 6aTePHN Tp8Ba Da ce Cb6HpAT n PpeDa 3a ONON30TBOpBaHe Ha cBDbpxKaUHTe Ce B TAX CypOBHH.

AkymyaToptHH Hn06nKHOBeHN 6aTeepHn:

JIHTHEBO-NOHH:

MOn, cna3BaIte yka3aHnraTb pa3dena TpaHcnoptnpaHe (BxK. ,TpaHCnoptnpaHe"CTpaHnca 134).

MaKeDoHcKn

Бe36eДнocHи HanomeHn

OnuTn npdynpdyBaHa 3a 6e36eHocT 3a enektpnuHa anatn

PENEY- PENEYBAI

PpoHTaTe rntcTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa,nyctpaun HcneuKauHH npnoKeHH co

OBJeIeKtpuHAnaT. HnpiDpKyBaHbeto Do CHTe yNATCTBA pnpIOKeHn IOJOny MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yIap, noXap n/nn TeIckn NOBpeiN.

3auybajr n6e36ednchntne npedynpyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO mHnHa.

PnHmOT,eneKtpuH anaT Bo 6e36eHocnHTpeDypeDyBaHa ce OndecyBa Ha eEeKtpuHn anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nAn anapatn wTo Kopnctat 6aTeepn (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa60THNt npocTOp OpJyBaJTe ro uCTn Ido6poOCBETn. PpenoHn Hn TEMn npocToPn MoKe daDOBeaTdo HepeKa.
He pa6oTeTe co enEeKTPnHHTe anaTH BO EKcnN03MbHa OKoHHa, kako Ha npHMeP, BO npHcycTBo HA 3anaHbN TeuHocTH, racoBn HnnpaHHa. EeKTPnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOKe da ja 3anaIaT npaHHata HnH racoBHte.
DpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte noaneky dokeka pa6oHTte co eneKtpuen anat. HeBHMaHHeTo MoKe Da npdeu3BnKa da n3ry6nte KOHTpOna.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHNOt anat Mopa da oTobapa Ha npKnyuHua. HNKORAHe ro meHybaJte npKnyokOT. He KopHCTNe npKnyHH aanTepn co 3a3emjehnte eNektpuHn anATn. Hen3MeHETne npKnyOuHn COoDBeTHNE tpe npKnyuHnro HoHaMaNyBaat pN3HKOT od CTpyeH ydap.
M36erHyBaJTe TeneCen KOHTaK Co 3a3emJeHH NOBpHNN, KAKo Ha pNmep,ueBKN,paHjaTOpH, MeTALHH NaUH N NaHnHn. IocToN 3rOmeH pH3NK oD CTpye H yap aKO BaWte To Teno e 3a3emJeHO.
He Hn3noxybajte eneKtpnHHT aHa nHa doxKn Hn BnaXKn YcNoB. Ako Bne3e BOa Bo eneKtpnHnO t aHaT, Ke ce 3roJemn pN3HKOT cTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopHCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn HcKnyBaBe o ctpyja Ha eneKTPnHOT anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaKe y od oran, MaCNo, ocTpni NnNn NOBxHH DeOBn. OoTeteHNn 3aannetKaHN Ka6nI r 3rOJeMyBaAT pNkOT od ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe IpoOnJxHek Ka6en CoOdBteH 3a HAdBopeuHa yNoTpe6a. KopHeTeHO Ha Ka6en COOBTeH 3a HaBopeuHa yNoTpe6a ro HaMaLyBa pNHKOT OCTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eEnKtpueh anat Ha BnaXho MeCTO, KopHCTe 3aHTEN ype3 aNfpeEHnJaHa CTpyja (RCD). KopHCTeHTo HA RCD ro HAManyBa pH3NKOT od cTpyeh yap.

Iiunha6e36ednoct

BndTe BHHMaTeHNH, BHHMaBJte Kako pa60ntte H pa60Te pa3ymHo co eKeTpneH anat. He KopnCTe eKeKtpueH anat aKe cTe yMOPH HIN NOd JeCTBO Ha DpOHT, ANKOxON HN NekOBn. EDeH MOMENT Ha HEBHMaHHe DoJdeKa pa60NTe CO eKeKTPnuHTE aIaTH MOKe Da DOBeE Do cepNo3Ha NInuHa NoBpeJa.

Kophtete NnHua 3aHTHa onpeMa. Cekorau Hocete 3aHTtta 3aOH. 3aHTHTa Onpema, KaKO Ha np.. MACKa 3a npaaHna, 6e36eHOCHH YEBIN KONTO He CE IINrAat, WlEM INI 3aHTTA 3a yuN, KOHIO CE KopHCTAT 3a COODBETHYCNOB, Ke DOBeaTdo HAmanyBaHe Ha IINH NOBpeHn.
Cnpeyete HeHamepho AKTNBnpahe. Ipobepete daHn npEKNHyBaOT e NCKLnyeH npe Da rO BkNyHTe Bo cTpya H/nn Co ceTcHa 6aTePH, npe Da rO 3emTe Hn HOChte anatot. HoceHe Ha eneKTPnuHnte anatn co npCTOT nO3nIOHnPAH ha npEKNHyBaOT Hn BkNyyBaHe BO cTpya Ha eneKTPnuHnte anatu NjIto npEKNHyBaOT bKluyeh, MoKe Da npEni3BnKa Hecpeka.
OTCTpaHETe KaKOB 6nNo Knyu 3a perynpuhe Hnn φpaHcyckn Knyu nped da ro BknyuHTe eNeKTpHuHnot anat. PaHcyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potpaKnot DeH ha eNeKTpHuHnot aIa MoKe da doBeDe do nUHa nobpeda.
He nIpeekopyBajte orpaHcyBaHa. IocTojano OdpKyBajTe COoDBetHa NonoX6a H paMHOTeXa. Oba OBO3MOxYBa NOIO6pa KOHTpOHa H eNEKTPnHnOT anat BO HENPeDvNINB CNTuAcuIN.
06NeueTe ce cooDBeTHo. He Hocete uHPOka 6nEka n HAKIT. Kocata n anuTATA tpe6a da 6nDat noaneky OndnoBnKHTe DeOBH. HpOKaTa 6nEka, HAKITOT INI NOJrata KOCA MOKe Da ce 3aKaayat 3a NoBnKHTe DeOBN.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3aHn ypeHn 3a BaTeHe npaunHa n Co6Hpabe NpeMEn, npOBepe DaHn Ce npaBnHO NOBp3aHn KOpHCTeH. Co6HpaeTo npaunHa MoKe da Hn HaMaHn ONaCHOCTNe NpeH3BnKaHn OD Hea.
He do3bonybajte hckycbTO cTeKHATO co yecta ynoTpe6ha anatnte da Be HnpaBn CNOKojHn Da rH nHropnpate 6e36ednochnte pinnuHn npn HNBHTO KOpNCTeBe. HeBHnMaTeIHO DnKxHe MoKe da npedn3Bnka cepno3Ha nobpeDa BO den od cekyHda.

YnTope6a H yBaHe Ha eNkTpHHTe anATn

He ro npeontobapybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooBeten enektpnH anat 3a HameHata. Co cooBETNt enektpnH anat noo6po, noe36edno n no6p30 Ke ja hBpuNTe paOta 3a Koja e HameHet.
He KopncTe eeneKtpnueh anat aKO He MoKeTe da ro BknyuHTe H NcklyuHTe co NOMoH Ha npeKNHyBaOT. Ceko eneKtpnuH anat KojIto He MoKe da ce KOHTpOInpa CO npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro eNektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTof Ha 6ateHH, aKo Ce BaHn, nped da npaBHe HeKaBn IpHnArOyBaHa, MeHyBaTe DOONHTeHa ONpeMa Hnro CKnaHnpaTe enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHocn MePKn Ce HamaNyBa pN3HKOT od cnuyajHO BKnyuBaHe Ha eNektpnHnot anat.
YybajTe rneEnektpnHHTe anaTH noaneky oddoqat Ha deua H He do3BonyBaJTe HuaT KOHpepaKyBaIe

co eNEKtpnHNOt anat HHe ce 3aNo3Haehn co OBA ynatcBO da pa60tat co hctnoT. ENEKtpnHIne aanaTce onachn BO paueTe Ha Heo6yehn Kopncnui.

OdpKyBaIbe Ha eNekTpHn H anatn H dononHntenHa onpema. IpoBepete ro nopamHyBaIbeTo nnn npucpcTyBaIbe Ha noDbNkHnte DeIOBn, cnojot Ha deIOBHTe N CITE ppyr hn yCNOB h TO MOKe HeraTHBO da BnJaat Bp3 cyHKnOHnpaBe To HA eNekTpHnOT anat. Ako e OwTeH, odHeceTe Ro eNekTpHnOT anat Ha nonpaBka nped Da ro KopHCTte. Mhory Hecepke ce npedn3BnKaH 3apaH HecooDBeTHo oDpKyBaIbe Ha eNekTpHnTE anatn.
Octpete HnctTe rnaIaTne 3a cehebe. CooDBeTHO ODPXyBaHnte HbUH naIaTne 3a ceHe bomAky ce BHTKaat nONeCHO CE KOHTpOJIpaAT.
EnektpnHOT anat, dononHHTenHATA onpema, AnOBHTe HAp. KopHCTe Tn BO cornaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMaBajTe Ha paBOTHTe YcNOBn npabotata koja ja BpHTte. KopHCTeHeTo Ha enektpnHOT anat 3a npyHn HameH N MOKe Da DOBeDe Do ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXeHe oDpxyBaJte r CyBN, uCTN H HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a dpXeHe wTO CE IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTP0la Ha anaTOT BO HnpeBnIINBn CHTyaun.

Yntope6a H yBaHe Ha 6atepncn anat

Nonhe ja 6atepjuata cmo co nonhau habehen od npon3bodntenot. Nohau kojwto e cooDBtehen 3a eden TnCt Ha 6atepn MoKe da npednBnka ONaCHOCT O nokap aKc ce Kopctn 3a dpyr CET Ha 6atepn.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo Co CneuJanHO HameHEn CetOBn Ha 6atePHN. KopHCTeHbTo HA npyH CTobn Ha 6aTePN MoKe Da npedn3BnKa onaHocT od NobpeHa nn NoKap.
Kora He ro KopHCTHe cTe Ha 6aTePHN, yBaJte ro nOdaNeKy od npyTH MeTaNn NpeMETH, Kako Ha np., CnojyBaNKN, MOHTN, KnyueBn, uajKN, 3aBpTK HnN DpyTH NOMANN MeTaNn NpeMETH WTO MOKe da NpeHN3BnKAat Cnoj OD eEN Do pyr H3BOP. KpaTOK Cnoj Ha 6aTePNCknte H3BOp MOne Da NpeDn3BnKa H3ropeHnNn NoKap.
IoiHHepeBnDEnOkONHocTn，TeuHOCTaMOxE da HCTeueo6bATEpNjata;H36BerHyBaJteKoHTA.IIpncnyaeh Donnp,HNMjtce co Mna3 BODa.AKO TeuHOCTaBNE3e BO OUnTe，No6apajTeDonONHtENHa MeINCHCKa NOMOW.TeuHOCT HcTeueHa o6bATEpNJata MOXe Da IpeDn3BnKa npNTaunJa nnHrOpeHNu.
He ynotpe6ybajte cet ha 6atepnn nn anat uTo e ouTeTeHnn H3MeHET. OuTeTeHn Hn H3MeHETn 6atepnn moKe da pearnpaat HenpeDbndBO n da npedn3BnKaat noxap, ekcnno3Ja nn OnacHocT od NOBPeDa.
He ro n3noxybaje ceTo ha 6aTeepnn nn anatot Ha oran Hn Bn CnOka Tmnepepatya. N3noxyBaheTo Ha oran

HnHaTeMnepaTypaNoBnCokaOJ 130^ MoKe Da npedn3BnKa ekcnno3na.

CneTe Tn CNTe YnATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
nonHete cetOT Ha 6aTePN HnAn aTOT HaBOP Od
TEMNEPaTyPHNOT ONcer HabeEN BO yNATCTBA.
HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TEMpePata HnBOP Od
HaBeEHNOT ONcer MoKe Ja ja OwTeTH 6aTePnJaTa Ja ja
3rOJIEMn OnaCHOCTa OD NOxKap.

CepBncnpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦnkyBaHO nue Koe KopnCTn cmo HnENTnHpe3epBHH denOBn. Co Oba ce OBO3MOxyBa 6e36eHOn oDpxyBaBe Ha eneKtpnHnot anat.
Hnkoraaw He nonpaabaje owtetehn ceTobn Ha 6aTeHH. IopnbKaTa Ha cToBn Ha 6aTeHH TpeBa da ja BpHm cAmO pOn3BOJNTeNt HIN OBnAteH CepBNC.

6e36eHocn HANOMEH 3a dynuaKaoDBpyBa

Be36eHNOCHyNAATCTBA 3a CNTNOBn pa60ta

Држete ro ekeptpnuHOT anat 3a n3oNnpaHata noBpuHna doeKa ceye Te 3a da He doJe BO KONTAKT co cKpeHa Jnua. Ako onpeMata 3a ceyebe nn npucbpctyBaHTe DoJTe BO DoINP co, Jnca nOd HanoH MoKe Da rH N3IOxN MetaHNTe DeNoBn Ha eEeKTPnuHOT aIaT ,noD HAnOH " n OnpaTopoT MoKe da No6ne cTpye ynap.

Be36eHnOCHyNaTcBa npn KOpHCTeIbe Ha Donr6yprnn

HnKorai He KopncTeTe noroIema 6p3Ha oJ makcHmAnHata O3HaueHa 6p3Ha Ha 6yprjnta. PnnoIroIema 6p3Ha, 6yprjnta MoKe da ce nckpnBn aKO cNo6oDoHo potpa HndBop od denot wTo ce 6pb6OtuBa, n da ce nobpeDte.
Cekoraaw noohete ro dynueheTo co mana 6p3nHa, H BpB0r Ha 6yprHjata Da 6hde Bo Donnp Co denot wTO ce 06pa60TyBa. Pn noroneMa 6p3nHa, 6yprHjata MoKe da ce hckpnBn Ako cno6oJHO potHp aHaBOp oD JeNt wTO ce 6pb60TyBa, n da Ce NoBpeNiTe.
PnHTncHe Bo DnpeKTHa HnnHja co 6yprnaja, n 6e3 npekymepen npntcok.5yprjata MoKe da ce NCKPNBn Ida ce cKPwN, INn Da n3ry6nTe KOHTpOJa n da ce NOBpeIte.

DOnONHmTeHN6e36eHocnHaNoMeHH

3aucpcte ro napceto wto ce 6pa60tyBa.1okonky ro 3aupcntte co ypeed 3a 3aterhyBahe mHMeHReMe, torawnapceto wto ce 6pa60tyBa ce dpxN no2pcto otKOnky co Baata paka.
Pouekajte dokeka enektpnHnot anat cocema npekHe co pa6oTa, nped da ro TprHeT HactpaHa. AAnot wTO ce BMETHyBa MoKe Da ce bloKnpa H da DOBeDe Ido ry6be KoHTpOna Hnd ypeDoT.
Dokonky ce 6noknpa anatot wto ce BMETHyBa, Behdaw ncknyute ro eneKtpnHnot anatot. Bndete npetna3nHBn CO BHCOKTE peaknckMOMENT, wTO moKe da npedn3Bkaat nobpaten ydap.Anatot wto ce

BMETHyBa ce 6nOKpna, ako eNEKTPnHHT anat ce npeoNTOBaHn Hc Habnn KOH Denot WTo ce 6pa6OtyBa.

Kopctete cooBETHn ypeH 3a npe6apyBahe, 3a da r npohajte cckpneHHe enektpnHKn KaHn Hn KOHCytnpajte ce co nokanHTo npetnpjatne 3a ch6dyBahe co enektpnHa eheprna. KOHTAKTc0e nektpnHKn KaHn MoKe Da DOBeDe Do noXapcntpyeh ynap.OtetyBaHTo Ha racoBOOT MoKe Da IOBeDe Do eknnO3Ja.HabneryBaHTo BO BODOBHN ZEBN npedn3BNkyBa OtTeYBaHe.
Ubpcto dpxkete ro enektpnHnot anapat. np 3aucpcTyBaHe n OJbpyBaHe Ha pafoBN MOKe da HactaHaT KpaTKOpajHN BcOKn peAKTHBHN MometHTN.
PnOuTeTyBaBe HENponHcHa yNtpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da H3ne3e napea. Batepnjata MoKe Da ce 3anannn Hn da ekcnnoHp.a Bhece T CBex BO3dyx N DOkONky HMa NOBpeEHn OJHeCte Tn Ha Nekap. Papeata MoKe Da Tn Hndpa3HN DnWHTe NaNTuTa.
He ja otbopajte 6atepnjata. Noctoh onacnoct od KpaTOK cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HnOdBpyBaHn co

HADBOEwHO BnJahne. MoKe Da DoJe Do BHaTepeWeH KpaTOK Cnoj N 6aTePnJaTa MoKe Da ce 3aapani, Da nyuTu Yau, da ekCnIOnUpa HnI da ce nperpee.

KopncTe ja 6aTepejna cmo BO npOn3BODn od npOn3BODHTenOT. CMO HA ToJ hauHH 6aTepejata Ke ce 3aUTTN OJ ONACHO PneontOBapyBaHe.

3aunntete ja 6atehpjata od tonnnha, ha np. Od donrotpajno n3noxybahe Ha coHueBn 3paun, oran, neuHCTOTHH, B0a H BNra.

Hnky, nocton onacnoct od ekcnno3nja n KpaTOK cnoj.

Onnc Ha npoH3BOJTo n nepOpMaHcHTe

Ipoountajte rCtte 6e36eHochn HAnomeHH ynaTcBA. IpeKNTe HactaHaTH KaKO pe3yTTaT OD HePNDpXyBaBbe Do

6e3eHochnTe HaonomeHH ynaTcBA MoKeJa npedn3BnKaAteEkeTpuehen yap, noxap H/nn

TeuKIOBpeHn.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcBoTo 3a KopncTeHe.

YnOte6a co cooDbetHa HameHa

EneKtpnHnoT aIaTe HameHeT 3a 3aBpTyBaHbe N ODbPtyBaHBe Ha 3aBPTKn KaKO n 3a DynpeHb Bo DpBO, Metan, KepaMnKa n Pnactnka.

HnyctpaqnaHa KOMnOHeHTN

HymepnpaheTo Ha cInKHe Co KOMNoHeHTe Ce OndecyBa Ha npka30Ha eEeKTPuHnot anat Ha rpaFnuKaTc TpaHnua.

(1) Bp3o3aTeHryBaKa rnaBa 3a dynueHe

(2) PpCTeH 3a IOnecyBaHBe BO npTeXoJHO n36paH BpTeXeH MOMeHT
(3) PpeKHyBaH 3a n36op Ha 6p3nHa
(4) Konue 3a oTkyBaHa he Ha 6aTepeHja
(5) BaTepeNja
(6) PpeKHyBaH3a MeHyBaHe Ha npaBeIOT Ha BpTeHb
(7) IpeKnHyBaU 3a BknyyBaHbE/INckNyUyBaHe
(8) Pnka3a HanoHHeTcHa 6abepejata
(9) CBeTno „PowerLight"
(10) Paça (изолпа на повшина на paçaкata)
(11) yHnBep3aenDpKaa 3a 6ntOBN4
(12) Bnt 3a 0dBpyBa

A) NmyctpnpaHATA HnONnHnHaHAnOpema He e den od CTanapdHHoT o6eMa HcNopaka. LcnOchata onpeMa moKe da ja hajdtE BO hauata Pporpama 3a onpeMa.

Texnukn noaToun

BcncybaheHa npaB/ctpyrotHH

PpABTa OJ MaTeHjaJIHe KaKo Ha np. CNoeBn 6oJa, HeKOH BnOBn DpBO, MInHepaNn H MetaI MoKe Da 6nDE WtETHa NO 3JpaBjeto. DOnIPAbETo Nn BnWbYBaBeTo Ha TaKaBATA npab MoKe da IpeIN3BnKa aIeprncKn peakun n/nn 3a6OyBaHa NaIIuHHe NaTnUHa KOpCHNKOT nn Niuata BO OKONIHata.

OndepenHueCTnKINpabKaKoHa np. npab Ond a6 HnN 6yka Baxat KaKo KaHeporeHn,OC6eHO DOKONKY CE BO KOMBnHaJcCoDOnONHTENHy CynctaHn (xPOMAT, cpeCTBa3a3aHTNa Ha dpBO).MATEpnjAnITE wTO codpxkat a36ecT CMeAt Da 6nDat 6pb60TyBaHn CaMo OD CTpaHa Ha CTpyHn Nla.

• Iopnke ce 3a do6pa npoBepeHocT Ha pa60HTO MeCTO.

—Ce npenopayBa HocHe Ha MaKa 3a 3aHTTa npn BnHyBaBeTo co KlaCa Ha qntep P2.

BHHMabajte Ha BaKeuknte npOnnc Ha BaWata 3emJa 3a MaTepnjAnot KoJ ro 6pa6oTyBaTe.

H36erHyBaJte co6npaBe npaB Ha pa6oTHOTo MecTo. PpaTbAJeCHO MoKe da ce 3anAn.

Ynortpe6a

CtabaBeBoynotpe6a

BMETHyBaHe Ha 6atepnjata

HanomeHa: KopHeTeHo Ha 6aTePN KOn He ce COoBteHn 3a BaHnot eNeKtpueH anat MoKe Da IIOBeDe Do nOprEeH0 fYHKUHOpHae HIN DO OWTeYBaHbe Ha HCTNt.

IpeKHyBaOHa MeHyBaHbE Ha npaBecOT Ha BpTeHe (6) NOCTaBeTe Ro HA cpeHNHaT, 3a Da cnpeyte HecaKaHO BKnyBaHe. HanoHETata 6atepiJa (5) BMHTeJa BO paKaTa,doEka He CE BkIoNn H He IerHe pAMHO Ha paKaTa.

TIOdecyBaBeHa npaBeoT Ha BpTeHe (BnHn CnKa C)

Co npeknHyBaOT 3a MeHyBaBe Ha npaBeoT 3a BpTeHe (6) MoKe Da ro pOmeHIne npaBeoT Ha BpTeHe eNEKtpuHnOt anat. DOKONky npeknHyBaOT 3a BKnyBaHe/NCknyBaHe (7) e npHTncHa T OBA He e BO3MOxHO.

DecenTeK:3aDyUeHBe H 3aBpTyBaHBe Ha 3aBpTKn
PiHTNCHETe Ro NpeKNHyBaOT 3a MeHyBaHBe Ha IpaBeu Ha
BpTeHe (6) HaneBO Do Kpj.

BpTeHe Bo neBo: 3a ona6abyBaHBe OHN. ODBPtyBaHBe Ha 3aBPTKn HABPTKN pINTCHeTe ro PpeKmHyBaOT 3a MeHyBaHe Ha npabeot HA BpTeHe (6) Ha deCHO do Kpj.

H36npahe Ha BpTeKHHot MOMENT

Co npctehOT 3a noDecyBaHe Ha BpTeXHHOT MOMENT (2) MOKe da ro n36epete Notpe6HnOT BpTeXeH MOMENT BO 20 CTeneHN. PnnpaBnHO NOdecyBaBe, aIaTOT wTO CE BMETHyBa Ke ce cToHnpa, OTKaO 3aBPTkata UbPcTo Ke ce 3aBPTN BO MaTePnJaT Odn. OTKaO Ke CE NocTHHe NOCTABEHnOT BpTeXeH MOMENT. Bo No3uJata npyXHHATA 3a CnojYBaHe e DeakTINHpHa, Ha np. 3a DynueHe.

PnOaBpTaBaBeHa3aBpTKeBEHTyAnHO MoKe Da O6bepTe NOBcOKa NoCTaBAoH. TaNoCTaBtHe Ha 03HaKaTa

MexaHnKn H36op Ha 6p3HH

PpeKHyBa 3a H36Op Ha 6p3Ha (3)akTNBnpaJte ro camo Kora eNEKtpuHnO t ane Bo npa3e Od.

Co npeKnHyBaOuT 3a H6Op Ha 6p3HH (3) MoKe Da H36peTe 2 6p3HH.

Брзуна 1:

Hn3OK oncer Ha BpTeK; 3a pa6oTeHe co roIeM dJaMaTeap HauynueHe nHa HabpyBaHe.

Брзуна 2:

BncoK oncer Ha BpTeK;3a pa6oTeHe co Man nnjAmetap Ha duynueHe.

Iokony pkeHyBaOT 3a H60p Ha 6p3HH (3) He MoKe Da ce BMeTHe Do KpaJ, CBTeTe ja MaKy rnaBata 3a DnyuHBe co dynuaKaTa.

BknyyBaBe/ncKyuYBaBe

3a CTabaBe BO ynoTpe6a Ha eNekTpnuHnOT aIaNt pInTHcHETe rnpeknHyBaUOT 3a BKnyuBaHe/NCknyuBaHe (7) nDpKeTe r npInCHaT.

CBeTNOTo (9) CBeTH DOKOKy IpeKNHyBaUOT 3a BKnVyBaHe/ NCKnyuBaHe (7) e NOOBnHO HnIeNoCHO npHTnCHAT N OBO3MOxByBa OCBeTnyBaHe Ha pa6oTHO nOle npn HENOBONH CBETIOCHN yCNOBn.

3a da ro ncknyute enektpnuHNO anaT,OTnywTe re npkeHHyBaOT 3a BknyuYBaBe/ncknyuBaBe (7).

Tocabybahe Ha 6poj Ha BpTeKx

BpojTo HA BpTeKHe Hb KnyEHHOT eKeTPhueH anat MoKe Da ro peryInpate becCTeNEHO, BO 3aBnCHoCT oTg KaONky nOaneky Ke ro npTnCHete ppeKnHyBaOt 3a BknyBaBe/ NcknyBaBe (7).

Co HeXHO npITnCKaHe Ha npeKHyBaUOT 3a BKnIyUbaBe/ NCKnyUbaBe (7) Ce NoCTnHryBa Man 6poj Ha BPTeXn. Co 3rOJeMyBaHe Ha npITnCOkOT ce 3rOJeMyBa H 6pojOT Ha BpTeXn.

UeNocha ABToMaTcKa 6nokada Ha BpeTeHoto (Auto-Lock)

Dokonky npeknhyBaOT 3a BknyuBaHe/HcknyuBaHe (7) He e npHTncHAT, BpeTeHOTo 3a DnyuHe H npHaTOT Ha anatot Ke ce qKcnpa.

Oba OBO3MOxMyBa HaBpTyBaHe Ha 3aBpTKn H npnCnpa3Heta 6aTepejna (5) Ond. KopncTeHe Ha eneKtpuHNOaIaT KAKo ODpTyBa4.

COnnpaKa 3a Hc0pnyBaHbe oJ 6p3Ha

PnO TnyTaBe Ha NpeKHyBaOT 3a BknyBaBe/ NCKnyyBaBe (7) Ce 3akoyBa rnaBata 3a DnypeHe n CO Toa Ce CnpeyBa NOBTOPOHO CTAPYBaBe Ha anATOT WTO CE BMETHyBa.

Pn3aBpyBaBe Ha 3aBPTK, npeKNHyBaOT 3a BknyBaHe/HckNlyBaBe (7) OTnyuTeTe rO dpyr OTKaKO 3aBPTkata CBpTO Ke 6Hne 3aBpTeHa BO MaTepnjAOT. Ha Toj HauHH TnaBATA Ha 3aBpTkata Hema Da HabNeE Bo MaTepnjAOT.

Pnka3 3a HAnonHeTOCT Ha 6aTepeHjata

PnPKa3OT Ha HANONHETOCT Ha 6atepnjata (8) npn NOOBNUHO Nn CELOCHO npiTNCHT pKeHNyBa 3a BKNyBaBe/NCKnyBaBe (7) 3a HEKOJky cekHydn ja npNKAKyBa HANONHETOCT Ha 6atepnjata n ce coctOn oD 3 3eHnLED CbETnKn.

LED cbetnkn KanauTet

TpajnoCBetno 3× 3 eeneho ≥ 66%

TpajnoCBetno 2× 3 eNo ≥ 33%

TpaJHo CBeTIO 1x3eNeHO<33%

TpeKABoCBETno 1× 3 eNeHO Pe3epBa

3aHTa oI npoeonTOBAPyBaHe BO 3aBnCHoCT OTEMnepaTypa

IpaBnHATA ynoTpe6a He moKe da ro pneontobapn
eneKtpuHNO anat. Pnp rolemo ONTOBAPyBaHe nn
paBoTeHe hAdbOp odIO3BOJeHte rpaHnHa
TempehTypa 3a 6atepHaTa ce HAManyBa 6pojTo HA BpTeKn.
Dpyn no NoCTnHyBaBeTo Ha IO3BOJeHaTa TempehTypa Ha
6atepJaTA, eNEKtpuHNO anat NOBtOpho pa60Tu Co nOH
6poj HbTeKn.

Cobetnpa6oTeheTo

EneKtpnHHT anat CTaBete ro Ha HApBtKaTa/ 3aBPTkata cAmOdoKoNky e HcknyeH. DOKoNky aanTHe ITO ce BmETHyBaAT Ce BKNyuHn CE BpTaT, THe MoKe da ce npeBpTaT.

IIO noIOnro pa6oTeHe co Man 6poj Ha BpTeKn, 3a da ro
OanJte eneKtpuHnOT anat OCTaBeTe rda Ce BPTN BO
npaeh Ond OKony 3MHnytCo mAKcHManeH 6poj Ha BpTeKn.
PnDyUneHe BO MetaJI, KopNCteTe camo 6ecnPekOpHO
HaocTpeHN HSS dyTuqAnKn (HSS = BnCOKKaNaJnteTHo 6p30
ceYebe co YenK). KBaJIrTeT o 3arapAHTnpaH npEky
Bosch npOrpaMaTa 3a onPema.

PpeHabpyBaHe Ha rOlenM, nOdoNTHaBpTKB Go BpCTMaTeepnajIn, nPeTXoJHO h3dyuYeTe 2/3 oDolKHHaTaHa3aBPTkata CnpoeB HbATpeHHOT dJaMeTap Ha HABojot.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeBe

Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa HeneKTPMHOT anat (Ha np. OpKByBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoPT NCKaHpaBe, 3BaDeTe ja 6atepnjata OD Hero. Pn HeBHMaTeHNO pNtNcKaHe Ha IpeKnHyBaOTo 3a BkNpyBaBe/HckNyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OINOBPeHN.
OdpKyBaJTe rHnCTeNEKTPnHOTanat HOTBOPHTe 3a npOBetpyBaHe,3a da MoKe Do6po H6e36eHDo pa6oHTe.

CepBncha cnyXba n COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OngroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata N odpxyBaHeto Ha BaWnO Tpon3BOD KaKo Hpe3epBNHTe DeIOBn. O3KaKn 3a EKcNIO3nJa N INHΦopMaun 3a pe3epBNHTe DeIOBn HCTo Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT3a COBetyBaBe npH KopnCTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaWnte npOn3BOOn nOpema.

3a cHTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DeIOBN,Be MoNMe HabeTe ro 10-ncpeneHOT 6poj od CneuNcKaunOHATA NIOUka HA pON3BOJOT.

CebepHa MaKeDoHja

Д.Д.Еnéтпс

CabaKobayebNK 47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./dakc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHnyKpOBcKn 66;T.LA BTOKOMaHaJIOKaI 69

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

TpaHcnpT

HINYM-JOHCKHTe 6aTeHN NOJNExKAT Ha 6apaHaTa Ha 3aKoHOt 3a ONACHn MaTePNJaHN. 6aTeHNTE MoKe Da ce TpaHCnOpTnPaat CaMo OD CTpaHa HA KopNCnKOT, 6e3 Notpe6a Od DOnONHInTeHN KBaHnΦKaUHn.

Pn npneHoc Ha nCTHe Oc TpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. BO3dyWe H TpaHCnOPT Hn WneDnUja) HeoNxoHO e Da ce BHIMABA HA CneJauHnTE HanOMEHN Ha a6banaKaTa n 03HaKIne. Bo TaKOB Cnyuj, npn NDoTOrBkAaHa Na pKaTa Mopa da Ce NobiKA ekCnepr 3a OnacHN CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6batepnite caMo dOKoKy KyKnWTeTo e HeoWTeTeHO.3aeneTe rN OTBOpEnHe KOHTAKn cNaKyBaJte ja 6batepnjata Ha ToJ HauH NTO HeMa Da Ce DbHXN BO aM6aJxkata. Be MoHMe BHNMaBajTe Ha eBEHTaHInTe DOONHInTeHN HaUHOHaHIN IpONCH.

OttpaHyBahe

EnektpnHNTe anapatn,6aepnnte,opemata n am6anaknte Tpe6a da ce otctpaHAT ha ekONOKN npnfaTINB HauHH.

He n pfnajte enektpnHnte anapatn 6aTepeHnTE BO DOMaHnata KaHt 3a rHy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynaTHBa 2012/19/EU
eneKtpnHHTe anapatu wTO CE BOH ynotpe6a ndepeKTHTe
HIN NCKOPNCTHeTte 6ateepn Cnopepe rypnaBATA
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa T da ce
peuknpaat 3a noBtOpHa ynotpe6a.

Batepn:

JIHTHym-jOHcKn:

Be MoJIHMe BHNMaBajTe Ha HAnOMeHIne Bo DeIOT TpaHCnOPT (Bvdu,TpaHCnOPT,CTpaHnUa 140).

Srpski

J 1500000000000000000000000000000000000000000000000000000

aai aai jiee g i g ayu 0000

J 1

a aabll paaagl g i j 111 111 111 111 111 111 111 111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jgllg g bsh jgsj jn!
Igolssw aBg algo g 10s
bawl u jgs wul Jao. pws k
Jyall n c ytaa tlaal no jai
82LQyAil ykSJI oesso
aayu Lg ayaae 10xg jao
auiyRkJI oessi 10xg 10
ngd sasw 10
qolssw oJ5g
no jaj G dally aLg 9p

aui jll sall pda wlg aolao jn 1
jaiiipsswJgll Jpaa bpa 2
eJd aasaaal yu jy jy 1
oJl alawlg llo jg JsW Jsw Joo i
JSSALL JLo G aalal ayj

alooUl u! auijseJ oJ 10aaiuX 4

U

J 1 J

JgJgJgJgJg

jai

. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg 1

（aJgSJI 1000 （）

J 1

.

Udui dLig Ue JuaI Ubiig Uu

g jg g jll jsl k jla jk jl j 1j lal jg jgl jlg jll j

Uo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

. 1000000000000000000000000000000000000000000000000

jUJU<1 Uo21

auiuJU 0d JU 1y uJU 0 auiuJU uJU

jI3) aJgAaJUgSsSdI
ypll uagall j.（JLJ
aJgS1oal Jao aaiJALuiaIg

aogolgawu

LgI gIgIgIg IyIg IyIg IyIg IyIg

aJb0sJc aJy. 1 J aJyJcJl oJd

aaijysss slll lalll 1
LSSI.
ggl gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiysss 1
gaiyssss 1
gaiyssss 1
gaiyssss 1
gaiyssss 1

c|181

jgaaI Jai

oJgWjI oJgGall jJgJyJ
aabssllpogwJl aoo JgGall ayjL

1

Laau u jgdl pjc juaia bao dala (2)

acjwUJjLai 3

（4）

[paS] (5)

jIgJIolJgai eloo (6)

abg uulai (7)

aJai jw dJa (8)

"PowerLight, gJJI gJJI 200 (9)

(10)

(11)

（a）llg bjj aai (12)

ooll lcc ooblll Uddg 1s gig

auiy

AaLgJgALgE

Jlaaill Jswll ooc jaiilsswos

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jali y jali y jali y jali y jali y jali y jali y jali y

（）5（guyu

gJJI jIgJl oJI I C

aJgSll oall uJgOolai jai li kla)6( 2 aJ1 .uJgOolai jai gao abwgl

labg juaui 1iao ugs lo sic ousj)7. .logaio

:Jg 1j6 Jb0aI, Ullk jUgJl oJg dE liao)6(1nJluuU

JU 1 JgS JgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

Laaoo jIgJJI pjc Jauo

Laaaunl jgdl pjc Jbll aal aal gaw)2( 1kssy a 20 1gglaln jrgd l pjc baa 1sll o c 1p yagall bll sic .qss 1g aal gao abj ygll agw 1g w gog 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

joglcbuolglgulgluiicglbpojai

L≤jLso aεμJU μj JlaI

b9 (3) aJU U JI 1afo blo 4
Jc aagio aJUgSIO 0dIo UgSlo sic .aJl

(3) acwul wj juaia elio abwug kus. Laoo un gdl acwul nuiu jua

:JgJl aCjmuJ

yS yaa Jb aJ 1a aia jgs ssc Jg

:uiIiAeJwI

J 3) aJU J11 aJ11 J 11

labxlg

glao lcbai auiyjll oosll jssw wol
logao dlajlc baiag (7)lablg uusill
uusill glao lc beai sic (9) auoiu.
oLgauog Jols g jja uksu (7)lablg
aJdo yc oJxg jcbu kU Jusll Uso
lueao jil ayuysjll oosll lab! wol
)

jIgSJI SSc b

aui jss sall jrgs sss paa u elisao 1e aie aai (7) labxlg

labg uusll elao yle c aolal bsuall s
cll lssd j. (oosio oal ssj P
bsolll 0sju

24810879:μ≤l6

[e-mail]:

p.p.3.1wolsuglinqab

g 90

0

gjμ-0jgJl

[phone]:

[e-mail]:jgjiS!

U

Robert Bosch Morocco SARL

gdo doo jolal gjw .53

JUJI JJJ 20300

[phone]:

[e-mail]:gjJSLJU

lac

p. p. u glaag jiluul jilo

bawo.159131yjgss

jloc aiblubw.112:5uulgSJI

[phone]/4089/4901:

:Jlg+968-91315465

[phone]:μsLg

[e-mail]:gjgjSxJy

p.o. jw lJI JgJd gJd

ggsuysgss51

[phone]:ddgJlJJ

[phone] :μs

[e-mail]:gj

aJgwsJdSlaJI

（g）aiaJUulaaJUaJUa

aJll aJll-21431 0-1049:g

aJgawl

433 -00966(0)126920770:

-00966(0)114093976:UuU

30/34/39-1LJ

00966 (0) 138339565 :pJ

[e-mail]:gjgjSJL

UJgW

auiuJU UauuUdawgO

jolc jgJw- aSolJgJw.

009631122414009 g+963112241006:

00963991141005:JUJIJI

rita.dallal@ hotmail.com:gjirjSsJy

p.3.μwugguggμg

UgZ.l. abgb Ulaai 7

jUjJoo

2014wgc

[phone]/879：

[phone] :Uu≤Lg

[e-mail]:gijiS!

aaiJduiJI ULoK

JdSg JJUaJdJI

26255

00971 (0) 43090920/3090930 :

Laijaibcbsall sic gajd

.5gaoo uJsuu labyIg Juaui liao

aIgJus Joo

.uggU Lg g aJgSJI dJdAubj

pIaWkI UJluwUg 1ao

Sahba Technology Group

jaiJlbuEjw

左向右异

[phone]:

[phone]:J

[e-mail]:JgJJJU

-RootsArabiaa

jUJLJI JUJI EJUJ

juj11623 jlac

110068:g

[phone] : ∪

[e-mail]:gjSJU

UgSJI

Jai gao joi daiuall gany. abal algall

bgsuillgjLpJl

.

（）jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

mu lyloic ojbal slgall jai yannia

. ailll o i daiw sljall sJall

JJI LgKu uS 13 JpSjIaI jauo goo

LdUJgSJI UwJlAubu.

y j 11 2 4 5 6 7

. 日 _ 1 ^ 一 aalaiAaIaIaI IeJmuIeIeIaI

aJySJI oSJI no JaiJI

aJySj 0d j no yalil

a a b g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

/psjJg auiu<1 1sssll g!auii Uuii juiu

gJgJ 1gJb

gjgJd gJU 2012/19/EUui

wagJlaoiWdAaJIuIjEduJIgSsJLg

gjgldujj12006/66/ECgao

oJLcJdSgluWgAaUllUul/ps

juc ailll jlc abgloa aoyb lqio yalilll

auiuul oic kaii aai jol qul

UJUJI/psJUJI

:oguU U igj Jg

Jai jg oosjgl Uulwololol

aaaJI,“Jai1.185(

sLj sLo sJwJ JJJ1 Lg j 1sLsLsJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

CuljI jJw u bgo jSlaiai J da
slos oogdojlaljlljglg 5
.1jIwOJgwsJ0oW Caijijl
fQoogdoJI gla slos JU CwJsu N
uil jzjdoa Jydu CwJnSoo
.

g

jglg jw sldjl g osw cguo gds Ug jig gos JSLdebgsJus. CwI .CwI C

40με g oBjus 5g

9 859j wgolla Js Lg jyj1 1JLJjIwJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJxJx

jI jI yIyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI yJyI y

Lab jlsu g sju sla u jus u j u u u 0gjj sjo b a aljgu w cunui suu u JlJ Ld a sbg Jals u Jgb 2/3 ojlul ag .si

uugwg

0s s jg g jj 1
j) g jl l y g k g jl j k
g (o g g jl jy g y d a
jnl j g jn g jol k m u n j
g jy jl j l j y b j
2g k l y g o o o .
. Jg g g y S y S y S y S y S y

juiu u o jglua g lo

JUoJUuJUwOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgWuOgW

:wlj a w s jg

（）6（）