GSR 10 82LI Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSR 10 82LI Professional BOSCH

Indstil omdrejningstab

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahàlls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte ffoljt's kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarla personskador.

Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomräde rent och väl upplyst. Ostadade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar naret det t.ex. finns brannbara vatskor, gaser ell damm.Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet ell gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbaraerhängauppelverktygetochinte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade ellter tilltrasslade ledninger okar risken for elstot.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elastöt.
Användett felströmskyddomdetinteär mõljigt att undvikaatt elverktyget anvands i fuktig miljo. Felströmskyddet minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg𝑛r du ar trött aller om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon.Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducerar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlg igangsattng. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar ber elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell er ansluter pakopplat elverktyg till natsstrommen kan olycka uppst.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
- Undvik onormala kroppställningar. Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta fran rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt帽子 och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lät inte vanan att ofta använda verktygen göra att dublir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobdu tanker gora.Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta battre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fár inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan instaillnigar utfors, tillbehorsdelar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandingller inte latentenna anvisning.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.

52 | Svensk

Underhäll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av däligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hansyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Anvands andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallfremål på avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktig kontakt spola med vatten. Om vatskakommenikontaktmedogonen uppsok dessutomlakare.Batterivatskan kan medforahudirritation ochbrannskada.
Använd inte batteriet aller verktyg somär skadadeEller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovantat vilket leder till brand, explosion ellerriskfor persorskador.
Exponera inte ett batteri aller verktyg for brand ellr for hog temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktior och ladda inte batteriet aller verktygetutanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning aller en laddning vid en temperatur som ligger atanfor det specificerade omradet kan skada batteriet och oka brandrisken.

Service

Lat endast kvalificerad facpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar.Detta garantar er att elverktygets sakerhet upprathalls.

Utfor aldrig service paskadade batterier. Service pa batterier far endast utforas av tillverkaren ell er auktorisade tjansteleverantorer.

Sakerhetsanvisningar for borrskruvdragare

Sakerhetsinstruktioner for alla anvandninger

Häll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utforett arbete där skärtillbehören erller fästanordningen kan komma i kontakt med dolda kablar. Vid kontakt med en strömforande ledning kan skärtillbehören erller fästanordningen på verktyget som ar strömforande ge operatoren en elektrisk stöt.

Sakerhetsinstruktioner vid arbete med langa borbits

Arbeta aldring vid Hogre varvtaa n borbitsens hoga tillatna varvta. Vid Hogre varvta, kan borbitsen bojas om det farr rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, med personskador till foljd.
Borja alltid borra med lagt varvatal och bitänden skaalldt ha kontakt med arbetsstycket. Vid Hogre varvatal,kan borrbitsen bojas om det farr rotera fritt utan kontaktmed arbetsstycket, med personskador till odjld.
Tryck endast i direkt linje med bitsen och applicerera inte overdrivet tryck.Bits kan bogjas vilket orsakar brott eller kontrollforlust, med personskador til foljd.

Ytterligare sakerhetsanvisningar

Säkra arbetsstychet. Ett arbetsstycke som ar fastspän i en upppänningsanordning eller att skruvstycke hälls säkrare an med handen.
Vanta tills elverktyget stannat welt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.
- Om insatsverktyget laser i arbetsstycket, sla fran elverktyget. Var beredda pa stora reaktionsmoment, som fororsakar ett backslag. Insatsverktyget laser i arbetsstycket nar elverktyget overbelastas aller naret fastnar i arbetsstycket.
Använd lampliga detektorer für att lokalisera dolda forsörnjningsledninger erller konsultera det lokala el distributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning kan fororsaka sukskador.
Häll i elverktyget väl. Vid atdragning eller lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppsta under korta ögonblick.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Ångor trada ut. Batteriet kan börja brinna eller exploder. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Ångorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller grund av yttre paverkan. En intern kortslutting kan uppsta och rok, Explosion erler overhehetting kan forekomma hos batteriet.

Anvendendastbatterietiprodukterfrantilverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex.
langre solbestralning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for att skruva i och lossa skruvar och for att borra i tra, metall, keramik och plast.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av elverktyget pa grafiksida.

(1) Snabbchuck

(2) Inställningsring vridmoment

(3) Växelvaljare

(4) Batteri-upplasningsknapp

(5) Batteri(A)

A) Ibruksanvisingen avbildat och beskrivt tillbehör ingär inte l standardleveransen. I vart tillbehörprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlös borrskruvdragare GSR 12V-15
Artikelnummer		3 601 H68 1..
Märkspänning V= 12
TomgångsvarvtafA
- 1:a vãxeln min	1	0-400
- 2:a vãxeln min	1	0-1300
Max. vridmoment hårt/mjukt skruvfall enligt ISO 5393A	Nm 30/15
Max. borr-Ø
- Stål mm 10
- Trå mm 19

Sladdlos borrskruvdragare GSR 12V-15

Max. skruv-0 mm 7

Borrchuckspannomrade mm 1,0-10

Vikt motsvarande EPTA- Procedure 01:2014

Rekommenderad ^ C0 +35 omgivningstemperatur vid laddning

Tillaten ^ C - 20 +50 omgivningstemperatur vid driftoch vid lagring

Rekommenderade batterier GBA 12V...

Rekommenderade laddare GAL 12...

GAX 18...

A) uppmatt vid 20-25°C med batteri GBA 12V 1.3Ah.
B) Beroende pa anvant batteri
C) Begransad effekt vid temperaturer < 0^

Buller-/vibrationsdata

Bullervarden framtagna enligt EN 62841-2-1.

Den A-viktade bullernivan for encheten ar typiskt 71 dB(A). Osakerhet K=5 dB. Bullernivan vid arbetet kan overskrida angivna varden. Bar horselskydd!

Totala vibrationsvarden ah (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K beraknad enligt EN 62841-2-1: borning i metall: ah < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Den vibrationsniva och det bullervarde som anges i dessa anvisiningar har uppmatts enigt en matmetod som normerats och kan anvandas for att jamfora elverktyg med varandra. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomning av vibrations- och bullernivan.

Den angivna vibrations- och bullernivan representativen den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrationsoch bullernivan avvika.Da kan vibrations- och bullernivan under arbetserioden oka betydligt under hela arbetstiden.

For en exakt bedomning av vibrations- och bullernivan bor
aven de tider beaktas nar elverktyget ar avstangt ell er ar
igang, men inte anvands. Detta reducerar vibrations- och
bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydligt.
Bestam extra sakerhetsatgarden for att skynda operatoren
mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget
och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation
av arbensforloppen.

Montage

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) samtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frnan oavsiktigt paverkas finns risk for personskada.

54 Svensk

Ladda batteriet (se bild A)

Anvend endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands i elverktyget.

Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt ska batteriet fore forsta användingen laddas upp i laddaren.

Lithiumjonbatteriet kan nar som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslangden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithiumjonbatteriet ar skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri koplar skyddskopplingen fran elverktyget: Insatsverktyget roterar inte langre.

Undvik att trycka pa stromstallaren Till/Fran after automatisk frankoppling av elverktyget. Batteriet kan skadas.

For att ta ut batteriet (5),tryck pa upplasningsknappen (4) och dra batteriet nerat ur elverktyget. Bruka inte vald. Beakta anvisingarna for avfallshantering.

Verktygsbyte (se bild B)

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) amatFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frān oavsiktligt paverkas finns risk for personskada.

Ompa-/av-strombrytaren (7) inte trycks in lases borrspindeln. Detta mojllggor snabbt, bekvamt och enkelt byte av verktgy i borrchucken.

Oppna snabbspanningschucken (1) genom att vrida i vridiktningen 0, tills verktyget kan sattas in. Satt in verktyget.

Vrid hylsan pa snabbspanningschucken (1) kraftigt for hand i vridriktningen ② tills ett klick hors. Borrchucken lases darmed automatiskt.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa tra slag, mineraler och metall kan vara halsovadligt. Beroring erler inanding av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell personer som uppehaller sig i narheten.

Vissa damm fran ek ull bok anses vara cancerogena, speicielt d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman far bearbeta asbesthaltig material.

• Set till arbetsplatsen ar val ventilerad.

• Vi rekommenderar ett andningskydd i filterklass P2. Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Undvik dammanhoping pa arbetsplatsen. Damm kan Iatt sjalvantandas.

Drift

Driftstart

Insättning av batteri

Anmärkning: Om batterier, som inte ar lämpliga for elverktyget används kan det leda till felfunktioner erller skador pa elverktyget.

Satt rotationsriktningsomkopplaren (6) i mitten for att forhindra en oavsiktlig start. Satt in det laddade batteriet (5) i handtaget tills det snapper fast horbart och ligger jamnt mot handtaget.

Stalla in rotationsriktningen (se bild C)

Med riktningsomkopplaren (6) kan elverktygets rotationsriktning andras. Vid nedtryckt stromstallare Till/ Fran (7) kan omkoppling inte ske.

Hörgäng: För att borra och skruva in skruvar skjuter du rotationsriktningsomkopplaren(6) till vänsterända till anslaget.

Vänstergång: För att lossa och skruva ut skruvar och muttrar trycks riktningsomkopplaren (6) at höger mot anslaget.

Forvalja vridmoment

Med inställningsringen vridmomentsföral (2) kan du välja det vridmoment som behövs i 20 steg. Vid en korrekt inställning stoppas insatsverktyget sa snart skruven skruvats in sa att den ar i plan med materialytan aller naret det inställda vridmomente har uppànts. I position overasterkopplingen avaktiverad, t.ex. for borrning.

Vid urdragning av skruvar, valj eventuelt en högre inställning erler ställ in pa symbolen

Välja växel mekaniskt

Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (3) endast\ när elverktyget stär stilla.

Med vaxelvaljaren (3) kan 2 varvitalsomraden forvaljas.

Vaxellage 1:

Lågt varvitalsområde, for arbete med stor borrdiameter eller for skruvning.

Vaxellage 2:

Växel: Högt varvitalsområde, for arbete med liters borrdiameter.

Gär det inte att skjuta växellagesomkopplaren (3) mot anslag, vrid borrchten med borren en aning.

In- och urkoppling

Tryck for start av elverktyget ned stromstallaren Till/Frann (7) och hallden nedtryckt.

Lampan (9) lyser vid latt ell erht nedtryckt strombrytare (7) och gor det mojlgnt att belysa arbetsomradet vid ogynnsamma Iusforhallanden.

For att stanga av elverktyget slapper du till-/franbrytaren (7).

Inställning av varvatal

Du kan reglera det startade elverktygets varvital medan det ar igang, beroende pa hur langt du trycker in pa-/avknappen (7).

Ett latt tryck pa strömställaren Till/Frän (7) ger ett lagt varvtil. Med tilltagande tryck ökar varvtalet.

Helautomatisk spindellåsning (Auto-Lock)

Om pa-/av-strombrytaren (7) inte trycks in lases borrspindeln och darmed verktygsfastet.

Detta möjiggör idragning av skruvar även om batteriet (5) ar forbrukat, dvs verktyget kan användas som en normal skruvdragare.

Spillbombs

När p-/av-strombrytaren (7) slapps bromsas chucken och därigenom forhindras efterslapning hos insatsverktyget. Vid indragning av skruvar, slapp p-/av-strombrytaren (7) Forst da skruven ar helt indragen i arbetsstycket. Skruhvudet trangler da inte in i arbetsstycket.

Indikering batteristatus

Indikeringen for batteriets laddningsniva (8) visar batteriets laddningsniva under nagra sekunder vid halvt aller helt intryckt strombrytare (7) och bestar av 3 grona LED-lampor.

LED Kapacitet

Fast Ijus 3× gront ≥ 66%

Fastljus 2× gront ≥ 33%

Fastljus 1× gront < 33%

Blinkande Ijus 1× gron Reserv

Temperaturberoende überbelastningsskydd

Elverktyget kan inte overbelastas om anvandning sker enlistigt foreskriftnera. Vid for kraftig belastning erer om tillatet batteritemperaturinterval over-/underskrids reduceras varvtalet. Elverktyget gär med fullt varvthal Först after att batteritemperaturen har uppnàts.

Arbetsanvisningar

Elverktyget skara varavstangt nar det fors mot muttern/skruven.Roterande insatsverktyg kan slira bort.

Efter en langre tids arbete med sma varvtaI bOR du Iata elverktyget rotera i 3 minuter vid maximlt varvtaI och utan belastning.

Anvand endast felfria, skarpa HSS-borr (HSS=high speed steel) vid borrning i metall. Motsvarande kvalitet garanter Bosch tillbehorsprogram.

Innan storre, langre skruvar dras in i hart material forborra gängans karndiameter till ca 2/3 av skruvlangden.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) smt

fore transport och lagring. Om strömställaren Till/Frän oavsiktigt paverkas finns risk for persorskada.

Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena För bra och sākert arbete.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Explosionsrittingar och informationer om reservdilar hitter du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns påprodukten typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.

Batterier fär försändas endast om höljet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i förpackningen. Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier samlas inseparat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 55).

Norsk

Bytte verktoy (se bilde B)

Forhändsinstilling av dreiemoment

Med innstillingsringen for dreiemoment (2) kan du stille inn ndvendig dreiemoment i 20 trinn. Nar innstillingen er riktig, stopper innsatsverktoyet nar skruen er skrudd helt inn i materialet aller det innstilte dreiemomentet er nadd. I stillingen sikkerhetskoblingen deaktivert, for eksempel for boring.

Velg eventuelt en hoyere innstilling ell er still inn pa symbolet när skruer skal skrus ut.

Mekanisk girvalg

Girvelgeren (3) mà bare aktiveres nár elektroverktøyet er stanset.