ART 23 Easytrim Accu - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ART 23 Easytrim Accu BOSCH

XλookoTTIKO μηatapiaç ART 23 EASYTRIM ACCU/ART 2300 EASYTRIM ACCU		ART 26 EASYTRIM ACCU/ART 2600 EASYTRIM ACCU
Kωδικός αριθμός 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Aριθ. στροφών χωρίς φόρτιο [min -1] 9 500 9 000
Διάμετρος κοπής [cm] 23 26
Βάρος (χωρίς εξαρτήματa) [kg] 1,9 2,0
Aριθμός σειράς Βλέπε μριός 14 (πινακίδα κατασκευαστή) στο μηχάνημα.
Mηatapia	NiMH	NiMH
Kωδικός αριθμός 2 607 335 699	2 607 335 699
Ονομαστική τὰση	[V]	14,4
Xωρητικότητα	[Ah]	1,5
Xρόνος φόρτιασς (μηatapia εκφόρτιομένη)	[h]	3-5*
Φόρτισής		AL 1404
Kωδικός αριθμός 2 607 225 ..	2 607 225 ..
Ρεύμα φόρτιασς	[A]	0,4
Εγκριμένη περίχή
θερμοκραίας	[°C]	0-45

^*O xpovoc opptianc baoietaiae taon eoosou 230 V.

XpnoaUΦwva με Tov npoopio

To npxavna npoopicetai yia tnv konnypaaioukai zaviow katw ano thauvoucs kaowc kai oe katnpopiCs kai akpe, onou devmopoov va xpnaiopointhouv ta koiva Xlookontik.

H xpiOn ouMwva uTov npoopioo baoizetai 0e 0epuokpaia Tou nepiabalovtoc 0aTu 0C kal 40°C.

Eioaywy

To eYxepio auto npEeX1 oyniec oxetik a Tn OWTn ouvapoloynon kai Tnv aoopaan XpOAn Tou mXavmuoc oac. H avaywn twv oynuw autwsvia nmavtikn.

Sigma

AphiéoTe To xlookontko nataiac npoeKTika ano tn oukeuaia k EeYTe, av unapxouv ola ta napakatw Eaaptmuata:

-KoTnns
- Ppoataeutikn kauntpa
- DIOKOS KONHS
-MaxaipKoTnS
Φoptiotn
- Oonyies xphons

Av aeiouv eApntmu n av eApntmuata evai xaaoeva oac napakaaloue va aneuovtheta tov eunopo oac.

Mepn unxavnpaTOC

1 DlakonntnC ON/OFF
2Aaβn
3AaBn oynynns
4 Avw tmu ta tou oTeAexous
5 KaTw tma Tou oTeAExous
6 Kεφαλή κοπη
7 aepioou
8 Pooataeutikn kauntpa
9 Mntatapia
0ΦoptiOTHs
11 Σηρayγα φόρτιης μιπατίας
12 Evöειξη LED
13 PeuatoaHnTnC (phi)**
14 Apiθ. σειρας
**avaloya TNY EKAOTOTXwpa
Eeaptna toun anekovicovtai kai nepiypaovtai otic onnyie xpnnc dev ival unoxpewtko ouvobouuv navtoe to unxavna!

TnV aopaaiaac

Ppooox! Oeote to unxavnua ektoc
Aeitoupyia K aphiieote Tnv matapia npiv
deltae kaioia epyaiaac kaapiaoou n ouvtnpnonc.

MeTn diakontn TcN aeitoupyiaac Tou XlookontIKOU mataipac To maayaii konns ouvexici va KiveiTai ia epiKa deutepoAeTTa akoun.

Ppoooxn - mny ayyicetto nepiotpeoEv opaiaip.

Aiaikacia foPtionc

H φόptiαpxiε μoλic μnouv: to φiç σtnv πiça kai μπatapia 9 tn onpayya φóptiα 11.

H npaoivn owtodioos (LED) 12 ev ivai evoEiN kataotaon option! Otav n owtodiooc aunne i onmuototei movo tn pon peuatoC.

MoIcTeEiwOeI nΦoPTiOn (Nepinou 3 h-5 h) BvAteTo fic ano Tnv pica Kla aapoeote Tnv matapia ano to optiotn.

H μπatapia δε θα πρεπεν α φορτιζεται περιστεροπό 5,5 ωρες.

AuEnon TnC 0epuokpaiaac nucataiac onmaivei ot autn exi optioTe evtalec.

YnobeiEic eapuoywv

εππωη ouxwν n noλwv, adakonwv
aλεπαληwv φoptioe wν μnopei va ζεσtaδi o
φoptiotnc. Auto, oμwc, εival akivuvo kal δε
oŋaivei oτι n ouokueun unettn kαnoia texvikn
βλαβη.

Mia vea natapia n iia natapia nou 8e xnpaonoinnke yia apketo kaopo anokta Tn bEiTOn ano0oOn Tnc mTa ano 5 npinou kuklouc foptionc-ekfoptions.

Mia onmuavtka eiwovn diapkeia aeitoupyiac
eTa Tn option onmaive otoi natapiec
exouv avawthetai kal npenei va
avTKataotaovv.

Σuvapμoλoynon

TOnotheThe TnV mntapia ovo otav To xlookonTIKO mntapiaeivai TEAEiwocuvapnooynevo.

Φροντιοτ, To xλookoNTIκo ΜηαTApiaç va ouvapuOIoynθεi με TnV napaKατω σεipá ποτερaIOTητaç:

A Suvaipoloyon Tou Xlookontikou

Suvapnooyote metaou tou to avw tna 4 KAI TO KATW Tnma 5 Tou oEloxouc EWC V' aKoouete eva KAIK

YnodEi: Otav to avw kal to katw tmua tou oTeAEXouc auvdethetauov ia npwtn opa dev evai nEv duvaToc o diaxpiouc touc.

BebaiwEeIe oTI TO KAALoDIO 8ev exI OPhNVooKai 8ev exI nePINxEi.

E Suvaipoloynon Tnc npootateutiknc Kauntpac

Toonotov npoouaktpa 8 kai nV KepaN Konnc 6.

AvapntoteTov npofoalaaktpa otny Kepaln Komc kalwthetaTov npoc ta niow.

2 Natiote ToV npoouakntpa npoc Ta KaTow eepv aoppaiogiaon (KIAK).

C Suvaipolooynon biokou/maaiaipoiKoTnC Natote to bioko konnc 15 enavw oToV aEoy μεtaooNc kivoncs (kAik).

TOnoTheTTo maXaiP konnc 16 enavw otov npo 17, nathote to npoc ta kata w kaltpaBnEto npoc ta EeW mexpvl aaoaiaoei.

Koŋ'kai kon'niakpov

AnopkpvtuXov nTpeC, nTeaevaxla kai aaaaavtkeiueva ano Tnv unokon enipaveia.

MetaTn 0eAn EKTOC LEITOUPYiAc Tou XlookontIKOU mATapiac To maXaipI KOINc Ouvexie1 va KIVEiTai YIA epiKa DEUEPOLENTA akoun. NepiEvTe MEXPi O KIVTNpac/To maXaipI KOINc VA OTAPAtnoE EVTEALWC VA KIVEiTai niv TO eoeTe nAI OE LEITOUPYia. Mny To 0ETETe OE LEITOUPYia K aueoWc Me Ta EKTOC LEITOUPYiac.

Oeon eKkToc λeIToupyia

NATnote kai kpatnote natnnevo to diakontn 1. Ia va diakoye Tn aeitoupyia aonote to diakottn 1 eEuEpo.

D Konji xoptapiou

Metakive TE xlookontiko natapiaac npoc ta deia kai npoc ta apiotepa, kpatovta tautoxpova enapkn anootaon ao to owa aac.

To xlookontiko natapiacnnpei kai koel anoteaepaikxoptapiuwoucexpt15cm. Ypntepo xoptapikkotai baetaia.

Méptieç ouvθηκε:
εως 300 μετρα

Bapiec ouvthkEc: ewc 50eTpa

Suvtnpno

Na aphipeite tyn unatapia npiv ekTeLaeTe Kaioia epyaia oTo umxavma.

YnodEiE: AIEyETe TAKTikT iS npakatw Epyaieocuvtnpnnc, yia va eaoaaiotei ma aKpoxpvN kai aopaaicxipnon.

EeYxTe TaKtKa To uXavnua, mTWC napouiaZei ephiaveic eAeiieic, n. x.xaapes ouvdeoeic kal oepaeva n xaaoeva EApntmuata.

EeYTe,av oI kaunptcKai OI
npoataeutike diataeic ivai oec KAI OOWTA
ouvapoloynvec. PIV ANO KAeXpON
diEayete evexoewtuxov anapaitntec
epyaieoc uvttnponn n ENIKEUNC

Av npoae Tc EneAe nevec e0ooukataaekunc kai exyou to xaookontkoatapntoei kantoTE n eniokeun tou npeneva vataeoi e eva eouaoobotmevo ouvepyio nEektipikov oukeuwTn Bosch.

Otav zntate 0iaaopntke nnpoopoe cakotav npayyelte avataaaktia,napakaoue va avaepete onwodnote to10nphiok apio nou unapxoi otnv nivakiokaatakeuaot!

Uvtipnoon i v

Na aphipeite tyn pnataipniv kTeLeoTe KANOIA Epyaio oTo mXavma.

Tva aphipeoeteto phapuevo axaip16 nataote to npoc ta poea pexpi va netaxti Ee anotov npo 17.

Kaθapiote tv npio 17 an' ola ta nlaotika kataoia/ana' oAec tic ^ a KoTepo paaxpi.

Tia va ouvapuooynoeEva voe maiaip1 16
tonoetnoTe to enaw oToV npo 17, nntote
to npoc ta katw kaltpaBnEte tonpoc ta EeW
muexpv aopalioi.

YnodEi:Na xnpounoieite navtoe eepoka maiaipia ano tv Bosch.Auta ta Eikoc Eeayueva npoiovta diaetouv bAeTIomegaevc iotntc konnc kai ouvapuooyon. Aaaa, diaopotika maiaipia npokalouv meiwn tnc anoongk

Mετα ην κοῦ/Διαφύλαξη

OeTe To mXavnua EKToC aeIToupyiac K aapaeTe Tnv unatapia. Piv Tn diauAaEn/Tnv anoKeuon BepaiWte oTn unatapia exi aapieei.

Kaθapiote to EeWTEPIKo Tmu taou Xlookontikou pizka e μa paakn Boptoa K eva navi. Mn xpoaionoiite diautec n eoa otlaowc. Anopakpuvt oooxepoc ta kOaIeva unoliemuata tnc xlonc kai ta aaaa ikpoavtkeiEvva, idiaTepa ano tic oxiaue c aeipou 7.

Tonoetntote to mnxavnmae tny nlaepa oTo
daneto kai katheta to eowtepioktoc
npoatautiknc kalunppac 8.Aphiote tuxov
oumuieeva unolaeimputa tnc xonc eva
koumu tlu no aotiko.

H npataia 0a npenei va anoNkveetai/va
deltaayetal uno 0epkoqpaia eTaE0 kai
45°C.

Avañtnon oφaλματωv

Στον παρακατωνινακα avαφερονται τούμπιώματa τοῦ σφαλματων καθως και πως μηρείτενα το ἐξουδετερώσε, av καποία φορά το μχανημα δε θα εργαζειται ἀψογα. Απευθυνθείτε στο οὐεργείο ας της εξυμηρετηης πελαών (Service) av μ' autόν τρόπο δεν θα μηρείτεν αντοίσε τος κανα εξουδετερώσε το πρόβλημα.

Ppooox: Piv Tnv avaZntnan V θεOTe To uXavnua EKToc λeIToupyiaç KAI aphipeoTe Tnv μnatapia.

Σμπτώμata Πθανή artia	Θεραπεία
Ο προφυλακτήρας δεν μιροείνα περαστείνανω στο διακο κούης	Εσφαλμένη συναρμολόγηση Αφαρέστε	to διακο κούης και επαναλάβετη Σιναρμολόγηση του προφυλακτήρα, βλέπε επίοης «Συναρμολόγηση»
To χλοOOKΤΚΟ δε λειουργεί	H μηαταρία ἀδία φόρτιοτε ηυ μηα	ταρία, βλέπε επίοης unθόδειξείς γία τη φόρτιοη
To χλοOOKΤΚΟ κανεί διακοής	Xαλασμένη εσωτερική καλωδιωητου μηχανηματος Xαλασμένος διακόπτης ON/OFF	Anεμθυθείτε στην unθμεσία εξμμρέτησης πελατών Anεμθυθείτε στην unθμεσία εξμμρέτησης πελατών
Iαχροί κραδασμοί/θόρμοί	Xαλασμένο μηχανημα Σπασμένο μαχαίρι	Anεμθυθείτε στην unθμεσία εξμμρέτησης πελατών Avτικataστήσε to μαχαίρι
Πολύ μικρή διαρκεία κούης μετά από καθε φόρτιοη tης μηαταρίας	H μηαταρία δε ρησιμοποιŋθηκε καθόλου ἡόνο λιγο γία ενα μεγάλo xρονικό διαστημα Πολύ υψηλό χορτάρι Avaλωμένη μηαταρία	Φόρτίοτε τέλειως την μηαταρία, βλέπε επίοης και τις unθοδείεις φόρτιοής Kόβετε βαθμίαia Avτικataστήσε την μηαταρία
To μαχαίρι δεν κινείαι H	μηαταρία ivai ἀδία Xαλασμένο μηχανημα	Φόρτίοτε την μηαταρία, βλέπε επίοης unθδείεις γία τη φόρτιοη Anεμθυθείτε στην unθμεσία εξμμρέτησης πελατών
To μηχανημα δεν κόβει Σπασμένο μαχαίρι έμασμένο μαχαίρι έμασμένο έμασμένο έμασμένο έμασμένο έμασμένο έμασμένο έμασμένο έμασμένο έμασμένο έμασμένο έμασμένο έμασμένο Tην μηαταρία	H μηχανημα δεν εν iai φόρτιομένη Τοχρόρτιρι μηαταρία	Avτικataστήσε to μαχαίρι Φόρτιοσε (π. x. aφαρώντας και επανατοποθετώντας την μηαταρία πολλές φόρες aλλεπαλληλα) ἀ, av χρειαστί, avτικataστήσε την μηαταρία Aφαρόσετο τοχρόρτι Αντικataστήσε την μηαταρία
H φόρτιαδεν ειαι δυνατή επείδη δελειουργείη μηαταρία	Oι επαφές της μηαταρίας ειαι λερωμένες H μηαταρία ειαι χαλασμένη επείδη διακόπτηκε o συνδεικός αγωγός στο επωτερικό της μηαταρία (μεμονωμένα στοίχεία)	Kaθαρίοσε τις επαφές (π. x. aφαρώντας και επανατοποθετώντας την μηαταρία πολλές φόρες aλλεπαλληλα) ἀ, av χρειαστί, avτικataστήσε την μηαπαρία Avτικataστήσε την μηαταρία
Ο ταν βάζετe to φις στην πρίας και την μηαταρία στη έπργγα φόρτιοή 11 η φωτόβιδός 12 δεν ανάβει	Δεν anokλείειαι, to φις τοι φόρτιοή va μην ειαι (σωτά) τοιθοδετημένο στην πρία Cxλασμένη πρία, χαλασμένο kaλώδιο ἡχαλασμένεο φόρτιοής	Tοποθετήσε to φις (τέρμα) στην πρία Eλέγετε την τάθ δικτύου και, ενδεχομένεως, δώτε to φόρτιοή γία ελέγχο σ' ενα εξουσιδόθημένο συνεργείον γία Λεκτρικές συσκεύες της Bosch

Anoupon

Ta nλεκτρικα εργαλεία, ta Εεαρτηματa καιοι Σωοκευαοίες πρεπεινανακukλωνονται με τρόπο φιλικό προς το περβαλλον.

Móvo yia xwpec tnc EE:

Mn pixveTe Ta nAekptika epyaia
ota anoppmuata Tou ontiou oac!
Euawva u Tnv Koivotikn Ondyia
2002/96/EK oxetik a TIC naaiec
nAekptikek kai nAektpovikec
oukeuec kai tny metaopap

oe evoiokaiio, ta axpnoata nAektpika
epyaia dEv ivai unoxpeewtiko nAevov va
oulambdaoyovtal Eexwpiota npiv va avakukawoov
muTPOIO fUko npoc toepiBaalov.

Yπηρεσία εξυπηρετησις πελατών (Service)

Avautika oxedia kai nnpoopiec yia avtaaaktikda 0a i OTNV Nktpovikndeltauvan: www.bosch-pt.com

Robert Bosch A.E.

Knlooou 162

12131 P#iOTeA@na

[phone] KENTPO

[phone] - 083 KENTPO

Fax [phone]

Fax [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

[phone] SERVICE

Fax [phone]

2000/14/EK: H εγγιμένησαθμη ακουσικής πεος LwEiva μίκροτερη έπδ 94 dB (A). Διαδικαία Αποτιμαός της συμβατικότητας σύμφωνα με το παραρτημα Μι.

unnpesia eayxou: SRL, Sudbury England

Kwikoc avaywipionc (ID) twv unnpesowv 1088

Leinfelden, 01.06.2006.