ART 23 Easytrim Accu - Hedge trimmers BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL ART 23 Easytrim Accu BOSCH

Operating Instructions

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Paa Maaee i.v.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Warning! Read these instructions carefully, be familiar with the controls and the proper use of the trimmer. Please keep the instructions safe for later use.

Explanation of symbols on the trimmer

General hazard safety alert.

Read instruction manual.

Wear eye protection.

Beware of thrown or flying objects to bystanders.

Keep bystanders a safe distance away from the machine.

Remove battery before adjusting or cleaning, and before leaving the machine unattended for any period.

Do not work in the rain or leave the trimmer outdoors whilst it is raining.

■Never operate the trimmer with damaged guards or shields or without guards or shields in position.

Do not use the charger if the cord is damaged.

Before using the machine and after impact, check for signs of wear or damage and repair if necessary.
Do not operate the trimmer when barefoot or wearing open sandals, always wear substantial footwear and long trousers.
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the trimmer. Local regulations may restrict the age of the operator. When not in use store the trimmer out of reach of children.
Never work with this trimmer while people, especially children or pets are nearby.
The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Wait until the blade has completely stopped before touching it. The blade continues to rotate after the trimmer is switched off, a rotating blade can cause injury.
■Work only in daylight or in good artificial light.
Avoid operating the trimmer in wet grass, where feasible.
Switch off when transporting the trimmer to and from the area to be worked on.
Switch on the trimmer with hands and feet well away from the rotating line.
■Do not put hands or feet near the rotating blade.
■Never fit metal cutting elements to this trimmer.
■Inspect and maintain the trimmer regularly.
■Have the trimmer repaired only by an authorized customer service agent.
Always ensure that the ventilation slots are kept clear of debris.
Switch off and remove battery from the trimmer:
whenever you leave the unit unattended for any period
before replacing the blade
- before cleaning or working on the trimmer.
■Store the machine in a secure dry place out of reach of children. Do not place other objects on top of the machine.
Replace worn or damaged parts for safety.
■Ensure replacement parts fitted are Bosch approved.
■Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into machines that have the switch on invites accidents.
Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Use machines only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Product Specification

Trimmer ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU		ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU
Part number (typ) 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
No-load speed [rpm] 9 500 9 000
Cutting circle [cm] 23 26
Weight (without optional extras) [kg] 1.9 2.0
Serial Number See serial No 14 (rating plate) on machine.
Battery type NiMH	NiMH
Battery order number	2 607 335 699	2 607 335 699
Battery Voltage [V]	14.4	14.4
Battery rating [Ah]	1.5 1.5
Charging time (empty battery) [h]	3 - 5*	3 - 5*
Battery charger	AL 1404	AL 1404
Order number	2 607 225 ..	2 607 225 ..
Charging current [A]	0.4 0.4
Allowable charging temperature range [°C]	0-45	0-45

*Charging time based on a battery charger input voltage of 230 V.

Intended Use

The product is intended for the cutting of grass and weeds under bushes, as well as on slopes and edges that can not be reached with the lawn mower. Intended Use is related to operation within 0^ and 40^ ambient temperature.

Introduction

This manual gives instructions on the correct assembly and safe use of your machine. It is important that you read these instructions carefully.

Delivered Items

Carefully remove the machine from its packaging and check that you have all the following items:

• Trimmer
  Cutting guard
• Cutting disc
• Blades
  Battery charger
• Operating instructions

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

Operating Controls

1 On/Off switch
2 Handle
3 Guide handle
4 Shaft, upper
5 Shaft, lower
6 Trimmer head
7 Ventilation slots
8 Cutting guard
9 Battery
10 Battery charger
11 Chraging compartment
12 LED indicator
13 Mains plug*
14 Serial No
Country specific
Not all of the accessories illustrated or described are included as standard delivery.

For Your Safety

Warning! Switch off, remove battery from machine before adjusting or cleaning.

The blade continues to rotate for a few seconds after the trimmer is switched off.

Caution - do not touch rotating blade.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains plug is plugged into the socket and the battery 9 is inserted into the charging compartment 11.

The green LED 12 is not a charge control indicator! When the green LED is lit, it indicates that a charging current flows.

After the end of the charging process (approx. 3 h-5 h), pull the mains plug of the battery charger from the socket and remove the battery.

The battery should not be charged for longer than 5.5 hours.

A temperature increase of the battery indicates that it is fully charged.

Charging Advice

With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up. This is not harmful and does not indicate a technical defect of the unit.

A battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capacity until after approximately 5 charging/discharging cycles. Leave such batteries in the charging compartment until they have clearly warmed up.

A significantly reduced working period after charging indicates that the batteries are used and must be replaced.

Assembly

Do not connect the battery before product is completely assembled.

Ensure product is assemble in the following order:

Assemble trimmer shaft

Push the upper shaft 4 and lower shaft 5 together until a click can be heard.

Note: Once the upper and lower shaft is assembled it can not be disassembled.

Ensure internal cable is not trapped or twisted.

B Mounting the Cutting Guard

Place the cutting guard 8 on the trimmer head 6.

Hook the guard onto trimmer head and push until secure fitting.
Push rear of guard until secure (click).

Fitting Cutting Disc/Fitting Blade

Press cutting disc 15 onto drive adaptor as shown (click).

Fit the blade, place the blade 16 over the pivot 17 and pull outwards until it snaps into place.

Cutting and Edging

Remove stones, loose pieces of wood and other objects from the cutting area.

The blade continues to rotate for a few seconds after the trimmer is switched off. Allow the motor/blade to stop rotating before switching "on" again.

Do not rapidly switch off and on.

Switching On and Off

Press switch 1 and hold depressed. Release switch 1 for switching off.

Cutting Grass

Move the trimmer left and right, keeping it well away from the body.

The trimmer can efficiently cut grass up to a height of 15 cm. Cut taller grass in stages.

Cutting Around Trees and Bushes

Carefully cut around trees and bushes so that they do not come into contact with the cutting line.

Plants can die if you damage the bark.

Battery duration

Battery duration is dependent on the working conditions:

light conditions:

up to 500 metres

medium conditions:

up to 300 metres

tough conditions:

up to 50 metres

Maintenance

Before any work on the machine itself, remove battery from machine.

Note: To ensure long and reliable service, carry out the following maintenance regularly.

Regularly check for obvious defects such as loose fixings, and worn or damaged components.

Check that covers and guards are undamaged and correctly fitted. Carry out necessary maintenance or repairs before using.

If the trimmer should happen to fail despite the care taken in manufacture and testing, repair should be carried out by an authorized customer service agent for Bosch garden products.

For all correspondence and spare parts orders, always include the 10-digit part number (TYP) from the nameplate of the machine!

After Trimming/Storage

Stop and remove battery from product. Ensure battery is removed before storage.

Clean the exterior of the machine thoroughly using a soft brush and cloth. Do not use water, solvents or polishes. Remove all grass and debris, especially from the ventilation slots 7.

Turn the machine on its side and clean the cutting guard 8 inside. If grass cuttings are compacted, remove with a wooden or plastic implement.

Battery should be stored between 0 - 45^ ; incorrect storage could result in the battery being damaged.

D Blade Maintenance

Before any work on the machine itself, remove battery from machine.

To remove the worn blade 16 push in direction of the arrow until it snaps off the pivot 17.

Clean the pivot 17 of any residual plastic/debris with a sharp knife.

To refit the new blade 16 place the eyelet over the pivot 17 and pull outwards until it snaps into place.

Note: Only use Bosch replacement blades. They have been developed specially for improved cutting performance. The use of other cutter blades will lead to a deterioration in performance and possible damage to the product.

Fault Finding

The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly. If these do not identify/remedy the problem, contact your service agent.

Warning: Switch off and remove battery before investigating fault.

Symptom Possible Cause	Remedy
Can not fit Guard over cutting disc	Incorrect assembly Remove cutting disc	and fit guard, see also Product assembly
Machine fails to operate Battery discharged Recharge battery, see	also Charging advice
Machine functions intermittently	Internal wiring defectiveOn/Off switch defective	Contact Service AgentContact Service Agent
Excessive vibration/noise	Machine faultBlade broken	Contact Service AgentReplace blade
Cutting time low on one battery charge	Battery not used for long period or initial usageGrass too highBattery worn out	Fully charge battery, see also charging adviceCut in stagesReplace the battery
Blade will not move Battery discharged	Machine fault	Recharge battery, see also Charging adviceContact Service Agent
Machine is not cutting Blade	repairedBattery not fully chargedGrass entangled around cutting disc	Replace bladeRecharge battery, see also Charging adviceRemove grass
No charging procedure possible due to defective battery	The contacts of the battery are contaminatedThe battery is defective, due to a disconnection in the battery (individual cells)	Clean the contacts (e. g. by inserting and removing the battery several times) or replace the battery, as requiredReplace the battery
The LED indicator 12 does not light up after plugging the mains plug into the socket and inserting the battery into the charging compartment 11	The charger plug is not inserted (properly)Socket, cable or charger are defective	Insert the plug (fully) into the socketCheck the mains voltage and if necessary, have the battery charger checked by an authorized customer service station for Bosch garden tools

Disposal

Product, accessories and packaging should be sorted for environmentally-friendly recycling.

Only for EC countries:

Do not dispose of the product into household waste!

According to the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law, products that

are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an environmentally-friendly manner.

Service

Exploded views and information on spare parts can be found under: www.bosch-pt.com

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham-Uxbridge

Middlesex UB 95HJ

Service +44 (0) 18 95 / 83 87 82

Fax Service +44 (0) 18 95 / 83 87 89

Advice line. +44 (0) 18 95 / 83 87 91

Fax Advice. +44 (0) 18 95 / 83 87 93

Ireland

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Road

Tallaght-Dublin 24

Service +353 (0)1 / 45 15 211

Fax +353 (0)1 / 45 17 127

Malaysia

Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd.

No. 8a, Jalan 13/6

Selangor Darul Ehsan

Petaling Jaya 46200

Malaysia

60379583000

Fax (EW Dept.) [phone]

www.bosch.com.sg

Australia

Robert Bosch Australia Ltd.

RBAU/SPT2

1555 Centre Road

P.O.Box 66 Clayton

3168 Clayton/Victoria

+61(0)1/800804777

Fax +61 (0)1 / 800 819 520

www.bosch.com.au

E-Mail: [e-mail]

New Zealand

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Auckland

New Zealand

Declaration of Conformity

Measured values determined according to 2000/14/EC (1.60 m height, 1.0 m distance away) and EN 28 662.

Typically the A-weighted noise level of the product is: sound pressure level 72 dB (A); sound power level 88 dB (A).

The typical hand/arm vibration is below 2.5m / s^2

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 786, EN 60 335 according to the provisions of the directives 89/336/EEC, 98/37/EC, 2000/14/EC.

2000/14/EC: The guaranteed sound power level L_WA is lower than 94 dB (A). Conformity assessment procedure according to Annex VI.

Notified body: SRL, Sudbury England

Notified body identifications number: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Subject to change without notice

17·F016L70457·06.12

Robert Bosch France S.A.S.

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

i.v. Moju

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Condieones desfavorables:

hasta 50 metros

Mantenimiento

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Paa

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Leia a instrucao de service.

Desligar e retiring o accumulator:

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Paa Maaee i.v.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa

i.v. Mo Tu We Th Fr So Su

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

i.v. Mo Tu We Th Fr So Su

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

After trimming/opbevaring

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Tryck fast skärtallriken 15 pa drivaxelin (click).

After trimming/forvaring

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Paa Maaee i.v. Noo7y

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Ändringar forbahalles

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

i.v. Mo Tu We Th Fr So Su

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

i.v. Moju Tu

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

i.v. Moju

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Tnpoue to ikaiopa aalayw

Güvenlik talimati

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müsteri Danismani +90 (0)212 / 335 06 66

Müsteri Servis Hatti+90 (0)212 / 335 07 52

Uygunluk beyani

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Degisiklikermumkundur

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

i.v. Mo7gcu

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Paa Maaee i.v.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Zmény vyhrazeny

95·F016L70457·06.12

Cesky-6

BezpečnostnéPokyny

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

He KOCHTe NOd DOXDEM H He OCTabJIaIte aKKyMnATOpHbI TpMMep CTOrTb NOd DOXDEM.

HbKoemCnyae He pa6OtaTne C TpMMepomC NOBpeXeHHbIM KOJIaKaAMn 3aUHTbIMN YCTPOINCTBAIM, NNN eCNJ OHN CHRTbI.
He nonb3yntcB nobpeKDeHHbIM 3apAaHbIM yCTPOCTBOM.
TepeD npIMeHEHmNocNE CTJNOHOBEHnC TBePbIMnpEMeTOM npOBepBeTpMmep Ha N3Oc HnNOBpExdHn INpu HAIO6HCTOn TPOMeONTpYnte.
HeB3KOCINb6OcNKOMMnBOTKpbIToJNEtHEo6yBN. Pn pa6ote CakKMyTnTOpHbIMTPnMMepOM BCERda HadeBaTe npOHyIO,3aKpbIyIO 6yBBnDnHHbIE 6pOKN.
HnB KOEM Cnyuae He pa3peaAte NOIb3ObaTbcn AKKyMylrTOpHbIM TpMMMePOM Detram INN Nuaam,He O3HAKOMJIeHHbIM C HACTOIAHMM INHCTpyKlAaMn. HaOnHaJIhBHe IpeDnCAHm MOrY OrpaHUnBaTb DoNYCTHMBI Bo3pact ONepaTopa. XpaHInTe TpMMep HeoocraEaMo DnI deten.
HnB KOEM Cnyaae He NoIb3yTeCb TpMMpeom, ECIN B HENOCPECTBEHHO6 5NHN HAXOJTC JIOB (B OOC6EHHOCTN Dn) INN DOMAWHNE XBXOBTHIE.
Nb30BatenbOTBeTcTBeH3aHeCacThbIe Cnyan INyuep6,HaHeceHNbIpyTNMnIzamINNXco6CTBEHNHOCT.
Ipejde yem kacaTbca BpaauooueroCn Hoxa, DoxNtceb ero noHnoi octaHOBKn. HoX BpauaeTc eue NCnE BblIOHeH N DBuTaTeNa No IHepun MOKeT HAHECTn TpaBMy.

KOCHTOJbKO IPN DHeBHOM CBETE INIOCTaTOHOM NCKYCCTBEHHOM OCBEHIN.
No BO3MOXHOCTn, He KOCNTe MOKpyo TpaBy aKKyMynrTOphbIM TpMMepOM.
BbKnOaHTe aKcMyIaTOpHbI TpMMep npn TaHcnpTIpOBKe K o6paBaTaIBaEMoN PNOaADn O6patHO.
IpepeBkHueHem y6epuTe pyKn HOrn n3 npedeNoB BpaueHn HOxa.
Cneinte 3a TeM, TTO6bI Baun pyKn HnH He HaxoDnncB B6n3n BpaauoOerocn HOxa.
HnB KOem Cnyuae He npMHeYte B 3TOM TpMMpe METaJIuYeCKn HOX.
Peynphno npOBepHne nO6cnyxnbAte aKMyNATOpHbTpMMep.
PemOH TAKyMnTOpHOro TpMMpea npuyaTe TOnbKO ABTOPI30BaHHbIM CEPBNCbIM MaCTepcKm.
Bcerda oeceneuBaTe YnCTOTy BeHTnraHbIX npope3eIN DBrataTEn.
BbiknHouaTe TpumMep n cHMaIe aKkymyIaTOp:

-BCeIa,ecnBbIOCTaBnHReTe TpMMep 6e3Ha30pa
- nepen 3amehoH HOXA
- npeochKOn mI TexOcnykBaHnem aKKyMnyTOPHOrTOpMMepa.
XpaHnTe TpMMep B HAdEeXHom N CyXOM, HeDocraeMOM nIa DeTe MecTe. He KnaTe HnKaKne npedMeTb Ha TpMMep.
IINnoNDOePKaHnB63oNacHOcOCToHn3aMeHnTe N3HOWeHHbIeNNIOBpeXDeHHbIeYACTN.
I3aMeHbI npImeHnTe opInHaJIbHbIe qactn OT fDPMB Bosch.
IpeyctahOBkoAkkymnTopa npOBepbTe BkIOHHOeCOCTOHHne 3NEKTPoHNCTpyMeHTa YcTaHOBAKKMnTOpA BO BKnIOHeHHbI 3NEKTPoHNCTpyMeHT MoKET npBecTn K HeCactHBIM CNYaAM.
3apadakkymyIaTOPOB npoN3BOIDTe TOnbKO 3apdHbIMN yCTPOYCTBAMn, peKOMeHNyEMbIMN N3rOTOBNTeEM. 3apdHOe yCTPOIcTBO, ppeCMOTpeHHoe dNn ONpeDHeHORO BnDa aKKMyIaTOPOB, MOKeT pNBeCTN K NoXAPHO OnaCHOt nPn cNoJIb30BaHmN erO C DpyrnnM aKKMyIaTOpAMn.
PpmeHnE B3NEKTPONHCTpyMeHTe TOnbKO npDyCMOTpeHHBIE DnTOrO AKKYMNAToptbl. VcNlB3oBaHne dpyrnx AKKMyTAPOB MOKeT npBecTN KtpaBMn NOKaPHoONaCHOTN.
3aunuaTe HEnCnOJIb3yEmbI AKKMyJITOp OT KaHcJIePCKNX CKpeNOK, MOHT, KInUeH, RBO3dE, BINTOB INpyTHMAnEHbKHX MeTaNIIueCeKNX ppeDMETOB, KOtOpe MOrY 3aKopoTnB NoIOca. KopoTKoe 3aMbIkaHne NIOOCOB AKKMyJITopA MOKeT PnBecTN K OXkORAM INN NOKApY.
Pn HnpabnlbHOM NcNoB3oBaHmN 3aKkyMylTopa MoKeT noteYb XnKocTb. 36beraIte cponkOcoBHeHn C Hei. Pn CnyaHOM NpAaHm Ha Koxy OOnOckatb BOdo. Pn NnAaHm 3ToN XnKocTb B rJa3a, obaTncb 3a NmoUbIO K bpaYu. BbTeKaiouaa aKKyMaJrTOPHaR XnKocTb MoKeT Bbl3BaTb pa3dpaXeHne KoxN OOKOrn.

TexHnueckne daHHbIe

IIO OKOHaHHn npouecca 3apAKn (OK. 3-5 yacOB), OTOOEHNHTb BNJky 3apAHOH RAeKN OT WTeNCBHOH pO3ETKN N BbIHb aKKyMnyTOp.

He pekomeHnyetc3apKaTb aKKMyIHTop 60JIbe 5.5 YacOB.

TobbIeHne TemnepaTybl aKKymyIaTopa roBOpNT O TOM, YTO OH NOJIHOCTbIO 3apXKeH.

Yka3aHnnoNCNoB3OBAHnO

PnHEnpepbBbHbIX uIN MHOROKpaTHO NOBToprEmbIX uKlax 3apAnk 6e3 nepepbIBOB 3aepHOye yCTpoiCTBO MoKet HarpTeBC.3To, ODAKO, He BbI3bBaET ONaceHm n He ABJAreTCn Ppe3HaMeHOBAHNem TexHuecko HENCPaBHOCTN 3JIeKTPOIHCTpyMeHTa.

Hobbnn DOnIroe Bpemr He NcNoJIb3OBAuBnncn aKKyMylATOp DOCTnraet CBOIO NOHyO EMKoCTb TOnbKO np6n3ntelbHO nocne 5 uKnOB 3apKn-pa3prKn.

3haHTenbHoe cokpaueHne npoONXtEnbHOCT pa60tbI nOcIe 3apra yka3bIbaET ha CTapeHne aKKyMnTOpa n Heo6xoDnMOCTb ero 3ameHbl.

C6opka

AKKymyIaTOP BCTABNATb TOnbKO NOcNe NOHOr c6OpKn AKKymyIaTOPHO TpMMepa.

Cneinte 3a Tem, TTo6bl aKKymnTOpHbI TPMMep cO6npaLCB CcNeDyIOSeI NocJeDoBaTeJIbHOCTN:

A C6opka uTaHrTpMmepa

BCTaBbTe BepxHIO YoacTb 7TaHn4 B HnxHIO YoacTb 5do CblIMo RoJyKa.

Yka3aHHe: C6paHHa 7TaHra n3 HnKHei BepxHeu Yacte He pa3bnpaetc.

Cneinte 3a Tem, TTo6bI Ka6ebI He 6bl 3axat nn nepekpyeh.

C6opka 3aunTHoro KOJnaka

HacaIte KOnIIaK 8 Ha roJIOBky TpIMMepa 6.

BBeDnTe KOnJaK B HApBaNIOUne Ha RoJOBKe npeDbHbTe ero Ha3a.
C ycnHnem nepeBnHbTe KOJNaK Ha3aD doФHKcnpoBaHHoro NOIOKeHn（eHOK）
UcTaHOBkapeKyuuei TaPeIKN/HoKa

HanpeccyTe peKyuTo tapeKy 15 Ha npBODHO Bn (ueJIOK).

Noctabte HOX 16 Ha Wnto17, HaxMnte Ha HOX Bn3 N BBtAHNE erO HApxky Do qKcnpOBaHn.

CtpnKka n o6pa60tKa KpOMOK

Y6epnte c npdeymoTeHHo dna
obpa60TKn nloaadn KaHn, cyKn u
dpyrne npedmetbl.

Nocne BbIKNoeHH AKKMyIaTOpHOro
TpMMepa peKyuHn HOX Bpaaaetc eue
HeckOJIbKO cekyHd no HnepuH. Doxntecb
OctaHOBKn MOTopa / HOxa nepeD cJeDyUoHm
BKJIOUeHNEM.
HeIb3A BbIKNooyatb N BkNooyatb NHCTpymeHT
6e3 npomExkyToOHoro nepepbBa.

BkIOUeHne N BbIKIOUeHne

Haxmnte n depknte BbIKIOaTeIb 1.ДЯ BbIKIOUHeHNA OTNcTne BbIKIOuAtenb 1.

D CtpnKKa TpaBbl

IpepeMaIte aKkyMylTOpHbI TpIMMep HaJIeBO HnHaPbaN BbldepkBaIte npn 3TOM DOCTaTOHoe paCToHHe K TeNy.

3ΦΦeKTHBNO aKKyMJIaTOpHbI TpIMMep cTpXeT TpaBy C BbICOTOn 10 15 cm. BoJe e BbICOKyIO TpaBy CneDyeT cTpyCb CTyneHHaTo.

CtpnKKa TpaBbI BOKpyr DepeBbeN KycTOB

OcToPOxHO CToPnHrTe TpaBy BOKpyr DepeBBeB IN KYCTOB, YTO6bl He BOITN B KOHTAKT C NeCKoI.

PnIOBpeXDeHNN KOpbl paCTeHNA MoryT 3acoXHyTb.

PpOImBODnTeNbHOCtb pa6Otbl TpIMMepa npOHOJ 3apAKe AKKMyIATopa

PpOIN3BOIDTeJIbHOCTb 3aBNCNT OT pa6OuNX yCNOBn:

JerKne ycnoBna do 500 M

CpeHne ycnoBnA: do 300 M

TaeKbe ycIOBnA: do 50 M

06cnykubHne

Do hauana pa6oT no Texo6cnyxuBaHnIO u yXOy 3a 3NeKtpoHCTpyMeHTOM BbHyTb aKKymyIATOp.

Yka3aHHe: IJIr o6ecneHnI npoJOnKInTeNbHO nHaJeKHO 3KcNpyaTuAnnapaTa peryJrpHO BbIOJHATb CNeDyUOuNE paBoTb I0 06CnyXuBaHIO.

Perynno npOBepnTe nHcTpymeHT Ha ouebnHbIe DepeKtbl, KaT To, pa36oJIbUweecr KpenneHne N 13HOWeHHbIe IIN NOBpeKdEHHbIe Yactn.

PpOBepaTe OpaKaJdeHn n 3aUHTbIe yCTpoNCTBa
Ha NOBpeKJeHn I npaBnJIbHOCTb yCTaHOBKn.
PepeNcONb3OBAHNEM BblONHnTe
Heo6xOdMbIe pa60Tb I NO TEXo6CnyKuBaHnIO nn
peMOHTy.

Ecnn Tpmmep HecmOpra Ha TuaTeNbHbIe MeToDbl N3ROTOBJIeHHN I NcblTaHHB BbIeT N3CTPOA, TO peMOHT CNEyET NopyuHTb ABTOP3OBAHHOMy cepBnCHOMy CEHTpy Bosch dHa 3NeKTPoHnCTpyMeHOB.

Bo Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anpaTei, noKaJyIcTa, oBraTeJIbHO yKa3bIbaIte DecrN3HaHbH HOMep dJa 3aKa3a, yKa3aHHbH Ha fmpMeHHo Ta6nUKe annapata.

O6cnykBaHne HOKa

Do hauana pa6oT no Texo6cnyxuBaHnO u yxOy 3a 3NeKtpoHCTpyMeHTOM BbHyTb aKKMyIATOp.

IIN CHATN N3HOWeHHOR HOXa 16 OTKaTb HOX BHTpb Do CXOda co WtncTa 17.

OuHCTNtB WHTnΦT 17 OCTpbIM HOXOM OT OCTaTKOB nactbI 3arpa3HeHH.

HOBBHIOX16 HacaIHTb HA WITnΦT 17,BbIXaTb BHN3 N BbITAHyTb Do KcPOBaHNA HApxy.

Yka3aHHe: PnpmeHnTe 3anaChbIe peKyuIue HOxN ToNbKO OT cnpMbI Bosch. 3Ta cneuaJIbHa pa3pa60Ka 6bnaAeT ynyuWeHHbIMCBOJCTBaMn pe3Kn. PeKyuIue HOxN dpyrnx npOn3BOUnteNe IMeOTo xyduyIO npOn3BOUNTeBHOCTb.

CJIe cTpUKKn XpaHeHnA

BbIKIOHTb 3NeKtponHCTpymENT N BbIHytb aKKymyIaTOp. Y6eIntecb B TOM, TTO nepeD noCTaHOBkoHa XpaHeHne aKKymyIaTOp BbIHyt.

TtateIbHO OuCTnTe TpMMep ChapyKn TprnkOIN MANKoIeTKoH.He npMHeNrTe BDOY, pactBopntEn INI NOnpyKUne CpeCDTa. YdaIInTe BCE CKONJIeHn TpaBbl 3aqrA3HeHn, OC06EHNOCHBIX npope3e7.

IIOXHTe HCTpyMeH Na 60KOByO CTOpOH N OYnCTNTe 3aunTHbIKoJnak 8 n3Hytpn. CnpeccoBaHHbe cKoPHeHr TpaBbl ydaJIte DepeBHHo nn pnaTkoBOJ IOnaTOchKOJ.

AkkymyIaTOp CneIyET XpaHITb npn TemnepaType BnpeJax ot 0^ do 45^

Ponckn HeucnpaBHOCTe

B cneyuoue Taabnue npnbdeHb np3hKn n Bo3MOXHOCTu ycTpaHEHn HncnpaBHOCTHa CnyaH HeNCpABHO pa6OBy Baewo annapata. Ecnn Bbl He cMOxTe c 3ToI NOMOUsIO NOKaIN3NpOBaTb N ycTaHb np6Jemy, To o6patntecb B Bauy cepBnCHyIO mactepckyo.

BHHMaHHe: Do hauJa noncKa HeNCnPaBHocTe BbIKIOuHTb 3JIeKTPoHCTpyMeHT N BblHyTb aKKyMyIaTOp.

Признaki Возможнай р�чина Устра themselves
Зашатный коллак певозможно постамы над ржушей тарелков	Ненихов сборka Сны ржуш! Тушихов виотает Рабякен akку меларов Зардить akку меларов Зардить сны оке Улгога. Тушихов виотает Рабякен akку меларов Зардить akку меларов Зардить сны оке Самшина 히сраян Маломан Ноч Зашка Проблjetпеловс Кошени на заю akку меларoga	Осытbingа К сервисон сныхь Осытbingа К сервисон сныхь Осытbingа К сервисон сныхь Замшина 히сраян Паломан Ноч Акку меларов Зардить akку меларов Зардить сны оке Самшина 히сраян Маломан Ноч Акку меларов Зардить akку меларов Зардить сны оке Замшина 히сраян Маломан Ноч Акку меларов Зардить akку меларов Зардить сны оке Самшина 히сраян Маломан Ноч Акку меларов Зардить akку меларов Зардить сны оке Замшина 히сраян Маломан HONG Акку меларов Зардить akку меларов ZAR Замшина 히сраян Маломан HONG Акку меларов Зардить akку меларов ZAR Замшина 히сраян Маломан HONG Акку меларов Зардить akку меларов ZAR Замшина 히сраян Маломан HONG
Низкая Проблjetпеловс Кошени на заю akку меларoga	Акку меларов сныхь Вразма He Incnoььога сны Испььога сныхь Кразковремен Вразковремен Акку меларов Вразковс сныссокс сныхь Маломан Ноч Зашка Проблjetпеловс Кошени на заю akку меларoga	Палостbingа зардitingь akку меларов, сныхь.Tахже указашия по заю Стугinte Stуpenchato Замшина указу'mлар Замшина указу'mлар Замшина указу'mлар Замшина указу'mлар Замшина указу'mлар Замшина указу'mлар Замшина указу'mлар Замшина указу'mлар Замшина указу'mлар Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalу Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhalи Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal. Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal
Нож He двается Рабрах Зашь Замшина 히сраян Маломан HONG Зашка Проблjetпеловс Кошени на заю akку меларoga	Зашь Маломан HONG Акку меларов Зардitingь akку меларов ZAR Зашка Маломан HONG Акку меларов Зардitingь akку меларов ZAR Зашка Маломан HONG Акку меларов ZAR Зашка Маломан HONG Акку меларов ZAR Зашка Маломан HONG Акку меларов ZAR Зашка Маломан HONG Акку меларов ZAR Зашка Маломан HONG Акку меларов ZAR Зашка Маломban Зашка Маломан HONG Зашка Маломан HONG Зашка Маломан HONG Зашка Маломан HONG Зашка Маломан HONG Зашка Маломан HONG Зашка Маломан HONG Зашка Маломан HONG Зашка Маломан HONG Зашка Маломан HONG	Зашь Кошенин Сныхь Замшина сныхь Замшина сныхь Замшина сныхь Замшина сныхь Замшина сныхь Замшина сныхь Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам Inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inh Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам inhal Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum ЗамConsum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Замconsum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consumed Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам Consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам服用 Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам消费 Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consumption Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consume Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consuming Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам消耗 Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам消費 Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consumes Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам consum Зам Consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consumption ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMConsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consumption ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMConsum ZAMConsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMConsum ZAMconsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMconsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMConsum ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAMConsum ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consum ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consum ZAMConsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMConsum ZAM consum ZAMConsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consumed ZAM consumed ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMConsum ZAM consum ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMConsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMConsum ZAMconsum ZAMConsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAM Consum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAMConsum ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAM consumed ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAM consumption ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAM consumed ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMconsum ZAMConsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMconsum ZAMConsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMConsum ZAMconsum ZAMconsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMConsum ZAM consum ZAMconsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAMConsum ZAMConsum ZAMconsum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAM consum ZAPConsums

YTNIN3aUN

OTcIyXMBW CBOB cPOK 3NEKTPoHCTpyMeHT, npHaJNeJXHOCTN uynaKObky CneDyET CdaTb Ha 3KoIOrnHeCKN UcTcyo peuPkyJauCIO OTxOIOB.

ToIbKO dIa cTpaH qJeHOB EC:

He BbIbpaBaIte 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbI B 6bITOBbIE OTXOdbI! Corlacho DnpeKtNBe 2002/96/EC o CTapbIX 3JIeKTPnuecknx I 3JIeKTPoHHbIX INCTpyMeHTax I

npnbopax n o ee npetBOpEHn B HaauhoHaIbHoe npaBO OTCnyKBWNE CBOI cpoK 3JIeKTPoINHCTpyMeNTbI DOJXHbI CObpaTbcr OTdJIbHO N 6bl TpeJaHbI Ha 3KOJOrNuYeCKN YNCTyIO yTNII3aUIO.

CepBnucHoe 06cnyxuBaHne KInHeTob

C6opOHyIe YepTeKn HnHΦopMaun No 3aIacbI M qactam Bbl HaIeTe B IVHTepHete: www.bosch-pt.com

Poccn

OOO «PobepT Bou» 129515, MockBa, yI. Akademyka KoponeBa, 13

+7495/9358806
Φakc +7495/9358807

OOO «PobepT Bou» 198188, CaHKT-PeTepe6bypr, yI. 3aIueBa, 41

+7(0)812/1841307

Φakc +7(0)812/1841361

Adepea pernohaIbHbIX rapaHTnHbIX cepBnCHbIX ueHTPOB yka3aHbIB rapaHTnHOJ KapTe, BbIaBaEMo IIpN NOKyNKe INCTpyMeHTa B Mara3uHe.

Bénapycb

CnBenopycbnoB 220064MmHck,yI.KypaTOba,7 1 +375(0)17/2347660

3aBHeHne o KOHΦoPMHOCTn

Pe3yIbTaBtI 3mpeHn yCTaHOBHeI cOrnaCHO HopMaM 2000/14/EG [EG] (EbponeeCKne coo6ueCTBa) (BbICota 1,60 M, pacCTOHN He 1 M) n EH [EN] (EbponeeCKm HopMaM) 28 662.

A-B3BeWeHHbI yPOBHeH 7MyMa IHCtpyMeHTa COCTaBnAeT, TINuHcO: yPOBEH 3ByKOBOr OaBHeHn 72 d5 (A); yPOBEH b MoUHOctn 3ByKa 88 d5 (A).

Bn6paun, DeiCtByIOUaHa pyky-npeIINHeBe, TnNHyHO Mehee 2,5 M/c².

C NOHON OTBETCTBEHHOCTBIO Mbl 3aABNREM, YTO HACTOUIEE N3DEINNE COOTBETCTBYET HIXEJIeDyIOUIM CTAHApTAM INH HOPMaTHNBHM DOKymENTAM: EH 786, EH 60 335 corlaCHO NOJIOXeHNrM DnpeKtNb 89/336/E3C, 98/37/EC, 2000/14/EC.

2000/14/EC: TapaHTnpOBaHHb ypOBeHb 3ByKOBoMouHocTN LwA He 6oJee 94 D5 (A). Cnocob OueHKn COOTBeTCTBnCOrnaCHO PnPINOKeHNO VI.

HotnupoBaHHbI NCbITaTeHbI nyHKT: SRL, Sudbury England

Ha3BaHHbIe NcBtTaTeNbHbIe opraHn3aunuNEHTnФKauOHHbI HOMep: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

C npabOM Ha 3MeHeHH

113·F016L70457·06.12

Pycckn-6

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

Ybara! YbaXHO npOHTaTe HxKHeNoaHI BkA3IBKn. O3haHOMTEc3 opraHAMn ynpabInHHI npabNbHM KOpNCyBaHHM TpHMePOM 3 aKymyTApTOHO 6bTaapeIO. D0pe 36epiraTe IHCTpyKciIO 3 ekCNYatauII dnn noanBworo KOpNCyBaHH HeIOrCheHHI QoO cunBOni Ha TpImepi 3 akymyTApTOHO 6batapeIO

3araIbHa BkazIBKa Ha He6e3neKy.

IpouTaTae iHCTpyKcio 3 texHikn 6e3neKn.

BdraTe 3axChi oKyIrp.

CniKyTe 3a Tm, uo6 yxopidhi tina, zo BiDnitaOtB, He npaHnI liOe nObnn3y.

JIOHNOBHHI 3HAOXOHTNCH NIIe Ha 6e3neuHi BiDCTaHI BiMaunHn.

Iepu HIX npouuatau, HactpoOBaTn npnaia 6oHa KopoTKn yac 3aunuNTn Ioro 6e3 HaarLy, BmIMt bakymntophy baateio.

He nipia3aTe Tpaby nD doouem I He 3aIinaaIte TpImep 3 akyMnTropHOIO 6atapeCIO BdoU HauBOPi.

HikoJHe npaHouTe 3 TpMepom 3 akymyIaTOpHO6batapeEIO,AKUo nouKOxKeHi a60 3nRTi KpuKKn a603axNCHI pncTpoi.

He Kopnctyntec3aPdHm npCTpoE, RkUO BIn NOKoJKeHn.

Ipepe p6oToIO, a TAKOX nicJn eJKeTpHOrO ydApy nepeBipTe npnaHa npEMeT 3HOWeHHa I 3a Heo6xIDHCTIO BIDPeMOHTyIe.
He npaioite 3 Tnpemopm 3 akymytnopHO 6atapeeio 60coHIX abo y BiKpntnx caHaJnx, 3abxMaiTe Ha cobi mihe B3yTTI DOBI tAHN.
Hi B A kOMy pa3i He Do3BONaHTe KOpNCTyBaTnC TpIMePOM 3 akymyIaTOPO 6batapeIO dITAM i Ooc6am, 10 He 3HaHOMI 3 1uMn IHCTpyKUIMn. HaiohAblHi npnnnc MoKyTB o6mExyBaTu DonyctmmBik KopNCTyBaA. KaIoo Bn came He npauoTe 3 TpIMePOM, 36epiraTe Noro B HeNOCTynHomy dIa DIteMicci.
Hikon He niipiaaTe TpaBv, konn no6n3y 3haxoTbca IIOu, 3okpema dITn, a6o domaunhi TBapnH.
3a Heuachi BnauK, Tinechi yukoJxehnIH uHINIOdei nookxehnuyxoro MaHa BiDnOIBaC KOpNCyBaH.

Iepw HIX TOPKaTnca DO HOXa, 3aHeKaIte, nOKn BIN He 3yUmHHTbC.IIcNA BIMKHeHHMOTopa HIX ue npoDBxye o6eptatnci I MoKe npu3BecTn do npoAneHb.
Pnip3aTe TpaBy Nnne npn DeHHOMy Cbitni a60 npn do6pomy wTyHOMY oCBtneHi.
3aMOKJIINBICIHOHEKOPCTyTEcraTPIMepoM 3 akymyJrTOpHOHObATapeeHOHaMOKpiTpaBI.
IpeepnepeHecnHm TpImepa 3 akymyTAtpHO6bataeEO 3/0 Mc4o pO60Tu BmikaiTe Horo.
IpeyBIMKHeHHMpHMaTe pyKn HOrn BID HOKa, 06eepTaTbCra.
He niDCobyTe pyKn iHorn nHix, 0o o6epTaetbca.
Hi B RKOmy pa3i He BIKOPnCTOByIe B CbOMy TpIMepi metanebi HOxI.
Perynpho nepebiprte Tprme3 akymnrotpHO 6atapeeio 3iINCHIOte HORo TEXOcnyROyBaHH.
BiiDaaBae TpMep 3 akMyIaTOpHO 6aTaapeEO Ha peMOHT NIIe B aBtOpN3OBaHI cepBICI MaIcTePHI.
IocTInHO cnIKyTe 3a Tm, uO6 y BeHTnraHnx UINHax He 6yNo TpaBn.
BIMnKaHH Ta BnMaHH aKymyIaTOpHOro 6JIOka:

-3aBXKnpeeTm,ay3aNnwnTpnpnaD6eHaHnAdy
- npeed Tm, Rk MiHAtn HIX
- neped ouuueHHM a6o p6oTaMn 3 o6cIyroBvBaHHa TpImepa 3 akymyIaTOPO 6aTapeeIO.
36epiraTe npnanaB 6e3neHOMy, cyxomy i HeoocKHO My dIteMicu. He cTabe Hui npedMeTu Ha npnau.
3MipkyBaHb Texhikn 6e3neKn MInHrTe 3HOweHi a60 nowkoJKeHi detani.
Cniikkyte 3a Tm, o6 HOI Detani byn BID Bosch.
IpeTMMKBCaBnATnAkymyTAOPHyBaTaepo, nepekoHaTeC8U npnJaBmMKHeHO.BcTaBneHnAkyMylrTOHO BataeY BBIMKHyTN npnAd MoKe npn3BOITN Do HeuaChNX BnaJKnIB.
3apJxIe akymyTOpH6bataei IIMe B 3apAHHx npCTPOX, 0peKoMeHDoBahi BVROTOBIOBaEH. 3apAHHn pIncTpi MoKe 3aMAtNC, AkuO B Hbomy 6dyTb 3apJxTaTcH HepeD6aUeHi akymyTOpH6 bataei.
BukopncToByTe B npnlaqax Nnnepe6aueHi akymyTOpHi 6taPei. BukopncTaHHI INHIX akmyTOpHnx 6tapee MoKe Ipn3BODHTN Do TpaBM i He6e3NeKn NoKexi.
36epiraTe akymyIaTOpy 6aTapeKo, 0c came He 3actocOByeTbca, BiDaanik Bi KaHueJIpcBkX CKpINOK, MOHT, IINHTI Ta IHUNX HEBENIKM METaneBHX npEmtIB, 00 MoKyTb CnpHHNHTn NpeMKHeHH KONTAKTIB. KopOTke 3amKaHH MIX KOHTaMn akymyIaTOPOHO6Baapei MoKe np3BOJNTn Do ONIky abo noKexi.
Pn HnpabHOMy BkOpncTahHi 3 aKymIaTOphOi 6atape MoKe BnteKnPiDHa. YnKaJIte KOHTaKTy 3 Heo. Pn BnAIOBOMy KOHTAKTI npOMNIte BiNOBIDHe McE BoHO. RaKIO pINHa noTppanNla B OOi,doTaKBO 3BepHtCBr Do Nikapr.BNTeKnPa DnHa 3 aKymIaTOphOi Batape MoKe BnkInKaTn NoDpaHEHH uKipn abo ximHi onIKn.

XapaKTePncTnKn iHcTpymEnTy

Тример 3 akumларtopою батаесю	ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU		ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU
Homeprдя замoblenня 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Кльькicitь обертевхолoctoro хody [XB. -1] 9 500 9 000
Дiametр круrogорo зхвату [см] 23 26
Bara (бez спецальч形象 прадя) [кг] 1,9 2,0
Серий Homep ДИВ. серий Homep 14 (завODськ табичka) на машни.
Акумларtopна батaper NiMH	NiMH
Homeprдя замoblenня 2 607 335 699	2 607 335 699
Hominaльна habрета	[B] 14,4	14,4
Emnichev	[A-юd] 1,5	1,5
ТравалICTь зашиканя (aкуmarларtopha saatarper postrudлас)	[Год] 3-5*	3-5*
Зарадный писстрий	AL 1404	AL 1404
Homeprдя замoblenня 2 607 225 ..	2 607 225 ..
Зарадный стум	[A] 0,4	0,4
Догустим専 Temпераурни діацалон зараджаня	[℃] 0-45	0-45

* Tpnbaniictb 3apdkaHn npB BxidHn HAnpy3i 3apdHoro npncTropo 230 B.

Pn3NaeHH npnaNy

Ppuiad npn3haeHnn dna 3pi3yBaHHraPabni 6bp'any niD Kyuamn, a TakoK Ha Kocoropax i nonid KpaMn, Kydne He doCTae ra3oHOKocapKa. MaunHa npn3haeHa nIg EKcnnyataa II npn 3OBHIiHm TEMpepatyi BiD 0^ do 40^

Bctyn

Lr iHCTpyKuiMiCITb Bkazibkn 0do npabnBHoro MoTaxy i6e3neuHoi ekcnnyataaii BaWoro npunaNy. BaxnBo, 06Bn yBaXho npouHTanu zi Bka3iKn.

O6cR nocTabKn

ObepeKHO BnIMtB TpMep 3 akyMyIaTPOHO 6batapeeIO 3 ynaKOBKn i nepeBiPeTe NobHy HArBHicTb ycix HxKHe3aHaueHnx DeTaeN:

• Tpumep
  -3axncha kpnka
  -ДИСКOBиHIX
  -Hoxi
  -3apnpi
• IHCtpykui 3 ekcnnyatauii

Hkpo Yorocb He Bnctaayae a60 oocb nowkoJxhe, 6yNb Iacka,3BepHITbcB Maar3HH.

115·F016L70457·06.12

ElenMeHTMaunHH

1BmKau
2 PykOaTKa
3 HanpMa hykoRTka
4BepxHaacTHHa cTpnXHH
5 HxHHa yactHa CTpnKHa
6TOnOBKa TpImepa
7 BeHTnJIaJiHi JIINH
8 3axncha kpnuoka
9 AkymyIaTopHa 6aTape

10 3apdHn npncTpi
11 Cekui iIy akymyTopho 6aTaapei
12 CbitIOiOHH iHdkaTop
13 Tencenb**
14 CepiHnH Homep
T B 3aJIeXHoCTi BiD KpaIHH
366paXeHe HOnuCaHepnuaJaHAcTKOBo He HAJIeKHTb DO KOMJIeKTy NOCTaHaHH.

YkpaHcbka-2

Длваwoi6e3nekn

Ybara! Npeed Tm, AOK npoBOnTn po60tn 3 HacToPOBAHH aOo OunueHH, BmKHiTb npnaad Ta BnIMt b akymyIaTOpHy 6aTaapeio.

Iicna BmKHeHHa TpMepa 3 akyMaTOpHO6batapecIO HIX ue dekiNbka cekyHd o6eptacBcra.

06epexHo - He TopkaTecn Do HOxK, 0o o6epTaTbcra.

3apdkaHH

Ppoec 3apJdxKaHH NOUHaetbC, KOJI MEpeKHN wTencelb 6yDe BCTpOMHeH B PO3ETky i akymyIaTOPha 6atape9 6yde BCTpOMHeHa y 3apJnHe rH3do 11.

3eHn CbitnoioHn iHnkatop 12 He e iHnkatopom cTany akymyIaTOPhoI 6aTapeil 3aropHH 3eneHoro iHnkatopa noka3ye Niue, 0 niow cTpym 3apJxKaHH.

Iicna 3akInueHHaepJkaHn (np6n.ype33-5 roD.) BNTARHITb WTeNCeB 3aprHoro npncptpoo 3 po3eTKi BNIMtB aKymyTApOpHy 6aTapeio.

He cnid 3apdxatn 6atapeo noHa5 5,5 ro.

HarpibaHHnAkyMnyTOpHo6batapei CbiDHTb npo Te, 00 BOHa NOBHCIO 3apRdunacr.

HCTpykui3 BnKOpncTaHH

PnNoCTHnX UKNax 3apJxKaHHa 60 TaKnx, 10
6e3nepePBHO NOBTOPOIbC OINH 3a OHNM
deKInbKa pa3iB, 3apAHN pNcTpi MoKe
Harpitnc. Odnak He He He6e3neuHM i He BkA3yc
HaTexHiHy HecnPabHicTh npJaNy.

HOba aKymIaTOpHa 6aTapea 60 Taka, uo He BnKOpNCbOByBaIacn npToIrom TpNbAnoro Yacy, Notpe6ye dIa DOcHHeHHN NOBHOcTI np6bl. 5 uKJIb 3apJxKaHH-HoP3paJxKaHH.

3NaHcKOpOeHa TpNBaNtcb EKcnNyatauii nicn 3apJxKaHH CBiDHTb npo Te, oAkyMnyATOpn BnuepnAn Ce6e i X Tpe6a nomIHrTn.

MOHTax

BctabJIaIte aKymyIaTOpHy 6aTapeIO Jnue ToDi, KOJI TpIMep 3 aKymyIaTOpHO 6aTapeEO NOBHCIO 3i6paHNI.

36npaTn TpMep 3 aKymyIaTOPHO 6aTaapeCIO Tpe6a B TaKOMy NOpHky:

A MoHTaX CToPnXHH

BCTpOMiTb BepxHIO qACTnHy CTpnKHN4 B HNXHIO 5, IO6 BOHN BiDyTHO 3aWnB 3aYenJIeHHN («Knau').

Bka3ibKa: PICnBCTpOMHaHHBepXhBoi YactHnCHCTPNKHB HnKHO p03'EdHaTn ix 6inbhe MeoKINBO.

Ipekeohntecn, 0o uHyp He 3aTncHytn i He nepekpyeHn.

B MoHTaX 3axuchoi KpnuKn

HaJIbTe 3axnchy KpnKy 8 Ha roJOBky TpIMepa 6.

3aBeiTb 3axnchy KpnuKy B 3aayenHHa rONOBt TpImepa i nocyHbTe II Ha3a.

2 Ptntnchitb 3axnchy KpnuKy DOHN3y («Knau»).

BcTaHObitb DnCKOBn HIX/HIX

HaJIiHbTe DnCKOBn HIX 15 Ha npBODn BAN, HAITNCYBUN Ha HbOro (Kna).

HaHbTe HIX 16 Ha WtNΦT 17, npNTnCHITb NOro BHN3 Ta BiTaIaHITb, 06 BIn 3aIwOB y 3aenneHHA.

IiDipi3yBaHHr TpaBn noniKpaAmm

Pn6pauTe KAMHH, DIOUCKi iHwi npEmTe 3 MUCb, De Bn 36npaTech niDi3atn TpaBy.

IicnBumKHeHH TpImepa 3 akymyIaTPOHO 6atapeciHIX ue deKinbKa cekyHd

06epTaTbCn. Nepu HIX 3HOBy BMNKaTH npnla, 3aueKaIte, nOKN MOTOp/HIX He 3yHHHTbcn.

He BMkaTe 3aHaTo WbNko nicna BmKaHHa.

BMKAHHI BMMKAKHA

PnHTCHITb BmHKaU 1 I TpMaIte Noro. Uo6 BmKHyTN npNau, BiDnyCTiB BmHKaU 1.

D NiipizyBaHHa TpaBn

Boitb Tpimepom 3 akymyIaTPOHO 6aTaapeeIO libopyi npabopyu, TpmaOOnNoRo Ha DocTaTHi BicTaHbic6e.

Tpme3 akymynTOpHO 6aTapeoB CtaHi epeKTnBO 3pi3aTN TpaBy BnCOTIO 10 15 cm. BiBb BnCOy TpaBy Tpe6a NiDpi3aTN NoCTynOBO.

Ipi3aHH TaBn HbKpyrN DepeB i Kyuib

Ipiatn TpaBy HABKpyn DepeB i Kyuib Tpe6a obepeXho, 0b He 3aueHNTncra 3a Hx NICKOIO.

PocnHHMOxKyb 3arHHTB BiD NOsKOxHeHH KOpN.

EknnyatauHn pe3epb akymyIaTOpHOI 6aTapei

EknpnyatauiHn pe3epb akymyIaTOpHOi 6aTaapei 3anexntb Bi, yMOB po60tN:

JerkiymoBn: do 500 MeTpB

CepaHi yMoBu: 300 MeTpB

BaxkiymoBu: do 50 metpiB

TexHicHe 06cIyRObyBaHHA

Ipeep 6yDb-RAKIMn pO6oTaMn Ha npncTpo BnMaTe aKymyIaTOpHy 6batapeio.

Bka3iBka: Perynapno BnKoHyTe HNKe3a3HaHehi p60Tu 3TexHOrO 06CnyroByBaHH, 06 3a6e3neHTn DObry i HaDiHy EKcnNyatauio npna.

Perynpho nepeBipRte npnaH naH pEmet ABHX HeOniKIB, Hn Hap., Nocna6NeHH KpinneHH i cnpaioBaHH a6o noNkoJKeHH deTanei.

IpebeipnTe, Hn He NoiKOJxHe KpnuKn I 3axnChi npncptoi i npaBnHb BOH cnTb. Npeed noatkom EKnlyatauii 3diChtB Heo6xDiH p06To 3 o6cnyroByaHH a6o peMOHTy.

HKeNo He3BaXaOuHa peTeBHy npOeDpy BnroToBnEHH I BNpO6yBaHH TpMep BCE-TaKn BnIe 3 NaNy, pEmOH Mt E BnKOHyBaTN JInWe MaNCTepH, ABTOIN3OBaHa dna eJIeKtpoiHcTpymentTib Bosch.

Y BCIX peKlamauiX Ta 3amOBneHHx 3aIacHIX
yactNH BkayTe,6yNb Iacka,10-3HaHnH Homep
dIra 3amOBneHH,IO CToITb Ha npnaI.

D TexHiCyHe 06cIyroByBaHHa HOXa

Ipeep 6ydb-ramn po6otamn Ha npncptoi BmMaTe akymyTOpHy 6atapeo.

Uo6 3HnTn CnpaBbAHn HIX 16, npntnciH noRo BCEpeNHy, 06 BiN BuCKOuNB i3 WtnpTa 17.

3a donomoroIO roCTPoro HOxa 3uCTiB BcI 3aunskn nactmacn/6pyd 3i wtnpTa 17.

UoB BCTaHOBtH HOBn HIX 16,HaIbTe HIX 16 Ha WToT 17, npTNCiTB Ta BiTARHITb, UoB BIn 3aIWOB y 3aYePiNeHHA.

Bka3iBka:BnKOpNCToByTe IInue 3aNachi HOxI Bosch. Lc cneiaJbHa po3pO6ka, 0o Mae Kpaui BlactnBOCTI 3 TOkN 30py piaHH i PO3MOTyBaHH. IHwi HOki npn3BOJrT do ripoi npOdyKTNBHOCTi po60tN.

Nicna ndpi3aHH TaBn/36epiraHn

BnMKHtB npnlaD i BNmitb akymyIaTOpHy 6atapeIO. Npeed 36epiraHHm nepeKoHaIteC, 10 akyMylAToPHa 6atapeBnHHTa.

IpyHTOBHO IpOuHuaTe TpMep 3OBHi M'RAKOU
iIToCHKO i rAHipKO. He BnKOpNCTOByte BOy,
po3HHNKn Ta nonipyBaJIbHi peOBOHN.
BuaJnTe yci ckONNIHHraTpaB i 6pydy,OCO6NBO
B 30HI BeHTINauiHx OTBopIB 7.

TOKlaIb npnaIaHabikipoOHTb 3cepeHH 3axnchy Kpnsky 8.3pi3aHy TpaBy,IO NOHa6nBaIacra, BmIMtB WMAkOM DepeBHN a60 nnactmacn.

AkymyIaTOpHy 6aTaapeIO cIi36epiratn npi TemnepaTiPi BiD 0do 45^

Nowyk HecnpabHocTei

B HnKyuOdaHt TaBnCi OnnCaHc CmNToMn HeCnpaBHOCTe i daOTbcr nopAdn, 0oPoBHTn, AaBn npnaad nepectane HpaouBaTu HaJeXHM YHOM. RaIoo ce He eoONOMKe Bam 3HaHTn i yCyHyTN np6bemy, 6yNb NaCa, 3BeptaTeC B cepBichy MaICTepHIO.

Ybara: Npeep nowykom HecnpabHocte BmKhtb npna i Bmmit akymyntopHy 6aTapeo.

СимпTomи Можлва пооча之所可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以可以 3axnchaКршka He HacybaeTbCЯ ДИSCKOBиHIX	Hénpавльни мотатж 3нимить дисс Лэгорна 6БТAPERT РОЗДИАСТ	Виьнхь Встановпь 3ххичу кршку, ДИВ. Тахок «Мотатж»
Тример He пацюс Akум Туллдяпс 3 пегбаям	ПОшкоДжени Внуtrішни робODка Машин Несравни Вимькay	Зернitsь в сервicHy майсторно Зернitsь в сервicHy майсторно Зернitsь в сервicHy майсторно Зернitsь в сервicHy майсторно Зернitsь в сервicHy майсторно Зернitsь в сервicHy майсторно Зернitsь в сервicHy майстOR Зернitsь в сервicHy майстOR Зернitsь в сервicHy майстOR Зернitsь в сервicHy майстOR Зернitsь в сервicHy майстOR Зернitsь в сервicHy майстOR Зернitsь в сервicHy майстOR Зер钠ы в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsв в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� ЗернitsBay VED Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂罗 Зернitsь в с铂罗 Зернitsь в с铂罗 Зернitsь в с铂罗 Зернitsь в с铂罗 Зернitsь в с铂罗 Зернitsь в с铂罗 Зернitsь в с铂罗 Зернitsь в с铂罗 Зернitsь в с铂罗 Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM	Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂� Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь в с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在 с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с珀. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂. Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 Зернitsь 在с铂 ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIN ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERim ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIF ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERID ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERR ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERRM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIR ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZER IM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIMO ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIII ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIm ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERMM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERDIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERAM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZEREM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIL ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERJ ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERI M ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZER里 ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERREM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERIM ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZER W ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERw ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERR ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERWM ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERW ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERlL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZERL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZERL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZERL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZERL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZERL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZERL ZerL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZERL ZERL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZERL ZERL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZERL ZerL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL ZerL ZerL ZERL ZERL ZERL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZerL ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1目 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017年1月1日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1月1日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年1月1日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年１月１日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 1月1日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 年 1 月 1 日 ZERL 2017 平日 ZERL 2017 平日 ZERL 2017 平日 ZERL 2017 平日 ZERL 2017 平日 ZERL 2017 平日 ZERL 2017 平日 ZERL 2017 平日 ZERL 2017 平日 ZERL 2017 平日 QREM	3xHITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNIT NITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNGTNTNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNUTNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITA NITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITA INT NITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITN IT NITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNTTNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITN ITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITNITT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NITA NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NITT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NIT NO TINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATIN ATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATTINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATINATIN

BudaeHn

EneKtpponpina, npiai i ynakobky tpe6a 3daBn Ha eKOJIorIHy nCTy nobTOpy nepepo6ky.

Jnne nnKpaH EC:

He BnKnJaTe eNeKtpoPpnaB nObyTOBe CmTTT! BiNobiNo do cBponecBkoI DnpeKtNB 2002/96/EG npo BiDnpaCbObaHi eNeKtpo-i eNeKtpoHHi pnpaDi i

nepeTboepHHB HauioHaIbHOMy 3aKoHOdaBCTBi eJekTpponpnaDn, 00 BmUIm 3BXINBaHH, NOBHHI 3daBaTncs OKpemO iYtunl3yBaTncs EKOJIorHQ NCTM CnOCOBom.

CepBic

DeTalbHIMaHIOHKiIHΦopMaIIO 0oO 3anactnN DVB: www.bosch-pt.com

YkpaHa

ABTopn3OBaHm cepBicHn ceHTp «Enoc> 254071 M.KuIB,ByI.BepxHn BaI,32
+380(0)44/4636746
+380(0)44/4636746

E-Mail: [e-mail]

3aBa npo BiDnOBiDHiCtB

Bmiphi 3haeHH BCTaHOBJIeHi BiIObIHO Do eBponecBkX HOpM 2000/14/EG (BncoTa 1,60 M, BicTaHb 1,0 M) Ta EN 28 662.

OuiHeHn Ra A pBeHb 3ByKOBOr TnCKy Bi npuJa, RKn PpaBnO, CtaHOBnTb: 3ByKObe HabaHTaKeHHra 72 d5 (A); 3ByKOba NotyxHicTb 88 dB d5 (A).

PnckopeHHa HApky,3BnuHHO MeHue 3a 2.5 M/c2.

Mn 3aBnmeMo nHaWbNkHouHy BiINOBiIaNbHicTb, uO ue npOyKT BiNObiAc TaKIM HOpMa a6o HopMaTHBHM DOKymeHTam: EN 786, EN 60 335 y cyKynHocti 3 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: rapaHToBaHa 3ByKOBa noTyXHcTb LwA HxKya 3a 94 d5 (A).IpoeDypa ouiHKn BiINOBiIDHOCTi 3riDHO 3doTaTKOM VI.

Ppna3nueHn icNTOBu ceHTp: SRL, Sudbury England

IeHTnDfikaiHm HOMep np3HaeyHOr 1cINTOBORO CEHTpy:1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

i.v. Mo

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Moxnbi 3mH

119·F016L70457·06.12

YkpaHcbKa-6

Instructiuni privind siguranta

Atentie! Citi atent urmatoarele indicati. Familiarizati-va cu elementele de operare si utilizesa corespunzatoare a masinii de tuns iarba cu accumulator.Pastrati in condiitii de siguranta instructiunile de folosire in vederea unei utilizari ulterioare.

Robert Bosch SRL Romania

Str. Horia Macelariu 30-34, sector 1, Bucuresti

+40(0)21/4057500

Fax +40 (0)21 / 405 75 38

Bosch Service Center

Romania

Str. Horia Macelariu 30 - 34, sector 1, Bucuresti

+40(0)21/4057540

+40(0)21/4057541

+40(0)21/4057581

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

i.v. Mo

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

PnDxHHeKocTe TpeBa HHeOCTaBHTe TpeBOKoCAhKaTHaOTkPnTO.

B HnKaKbB CnyaH He pa6oTe c AcymyNaToPhaTAtpeBokocayka, aKO KanauTE NIN 3auNTHe CbOpXeHNc NaOBpeDeH NIN DEMOHTnpAHN.

He n3no3BaTe 3apAnHOTo yCTpoIcTBO, aKO e NOBpeDeHo.

IpeuH3NON3BaHe Ha eNekTPOHNCTpyMeHTa nakoTo npetbprn CInen ydap, rnpOBepraBte 3a nobpeu npn Heo6xOIMOCr rnonpaBnTe.
He pa6oTe c acymyIaTOpHata TpeBokocauka 60cnn COTBOeHN CaHaN, BnHar HocTe 3dpAIn, nTbTHO 3aTBoeHN OByKn NdbIg NaHTANOH.
B HnKaBcCnyaH He No3BoNHaBaiTe C akyMnaTopHaTa TpeBokocaKka Da pa60Tt Dea nn Nn Nua,He3aNo3HaTcTOBa p6KOBoCTBO 3a EKcnIooataa. B3M0KHO e HaunOHaHn HopMaTnBHn OOKyMeHTn Da nOCTaRr DOnbHnTEHN B3pactOBn ORpaHneHn. Korato He mON3BaTe TpeBokocaKaTa, RcbxpaHbaTHe HaedocTBnHO 3a Dea MRCTO.
Hikora He KocTe, aKoB HEnocpeCTBeHa 6n30CT ce HaMPaT Deca NIN DOMaWHN KNUBOTHN.
OTROBOpEn 3a TpaBM Ha npytn Nua nnn 3a MaTePnAHH uetn e paBoTeuHrC eIeKTPoHnCTpymEHTa.

Ipei Da Donnape BbptaHne HOK, H3aKaHte BbpTeHeTo My Da Cnpe HanbHNo. Cnei N3KJIIOUbaHe Ha eNekTPOBnIRaTeH NoXbT PpOIBJxBaDa Ce BbpTu no INhePun MoKe Da Bu HapAHn.
Kocete camo npn DHeBHa CBetTInHa nn Do6po N3KycTBeHO OCBETneHne.
No Bb3MOXHOCT He n3nON3BaHTe akyMnyaTOpHaTa TpeBOKOCAHka, aKO TpeBaT e BnaXHa.
Korato npehacTe akymytaTophata TpeBOKocka do NOTMACTOTO Ha KOCHe, R N3KNHouBaHTe.
IpeBnBKnHOBaHe OToPbNHTe PbueTe N KpaKaTa Cn OT BpTAA Cc HOX.
He noctabnIte pueTe n KpaKaTa CN B 6n3OCT DO BBpTAAuCe HOX.
Hikora c Ta3n TpeBOKocaKa He H3noJ3BaIte MeTaneH peKeu HOK.
PeoBHO npOBepBaIte NnOaBpKaITe aKymyIaTOpHaT Ta TpeBOKocAka.
OCTABAHTe pEMOHNTte da 6bDat N3BpWBaHcAMo B OTOPn3npaHn cepBn3n.
TOnyHCTBaHTe peOBOHO BEHTINaUHOHHTe OTBOPNOT OCTaTBUNOT TpeBa.
I3KIOHcTe eNEKTPoHHCTpyMeHTa N DEMOHTnpaTe akymyNatopHata 6atepna:
-BINHARN, KORATO OCTABATE eJektpoHHCTpyMeHTa 6e3 npRk HAn3Op
-npedn3amhaHaHOka
- npde nnoHCTBaHe nn KOraTo paBoTe no akymyIaTOPHaTa TpeBOKocuKa.
CbxpaHbAte eEnkTponHcTpyMeHTa Ha CnryphO cyxomrto, HeIOCTbNHO 3a Deua. He NoctabraTe Bbpxy Hero npymnpedmetn.
OTcbo6paekehn3aCnpyhOCT3aMeHnTeN3HOceHNnnnoBpeEHnYactn.
VbepaBae Ce, Ye BnaarHnTe pe3epBn Yactn ca opnrnHaHn.
IpeDn da noctabnte akymnatopHaTa 6aTePn, Ce yBepTe, He ncyckOBnT npekbcBcAue B NOONOKeHne Dn3KnIOyHeOΦ. NocTabaHETo Ha akymnatopHa 6aTePn B nekTOpnHCTpymENT, KOITo E BKIOUoyen, MOKe Da npEIN3BnKa TpyIDOba 3NOONyKa.
3apejdaTe akyMylatopHnte 6aTeepnCamoB 3apAHH yCTPOINCTBA, KOtO ce npenOpBvBAT OT npo3BOTEIeA. Ako n3no3BaTe 3apHNOTO yCTPOINCTBO C 6aTeepn, 3a KOtO TO He e npedHa3HaeHo, CbEeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha NOxAp.
IocTABaTe B ENEKTPoHCTpyMEnTa cAmO npEbnHeHTe 3a Hero 6aTePmN.13non3BaHeTo Ha dpTu MoKeJa TpeN3BnKa TpaBMn NnoXap.
IpbkTe Heu3nO3BaHa akMyNaTOpHa 6aTePna Ha pa3CToHHe OT KNaMepu, MOHeTu, KInOHeBe, NIpOHN, BHTOBe INpDpyrN Dpe6Hm METaHn PpeMeTu, KOITOn MOrat Da IpeDn3BnKAT KbCo CbeDnHEHe Ha KNEMITE. CNeDCTBnETo OT KbCo CbeDnHEHe MoRat Da 6bDat TpaBMn INnoXap.
Pn HnpabnHa ecKnnoataaOn O akymyNaTopHata 6aTepe MoKe Da n3Tee eNeKtpoNt. N36raBaiTe KOHTAKT C Hero.AKO OT enEeKtpoNt a nonaHe B OCHTE Bu, He3a6abHo NoTbpcTe JekapcKa NOMou. EneKtpoNtBT Ha aKymyNaTopHata 6aTepe MoKe da BB3pAn KOKaTa nn Da npEni3Bvka N3rapHna.

TexHueckx xapaKTepcTnK

Актуларону Травokocак	ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU	ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU
Каталожен Homep 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Скорост на вътени на праzen хов [min -1] 9 500 9 000
Диаметьр на рязанe [cm] 23 26
Маса (бeз долынтыли писноюг) [kg] 1,9 2,0
Серег Homep Вuxte сэрейниу Homep 14 (Табелka Ha eilektpondстументa) Ha maшинат.a.
Актуларону bateрун NiMH	NiMH
Каталожен Homep 2 607 335 699	2 607 335 699
Номинално наразжения [V]	14,4	14,4
КашитET [Ah]	1,5	1,5
Вреем за заразенье (при разреedingу akтуларону бateрун) [h]	3-5*	3-5*
Зардно устристvo	AL 1404	AL 1404
Каталожен Homep 2 607 225 ..	2 607 225 ..
Зардан ток [A]	0,4	0,4
Догустим Temпера typен диапазон за заразждае [°C]	0-45	0-45

*BpeMeTo 3a 3apeKdahe e onpeDeIeHOn npn 3axpaHbauo HapexKeHne Ha 3apndHO yctpoCTBO 230 V.

PpeHa3HaueHne Ha eJeKtpOnHCTpyMeHTa

EJIeKtpOnHCTpyMeHTbTe npeHa3HaueH 3a
p3aHe Ha TpeBa n 6ypeHn PoI xpaCTn, KaKTo I NO
XbIMOBe N B 6JIN3OCT Do p66ObE, KOITo He MoRat
da 6bDat DOCTNHaTn C rONeMn KONECHN
TpeBOKocuKn.

EJIeKtpOnHCTpyMeHTbTe npEHa3HaueH 3a pa6oTa npn OkonHa TeMnepaTpya Mekdy 0^ n 40^

BbBeDeHne

ToBa pBKOBOCTBO 3a EKCNIOaTaUNCbDbPka
yKa3AHNA 3a npABINHO TO MOHTnpaHe n
6e3ONACHATA EKCNIOaTAUN Ha BaUN
eneKTPoHnCTpyMeHT. N3KNIOHTeH O BaxHo Da
IpoCHETe BHIMATEJHO Te3N yKa3AHNA.

CbDpbXaHne Ha onaKOBkata

BHHMaTeJIHO n3BaJeTe aKymJaTOpHaTa TpeBOKocaKaOT ONaKOBKaTa N I npOBepeTe daN CneHnTE DeTaun Ca HAnuHn:

TpeBOKocka
-Ппeдnaэн кожуx
- Pexeku
-Hox
-3apnOyctpoNCTBO
- PbKOBOdCTBO 3a eKcIIoatau

Ako HeoI JnncBa Hn e NOBpeJeHO, MoJI, OsbpHeTe Ce KbM Baunr TbproBeu.

ElenentnHa eJeKtpoHcTpymeHtA

1 NycOB npeKbcBaay
2PbkoxBatka
3PbkoXBaTKa 3a BODeHe
4TopHa yact Ha CTBOJa
5Долначстпвona
6InabaHaTpeBOKocKaTa
7 BeHTnlaCNoHHN OTBOPN
8празаeh кokyx

9 AkymyNatopHa 6aTepeH

10 3apAnHO yctpoiCTBO

11 He3do 3a 3apeXdaHe Ha aKymyNaTopHa 6aTePn

12 CBeToIDNO

13 Lencen**

14 CepnH HOMep

*3aBnCnOT CtpaHaTa, B KOrTo Ce DoCTaBA

Hact on 306pa3eHnTe Ha nHyprnte H onncAHn B pkoBOcD TBOTo 3a EKCNIOATAuN DObJIHNHeIIN npncocO6JeHH He Ca BKJIIOUeHH BOKOMPJIeKTOBkATA.

3a Bawaata cnrypnoct

BHMaHHe! N3KJIIOHcTe eNEKTPoHNCTpymeHTa n DEMoHTnpaIte akymyIaNtOPhATA 6aTePn, npEi Da HAcTPOINBaTe UIn NoNCTBaTe eNEKTPoHNCTpymeHTa.

Cnei n3knOuBaHe Ha akymlaTopHaTa TpeBOKocaKa peXeunrH HOX npoDbJxKaBa Da Ce Bbptn HAKONK OceyHn No nHepuN.

BHHMaHHe U He DonnpaTte BbptraunCe peXeH HOK.

3apekdaheHaakymyataophata6aTepn

IpocebT Ha 3apeKdahe 3anoYBa, KoraTo
UeencelbT 6bJe BKNIOueH B KOHTaTa N B
rHe3dOTo 11 6bJe NOCTaBeHa aKyMynaTopHa
6aTePn9.

3eHnT CBToDnO 12 He yKa3Ba CTeneHTa Ha 3apeHeocHa akymyIaTOPhata 6aTePnI!

CBeTeHeTo Ha 3eJIeHnI CBeToIONo yKa3Ba, Ye Teue 3apJDenTOK.

Cnei npknIOUbaHe Ha npoueca Ha 3apeKdaHe (np6n. 3 - 5 yaca) n3BaTe ueNcena oT KOHTa N akymyIaTOPHaTa 6aTePnI O T rHe3dOTO.

AkyMaTOpHata 6aTePnHe Tp6Ba da ce 3apeKda NOBeYe OT 5,5 Yaca.

NobuabaHeHa Tempepatpata Ha akymytaTophata 6aTepe noka3Ba,Ye Ta e 3apeHa HanbIHO.

Yka3aHnHa 3a non3BaHe

Pn HnpeKbchato, pecn. MHorokpaTHO nocneIOBATEHNO 3apeKdaHe 6e3 PpeKcbaHe 3apndHOYcTPOIcTBo MOKe Da 3arpee.ToBa He npobem Hne yKa3aHHe 3a HaINuHOCHT Ha deΦeKT Ha eJekTpoypeHa.

Hoba nI npOdbJnxTeHbBpeMe Hn3noJI3BaHa akymyIaTOpHa 6aTePnI DOCTnRa NbHnA cn KanaTET eBA cIeI np6I.5 uKbNa Ha 3apeKdaHe n pa3peKdaHe.

CbueCTBeHO cKbcHo BpeMe 3a pa6oTa Cnei 3apeXdaHe yKa3Ba, Ye akymyIaTOpHaTa 6aTePnE uXa6eHa N Tp6Ba Da 6bJe 3ameHeHa.

MOHTIPAHe

IocTaBnTe aKymyNaTopHaTa 6aTePnA cJeI KaTo TpeBOKocaKaTae CrtNoBeHa HAnbJIHO.

BHHMABaIe Da crNo6nte TpeBOKocakata B CJIeHaTn oCJNeObATEJIHOCT:

MOHTnpaHe Ha CTB0Ja Ha TpeBOKOcaKaTa

BkapaTe rOpHata qact 4 nDoJHaTa qact 5 Ha CTBOJa eHa B dpyra,doKaTo yCeTInTe npEupaKaBaHe (KnK"

YnbTbaHe: cnei KaTO rOpHaTa n DOJIHaTa YacTu Ha CTBoLa 6bDat crNo6eHn, Te He MoRat NoBuee da 6bDat pa3rNo6eHn.

YBepeTe ce, Ye Ka6enbT He e 3axBaHaT HAKbde nn ycyKaH.

MoHTnpaHe Ha npedna3HnKoKyx

TocTabe TpeJn3HnKoxyX 8 Ha rnaBata Ha TpeBOKocKaT a 6.

Okautepe npedna3HnKoxyHaIaBataHa TpeBOKocayKaTaNToN3MeCTeHa3a.

2 PnITNCHEI npeJna3HnK KOxy Ha3a,doKaTO 6bJe 3axBaHaT 3npaBO (KJIUK).

MOnTnpaHe Ha pexeunn Dnck/Hoxa

PnTNCHepe pexeun 15 KbM 3aBnXBaun BaI (npuepaKaBe)

IocTaBeTe HoKa 16 Ha uΦTa 17, npTnCHeTe ro HADONY I RO n3DbpaNaTe HABbH, DOKaTo 6bJe 3axBaHaT C ppeuPaKBAHe.

Prahe N Kocene B 6n3oC T do brrn

OCTpaHeteOT30HaTaHa pR3aHe KAMbHN, OCTaTbUOn OTDbPBeTaN npDpyn npEpmTu.

Cnei n3KnIOUbaHe Ha akyMylaTOpHaTa TpeBOKocayka pexeunr HOx Ce DnXn Oue HKOJIco cekyHnNo nHepu. IpeN OTHOB Da Ra BKJIOHTe, N3aKaaiTe eJeKtpoDBnraTeIr/peXeunr HOx Da Cnpa HAnbJHO.

He BKJIOUoBaIe eNEKtpOnHCTpyMeHTa HENOCpeCDtBeHO CNeD KATO rN3KJIIOHTe.

BkIOUbaHe n N3KJIIOUbaHe

HaTnCHeTe 3aApbXkTe NycKOBnI pKeKcbBaY 1. 3a n3KnIOuBaHe OTnycHete NycKOBnI pKeKcbBaY 1.

D Pr3aHe Ha TpeBa

PnDnBnXBaIte aKymyIaTOPHaTa TpeBOKocayKa HAIBOHADCHO,KATO BHIMABATE Da Y DbpxNTE HA DOCTaTbYHO p3CTOHHNE OT TJIOTO CN.

AkymylaTopHaTapeBOKockaMoKe dapeke efeKTHBnTpeBa C BucOunHa 10 15 cm.Pexete NO-BNCOKa TpeBa HA CTbKN.

Prahe OKOLO dbpBeTa n XpactN

Pn p3aHe OKONo DpBeta Xpactn BHMabaTe HnKata Da He BNe3e B KOHTaKT C TAX.

PacteHnra MOraT da 3arHnat, aKO Kopata MM 6bnde noBpeDeHa.

U3dpbXJINBOCT Ha 6aTeepnHTat

N3dpbXJIINBOCTTa Ha 6aTeepnTa 3aBnCn OT pa60THnte yCNOBnA:

Jekpa60THn ycIOBnA: zo zu 500 metpa

CpeHn pa60THN ycIOBnA: do zu 300 MeTpa

TeKpaobTHN ycNoBnA: do zu 50 metpa

PoaDbpxkahe

Ppei Da N3BbPbBaTe KaKBTo I da e DeHocTn NO eJekTpOnHcTpymeHTa, DEMoHTnpaIte aKymlaTopHaTa 6aTePna.

YnbTbaHe: n3BbPbBaIte NoocOeHnTe No-dOny onepaunno NODpBxKHa eNekTpOnHCTpyMeHTapeoBHO, 3a da ocInrypnte npOdbJxKnTeJIHOTMy I6e3onacHO n3non3BaHe.

PeOBHO NPOBepBAe TeENEKTPONHCTpyMeHTa 3a BuIMM DepeKTN, KaTO pa3Xna6eHO CbeHNHeHne n3HOCEHN IIN IOBpeDeHN DeTaN.

PpOBepaBauTe daJn KaanuTe n npEpa3HnTe CbOpBXeHNs Ca B N3npaBHOCT n ca MoHTnpaHn npabNHO. PpeDn Da 3anoHete pa60Ta n3BbPwTe HxHnTe TexHnuecko 06cnyXbaHe nn peMOHT Ha MaunHaTata.

Ako Bbnpekn npeun3HOTOppon3BODCTBO IN BHIMATEJIHO n3NTBaHe TpeBOKocayKaTa Ce NOBpeN, peMOHTbT TpR6Ba Da 6bJe n3BbpweH OT OToPn3npan cepBN3 a eNEKTPoHnCTpyMeHTn Ha BoW.

MOn, npn nopBvBaHe Ha pe3epBn qactn nn KOraTo Ce o6pbuatae C Bbnpocn KbM npedCTaBnteNTe Ha BoW HenpeMeHNO nocOuBaIte DecetUncppeHn KaTALOXKeH Homep Ha MaunHaTa.

D 3aMaHa Ha HOKa

IpeNi Da N3BbPbBaTe KaKBnTo N da e DeHocTn NO eJKeKTPoHnCtpyMeHTa, DEmOHtnpaTe aKymlaTopHaTa 6aTePna.

3a da demoHTnpate n3HOceHn HOX 16, ro npTNCHeTe HABbTpE, DOkATO N3CKOHn OT uOpaTa 17.

Nocte Ta 17 C0ctbpo HOK OT BCNUOCTaTbUOT NactMaca/3ambpcaBaHn.

3a da MOHTnpuTe HOB HOX 16, noCTaBeTe HOXA 16 Ha uOCTa 17, npTnCHeTe ro HADONY I RO n3dbpnaIte HABbH, DOKaTO ycETNTe npEuppaKbaHe.

YnbTbaHe: n3noJIb3BaIte cAmO opnHAnHn pe3epBHN HOKOBe, npOn3BOdCTBO Ha BoU. Te ca cneuaHa pa3pa6oTKa C noOp6peHn pexeu CBOIcTBa H noDaBaHe. IOn3BaHTo Ha dpyrn HOKOBe BOIN DO BNOwABe H a npOn3BOdNTenHOCTTa.

Cne np3aHe/cbXpaHBAhe

I3KIOUeTe eJektpOnHcTpymeHTa n dEmoHTnpaIte akyMylatopHaTa 6aTepeN. IpeN da npnbepete eJektpOnHcTpymeHTa 3a cbxpaHbBaHe, ce yBepTe, ye akymylatopHaTa 6aTepeN e demoHTnpaHa.

IOnHCTeTe rpnKJlnBO TpeBOKocKaTAtOBtBnC Meka YcTKa N KbpNa. He n3non3BaIte BOda nn pa3TBopnten/NoInpaun cpeDCTBa. OTCpaHete BCNKN NOJIENHAnuCACTNUKo OT TpeBa,OCO6EHOOT BEHTnlaUHNOHHTe OTBOp7.

IocTaBeTe eJekTponHcTpymeHTa IerHaI CTpaHnUHO nOuHCTeTe npedna3HnKoKyx 8 OTbBtpe. Ako hMa BTVbPdnnCe HaJIeN O TpeBa, nOTCTpaHeTe C noXoDraOp naphe DpbBO nn PnlaCTMaCa.

AkymylaTophata 6aTeepn TpR6Ba da ce cbxpaHBA npi Tempepatyn Mekny 0 n 45°C.

OTKpNbAHe Ha npuHaTa 3a nobpeda

Tabnata no-dony noka3Ba CmTTOMITE Ha depekTnte N KAK MOXeTe Da rN OTCTpaHnte, KOraTo eektpoHHCTpymeHTBt Bn He cyHKUHOHPa HopMaJHo. Ako He moKTe Da IOKaUN3npate nnOTcpanHe npObIema, ce o6bpheTe KbM OTOPN3npaH cepBN3 3a eNEKTPoHHCTpymeHTn Ha Boi.

BHHMaHHe: npedn da 3anOHTe Da Tbpcnte DepeKtA, n3KnIOUeTe eNEKTPOINHCTpyMeHTa m DEMoHTnpaIte akymyIaNtopHATA 6atepna.

Симптоми Вьзможна р�чни OTстравале
Предаимяг Т кожух He Може за сбде ИЗТерли Над рechема дис.	Нени велен монтж Демонтуарite рес Ешения дис. MOHTIPAJTE п concedeимя кожух OTHOBO, ВЖTe pa3dena „Montipanee"
Травокочкata He ce ВКЛЮЧВa	Акymалatorнata bateря e n3Toошета 3a apedeTe akymalatorнata bateря, ВЖTe sbio уka3aHnraTа 3a 3apejdahe
Травокочкata paBOTи c празыCBANHа	Има постеден КонтakTВ MaSHINHа ДeфектEN ПUCKOB пухьCBaU
Силии вибраци/шуm Маш Mam	Инота e nobpeDEha HoxbTe ecuynet
ПроблжITEлноCTTA ha разOTA с сдno зарешданe e МAnKa	ПроблжITEлно Врeme akymalatorнata bateря He e bila иЗПОЗБАн e bila e bila n3ПОЗБАн КраТКOTРайо ТравATA e TBbPde BvSOKA Akymalatorнata bateря e n3Xa6eha
HoxbT He se DBVIX Akymun NATOPHATA batepЯ e n3Toошета Mashinata e nobpeDEha	ЗapedeTe akymalatorнata bateря, BVKTe sbio уka3aHnraTа 3a 3apejdahe Pexte Ha CTbIKN Замене akymalatorнata bateря
Травokочкata He pexe	HoxbTe ecuynet Akymalatorнata bateря He e ЗapedeHa hablino Вrelsema dnc sc e ucykana TpeBa
He e Вьзможно Зарешданeto Ha БateprYtA	КонтakTHITE Klemi Ha akymalatorнata bateря ca Замрсени Akymalatorнata bateря e nobpeDEha, Има пухьCBaHе Ha Bepurata B Hea (В OTdenHa KNeTka)
Сbeltodno12 He СвETBA сдд Вьзунов Ha сцencela в Контakta m Noctabraye Ha aKymalatorна 6bterpena B rHe3doto 11	Шени Т ha zaradnoto yctpoiCTBO He e BkLIOChen (правлино) КontakTbT, zaxpaHbaSniT KabeJ liN ЗрavIDHOTy yctpoiCTBO ca NobpeDeHn

БракуВан e n3XbРЯнe

EneKtpOnHCTpyMeHTNe,DOJIbHnTeJIHnTe npncOc6IeHn I onaKOBkTe Tpa 6bDaT noIOJoxHe Ha IOxOJa a npepaOTka 3a OON3OTBOPaBaHe Ha CbIbPkaUte Ce B TxA BTOpHnCypoBHn.

Cama 3a cTpaHn ot EC:

He n3xBbprnne

eNEKTPoHcTpMeHTnTe npN

6nTOBnTe OTnaDbu!

Cbrnacho DnpeKtmba Ha

EC 2002/96/EG OTHOCNo 6paKaYBaHN

eNEKtpueeckn eNEKtpoHHN

yCTPOnCTBa n yTBbpxJaBaHaTeTo KaTO

HaHnOHaJIe 3aKOH eJKeTPOUHCTpyMeHTIte,

KoTo He MoarTa Ce H3non3BaT NoBce, Tp86Ba

da ce c6b6paT OTdEHNHO da 6bDaT noDnaraHn Ha

noxoadja npepa0Ka 3a onon30TBopBar

CbIbpxkaunTe Ce B TRex BTOpuHn CypoBHH.

CepBn3HO 06cJyXBaHe N KOHCyI Taun

MONTAXHN YePTeKn N HOpMaun3a pe3epBnY qactn MOKeTe Da Hamepnte B INHTepHET Ha aDpec: www.bosch-pt.com

PobepT Boo EOOD- BnIrapn

Bou CepBn3 LeHTbp

TapaHIOHHN N3BbHrapaHIOHH peMOHTN

yn.Cpe6bphNa No 3-9

1907 Codner

+359(0)2/9625302

+359(0)2/9625427

+359(0)2/9625295

Φakc. +359 (0)2 / 62 46 49

ДeКларачи 3a cBoTBeTcTBne

CTOHOCTnte ca onpeDeneHc bIaCHO

2000/14/EG (ha pa3ctoHne 1 m n BncoHna

1,60m) n EN 28 662.

PaBnIeToAHaN3bYBaHnO T

eJektpOHcTpymehTa WM oBKnHOBeHo e:

paBHHne Ha 3ByKOBOTo HnIraHe 72 dB (A);

MOUHOCT Ha n3JIbYBaHnIy m88 dB (A).

PpeaBaHHTe Ha pBcTe Bn6paunn ObukHObeHo ca no2,5 m/s2.

C nbHnA OTROBOPHOCT Hne DeKnapnpame, Ye To3n

IpojkyT CbOTBETCTBa Ha CJIeHnTe CTaHApTu I

HOPMaTHBn DOKymeHTn:EN786,EN60335

CbIaCHO pEancaHnTa Ha DnpeKTHBn

89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG:「apaHTnpaHOTo HNBO Ha MOuHocTTa

Ha 3Byka LwA e no-HnCKO ot 94 dB (A). MeToD 3a

OueHka Ha CbOTBETCTBNETO CbINaCHO

PnpnoKeHne VI.

OcnnnaHa n3nITbTeHa Ja6opatopn: SRL,

Sudbury England

IeHTnФkatopeH HOMep Ha OToPm3npaHn

cepTnФИKaIauNoH opraH:1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

PpabaTa 3a n3MeHeHHra 3ana3eHN

Uputstva o sigurnosti

Paznja! Sa paznjom procitajte sledeca uputstva. Upoznajte se sa elementima za rad i pravilnom upotrebom Akku-trimera za travu. Molimo da sigurno sačuvate uputstvo za rad za kasniju upotrebu.

Objasnajanje symbola na Akku-trimeru za travu.

Opste upstvo o opasosti.

Procitajte uputstvo za opsluživanje.

Nosite zaistne naoare.

Paziti na to, da osobe koje stoje u blizini ne budu povredjene usled odbacinih stranih tela.

Osobe koje budu u blizini držati na sigurnom rastojanju od masine.

Uklonite Akku pre cisicenja uredjaja, iskljucenja ili ostavljana na krato bez nadzora.

Ne kosite na kisi ili ne ostavlajte Akku-trimer za travu u prirodi na kisi.

Ne radite nikada sa Akku-trimerom za travu sa ostecenimPoklopcima ili uredjajima zastite, ila akosu oni skinuti.

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

i.v. Mo Tu We Th Fr So Su

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Paa.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Pridrzujemo si pravico do spremb

143·F016L70457·06.12

Slovensko - 6

Upute za siguran rad

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Paa

i.v. Mo Tu We Th Fr So Su

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Aku vastupidavus soltub tootingimustest:

Kerged tingimused: kuni 500 meetrit

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

i.v. Mo Tu We Th Fr So Su

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

i.v. Mo Tu We Th Fr So Su

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas

Saugaus darbo instrukcija

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Galimi techniniali pakeitimai