ART 23 Easytrim Accu - Tăietoare de gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ART 23 Easytrim Accu BOSCH în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre ART 23 Easytrim Accu BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tăietoare de gard viu în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ART 23 Easytrim Accu - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ART 23 Easytrim Accu mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE ART 23 Easytrim Accu BOSCH
Explicarea symbolurilor de pe masina de tuns iarba cu accumulator
Indicatie generala de averizare a periculozitatai.
Citi in intregime instrucjunile de folosire.
Inainte de a curata masina, de a o regla sau de a o lasa nesupravegheata pentru o pericada scurtă de temp, indepartarța accumulatorul din aceasta.
Nu tundeti jarba pe tamp de ploaie sau nu lasati afara masina de tuns iarba cu accumulator atunci cand ploua.
Nu folosi niciodata masina de tuns iarba cu accumulator cu capacele de acoperire sau dispositivele de protectie deteriorate, sau daca acestea au fost demontate.
Nu folosi incarcatorul daca estedeteriorat.
Inainte de folosire si dupa o loviturara,controla dacama nina nu este uzata sau deteriorata,iar daca estecazul,reparati-o.
Nu folosi maşa de tuns iarba cu accumulator desculi sau dacà sunteti incälṭaşi cu sandale beschise, ci puratai intotdeauna incälṭaminte rezistenta si pantaloni lungi
Nu permieti niciodata copilor sau personelornefamiliarate cu prezentele instructuni, safoloseasca masina de tuns iarba cu accumulator. Esteposibil ca reglementarile nationale salmiteze varstautilizatorului. Depozitate masina de tuns iarba la locinaccisibul copilor, atunci cand nu outilizati.
Nu tundeti niciodata iarba in timpe in imediata apropriere se afla persone, in special copii sau animale de casa.
Operatorul Sau utilizatorul este raspunzator pentru accidente sau pagube provocate altero oameni sau bunurilor acestora.
Inainte de a atinge culitul care se roteste, asteptati ca acesta sa se opreasca complet. Cuitul se mai roteste inca dupa opirea motorului, putand provoca raniri.
Nu tundejiarba decat la lumina zilei sau la lumina artificiala buna.
Pe cat posibil nu folositi masina de tuns iarba cu accumulator la taierea ierbii ude.
Opritjmasina de tuns iarba cu accumulator in timpul transportului de la/catre lotul de lucru.
Inainte de pornire, feriti mainile si picioarele decutitul care se roteste.
Nu tinei mainile si picioarele in apropierea cutitului care se roteste.
Nu folositi niciodata cujit de taiere de metal la aceastamasinadetunsiarba.
Verificati si intrejet regulat masina de tuns iarba cu accumulator.
Nu dati la reparat masina de tuns iarba cu accumulator decat la un atelier service autorizat.
■Asiguratj-vāintotdeauna ca fantele de aerisire nu sunt acoperite de resturi de ijarba.
Opriti masina si extragei accumulatorolr:
- intotdeana atunci candi masina nesupravegheata
- inainte de a schimba cutilul
- inante de curatare sau dacă se lucrează la masina de tuns iarba cu accumulator.
Depozitaji masina la loc sigur, uscat, inaccesibil copilor. Nu asezati alte obiecte pe masina.
Din considerente legate de siguranta si protectia muncii, schimbati piesele uzate Sau deteriorate.
■Asiguratj-vacpiesele noi utilizeatlaschimbare provinde la Bosch.
Inainte de a introduce accumulatorul, asigurati-va ca masina este oprita. Introducerea accumulatorului intro masinadea porritaa poate duce la accidente.
Incarcai accumulatorul numai cu incarcatoare recomandate de catre producator. Un incarcator adecvat pentru un anumit tip de accumulatori poate lafoc in cazul in care este folosit la incarcarea alter accumulatori decat cei prevazuti pentru acesta
Pentru alimentarea masinilor, folosi numai accumulatorii prevauti pentru acestea. Utilizarea alter acumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
fiineti accumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea duce la suntarea contactelor sau la izbucnirea de incendii.Un scurtcircuit intere contactele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
In caz deutilizare gresită, din accumulator se poate scurge lichid. Evitati contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci apă. Daca lichidul va intră in ochi, consultati in plus si un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritatii Sau arsuri ale pieli.
Specifications tehnice
| Maşină de tuns iarba cu accumulator | ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU | ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU | |
| Număr de comanda 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J.. | |||
| Turație la mersul în golrot [rot./min] 9 500 9 000 | |||
| Diametru cerc de tăiere [cm] 23 26 | |||
| Greutate (fãră accesorii speciale) [kg] 1,9 2,0 | |||
| Număr de series Vezi numărul de série 14 (plăcuța indicatoare a tipului) de pe mașină. | |||
| Accumulator | NiMH | NiMH | |
| Număr de comanda 2 607 335 699 | 2 607 335 699 | ||
| Tensiune nominală | [V] | 14,4 | 14,4 |
| Capacitate | [Ah] | 1,5 | 1,5 |
| Timp de incârcare (accumulator descârcat) | [h] | 3 - 5* | 3 - 5* |
| Încârcătator | AL 1404 AL 1404 | ||
| Număr de comanda 2 607 225 ... | 2 607 225 ... | ||
| Current de Încârcare | [A] | 0,4 | 0,4 |
| Domeniul admis al temperaturilor de Încârcare | [°C] | 0-45 | 0-45 |
*Timp de incârcare bazat pe o tensiune de intrare de 230 V la incârcătator.
Utilizare conform destinatiei
Māsīna este destinata tāieri ierbīs buruienilor de sub tufisuri precum sī de pe taluzuri sī margini, unde nu se poate ajunge cu motocositoarele de gazon.
Utilizarea conform destinatiei se raporteaza la o temperatura ambienta intre 0^ si 40^
Introducere
Prezentul manual cuprinde indicazioni privitoare la montajul corect si utilizarea in conditi di siguranta a masinii dumneavoastră. Este important sa cititi cu atentie aceste indicazioni.
Set de livre
Scoateci gi gria din ambalaj masina de tuns iarba cu accumulator, verificati dacu urmatoarele piese sunt in set complet:
- Maśină de tuns iarba
Aparatoare - Disc de tãiere
Cutite taietoare - Incarcator
-Instructiuni de folosire
Adresati-vä distribuitorului dv. in caz cã lipsescciese saudaca exista componentedeeteriorate.
Elementele masinii
1 Intrerupator pornit/oprit
2 Maner
3 Manetä de ghidare
4 Parte superioara a tijei
5 Parte inferioara a tijei
6 Cap de tãiere
7 Fante de aeraisire
8 Aparatoare
9 Accumulator
10 Incarcator
11 Compartment de incarcare accumulator
12 LED indicator
13 Stecher de alimentare**
14 Numar series
Accesorile illustrate sau descrie nu sunt cuprinse integral in setul de livre.
Pentru siguranta dumneavoastr
Atentie! Opriji masina si indeparta ti acumlatorul inaintea lucrarilor de reglare sau curatare.
Dupa oprirea masinii de tuns iarba cu accumulator, cujtul de taiere se mai roteste inca cateva secunde, din inertie
Fiţi precauti - nu atingeti cuțitul de tăiore care se roteș.
Proces de incarcare
Procesul de incarcare incepe imediat ce stecherul de la retea este introdus in przyar accumulatorul 9 in compartmentemtul de incarcare 11.
LED-ul verde 12 nu este un indicator al stärii de incârcare! Aprinderea LED-ului verde indică faptul ca circulă curent de incârcare.
Dupa incheierea procesului de incarcare (aprox. 3-5 h), scoatei din priza de curent stecherul incacatorului si indepartati accumulatorul din acesta.
Accumulatorul nu trebuie incarcat mai mult de 5,5 h.
O crestere de temperatura a accumulatorului este un indiciu ca acesta este incarcat la capacitatea nominală
Indicati diutilizare
In caz de incarcare continua respective in cazul mai multor cicluri successive de incarcare fara intrerupere, incarcatorul se poate incalzi. Acest fapt este nesemnicatifsi nu indica existenta unui defec tehnic al aparatului.
Un accumulator ramas nefolosit un tamp mai indelungat ajunge la capacitatea nominalà deabia dupa aproximativ 5 cicluri de incarcare si descarcare.
Un temp de fonctionare dupa incarcare considerabil mai redus, indica faptul ca accumulatorii s-au uzat si trebuie inlocui.
Montare
Introduceci accumulatorul numai dupa ce masina de tuns iarba este in intregime asamblata.
Asigurati-vacamaina de tuns iarba cu accumulator se asambleaza in urmatoarea ordine:
A Montarea tijei masinii de tuns iarba
Asamblati partea superioara 4 si cea inferioara 5 a tije, impingandu-le una intr-alta pana canda uaziti un "clic."
Indicatie: odata ce partea superioara sicea inferioroara a tije au fost asamblate, ele nu mai pot fi separate una de cealalt.
Asigurati-vacabul nu este prins sau rasucit.
B Montarea aparatorii
Puneti aparatoarea 8 pe capul de taiere 6.
1 Prindeti aparatoarea pe capul de taiere si impingeti-o spre spate.
Impingeti aparatoarea in jos, panà cand aceasta se inclicheteaza sigur (clic).
Montarea discului/cuţitului de tăiere
Apasati si impingeti discul de taiere 15 pe arborele de antrenare (clic).
Puneti cuitul 16 pe stiftul 17, impingeti-I in sosi trageti-I in exterior pana se inclicheteazà.
Tāierea Ṣi tunderea marginilor de gazon
Indepartati pietrele, bucateile de lemn si alte obiecte de pe suprafata care trebui taiata.
Dupa oprirea masinii de tuns iarba cu
accumulatorcutitulde taiere se mai roste de din
inertie temp de cateva secunde.Astepta ca
motorul/cutitul de taiere sa se opreasca complet
inaine de a reporni masina.
Nuopriti si reporniti imediat masina.
Pornire s i oprire
Apasati si mentineti apasat intrerupatorul 1. Pentru opire, eliberati intrerupatorul 1.
D Tāierea ierbii
Deplasati spre stanga si spre dreapta masina de tuns iarba cu accumulator, tinand-o la o distanţa suficient de mare fata de corporum dumneavoastră.
Masina de tuns iarba cu accumulator poate taia eficient iarba pana la o inaltme de 15 cm. Taiati progresiv iarba cu firul mai inalt.
Tāiereaīn jurul copacilor sī tufisurilor
Taiati cu atentie iarba din jurul copacilor si tufisurilor, pentru ca acestea sa nu intre in contact cu firul.
Plantele pot pieri in cazul in care le este deterioata scoarta.
Durata de'utilizar a accumulatorului
Durata de'utilizar a accumulatorului depinde de conditiile de lucru:
Condiţii de lucru ușoare:
pānă la 500 m de iarba
Conditi grele de lucru:
pānā la 300 m
Conditi grele de lucru:
pānā la 50 m
Intretinere
Inaintea oricaror lucrari asupra masinii scoateti acumulatorul din aceasta.
Indicatie: Pentru a beneficia de o folosinta indelungata si fiabila, executati regulat urmatoarele lucrari de intrejinere.
Controlati regulat masina cu privire la defectiunile visibile, cum ar fi elemente de fixare slabite si componente uzate sau deteriorate.
Verificati dacă, capaceleși dispositivele de protectie nu sunt deteriorateși dacă sunt montate corect. Inainte deutilizare executati eventual lucrările necesare de intrejinereși reparati.
Daca, in ciuda procedeler de fabricatie si verificare riguroase, masina are totusi o pana, increditanti-o spre reparare numai unui centru autorizat de asistenta si service post-vanzari pentru scule electrice Bosch.
In cazul intrebárilor si comenzilor de把这些 de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de comanda din 10 cife de pe placuta indicatoare a masinii.
D Intretinerea cutitelor
Inaintea oricaror lucrari asupra masinii scoateti accumulatorul din aceasta.
Pentru a indeparta cutitul uzat 16, presati-l si impingeti-l spre interior pana cand sare afara din stiftul 17.
Curati stiftul 17 cu ajutorul unui cutit ascutit, de toate resturile de plastic/murdarie.
Pentru a monta un cutit 16 nou, puneti cutitul 16 pe sftutl 17, impingeti-i in jos si trajei-l in exterior pană se incichetează.
Indicatie: folositi numai cuite de schimb Bosch. Acest tip special de cuite prezinta caracteristici de taiere si reglare de urmarire imbunatate. Alte cuite de taiere duc la performante de lucru mai slabe.
Dupa tunderea ierbii/depositare
Opri maşina si indeparta ti accumulatorul. Inainte de depositare, asigurati-va ca accumulatorul este scos.
Curata bi n en exterior masina de tuns iarba cu o perie moale si cu o laveta. Nu intrebuinta apa si solventi sau pasta de lustruit. Indepartati toate depunerile de iarba si particule, in special de pe fantele de aerisure 7.
Asezati pe o parte masina si curatai in interior aparatoarea 8. Indepartati depunerile compacte de iarba cu un beisor sau cu o bucata de plastic.
Acumulatorul ar trebui păstrat la o temperatura cuprinsă intre 0 s i 45^
Detectarea defeciunilor
Urmatorul tabel prezinta simplomele defeciunilor si cum le puteti remedia, daca vre-o data masina dv. nu functioneaza corespunzator. In cazul in care totusi nu puteti localiza si inlatura problema, adresati-va atelierului dv. de service.
Atentie: Inainte de a detecta defectiunile, opriti masina si extragei accumulatorul.
| Simptome Cauze posibile | Remediere | |
| Apăratoarea nu poate fi trasă peste discul de tăiere | Montare greşită Indepăratași discul de tăiereși montați din nou apăratoarea, veziși „Montare" | |
| Mașina de tuns iarba nu functionează | Acumulator descărcat Incăratași acumulatorul, veziși indicatorișrivindincărcarea | |
| Mașina de tuns iarba functionează cu intreruperi | Cablingul intern al mașinii este defect Intrerupătorul pornit/oprit defect | Adresati-ță centrului de asistență service post-vânzăriAdresati-ță centrului de asistență service post-vânzări |
| Vibrății/zgomote puternice | Mașina este defectăCuțitol s-a rupt | Adresati-ță centrului de asistență service post-vânzăriSchimbați cuțitol |
| Durata de tăiere la o incărcare a accumulatoruluiui este prea scurtă | Accumulatorul nu a fostulutilizat un timp mai indelungat sau a fostulutilizat numai o periodă scurtă de templarba este prea inaltăAccumulatorul este descărcat | Incărcati Accumulatorul la capacitatea nominală, veziși indicatorișrivindincărcareaTăiatai progresivInlocuiți accumulatorul |
| Cuțitol nu se mișcă Accumulator descărcat | Mașina este defectă | Incărcati Accumulatorul, veziși indicatorișrivindincărcareaAdresati-ță centrului de asistență service post-vânzări |
| Mașina nu taie iarba Cuțitol | s-a ruptAccumulatorul nu este complet incărcatÎn discul de tăiere s-a incâlcit iarba | Schimbați cuțitolIncărcati Accumulatorul, veziși indicatorișrivindincărcareaIndepăratai iarba incâlcită |
| Nu este posibilă incărcarea | Contactele accumulatoruluiui sunt murdareAccumulatorul este defect din cauza unei intreruperi de linie în interiorul acestiua (celeule de accumulator) | Curățati contactele (de ex. introduçândși scoțănd de mai multe ori accumulatorul), dacă este necessar, inlocuiți accumulatorulInlocuiți accumulatorul |
| LED-ul indicator 12 nu se apriminde după s-a introdus stecherului de la rețea in prizăși accumulatorulîn compartmentul de incărcare 11 | Stecherul incărcătorului nu a fostintrodus (corect)În prizăPriza, cablul sau incărcătorul sunt defe cate | Introduceți (complet) stecherulÎn prizăSolicitateșdacă este necessar, verificarea tensiunii rețeleiși a incărcătorului de către un centru autorizat de asistență service post-vânzări pentru scule eletrice |
Eliminare
Sculele electric, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.
Numai pentru târile membre UE:
Nu arunca sculele electrice in gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura electrica si electronica uzata si transpunerea acestea in legislata
nationalà, sculele electrice casate trebuie colectate separat s directionate catre o statie de revalorificare ecologica.
Asistenta service
Desene de ansamblu si informatii privind piesele de schimb gasiti la: www.bosch-pt.com
Subrezerva modificarilor
Yka3aHn 3a 6e3oNaCh pa6Ota
BHHMaHHe! PpOeTeYka3aHnHTa NO-dOly
BHmATENo. 3a03HaIte ce c ynpabnBaunTe
eIEMEH N npABnHATA EKcNlOaTaun Ha
akymyIaTOPHaTAtpeBOKocaKa. Mon,cbxpaHbAte
TOBa pkoBDCTBO 3a ekCnloataun Ha cnrypHo
MRCTO, 3a da MoKTe Da r OoJI3BaTe I NO-KbCHO.
PiacHeHnHa CaMbONHe Ta akymyIaTOPHaT a
TpeBOKocaKa
O6po yka3aHne 3a onaCHOCT.
PpOeTeTe pBkoBOoCTBOTO 3a ekCnloataa.
Pa6oTeTe c npedna3n ouHa.
BHMabaIteHAMpaunCeHaBn3OMaJaHe6bDat HapaHEnOTOTXBpbKHaNOnTpeBOKocKaTaUyKn TEa.
DpbxTeHAMnpaCecHa6n3oNuaHa6e3onacHO pa3CTOHHNEOTMaHnHata.
Ipei Da NoHCTBaTe Nn HAcTPOBBe eNEKTOHNCTPymeHTA, a CbIo N KOraTO rO OCTaRte 6e3 Ha3Op DOpN 3a KpOTKO BPeMe, DeMOHTnpaTe akymyapToHPaTa 6abeepn.
