ART 23 Easytrim Accu - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ART 23 Easytrim Accu BOSCH

Dikkat! asagidaki talimat dikkatle bir bicimde okunmaldir. Kumanda elamanlarinin ve akulu misinali cim bicme makinesinin usulune uygun olarak kullanilmasini tam olarak ogrenin. Kullanim kilavuzun daha sonra kullanimalr icin guvenli bir bicimde saklayin.

Akuli misinalcim biçme makinesi hakkinda aciklamalar

Genel tehlike uyarilari.

Kullanma kilavuzuna bakin.

Koruyucu gozluk kullanin.

Cevredekisilerefliayabilecekparcalara dikkat.

Cevredekikisilerin aletten yeterli uzaklktabulunmalarini saglayin.

Aleti temizlerken, ayarlama yaparken veya kisa sure kullanim disinda birakacaksiniz, aleti temizleyecek, ayarlayacak veya kisa bir sure denetiminiz disinda birakacaksaniz akuyu cikanin.

Yagmur altinda biçme yapmayin veya akülu misinali cim biçme makinesini yagmur altinda birakmayin.

Akuli cim bieme makinesini hiqbir zaman hasarli kapaklar, hasarii koruyucu donanimlar ile veya bunlar ickarilismek kullanmayin.

Hasarli veya kullanim omrunu tamamlamis sari cihazini kullanmayin.

■Kullandiktan sonra, carpma veya darbelerden sonra alette yipranma veya hasar olup olmadigi nktrol edin ve gerekiyorsa onarima gonderin.
Akuli misinali cim bcme makinesini ciplak ayakla veya aik sandaleletle kullanmayin, saglam is ayakkabilarve uzun pantolon giyin.
Hicbir zaman cocuklarin veya bu talimat hukumlerini bilmeyen kisilerin akulu misinalcim bicme makinesini kullanmasina izin vermeyin. Ulusal yonetmelikler kullanicin yasin kisitlayabilir. Kullanim disindaki akulu misinalcim bicme makinesini cocuklarin erisemeyecgi bir yerde saklayin.
Yakininizda baskalari, özellikle de;cocuklar ve ev hayvanlari varken biçme yapmayin.
Bu aleti kullanlar, baskalarin basina geblecek yaralanma veya maddi hasarlardan sorumludur.
Bicagutmadan once tam olarak durmasini bekleyin. Alet kapandiktan sonra bicaik bir sure serbest donuste doner ve varalanmalara neden olabilir.

Sadece gunduz goztyle veya iyi aydinlatimis durumlarda bigme yapin.
Akuli misinali cim biçme makinesini mumkün oldugu kadar istak cimlerde kullanmayin.
Akuli misinali cim bigme makinesini calistiginiz yuzeyden baska yere tasirken veya calistiginiz yere tasirken her zaman kapatin.
Aleti calistirmadan once ellerinizi ve ayaklarinizi donen bucaktan uzakta tutun.
Ellerinizi ve ayaklarinizi denen bicagin yanina yaklastirmayin.
■Metalden yapilma kesici biçaklari hiçbir zaman bu alette kullanmayin.
Akuli misinali cim biçme makinesini duzenli olarak kontrl edin ve aletin bakimini yine duzenli olarak yapın.
Akulüçimbicemakinesinisadeceyetkili servis atolyelerinde onartin.
Havalandirma araliklarinda hiqbir zaman qim kalintilarin bulunmasina izin vermeyin.

Aleti kapatin ve akuycikarin:

• aleti kontrol dişi biraktıgünizda
  -biçagidegistirmeden once
• temizliken once veya akulcim bcme makinesinde bir calisma yaparken.
  Aletinizi guvenli, kuru ve;cocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin. Aletin uzerine baska bir arac-gere veya benzeri esya koymayin.
  Güvenliginiz icin yipranmis ve hasar gormus parcalari degistirin.
  Dejstirilecek parcalarin Bosch kaynakl olmasina dikkat edin.
  Akuyu alete yerlestirmeden once aletin kapali oldugundan emin olun. Aqik olan bir alete akunun yerlestirlimesi kazalara neden olabilir.
  Akuleri sadece uretici tarafindan tavsiye edilen sarj cihazlarinda sarj edin. Belirli bir tur aku icin gelistirimis bir sarj cihazinin degisik bir aku icin kulanilmasi yangin tehlkesine yol acar.
  Elektrikl el aleterinde sadece o alet icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanilmasi yaralanmalarve yangin tehlikesinin ortaya cikmasina neden olabilir.
  ■Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasiligi bulunan buro ataclari, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya diger kucuk metal esya ve cismlerden uzak tutun. Aku kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalara veya yangin cikmasina neden olabilir.
  Yanlis kullanim durumnda akunun disina sivilar sizabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlisikla akiden sian sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yikayin. Eger soz konusu sivi gozunuze kaçacak olursa hemen bir hekime basvurun. Akden disari sian sivilar cildinizde tahrissere vya yanmalara neden olabilir.

Teknik veriler

Akūlū misinali Çim biçme makinesi		ART 23 EASYTRIM ACCU/ ART 2300 EASYTRIM ACCU	ART 26 EASYTRIM ACCU/ ART 2600 EASYTRIM ACCU
Sipariş no. 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Boṭṭaki devir sayişi [/dak] 9 500 9 000
Kesme çapı [cm] 23 26
Ağırkışi (özel aksesuar olmadan) [kg] 1,9 2,0
Seri numarası Aletin tip etiketi üzerindeki seri numarasına 14 bakınüz.
Akü		NiMH	NiMH
Sipariş no. 2 607 335 699		2 607 335 699
Anma gerilimi	[V]	14,4	14,4
Kapasite	[Ah]	1,5	1,5
Şarj suresi (akū boşken)	[h]	3 - 5*	3 - 5*
Şarj cihazi		AL 1404	AL 1404
Sipariş no. 2 607 225 ..		2 607 225 ..
Şarj akımlı	[A]	0,4	0,4
Müsaade edilen Şarj sıçakkışi aralı;.	[°C]	0-45	0-45

*Sanj suresi sar cihazinin 230 V'lk bir giris gerilimini ongorur.

Usulune uygun kullanim

Bu alel; normal cim biçme makinelerin yanaşamadiğl, cali ve bitki ortusu altindaki cim ve yaban otlarin bilmesi icin gelistirilmistir. Bu aletin usulüne gore kullanı 0°C ve 40°C sicutlijklararasindadir.

Giris

Bu kitapçik aletinogrdu montaji ve gunli kullanimina iliskin talimati icerir. Bu talimat dikkatlice okumaniz onemlidir.

Teslimat kapsami

Akūlū misinalī cim biçme makinesini ambalajindan dikkatle ÇiKARIN ve asağidaki parçalarin tam olarak ambalaj icinde bulunup bulunmadiklarini kontrol edin:

• Misinal biçici
• Koruyucu kapak
• Kesici tabla
  Kesici biçak
  Sar cihazi
  Kullanma kilavuzu

Eger parcalar eksik veya hasarli ise lufen yetkili saticiniza basvurun.

Aletin elemani lari

1 Açma/kapama Şalteri
2 Tutamak
3 Kilavuz tutamak
4 Saft ust kismi
5 Saft alt kismi
6 Kesici bas
7 Havalandirma araliklari
8 Koruyucu kapak
9 Akü
0 Sar cihazi
11 Aku sarj yuvasi
12 LED göstergesi
13 Sebeke fişi
14 Seri numarasi
Ülkelere özgün
Kullanim kilavuzunda tanimlanan ve sekilleri gosterilen akesuarin mutlaka teslimat kapsaminda bulunması gerekmez!

Güvenliginiz icin

Dikkat! Ayar veya temizlik ilelere baslamadan once aleti kapatin.

Akuli misinali cim bcme makinesi katipildiktan sonra da kesici bacak birkac saniye serbest donuste doner.

Dikkat - Donmekle GPLan kesici biçagadokunmayin.

Sarj islemi

Sebeke fisi prize takildiginda ve aku 9 sarj yuvasina 11 yerlestirildiginde sarj islemi baslar.

Yesil LED 12 sarj durumu gostergesi degildir!

Yesil LED'in yanmasi sadece sar akiminin gechtigini gosterir.

Sarj islemi tamamlandiktan sonra (yaklasic 3-5 saat) sarj cihazinin sebeke baglanti fisini prisden cekin ve akuyu cikarin.

Akü 5,5 saatten fazla sārj edilmemelidir.

Akūnūn Isisinīn yūkselmesi, akūnūn tam olarak Şarj oldugunu gosterir.

Uygulama aciklamaları

Kesintisiz veya ara vermeden arka arkaya birçok kez yapilan sarj islemlerinde sarj cihazi isinabilir. Bu onemli degildir ve sarj cihazinda bir hata veya aniza oldugu anlamina gelmez.

Yeni veya uzun sure kullanilmamis bir aku ancak yaklaşık 5 kez Şarj/deşarj olduktan sonra tam performansina ulasir.

Eger aküler Şarj ileminden sonra*cok kisa bir sure calisiyor ve deşar oluyorlarsa, kullanim Ömürlerini tamamlamşlar demektir ve yenilenmelidirler.

Montaj

Akuyu ancak, akuli misinali cim biçme makinesi tam olarak monte edildikten sonra yerleşirin.

Akūlī misinali Çim Biçme makinesinin Şu sira ile monte edilmesine dokkat edin:

A Biçme saftinin takilmasi

Bir "Klik" sesi duyuluncaya kadar saft ust kismi 4 ile saft alt kismi 5 birbirine takin.

Uyari: Testere biçagi üst ve alt kismilari bir kez birbirine takilinca artik birbirinden ayrilamaz.

Kablonun dolaşmaması ve donmemesine dokkat edin.

B Koruyucu kapaçın takilması

Koruyucu kapaigi 8 misinali cim biqme makinesinin 6 bas kismina takin.

Koruyucu kapaigi misinali cim biçme makinesinina basina takin ve arkaya dokru itin.
2 Koruyucu kapagi güvenli bir bicimde kavarama yapincaya kadar (Klik) arkaya bastirin.

Kesme tabasinBicagin monte edilmesi

Kesme tablasini 15 tahrik miline itin (click).

Biçagi 16 pim 17 üzerine yerleştin, asaşi bastirin ve kilitlemeye yapincaya kadar disari Çekin.

Biçme ve kenar dizeltme

Biçme yapacagini zerdeki taş ve tahta parçaları ile diger cisimleri temizleyin.

Akülu misinali Çim bóçme makinese kapatildiktan sonra da kesici bóçak birkac saniye kadar serbest donuste doner. Tekrar calistirmadan once motor ve kesici bóçın tam olarak durmasini bekleyin.

Kisa sure icinde arka arka kapama/açma yapmayin.

Açma/kapama

Saltere 1 basin ve basili tutun. Kapamak icin salteri 1 birakin.

D Cim biçme

Akūlū misinalī cīm biçme makinesini sola ve sāga hareket ettirin ve onu bedeninizden yeterli ölcüde uzak tutun.

Akülu misinali cim biçme makinesi 15 mm uzunluga kadar olan cimleri etkin bicimde bicer. Daha yuksek cimleri kademeler halinde kesin.

Aagac ve caliliklar cevesinde biçme

Misinanin aagc ve calilklara temasini onlemek icin aagc cevrelerinde dikkatli calisin.

Kabuklari tahrip olunca bitkiler olebilir.

Akūnūn dayanma suresi

Akunun dayanimi calisma kosullarina baglidir:

Hafif calisma kosullari: 500 metreye kadar

Orta zorlukta calisma kosullari: 300 metreye kadar

Aig ve zor calisma kosullari: 50 metreye kadar

Bakim

Aletin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda akuyu cikarin.

Uyari: Aleti uzun sure ve guvenli bicimde kullanabilmek icin asagidaki islemleri duzenli olarak yapin.

Bu alette sadece üretici tarafindan musaade edilen aksesuar ve yedek parçalarin kullanimina musaade vardir. Original aksesuar ve orijinal yedek parçalar aletin arizasz ve kususuz bicomde calismasini güvenceye alir.

Muhafazalarin ve koruyucu donanimilarin hasaril olup olmadiklarini veogrulak takilip takilmadiklarini kontrl edin. Aleti kullanmadan once gerekli olan bakim ve onarim islemlerini yerine getirin.

Titiz uretim ve test yontemlerine ragmen misinali cim
bige makinesi ariza yapacak olursa, onarimi
Bosch elektrikli el alelteri icin yetkili bir Bosch
Servisine yaptirin.

Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde luften aletin 10 haneli siparis numarasini mutlaka belirtin!

Bicmeden sonra/saklama

Aleti kapatin ve akuyi cikarin. Aleti saklamaya almadan once akunin cikarilmis oldugundan emin olun.

Misinali cim biçme makinesinin disini yumusak bir firca ve bezle esasli bicimde temizleyin. Su, czucu veya polisaj maddesi kullanmayin. Özellikle havalandirma araliklarindakiler 7 olmak uzere yapismis bulunan butun cim kalintilarin ve diger parçaciklari temizleyin.

Aleti yana yatirin ve koruyucu kapaig 8 icini temizleyin. Yapisip kaliplasmis hale gelen cim kalintilarini bir tahta veya plastik parca ile kaziyin.

Akuyu 0 - 45°C sicaklikarasinda saklayin.

Bicakbakimi

Aletin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda akuyu cikarin.

Yipranmis biçagi 16 Çikarmak icin biçagi pimden 17 disari Çikincaya kadar arkaya bastirin.

Pimi 17 keskin bir bicakla plastik kalntilarindan ve pisliklerden temizleyin.

Yeni bir biçagl 16 takmak icin, biçagl 16 pime 17 yerleşirin, asagi bastirin ve kilitleme yapincaya kadar disari cekin.

Açıklama: Sadece Bosch yedek kesicikıçı kullanin. Özel olarak gelistirilmis bukıç daha iyi kesme ve yönlordirme özelliklerine sahiptr. Diger markakıçaklar kotu calisma performansina neden olur.

81·F016L70457·06.12

Hata arama

Asgadi tablo hata olasilkarini ve bu hatalarin nasil giderilecejini gostermektedir. Eger bu hatalari kendiniz gideremiyorsaniz bir servise basvurun.

Dikkat: Hata arama isleminden once aleti kapatin ve akuycikarin.

Hatalar Olası nedenler Giderlmesi
Koruyucu dapat kesme tablasınu üzerine;cekilmemelidir	Yanlık montaj Kesme tablası Çiçarin ve koruyucu kapaşa tekral Monte edin, bu konu icin "Montaj" böümüne bakıniz
Misinalıcentsi calismayor	Akü deşar olmugas durumda Aküyşari edin, Şarafa iliskin acıklamalar da bakın
Misinalıcentsi减免makinesi kesintili calismayor	Aletin dahili kablajinda hata varAçma/kapama Şalteri bozukMüşteri servisine basvurunMüşteri servisine basvurun
Yüksek titresim veyagürultu	Alet arizaliBıçak kırkımsigMüşteri servisine basvurunBıçalıkün yenileyin
Bir akü sarı ile kesme suresi cok kisa	Akü cok kisa sure kullanımı sayauzun sure kullanım dişi kalmıŞirmlerin boyu cok yüksekAkü kullanım ömrúnü tamamlamışAküyüdehyişirin
Bıçak hareket etmiyor Akü	deşar olmugas durumdaAlet arizaliAküyü sari edin, Şaraja iliskin acıklamalar da bakınMüşteri servisine basvurun
Alet kesmiyor Bıçak kırkımsigAkü tam sari edilmemişÇim kese mtablası naimolamış	Bıçalık yenileyinAküyü sari edin, Şaraja iliskin acıklamalar da bakınCimleri temizleyin
Islev görmenyen akü nedeniyle sari islemimümkın olmuyor	Akünün kontak yerleri kirlenmiş olabilirAkü icinde bir iletim kopukluğu (tekil hücrelerarasinda) olduğu icin akü arizaliKontak yerleri (örneğin aküyübirçok kez takip;cikararak) temizleyin veya aküyüyanileyinAküyüdehyişirin
LED 12 goftergesi Şebeke kablosu Şebeke prizine takilinca yanar, ancak akünün akü yuvasına 11yerleşirilmesisyle yanmaz	Şarcihazınin fişi takilı (doğan takilı)dehyilPriz, kablo veya sari cihazi arizalolabilelPriz, kablo veya sari cihazi arizalolabilel

Tasfiye (atma)

Elektrikli alelteri, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevreye zarar vermeyecek bicimde yeniden kazanim islemine tabi tutulmalidir.

Sadece AB üyesi ükeler icin:

Elektrikli alelerini evsel coplerin icine atmayin!

Kullanim omrunu tamamlamis

elektrikli ve elektronik aetlere ait

Avrupa yonergeleri 2002/96/AT ve

bunlarin ulusal yasalara uygulanmasi

uyarinca artik kullanilmasi mumkun olmayan elektrikli aleteri ayri ayri toplanmak ve cevreye zarar vermeyeck yontemlerle tekrar kazanilmak zorundadir.

Müsteri servisi

Daginik görünus ve yedek parçalara iliskin bilgileri asagidaki sayfada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Ölcüm değerleri 2000/14/AT'e gore belirlemektedir (olçeme 1,60 m)yükseklik ve 1,0 m mesafeden) ve EN 28 662.

Aletin, frekansa bagimi uluslararasises basinci seviyesi degerlendirme egrisi A'ya gore tipik gurultu seviyesi: Ses basinci seviyesi 72 dB (A).Caligi masirasindaki gurultu seviyesi 88 dB (A).

Tipik el/kol titresimi 2,5 m/s ^2 den dusuk.

Tek sorumlu olarak, bu urunun asagidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduguunu benan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT, 2000/14/AT yonetmeligi hukumleri uyarinca EN (avrupa standartlari) 786, EN 60 335.

2000/14/AT: Garanti edilen gurultu emisyonu seviyesi Lw94 dB A) daha dusuktur. Uygunluk degerlendirme yontemi Ek VI uyarinca.

Yetkili test mercii: SRL, Sudbury England

Anilan test merkezi kimlik numarasi: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen