ART 23 Easytrim Accu - Põõsasaagid BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ART 23 Easytrim Accu BOSCH

Tähelepanu! Lugege järgnevad juhised hoolikalt
läbi. Tutvuge akumurutrimmeri
käsitsuselementide ja nöuetekohase
kasutamisega. Hoidke kasutusjuhend alles.
Akumurutrimmeril olevate sumbolite tähendus

Uldine oht.

Lugege kasutusjuhend labi.

Kandke kaitseprille.

Veenduge, et eemalepaiskuvad võörkehad ei vigasta laheduses viibivaid inimesi.

Laheduses viibivad inimesed peavad paiknema seadmest ohutus kauguses.

Enne seadme reguleerimist ja puhastamist, samuti juhul, kui jatate seadme kas voi luhikeks ajaks jarelevalteta, eemaldage seadmest aku.

Arge tootage akumurutrimmeriga vihma kaes ja arge jatke akumurutrimerit vihma katte.

■Arge kasutage akumurutrimmerit, kui selle kaitsekatted voi teised kaitseseadised on kahjustatud voi eemaldatud.

Arge kasutage akulaadjat, kui see on vigastatud.

Iga kord enne kasutamist, samuti pārast trimmerile avaldunud lööki voi trimmeri kukkumist kontrollige seadet kahjustuste voi kulumise suhtes ja vajadusel parandage.
Akumurutrimmeriga tootamisel arge olge paljajalu ega lahtistes sandaalides, kandke alati tugevaid jalatseid ja pikki pukse.
Arge kunagi lubage akumurutrimerit kasutada lastel voi isikutel,kes pole antud juhistega tutvunud. Seadme kasutaja iga vob olla piiratud konkreetse riigi seadustega. Kasutusvalisel ajal hoidke seadet lastele kattesaamatus kohas.
Arge tootage trimmeriga, kui vahetus laheduses viibivad inimesed, eriti lapsed, voi koduloomad.
Seadme kasiitseja voi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele inimstele voi nende varale tekitatud kahu eest.

Enne loiketera puudutamist oodake, kuni see on taielikult seiskunud. Lioketera poorleb parast mootori valjalulitamist veel edasi ja voib pohjustada vigastusi.
Töotage trimmeriga ainult paevavalgel voi hea kunstliku valgustuse korral.
Akumururtrimmerit ei ole soovitav kasutada marja rohu niitmiseks.
Enne akumurutrimmeri transportimist too piirkonda voi seat ara lulitage akumurutrimmer valja.
Enne seadme sisselulitamist jalgige, et kaed ja jalad oleksid poorlevast loiketerast eemal.
Arge viige kasi ega jalgu poorleva loiketeralahedale.
Arge kunagi kasutage selles trimmeris metallist loiketerasid.
Kontrollige ja hooldage akumurutrimmerit regulaarselt.
Laske akumurutrimmer parandada uksnes volitatud remonditokojas.
Veenduge, et seadme ohutusavades ei oleks kunagi rohujäke.

Lulitage seade valja ja eemaldage aku:

• alati, kui jatate seadme jarelevalteta
• enne lõiketera valjavahetamist
• enne puhasamist ja seadistamist.
  Hoidke seadet kuivas, lastele ligipaaismatus kohas. Arge aseteg murutimmeri peale teisi esemeid.
  ■Kulunud ja kahjustatud osad vahete ogutuse huvides valja.
  Veenduge, et varuosad parinevad Boschilt.
  Enne aku paigaldamist veenduge, et seade on valja lulitatud. Aku paigaldamine seadmesse, mis on sisse lulitatud, voib pohjustada vigastusi.
  Laadige akut uksnes tootja poolt ette nahtud akulaadjiga. Uhte tupi akude jaoks sobiv akulaadija voib teist tuupi akude laadimisel pohjustada polengu ohu.
  ■Kasutage seadmes ainult selleks ette nahtud akut. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastuste ja polengu ohu.
  ■ Kasutusvalisel ajal hoidke akut eemal
  kirjaklambritest, muntidest, votmetest, naeltest,
  kruvidest ja teistest vaikestest metallesemetest,
  mis voivad aku kontaktid omavahel uhendada.
  Metallesemetega kokkupuuestehojustatud luhis
  aku kontaktide vahel tekitab polengu ohu.
  Vale kasutuse puhul voib akust valja voolata akuvedelikku. Valtige sellega kokkupuudet. Kui akuvedelikku peaks sattuma nahale, peske vastavat kohta veega. Kui akuvedelikku satub silma, poorduge lisaks arsti poole. Akuvedelik voib pohjustada nahaarritust voi soovitust.

Tehnilised andmed

Akumurutrimmer ART 23 EASYTRIM ACCU/ART 2300 EASYTRIM ACCU		ART 26 EASYTRIM ACCU/ART 2600 EASYTRIM ACCU
Tellmisnumber 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Tühikäigupöörded [min	-1] 9 500 9 000
Löikejälje LABimööt [cm] 23 26
Kaal (ilma lisatarvikuteta) [kg] 1,9 2,0
Seerianumber	Vt seadmel olevat seerianumbrit 14 (andmesildil).
Aku	NiMH	NiMH
Tellmisnumber 2 607 335 699	2 607 335 699
Nimipinge	[V] 14,4	14,4
Mahtuvus	[Ah] 1,5	1,5
Laadimisaeg (tühi aku)	[h] 3 - 5*	3 - 5*
Akulaadija	AL 1404	AL 1404
Tellmisnumber 2 607 225 ..	2 607 225 ..
Laadimisvool	[A] 0,4	0,4
Lubatud laadimidistemperatuur	[°C] 0 - 45	0 - 45

*Laadimisaeg pōhineb akulaadija sisendpingel 230 V.

Nouetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud muru ja umbrohu niitmiseks puhmaste ja poosaste alt, samuti tavalise muruniidukiga mitteligipäasetavate nolvade ja servade niitmiseks.

Seadme nouetekohane kasutus on lubatud temperatuuril 0°C kuni 40°C.

Sissejuhatus

Kaesolevas juhendis on toodud juhised seadme korrektse kokkupaneku ja ohutu kasutamise kohta. On oluline, et loete need juhised hoolega labi.

Tarnekomplekt

Vötke akumurutrimmer ettevaatlikult pakendist
valja ja kontrollige, kas tarnekomplektis sisalduvad
kōik allpool loetletud detailid:

Kui moni osa on puudu voi kahjustatud, poorduge muugiesindusse.

Seadme osad

1 Luliti (sisse/valja)
2 Käepide
3 Juhtkaepide
4 Varre ülemine osa
5 Varre alumine osa
6 Trimmeri pea
7 Ohutusavad
8 Kaitsekate
9 Aku

10 Akulaadija
11 Laadimispesa
12 LED-indikaator
13 Pistik**
14 Seerianumber
**vastavlt kasutusriigi mudelile

Tarnekomplekt ei sisala koiki kasutusjuhendis
olevatel joonistel kujutatud voi kasutusjuhendis
nimetatud lisatarrvikuid.

Tööhutus

Tähelepanu! Enne seadme reguleerimist ja puhastamist lūlitage seade välja ja eemaldage aku.

Pärast akumurutrimmeri väljalūlitamist pörleb lōiketera veel mone sekundi jooksul edasi.

Laadimine algab niipea, kui laadija pistik on uhendatud pistikupessa ja aku 9 on asetatud laadimispessa 11.

Roheline LED-indikaator 12 ei naita aku laetuse astet! Rohelise LED-indikaatori suttimine naitab laadmisyoola olemasolu.

Pärast laadimise loppu (umbes 3-5 tunni pärast)
tömmake akulaadija pistik pistikupesast valja ja
eemaldage aku laadimispesast.

Akut ei tohiks laadida kauem kui 5,5 tundi.

Aku temperatuuri tous naitab, et aku on tais laetud.

Laadimisjuhised

Järestikusel voi korduval laadimisel voib akulaadija soojeneda. See ei ole ohtlik ega anna marku tehnilisest defektist.

Uus voi pikemat aega kasutamata aku saavutab taisvoimsuse alles umbes 5 laadmis- ja tuhjenemistsukli jarel.

Laetudakuoluliseltluhenenudkasutusaegnaitab, etaku tooressurss on ammendunud ja akutuleb valja vahetada.

Kokkupanek

Arge paigaldage seadmesse akut enne,
kui seade on taiilikult kokku
monteeritud.

Veenduge, et akumurutrimmer monteeritakse kokku alltoodud järjekorras:

A Trimmeri varre montaaž

Uhendage omavahel varre ülemine osa 4 ja varre alumine osa 5, kokkupanekul kostab klops.

Markus: Kui varre ülemine ja alumine osa on juba kokku pandud, ei saa neid enam lahti votta.

Veenduge, et toitejuhe ei ole kinni kiildunud ega keerdu lainud.

3 Kaitsekatte monteerimine

Asetage kaitsekate 8 trimmeripea 6 peale.

Kinnitage kaitsekate trimmeripea kulge ja lukake kaitsekate taha.
Suruge kaitsekatet alla, kuni see fikseerub.
kohale (kostab klops).

Niitmine ja servade trimmimine

Eemaldage toöpiirkonnast kivid, lahtised puutükid ja muud esemed.

Pärast murutrimmeri väljalulitamist pörleb lōketera veel mone sekundi jooksul edasi. Enne seadme sisselulitamist oodake, kuni mootor/loketera on seiskunud.

Vältrige seadme järestikust sisse- ja valjalulitamist.

Sisse- ja valjalulitamine

Vajutage lulitile 1 ja hoidke seda all. Seadme valjalulitamiseks vabastage luliti 1.

D Muru niitmine

Liigutage trimmerit vasakule ja paremale. Hoidke seadet alati kehast ohutul kaugusel.

Murutrimmeriga saab edukalt niita kuni 15 cm korgust rohtu. Korgemat rohtu niitke jark-jargult.

Niitmine puude ja põsaste ümber

Puude ja põosaste umbert niitke ettevaatlikult, et löikenii ei puuteks kokku nende tüve või okstega.

Koore vigastamisel voivad taimed hukkuda.

Aku vastupidavus

Keskmised tingimused: kuni 300 meetrit

Rasked tingimused: kuni 50 meetrit

Hooldus

Enne mis tahes toede teostamist seadme kallal eemaldage seadmest aku.

Markus: Seadme kasutusea pikendamiseks teostage regulaarselt jargmisi houldustoid.

Kontrollige murutrimmerit regulaarselt silmaga nahtavate vigade suhtes nagu logisevad voi kahjustatud loiketerad, lodvad uhendused ning kulunud voi kahjustatud osad.

Kontrollige, et katted ja kaitseseadised oleksid terved ja oigesti paigaldatud. Enne seadme kasutamist teostage hadavajalikud hooldus- ja remonditood.

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade sellest hoolimata rikki laheb, tuleb see lasta parandada Boschi volitatud elektriliste tooriistade.
parandustookojas.

Mistahes jarelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel palume Teil kindlasti ara naidata seadme andmesildil olev 10-kohaline tellmisnumber.

Pärast trimmimist/Hoiustamine

Lülitage seade välja ja eemaldage aku. Veenduge, et aku on enne seadme houlepanekut seadmest välja voetud.

Puhastage murutrimmeri valispinnad pehme harja ja lapiga. Arge kasutage vett ega lahustit voi poleerimisvahendit. Eemaldage trimmerilt kok kulgkeleepunud rohujägid ja osakesed, eriti hoolikalt puhastage ohutusavad 7.

Assetage seade küljele ja puhastage kaitsekate 8 seestpoolt. Kovasti kinnikleepunud rohi eemaldage puidust voi plastikust eseme abil.

Akut tuleks hoida temperatuuril 0 kuni 45^

D Lioketera hooldus

Enne mis tahes toede teostamist seadme kallal eemaldage seadmest aku.

Kulunud Ioiketera 16 eemaldamiseks vajutage Ioiketera sissepoole, kuni see huppab tihvtilt 17 valja.

Eemaldage tihvtilt 17 terava noa abil koik plastijagid ja muu mustus.

Uue loiketera 16 paigaldamiseks asetage loiketera 16 tihvtle 17, suruge loiketera alla ja tommake valjapoole, kuni see fikseerub kohale.

Markus: Kasutage ainult Boschi varuterasid.
Tegemist on parendatud loikeomadustega
toodetega. Teiste tootjate loiketerade joudlus on
väiksem.

153·F016L70457·06.12

Eesti - 4

Veaotsing

Järgnevas tabelis on āra toodud vead ja juhised nende körvaldamiseks. Kui probleem siiski ei kao, põrduge volitatud remonditöökotta.

Tähelepanu: Enne, kui alustate vea otsimist, lulitage seade välja ja eemaldage aku.

Sumptomid Vöimalik pöhjus Körvaldamine
Löketera peale ei saa paigaldada kaitsekatet	Seade on valesti kokku monteeritud Eemaldage lõiketera ja paigaldage kaitsekate, vt ka punkti „Montaaž"
Murutrimmer ei tõöta Aku	on tuhi Laadige aku, vt ka punkti
Murutrimmer tõotab katkendlikult	Seadme siseühendused ei ole korras Lüli (sisse/välja) on katki
Tugev vibratsion/mūra Häire seadme tõös	Pöörduge parandustöökotta
Lökamisaeg ühe akulaadimise kohta on liiga lühike	Akut ei ole pärast pikemat perioodi kasutatud või on kasutatud lühiajaliselt Rohi on liiga kõrge Aku toöressurss on ammendunud
Löketera ei liigu Aku on tõh	Haire seadme tõös
Seade ei niida Lõketera on purunenud	n purunenud Aku ei ole tãis laetud
Laadime ni ionnestu Aku	kontaktid on märdunud Aku on defektne, kuna akuelementide vahel puudub ühendus
LED-indikaator 12 ei sutti pärast akulaadija pistiku ühendamist pistikupessa ja aku asetamist laadimispessa 11	Akulaadija pistik ei ole pistikupessa (nõuetekohaselt) ühendatud Pistik, toitejuhe või akulaadija on defektsed

Kasutuskolmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid taleks keskkonnasaaftlikult ringlusse votta.

Uksnes EL liikmesriikidele:

Arge käidelge kasutuskölmatuks muutunud elektrilisi töriistu koos olmejäatmetega!

Vastavlt Euroopa Parlamendi ja noukogu direktivile 2002/96/EU elektri- ja elektronikaseadmete

jäätmete kohta ning direktivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskolmatuks muutunud elektrilised tooriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasaastlikult korduskasutada vöiringlusse votta.

Klienditeenindus

Uksikasjalised joonised ja teabe varuosade kohta leiate internetiaadressil: www.bosch-pt.com

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja hooldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

日 ： [phone]

Fax: [phone]

Vastavus EL nōuetele

Mööttmised teostatud vastavlt 2000/14/EU

(1,60 m korgusel, 1,0 m kaugusel) ja EN 28 662.

Seadme A-karakteristikuga moodetud maturase on tavaliselt: helirohu tase: 72 dB (A); helitugevuse tase 88 dB (A).

Kae-randme-vibratsioon on tavaliselt alla 2,5m / s^2

Kinnitame ainuvastujana, et antid toode vastab jargmistele standarditele ja normdokumentidele:

EN 786, EN 60335 vastavalt direktivide

89/336/EMU, 98/37/EU, 2000/14/EU nouetele.

2000/14/EU: Garanteeritud helitugevuse tase LWA on alla 94 dB (A).Vastavuse hindamise meetod kooskalas lisaga VI.

Volitatud hindamisasutus: SRL, Sudbury England

Volitatud hindamisasutuse

identifitseerimisnumber:1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Tootja jatab endale oiguse muudateste tegemiseks

Drosibas noteikumi

Uzmanibu! Rupigi izlasiet seit sniegtos noradijumus. Pamatigi iepazistieties ar akumulatora zalaja trimera vadibas icicem un to lietoisanu. Pec izlasisanas uzglabajiet lietoisanas pamacibu drosa vieta turpmakai izmantoisanai. Uz akumulatora zalaja trimera korpusa ir atteloti sadi symboli.

Vispareja rakstura bridinajums par paaugstinatu bistamibu.