ART 23 Easytrim Accu - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ART 23 Easytrim Accu BOSCH

Vysvetlivky symbolu na akumulatorové sekacce

Vseobecne upozorneni na nebezpeci.

Procěte si námov k obsluze.

Charakteristické udaje

Sekáni okolo stromú a kerú

Pozor pri sekani okolo stromu a keru, abyste se nedostali do kontaktu se strunou.

Rostliny mohou odumirat,Pokud se poskodi kura.

Zivotnost akumulátoru

Zivotnost akumulatoru závisi na pracovnich podminkach:

Pozor! Starostlivo si preciţaje nasledujúcePokyny. Dobre sa oboznámte s obslužnymi prvkami akumulatorovej kosácky a s jej spravnym použivanim.Tento Návod na použivanie laskavo spoahlivo uschovajte na neskorsie pouzitàe. Vysvetlenia symbolov na akumulatorovej kosacke

Vseobecne upozornenie na nebezpecenstvo.

Skó ako budete náradie cistit, nastavovat, alebo ho nechávaft co len na krátky cas bez dozoru, vyberte z neho akumulator.

Neskoste za dažda a nenechávajte akumulatorovu kosačku odstavenu za daždivého počasia vonku.

Nikdy nepoužívajte akumulátorovú kosačku vtedy,
ked má poskodené niedtore kryty alebo ochrannes
privky, alebo kef su tieto demontované.
Ked je nabijačka poskodená, nesmie sa
používat.
Pred pouzitim a po udere (spadnuti) naradie skontrolujte, ci nie je opotrebované alebo poskodené, a v pripe potreby ho daje opravit.
Akumulatorovka kosacka sa nesmie pouzivaf naboso ani s otvorenymi sandalmi, vdy majte na nohach pavnu obuv a oblecen dlhe nohavice.
Nikdy nedovolte pouzivat akumulatorovu kosačku na travu deform ani ziadnym takym osobam, ktoré nie su dokladne oboznámene s jej používanim. Predpisy niedtorej krajiny mozu pripadne obmedzovat vek oblsuhujucej osoby. Ked akumulatorovu kosačku nepouzivate, uschovávjte ju tak, aby nebola dosiahnutelná pre deti.
Nikdy nepoužívaje strunovú kosaču vtedy, keša v bezprostrednej blízkosti zdržiavaju deti alebo domace zvijerá.
Obsluhujica osoba alebo uzivatej je zodpovedny za urazy a skody sposobene inym ludom alebo na ich vlastnictve.
Skorako sa budete dotykaf rotujuceho noza, pockaite, kym sa upne zastavi. Po vypnuti motora este rotuje rezaci noz dalej a mohol by Vam sposobit poranenie.

Strunovu kosačku používajte len za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Podla moznosti nepouzivaje akumulatorovu kosačku vtedy, kej je trava mokra.
Pred prenosom/prezanim akumulatorovej kosacky na miesto pouzita alebo naspat vzydny vypnite vypinač.
Pred zapnutim dajte ruky a nohy prec od rotujuceho naza.
Nedavaje ruky ani chodidla do blizkosti rotujuceho noza.
Nikdy nepouzivaje s toutakumulatorovou kosackoukovov'rezaci noz.
Akumulatorov kosačku pravidelne kontrlujte a vykonávaite jej udžbu.
Akumulatorovu kosačku davajte opravovat'len do autorizovanej servisnej opravovne.
Vždy zabezpečte, aby neboli vetracie štrbiny motora zanesene zvyškami travy.
Vypnutie a vybratie akumulátora:

-vzdy ked nechavate naradie bez dozoru
pred vymenou noza
- pred cistenim, alebo ked budete na akumulatorovej kosaacke nieco robit.
Naradie skladujte na bezpečnom aSuchom miesto mimo dosahu deti. Nekladte na naradie ziadne iné predmety.
Opotrebované alebo poskodené suciastky kvoli bezpečnosti vyměnte.
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originalne nahradné suciastky firmy Bosch.
Zabezpecte,aby bolo naradie vzdy vypnute,ked don idete vkladaf akumulator.Vkladanie akumulatorov do elektrickeho naradia,ktore je zapnute,mozesposobit uraz.
Akumulatory nabijajte len v takych nabijaackach, ktoré odporuča vyrobca akumuláora. Ak sa používa nabijačka, určena na nabijanie určiteho druhu akumulatorov, na nabijanie iních akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiar.
Do elektrického náradia používajte len určene akumálutary. Používanie iżch akumúlatorov moze mat za nasledok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumulatory neuschovávjte tak, aby mohli pris'd styku s kancelárskymi sponkami, mincami, krucmi, klincami, skrukami alebo s inymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohli spasobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat' za nasledok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulatora moze pri nespravnom pouzivani vytekat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte postihnute miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulatora dokontaktu s ocami,po vyplachu oci vyhfadajte aj lekara.Unikajuckvapalina z akumulatora moze mat za nasledok podrażdenie pokožky alebo popaleniny.

Technické paramètre

Akumulátorová kosačka ART 23 EASYTRIM ACCU/ART 2300 EASYTRIM ACCU			ART 26 EASYTRIM ACCU/ART 2600 EASYTRIM ACCU
Objednávacie Čísló 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Počet volnobežných obrátok [min -1] 9 500 9 000
Priemer rezu [cm] 23 26
Hmotnost' (bez špecialnéhopríslušenstva) [kg] 1,9		2,0
Sériové Čísló Pozri sériové Čísló 14 (typový šítok) na stroji.
Akumulátor		NiMH	NiMH
Objednávacie Čísló 2 607 335 699		2 607 335 699
Menovité napătie	[V]	14,4	14,4
Kapacita	[Ah]	1,5	1,5
Nabíjacia doba (akumulátorvybitý)	[h]	3-5*	3-5*
Nabíjacka		AL 1404	AL 1404
Objednávacie Čísló 2 607 225 ..		2 607 225 ..
Nabíjací prud	[A]	0,4	0,4
Prípustné rozsah teplotynabíjania	[°C]	0-45	0-45

*Doba nabijania vychadza zo vstupného napātia nabijacky 230 V.

Správné používanie náradia

Toto náradie je urçéné na kosenie travy a buriny pod krikmi ako aj na svahoch a v kutoch, ktoré sa beznou kosackou na travu nedajú dosiahnut.

Pouzivanie podla urcenia sa vztahuje na teplotu okolia medzi 0^ a 40^ .

Uvod

Obsah dodávky (základná vybava)

Akumulatorov kosačku vyberajte z obalu pozorne a nezabudnite skontrolovat, Či su kompletné nasledujúce suciastky:

-Kosacka
-Ochranny kryt
- Rezacitanier
- Rezacie noze
-Nabijačka
- Návod na používanie

Ak niedtoré suciastky chybaju, obratte sa laskavo na svojho predajcu.

Ovladacie prvky

1 Vypínač
2 Rukovat
3 Vodiaca rukovat
4 Hornáčasttelesa
5 Dolnáčas telesa
6 Hlava kosacky
7 Vetracie strbiny
8 Ochranny kryt
9 Akumulátor

10 Nabijačka

11 Nabijacia šachta
12 Indikácia LED
13 Zástrčka*
14 Sereové cislo
specificé pre danu krajinu
Vyobrazene alebo popisané prisluensstvo nepatri celé do rozsahu štandardnej dodávky.

BezpečnostnéPokyny

Pozor! Náradie vypnite a akumulátor vyberte este predtym, ako budete vykonávat.
nastavovanie alebo Čistenie náradia.

Po vypnutí akumulatorovej kosačky rezáci nož eSTE niekofko sekünd dobieha.

Pozor - nedotykajte sa rotujuceho rezaceho noza.

Nabijanie

Nabijanie zaćina vo chvili, kad zapnete zástrčku do zásuvky a akumulator 9 zasuniete do nabíjacej šachty 11.

Zelená dióda LED 12 nie je indikátorom stavu nabilitia! Rozsvietenie zelenej LED indikuje iba skutočnost, ze nabijaci prud tečie.

Po skončení nabijania ((po cca 3 - 5 hod.) vytiahnite zástrčku sietovej snúry nabíjacky z elektrickej zásuvky a akumulátor z nabíjacky vyberte.

Akumulátor by sa nemal nabijat dlhsie
ako 5,5 h.

Narast teploty akumulatora znamena, ze akumulator je naplno nobity.

Upozornenia pre použivanie

Pri nepretrzitych nabijacich cykloch, resp. pri ich opakovani jeder za druhym bez prerusenia, sa nabijačka moze zohrievat. To je vsak neškodné a nie je to prejavom technickej poruchy prístroja.

Novy alebo dlhsiu dobu nepouzivany akumulator dava plny vykon az po 5 nabijacich a vybijacich cykloch.

Vyrazne skrátena prevaldzková doba akumulatóra po uplnon nabití signalizuje, ze akumulator je opotrebovaný a treba ho vymenit za novy.

Montáž

Akumulátor vkladajte do naradia az vtedy, ked' je akumulátorová kosacka celkom poskladana.

Postarajte sa o to,aby bola akumulatorovka kosačka skladanova v nasledujúcom poradi:

Montáz telesa kosačky

Zasunte do seba hornu cast telesa kosačky 4 a dolnu cast telesa kosačky 5 tak, aby ste poculi kliknutie „klik".

Upozornenie: Ked'sa raz horná Čast telesa kosačky a dolná Čast telesa kosačky spoja, nedajú sa už od seba oddelit.

Postarajte sa o to, aby nebola pricviknutá alebo prekrutená privodná snúra.

B Montáz ochranného krytu

Nasadte ochranny kryt 8 na hlavu kosačky 6.

Zaháčujte ochranny kryt na hlave kosacky a posuţne ho smerom dozadu.
Stlacte ochranny kryt smerom dole tak, aby zaskocil (klik).

Montáz rez ACEho taniera/noza

Pritlacte rezaci tanier 15 na hnaci hriadel,aby zaskocil (klik).

Nasadte nož 16 na kolík 17, zatlačte ho smerom dole a potiahnite ho smerom von, aby zaskočil.

Kosenie travy a vykasanie okrajov

Z plochy, ktorú budete kosit, odstrante kamene, voñne kúsky dreva a iné predmety.

Po vypnuti akumulatorovej kosačky rezaci nož eSTE niekol'ko sekund dobieha. Skor ako zapnete kosačku znova, počkajte, kym sa motor/rezaci nož celkom zastaví.

Nezapinajte a nevypinajte kosacku kratojen za druhym.

Zapnutie a vypnutie

Stlacte vypinač 1 a podržte ho stlaceny. Na vypnutie kosačky uvoñite vypinač 1.

Kosenie travy

Pohybujte akomulatorovu kosačku dolava a doprava a držte ju pritom v dostatočnej vzdialenosti od svojho tela.

Zivotnost akumuladora závisi od konkrétnych pracovnych podmienok:

Stredné podmienky:
až do 300 metrov

Tazke podmienky:
až do 50 metrov

Udrzba

Pred každou prácou na náradi vyberte z neho akumulátor.

Upozornenie: Pravidelne vykonávajte nasledujúce práce na udžbe vyrobku, aby bola zabezpečili jeho dlhodobé a spolahlive použivanie.

Skontrolujte, cisu nepoškodené kryty a ochranné privky a cisu správnemamontované. Pred použitim vykonajte pripadne potrebnu udrzbu alebo opravu kosacky.

Ak požadujete informácie, alebo objednávate nahradné sučiastky, uvedte prosím bezpodmienečne 10-miestne objednámace Čslo podla typového štiku náradia.

Udrzbana nozov

Pred každou prácou na náradi vyberte z neho akumulátor.

Ked'chete demontovat opotrebovany noz 16, zatlacte noz 16 smerom dovnutra, aby vyskocil z kolika 17.

Ocistite kolik 17 od vsetkych zvyskov plastua inych zneciisteni pomocou nejakého ostreho noza.

Upozornenie: Používajte len náhradné rezacie noze Bosch. Tieto špecialne vyvinute noze vykazuju zlepsene vlastnosti pri koseni a vedení naradia. Iné rezacie noze vedú k horsim pracovným vysledkom.

pokoseni/uschovanie

Náradie vypnite a akumulátor demontujte. Postarajte sa o to, aby bol pred uskladnenim náradia akumulátor demontovany.

Vonkajšok strunovej kosačky dokladne vyčistite mäkkou kefou a vyutierajte handrou. Nepoužívajte pritom vodu ani Rozpustláni ziaden lestiaci prostriedok. Odstrante vsetky zvyšky uchytnej trávy a iné drobné necistoty, predovsetkým zetracich strbin 7.

Polozte náradie na bok a ycistite ochranny kryt 8 vnuti. Utlacene zvysky travy alebo rastlin odstrante pomocou kuska dreva alebo plastu.

Akumulator treba skladovat pri teplote v rozsahu medzi 0^ a 45^ .

Hradanie poruch

V nasledujucej tablke su uvedene symptomy poruch a sposob ich odstranenia pre pripad, keby Vase naradie niededy nepracovalo spoahlivo. Ak pomocou nej nebudete vediet lokalizova' poruchu, obratte sa na svjo autorizovanu servisnopravovnu Bosch.

Upozornenie: Pred vyhladávanim poruchy náradie vypnite a demontujte akumulátor.

Symptómy Możné prićiny	Odstránenie poruchy
Ochranný kryt sa nedá natiahnú' na rezác tianier	Nesprávná montáž Rezací tanier ymONTujte a ochranný kryt namontujte znova, pozri aj odsek „Montáž“
Strunová kosacka nebeží	Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj Pokyny pre nabijanie
Strunová kosacka beží s prerušeniami	Vnútorná kabeláž kosacky je porušenáPorucha vypínača	Vyhfradajte autorizovanú servisnú opravovnuVyhfradajte autorizovanú servisnú opravovnu
Silné vibrráce/veilká hlučnost'	Náradie má poruchuNóž je zlomený	Vyhfradajte autorizovanú servisnú opravovnuNož nahradte novým
Doba kosenia na"Justno nablitie akumuláhora je príliš krátka	Akumulátor sa dlhěj ācas nepoužíval, alebo sa používal len krátkoTráva je priliš yvsokáAkumulátor je opotrebovaný	Akumulátor úplne nabite, pozri aj Pokyny pre nabijanieKoste po ČastiachAkumulátor vyměnte za nový
Nož sa nepohybuje Akumulátor je vybitýNáradie má poruchu	Akumulátor nabite, pozri aj Pokyny pre nabijanieVyhfradajte autorizovanú servisnú opravovnu
Náradie nefosí Nož je zlomenýAkumulátor sievem do rezacieho taniera sa namotala tráva	Nóž nahradte novýmAkumulátor nabite, pozri aj Pokyny pre nabijanieOdstránty trávu
Nabijanie nie je možné Kontakty akumuláhora su znečisteni	Kontakty vyčistř (například viacnásobnám zasunutím a vysunutím akumuláhora), pripadne akumulátor vymenit za novýAkumulátor vyměnte za nový
Indikácia LED 12 sa pozasunutí zástrčky siefovej šnúry do elektrickej zásvuky a po vloženi akumuláhora do nabijacej šachtý 11 nerozsvieti	Zástrčka nabíjacky nie je (nie je správné) zasunutáZástrčka, prívodná šnúra alebo nabijačka su poškodené	Zástrčku zasunte do zástrčky (zasunte celkom)Skontrolujte sieťové napătie a pripadne dajte nabijačku skontrolová t v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba daf na recyklaciu šetriacu zivotné prostredie.

Len pre krajiny EU:

Neodhadzujte rucné elektrické
náradie do komunálneho odpadu! Podla Europskej smernice 2002/96/EG o starych elektrických a elektronickích vyrobkoch a podla jej aplikácí y národnom práve sa musia

už nepoužitehé elektrické produkty zbierat separovane a dat na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Sluzba zákaznikom

Rozlożene obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete na web-stránke: www.bosch-pt.com

BSC SLOVAKIA

Elektrické ručné náradie

Hlavna 5

038 52 Sucany

+421(0)43/4293324

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vyhlasenie o konformite

Merané hodnoty zistovane podla 2000/14/EG (vyška 1,60 m, vzdialenost' 1 m) a podla EN 28 662.

2000/14/EG: Garantovana hodnota hladiny akustického tlaku L_WA náradia je nižsia ako 94 dB (A). Sposob hodnotenia konformity podla prilohy VI.

Skusobne pracovisko: SRL, Sudbury England Identifikačné cislo určenych kontrolných pracovísk: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.