ART 23 Easytrim Accu - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ART 23 Easytrim Accu BOSCH

Novietojiet aizsargpasegu 8 uz trimera galvas 6.

Uzakejiet aizsargparsegu uz trimera galvas un pabidiet atpaka!.
Piespie diet aizsargparsegu, lidz tas fiksejas ar skaidri sadzirdamu klikski.

Griezeydiska un asmensnostiprinasana

Uzspiediet griezejisku 15 uz piedzinas varpstas, lidz tas fiksejas ar skaidri sadzirdamu klikski.

Novietojiet asmeni 16 uz turetaja 17 un Pavelciet uz aru, fidz asmens fiksejas.

Appaušana un malu apstrade

Novaciet akmenus, koka gabalus un citrus prieksmetus no applausanai paredzetas vietas.

Pec akumulatora zalaja trimera izslegsanas ta
asmens vel dazas sekundes turpina rotet.
Pirms instrumenta atkartotas ieslegsanas
nogaidiet, fidz ta dzinejs un asmens apstajas.
Izvairieties biezi iesegt un izslegt instrumentu.

leslegsana un izslegsana

Nospiediet un turiet nospiestu iesledzeju 1. Lai izslegtu instrumentu, atlaidiet iesledzeju 1.

Zalaja applaušana

Parvietrojiet akumulatora zalaja trimeri pa labi un pa kreisi, turot to drosa attaluma no sevis.

Ar akumulatora zalaja trimera palidzibu var efektivi applaut zali, kuras garums neparsniedz 15 cm. Ja zaleir garaka, ta applaujama vairakos panemienos.

Applausana zem kokiem un krumiem

Applaujot zalaju zem kokiem un krumiem, ieverojiet piesardzibu un sekojiet, lai tie nesaskartos ar griezejauku.

Koki un augi, kuru miza ir stipri bojata, var nokalst.

Akumulatoradaribbaslaiks

Instrumenta daribbas laiks no viena pilnigi uzladeta akumulatora ir atkarigs no darba apstakliem:

Viegli darba apstakli: applaušanas tālums fidz 500 metriem

Videji smagi darba apstakli: applausanas talums lidz 300 metriem

Smagi darba apstaki: appluansatalums lidz 50 metriem

Démesio! Atidžiai perskaity kite šia instrukcija. Susipazinkite su akumuliarinés Žoliapjovés valdymo elementais bei i smokite tinkamai ja naudotis. Saugokite šia instrukcija, kad ir ateityje galetumete ja pasinaudoti.

Ant akumulatorines zoliapjoves pavaizduoty simboliu paaiskinimas

Bendrasis jspejimas apie pavoju.

Perskaityi naudojimosi instrukcija.

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Saugokite, kad netoliese esanciu zmoniu nesuzalotu skriejanios daleles.

Pasirupinkite, kad netoliese esantys zmones laikytusig saugaus atstumo nuo masinos.

Pries pradedami prietaisa valty, reguluioti ar pries palikdami ji be prieziros, isimkite akumulatoriu.

Nepjaukite zoles, kai lyja, ir nepalikite akumulatorines zoiliapjoves lyant lauke.

Niekada nenaudokite akumulatorines zoiliapjoves supraeistais apsauginiais gaubtais ar apsauginiais jtaisais arba jei jie yra nuimti.

Nenaudokite kroviklio, jeijis yra pazeistas.

Pries naudojma ar sutrenkus prietaisa visada butina apziureti, arjisnesusidevejesir nepazeistasir, jeirekia, sutaisy.
Nedirbkite su akumuliorine zoiliapjove basi arba atvirais batais, visada avekite tvirtus batus ir muvekite ilgas kelnes.
Niekada neleiskite akumulatorine zoiliapjove naudotis vaikams arba su sia instrukcija nesusipazinusimi esamenims. Nacionalinese direktywose gali buti numaty Tokiu prietau naudotoju amziaus apribojmai. Kai su zoiliapjove nedirbate, laiky kite ja vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Niekada nepjaukite zoles, jei netoli yra zmoniu, ypač vaiku, ar naminiu gyvūn.
Su zoliapjove dirbantis arba ja besinaudojantis asmu o yra atsakingas uz nelaimingus atsitikimus ir zmonems ar ju nuosavybei padaryta za.

Pries prisiliesdami prie zoliapoves peiliuko palaukite, kol jis visiskai sustos. Isjungus variklj peiliukas dar kurlaika sukasi ir gali suzeisti.
Pjaukite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Su akumulatorine zoliapjove stenkites nepjauti slapios zoles.
Pries transportuodami akumulatorine zoiliapjove is darbo vietos ar j darbo vieta, ja ijunkite.
Priesjungdami Zoliapovepatraukite rankas ir kojas nuo besisukancio peiliuko.
■Ranky ir koju nekiškite arti besisukančio peiliuko.
Niekada su sia zoliapjove nenaudokite metaliniu peiliu.
Akumulatoriene zoliapjove regulariai tikrinkite in atlikite jos technine prieziura.
Akumulatoriine zoliapjove remontuoti gali tik igaliotu Bosch remonto dirbtuviu specialistai.
Visada jsitikinkite, kad ventiliacinés angos nera užkimstos nupiautos zoles likuciais.
Visada isjunkite zoliapjove ir isimkite akumulatoriiy is lizdo:
visada, kai paliekate prietaisa be prieziuros
prieskeisdami peiliuka
- pries valydami akumulatorine zoiliapjove ar pries atlikdami kitokius jos techninio aptarnavimo darbus.
Prietaisa laiky kite saugioje, sausoje, vaikams neprieinamoje vietoje. Ant prietaiso nedekite jokig daiktu.
Dél saugumo pakeiskite susidévejusias arba pazeistas dalis.
■Sytikinkite, kad keičíamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.
Priesjstatydami akumulatorijsitikinkite, kad prietaisas yra isjungtas. Istatant akumulatori jjungtaPrietaisa gali jyki nelaimingas atsitikimas.
Akumulatoriui krauti naudokite tik gamintoj nurodya akumulatoriuy kroviklj. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rues akumulatoriams krauti, naudojasam su kitokiais akumulatoriais, iSKyla gaisro pavojus.
SuPrietaisu naudokite tik jam skirta akumulatoriu. Naudojan kitokius akumulatorius iskyla pavojus susiestei arba sukelti gaisra.
Salia istraukto akumulatoriaus nelaikykite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu, kurie galetu uztrrumpinti kontaktus. Ivykus akumulatoriaus kontaktu trumpam sujungmui galima nusideginti arba gali kilti gaisras.
Akumulatoriuy netinkamai naudojant, is jo gali istketi skystis. Venkite kontakto su skysciu. Jei skyscio pateko ant odos, nuplaukite jj vandeniu. Jei skyscio pateko j akis, skalukite vandeniu ir nedelsdami kreipkites j gydytoja. Istkejes akumulatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti oda.

Techninai duomenys

Akumulatoriñé Žoliapjové-trimeris		ART 23 EASYTRIM ACCU/ART 2300 EASYTRIM ACCU	ART 26 EASYTRIM ACCU/ART 2600 EASYTRIM ACCU
Užsakymo numeris 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Tušciosios eigos sūkić skaičius [min -1] 9 500 9 000
Pjovimo zonos skersmuo [cm] 23 26
Svoris (be specialiu priedu) [kg] 1,9 2,0
Serijos numeris	Žr. ant masinos (firminëje lenteleje) nurodyta serijos numeri 14.
Akumulatorius	NiMH	NiMH
Užsakymo numeris 2 607 335 699		2 607 335 699
Nominalioji jtampa	[V]	14,4	14,4
Talpa	[Ah] 1,5 1,5
Ikrovimo laikas (kai akumuliatorius išsikroves)	[h]	3 - 5*	3 - 5*
Kroviklis	AL 1404		AL 1404
Užsakymo numeris 2 607 225 ..		2 607 225 ..
Krovimo srovë	[A]	0,4	0,4
Leistinos krovimo temperatūros intervals	[°C]	0 - 45	0 - 45

*Jkrovimo laikas, kai kroviklio jeinamoji jtampa 230 V.

Prietaiso paskirtis

Sis prietaisas skirtas zolei ir piktzolems pjauti po krumais bei slaituose ir krastuose, kuri nejmanoma pasiekti su zoiliapjovemis ant ratuk.

Prietaisas yra tinkamas naudoti pagal paskirtj, kai aplinkos temperatura yra nuo 0^ iki 40^

Jvadas

Sioje instrukcijoe nurodyta, kaip prietajsa tinkamai surinkti ir saugiai juo naudotis. Todel labai svarbu, kad sia instrukcijatidziai perskaitytumete.

Komplektuoté

Atsargiai iispakuokite akumulatorine zoiliapjove ir patikrinkite, ar yra visos zemiau nurodytos dalys:

-Zoliapjové
Apsauginis gaubtas
- Pjaunamasis diskas
- Pjovimo peiliai
Kroviklis
- Naudojimo instrukcija

Jei truksta atsarginiu daliu ar jos yra sugedusios, kreipkites savo tiekeja.

Prietaiso elementai

1 jungimo-ijsjungimo jungiklis
2 Rankena
3 Papildoma rankena
4 Koto virsutine dalis
5 Koto apatine dalis
6 Variklio galvuté
7 Ventiliacines angos
8 Apsauginis gaubtas
9 Akumulatorius

10 Kroviklis

11 Akumuliatoriaus kroviklio lizdas
12 Sviesadiodis indicatorius
13 Kištukas**
14 Serijos numeris

**priklauso nuo šalies, j kuriq yra tiekiamas prietaisas

Prietaiso komplekte gali buti ne visa pavaizduota arba aprsyta jranga.

Jusu saugumui

Demesio! Pries pradedami prietaisa reguliuoti arba valtyi, jj isjunkite ir isimkite akumulatoriiy.

Akumulatorine zoliapjove isjungus pjaunamasis peiliukas dar kelias sekundes sukasi.

Atsargiai - nelieskite besisukancio peiliuko.

Jkrovimo procesas

Akumulatorius pradedamas krauti, kai kroviklio
kišukas jkišamas jkišukinj lizda ir akumulatorius 9
jstatomas j kroviklio lizda 11.

Zalias sviesadiodis indicatorius 12 nerodo jkrovimo buklés! Svieciantis zalias indicatorius rodo, kad teka krovimo srove.

Pasibaigus jkrovimo procesui (mazdaug po 3 - 5 val.), is kistukinio lizdo istraukite kroviklio kistukajir isimkite akumulatoriiy.

Kumulatoriq reikia krauti ne ilgiau kaip 5,5 valandas.

Akumulatoriaus temperaturos pakilimas rodo, kadjis yra visiskai jkrautas.

Naudojimo patarimai

Nuolat veikdamas arba be pertraukos viena po kito kraudamas kelis akumulatorius, kroviklis gali jkaisti. Tai yra normalu ir nereiskia prietaiso techninio gedimo.

Naujas arba ilgesnj laikn nenaudotas akumulatorius visagalingumajsvysts tik po maždaug 5jkrovimo-iskrovimo ciklu.

Jei veikimo laikas tarp jkrovimu perstabimai sutrmpeja, vadinas akumulatorius susidévejo ir reikia pakeisti.

Surinkimas

Akumuliatori j jstatykitetik tada, kai akumuliatorine zoiliapjov yra visiskai sumontuota.

Akumulatorine zoliapjovemontuokite tokia eiga:

Zoliapovés koto montavimas

Jstatykite koto virsutine dalj 4koto apatine dalj 5 - turi pasigirsti pracstelejimas.

Nuoroda: karta sujungus koto virsutine dalj su apatine dalimi, ju isardyti nebegalima.

Isitikinkite, kad laidas nera suspaustas ar persuktas.

B Apsauginio gaubto montavimas

Apsauginj gaubta 8 uzdékite ant variklio galvutes 6.

Uzkabinkite apsaugini gaubta u'varikliogalvutis ir pastumkite jj atgal.

Spauskite apsauginj gaubtazemyn,koljis gerai uzsfiksuoas (pasigirs fiksatoriaus trakstelejimas).

Pjaunamojo disko ir peiliuko tvirtinimas

Uzmaukite pjaunamajj diska 15 ant varanciosios aies (pasigirs trakstelejimas).

Uzmaukite peiliuka 16 ant aseles 17, paspuskite jj. zemyn ir traukite j isore, koljis uzifiksuos.

Zolès pjovimas ir vejos pakraščiug dailinimas

Pries pradedami pjauti zoIe iS pjovimo zonos pa'salinkite akmenis, medgalius irKitas kietas kliutis.

Akumuliatorine zoliapjove isjungus pjaunamasis peiliukas dar kelias sekundes sukasi. Pries jungdami prietaisq is naujo, palaukite, kol variklis/pjaunamasis peiliukas sustos.

Nejunginékite prietaiso daznai, t.y. nejjunkite ir neisjunkite trumpais intervalais.

Jungimas ir isjungimas

Paspauskite jungiklj 1ir laikykite paspaude. Noredami prietaisa isjungti, jungiklj 1 atleiskite.

D Zolés pjovimas

Akumuliorine zoliapjove vedziokite kairen in desinen, laikydami ja toliau nuo saves.

Akumulatoriè zoliapjové efektyviai pjauna iki 15 cm aukšćo Žole. Aukštesné Žole reikia pjauti pakopomis.

Zolés p jovimas aplink medzius ir krümus

Aplink krumus ir medzius sienaukite atsargiai - saugokite, kad vielute ju neliestu.

Paeidus kamiena augalai gali zuti.

Akumuliatoriaus veikimo trukmè

Akumuliatoriaus veikimo trukmè priklauso nuo darbo salgyu:

Lengvos salygos:

iki 500 metric

Vidutinio sunkumo salygos:

iki 300 metro

Sunkios salygos:

iki 50 metro.

Technine prieziura

Pries pradedamiPrietaiso prieziuros ar remonto darbus, isimkite akumulatoriu.

Nuoroda: reguliarai atlikite prietaiso aptarnavimo in prieziuros darbus, kadjis ilgai ir patikimai tarnauty.

Reguliariai reikia tikrinti, ar nera akivaizdiu prietaiso pazeidimv,pz., atsilaisvinusi jungci ir susidevejusi ar paazeistdualiu.

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždéti gaubtai ir apsauginiajtaisai. Prieš pradédami naudoti atlikite butinus technines priežiūros ir remonto darbus.

Jei nepaisant kruopšcios gamybos ir patikrinimo Žolapjové sugestu, jos remontas turi buti atliekamas igaliotose Bosch elektriniu jrankiu remonto dirbtuvëse.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis butina nurodyti deismtzenkl prietaiso uzsakymo numeri.

Peili prieziura

Pries pradedamiPrietaiso prieziuros ar remonto darbus, isimkite akumulatoriiy.

Noredami išimi susidevéjus peiliuka 16, stumkite jjvidu, koljis nušoks nuo aseles 17.

Nuo aseles 17 astriu peili nuvalykite plastmases likucius ir kitokius nešvarumus.

Noredami jdeti nauja pjaunamajj peiliuka 16, jj uzmaukite ant aseles 17, paspauskite zenyn ir traukite j isore, koljis uzsfiksuo.

Nuoroda: naudokite tik BOSCH atsarginius peiliukus. Jie pasizymi geresnémis pjovimo ir naudojimo savybémis. Naudojant kitokius peiliukus, darbo naşumas bus mažesnis.

Po zoIes pjoVimo/zoIapjoves laikymas

Išjunkite prietaïsāir išimkite akumuliatoriú. Pries padedami zoliapjovej sandelj jsitikinkite, kad akumuliatorius yra išimtas.

Zoliapjoves isorine dalj krupschiai nuvalykite svelniu sepeteliir skudureliu. Nenaudokite vandens, tirpikliu ar poliravimo priemoniu.

Nuvalykite zoleslikucius ir nesvarumus, ypa c nuo ventililacini angu 7.

Zoliapjove paguldykite ant sono ir isvalykite
apsauginio gaubto 8 vidu. Prikibusius zoles likucius
pašalinkite mediniu ar plastmasiniu strypeliu.

Akumulatorius turi buti laikomas nuo 0 iki 45^ temperaturoje.

Galimi gedimai

Sioje lenteleje rasite nuorodas, kokie yra gedimu pozymiair koki veiksmreikia imtis, jei prietaisas blogai veikia. Jei problema nebus nustatyta ir pašalinta, kreipkités j remonto dirbtuves.

Démesio: priě šieškodami gedimo, prietaisa šjunkite ir iš lizdo išimkite akumuliatoriú.

Gedimas Galima priežaštis Pagalba
Nepavyksta pritvirtinti apsauginio gaubto virš pjaunamojo disko	Netinkamai sumontuota Nuimkite pjauniča, taip pat Žr. „Žoliapjovës montavimas"
Žolapjové neveikia lssikroves akumulatorius Jkraukite akumulatioriu, taip pat Žr. „Jkrovimo patarimai"
Žolapjové veikia su pertrukiais	Pažeisti vidinai mašinos laidai Jungimo/lsjungimo klavišo defektas
Labai vibruoja, kelia didelji triukšma	Prietaias pažeistas Suližo peiliukas
Jkrovus akumulatoriuprietaisas veikia labai trumpai	Akumulatorius ilgai nebuvo naudiojas arba dažnai buvo naudiojas trumpam Per aukšta Žolë Akumulatorius susidëvëjes
Peiliukas nesisuka lssikroves akumulatorius Prietaias pežeistas	Jkraukite akumulatoriup, taip pat Žr. „Jkrovimo patarimai" Kreipkites j remonto dirbutev
Prietaias nepjauna Suližo peiliukas Akumulatorius nevisikai jkrautas Aplink pjaunamajj diska apsvyniojo Žolë	Pakeiskite peiliuka Jkraukite akumulatoriup, taip pat Žr. „Jkrovimo patarimai" Pašalinkite Žole
Nevyksta jkrovimo procesas	Nešvarūs akumulatoriaus kontaktai Akumulatorius sugedës, nes nutrūko kontaktas tarp akumulatoriaus celiü
Jkišus kištukaj lizdāir jstačius akumulatoriuj kroviklio lizdā 11, šviesadiodis indikatorius 12 neužsidega	Kištukas ne iki galo arba netinkamai jstatytes i kištukinj lizdā Sugedeş lizdas, laidas arba kroviklis

Sunaikinimas

Prietaisas, papildoma jranga ir pakuote turi buti panaudoti ekologiškam antriniam perdirbimui.

Tik ES šalims:

Nemeskite elektriniu jrankiu buitiniu atlieku konteinerius!

Pagal EEB direktyva 2002/96/EB del naudotu elektriniu jrankiu ir elektroniniu prietaisu atlieku

utilizavimo ir pagal vietinius valstybes

jstatymus nebetinkami naudoti elektriniai jrankiai turi buti surenkami atskirai nuo kitu atlieku ir gabeni j antriniu zaliav tvarkymo vietas perdirbti aplinkai nekensmingu budu.

Aptarnavimas

Detalius bržinius ir informacija api atsargines dalis galite rasti interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Lietuvos Respublika

UAB „Elremita"

Bosch jrankiu servisas

Neries kr. 16e

48402 Kaunas

Sio prietaiso triuksmo lygis i smatuotas pagal 2000/14/EB (1,60 m aukstye,1,0 m atstu) ir EN 28 662 standartus.

Pagal A skale i smatuotas prietaiso triuksmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 72 dB (A); garso galios lygis 88 dB (A).

Rankos ir rieso vibravimas tipiniu atveju yra mazesnis kaip 2,5 m/s².

Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka
žemiau pateiktas normas arba norminius
dokumentus: EN 786, EN 60 335 pagal direktyvú
89/336/EEB, 98/37/EB, 2000/14/EB reikalavimus.

2000/14/EB: garantuotas garso galios lygis Lwra yra zenemesnis nei 94 dB (A). Atitikties vertinimas atliktas pagal prieda VI.

Igaliota patikros jstaiga: SRL, Sudbury England
Igaiotosios patikros jstaigos identifikavimo
numeris: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen