ART 23 Easytrim Accu - Dzīvžogu šķēres BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ART 23 Easytrim Accu BOSCH

Izlasietlietošanaspamacibu.

Nesajiet aizsargbrilles.

Sekojiet, lai tuvum eosas personas neapdraedtu prieksmet, kas darba laikavar tikt mesti pa gaisu. Sekojiet, lai nepiederosas personas atrastos drosa attaluma no applausanas vietas.

Atvienojiet no instrumenta akumulatoru pirms ta regulesanas vai tirisanas, ka ar gadijumā, ja instruments kaut uz tsu bridi tiek atstats bez uzraudzibas.

Nelietojiet akumulatora zālaja trimeri lietus laikā, neatstajiet to lietū.

Nelietojiet akumulatora zalaja trimeri, ja uz ta nav uzstadits parsegs vai aizsargierices, ka ani tad, ja uzstaditas aizsargierices ir bojatas.

Nelietojiet uzlades ieri, ja tā ir bojata.

Pirms zalaja trimera lietosanas, ka ari tad, ja tas ir sanemis triecenu, parbaudiet, vai instruments na bojats vai nolietojies, un vajadzibas gadijumā nodrosiniet nepiecesamo remontu.
Nestradajet ar akumulatora zalaja trimeri basam kajam vai sandales, pirms darba vienmer uzvelciet slegtus apavus un garas bikses.
Nelaujiet lietot akumulatora zalaja trimeri berniem vai personam, kuras ar to neprot stradat. Minimalais vecums personam, kuram ir atlats lietot sadu instrumentu, tiek noteikts atbilsto si nacionalajai likumdoisanai. Laika, kad zalaja trimeris netiek lietots uzglabajet to viet, kas nav pieejama berniem.
Neizmantojiet zalaja trimeri, ja darba vietas tieša tuvuma atrodasitas personas (ipasi bneri) vai majdzivniki.
Instrumenta lietotajs nes atbildibu par nelaimes gadijumiem vai kaitejumiem, kas ta daribas rezultata var izcelties vai tikn nodariti citam personam vai vinu ipasumam.

Pec instrumenta izslegsanas nepieskarieties rotejošajam asmenim, bet nogaidiet, lidz tas pilnigi apstajas. Asmens zinamu laiku turpina rotet ari pec dzineja izslegsanas un var radit savainojumus.
Applaijet zalaju tikai dienas gaisma vailaba maksligaja apgaismojuma.
Izvairieties lietot akumulatora zalaja trimeri mitras zales applaudanai.
Izsledziet akumulatora zalaja trimeri laikā, kad tas tiek parvietots uz darba vietu vai no tās.
■Pirms instrumenta ieslegsanas sekojiet, lai jusu rokas un kajas neatrastos asmens tuvuma.
Darba laika netuviniet rokas un kajas rotejosajam asmenim.
Neizmantojiet saja trimeri metala asmeni.
Regulari veiciet akumulatora zalaja trimera pbaraudi, apkopi un tehnisko apkalposanu.
Nodrosiniet, lai akumulatora zālaja trimeris tiktu remontets vienigi ražotajfirmas pilnvarotā remontu darbnica.
■Sekojiet, lai zālāja trimera ventilacijas atveres netiktu nosprostotas ar zales paliekām.
Izsledziet instrumentu un atvienojiet no ta akumulatoru sados gadijumos:
-vienmér, kad instruments tiek atstats bez uzraudzibas
- pirms asmens nominas
- pirms instrumenta tiriisanas vai cita veida apkopes darbiem.
Glabajiet zalaja trimeri sausa un drosa vieta, kas nav pieejama berniem. Nenovietojiet uz instrumenta citrus prieksmetus.
Drośibas apsverumu del nekavejoties nomainiet instrumenta izdilusās vai bojātas dalas.
Nodrošiniet, lai bojātas dalas tiktu nomainitas tikai ar Bosch originalajam rezerves dalam.
■Pirms akumulatora pievienosanas parliecinieties, ka instruments ir izslegts. Akumulatora pievienosana ieslegtam instrumentam var izraisit nelaimes gadijumu.
Akumuladora uzladei lietojiet vienigi uzlades ierici, ko sim nolukam ieteikusi razotajirma. Lietojot nepiemerotu uzlades ierici, kas paredzeta cita tipa akumulatoru uzladei, var notikiz azdegsanas.
Izmantojiet vienigi akumulatorus, kas paredzeti sim instrumentam. Cita tipa akumulatora izmantoşana var but par celoni nelaimes gadijumam vai izraisit ajdeqşanos.
Laika, kad akumulators netiek lietots, nepielaujiet ta kontaktu saskarjanos ar saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem nelieliem metala prieksmetiem, kas var radit isslegumu. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var but par celoni apdegumiem vai izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrs elektrolits, kam nedrikt pieskarties. Ja elektrolita skidrums nejausi nonak uz adas, noskalojiet to ar edeni. Ja elektrolits nonak cis, izskalojiet t as ar edeni un griezieties pie arsta. Skidrais elektrolits var izraisit adas kairinajumu vai pat apdegumus.

Tehniskie parametri

Akumulatora zälaja trimeris ART 23 EASYTRIM ACCU/ART 2300 EASYTRIM ACCU		ART 26 EASYTRIM ACCU/ART 2600 EASYTRIM ACCU
Pasutijuma numurs 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Griesanās ātrums tuksgaitā [min. -1] 9 500 9 000
Applaušanas diametrs [cm] 23 26
Svars (bez papildpiederumiem) [kg] 1,9 2,0
Sérijas numurs	Skatīt sērijas numuru 14 uz instrumenta markējuma pläksnītes.
Akumulators NiMH	NiMH
Pasutijuma numurs 2 607 335 699		2 607 335 699
Nominālais spiregums	[V]	14,4
Ietilpība	[Ah]	1,5
Uzlādes laiks (tukšamakumulatoram)	[h]	3-5*
Uzlādes ierīce		AL 1404
Pasutijuma numurs 2 607 225 ..		2 607 225 ..
Uzlādes strāva	[A]	0,4
Pielaujamais uzlādestemperatūras diapazons	[°C]	0-45

*Uzlades laiks ir noteikts pie uzlades ierices ieejas sprieguma 230 V.

Pielietojums

Instruments ir paredzets zalaja applasnai un nezalu izpalaansai zem kruiem, ka ari nogazes un malas, kur nevar pieklut ar parasto zalaja plaveju. Instruments ir izmantojams pie apkartega gaisa temperatas no 0^ lidz 40 C.

levads

Slietosanas pamaciba satur noradijumus, ka pareizi salikt un drosi darbinat instrumentu. Tapec ir svarigi, laj jus rupigi izlasitu so dokumentu.

Piegades komplekts

Uzmanigi izsainojiet akumulatora zalaja trimeri un parliecinieties, ka ta piegades komplekta ir sadas vienibas:

-Zalaja trimeris
-Aizsargparsegs
Griezeydisks
- Asmens
-Uzlaedesierice
Lietosanas pamaciba

Ja kāda no dalām nav piegādāta vai ir bojata, griezieties tirdzniecibas viētā, kur iegādajaties instrumentu.

Sastavdajas

1 lesledzeks
2 Galvenais rokturis
3 Viriztajrokturis
4 Kata augsejada
5 Kata apaksejada
6 Trimera galva
7 Ventilacijas atveres
8 Aizsargparsegs
9 Akumulators
0 Uzlades ierice
1 Akumulatora kontaktnodalijums
12 Mirdzdiodes indicators
13 Elektrotíkla kontaktdaksha
14 Serejas numurs
konstrukcija ir atkarīga no valsts
Ne visi aprakstitie un zimejumos attelotie papildpiederumi tiek ieklauti standarta piegades komplekta.

Jusu drošibai

Uzmanibu! Pirms tirisanas vai regulesanas izsledziet instrumentu un iznemiet no ta akumulatoru.

Pec akumulatora zalaja trimera izslegsanas ta asmens vel dazas sekundes turpina rotet. leverojiet piesardzibu - nepieskarieties rotejošajam asmenim.

Akumulatora uzlade

Akumuladora uzlade sakas tulit pec uzlades ierices pievienoanas elektrotiklam un akumulatora 9 ievietoanas kontaktnodifjumā 11.

Zalais mirdzdiodes indicators 12 nav paredzets uzlades gaitas kontrrolei! Zala indicatorata iedegsanas norada, ka caur akumulatoru plust uzlades strava.

Pec akumulatora uzlades (ta ilgst aptuveni 3-5 stundas) izvelciet uzlades ierices kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdas un iznemiet akumulatoru.

Akumulators nav jauzlade ilgak par 5,5 stundam.

Par akumulatora uzladi liecina ta manama sasil'sana.

Noradijumi par akumulatoru uzladi

Ilgstoizi zladejot akumulatoru vai bez partraukuma uzladejot vairakus akumulatorus, uzlades ierie var sakarst. Tas ir normali un neliecina par uzlades ierieces bojajumu.

Jauns vai ilgaku laiku nelietots akumulators
sasniedz pilnu energoietilpibu tikai pec aptuveni
5 uzlades/izlades cikliem.

Ja manami samazinas instrumenta daribbas laiks,
tas nozime, ka akumulators ir nolietojies un to
nepiecesams nomaint.

Montaža

Pirmo reizi pievienojiet akumulatoru
zälaja trimerim tikai tad, kad ta salikšana
ir pilnigi pabeigta.

Nodrosiniet, lai izstradajuma saliksana notiktu talak aprakstitaja seciba:

A Trimera kata saliksana

Sabidiet kopa kata augsejo dalu 4 un apaksejo dalu 5, fidz tās savienojas ar skaidri sadzirdamu klikski.

Piezime. Ja abas kata dalas jau reiz ir tikusas savienotas, tās vairs nav atdalāmas.

Sekojiet, lai kabelis netiktu saspiests vai saverpts.

Aizsargparsega nostiprinasana

Apkalpošana un apkope

Pirms jebkuriem instrumenta apkalposanas darbiem iznemiet no ta akumulatoru.

leteikums. Lai nodrosinatu instrumenta ilgsto su un nevainojamu daribbu, regulari veiciet seit aprakstitos apkopes un tehniskas apkalposanas darbus.

Regulariaplukojiet instrumentu un pbaraudiet,vai nav kluvuvi valigi instrumenta stiprinajuma elementi un vailav nodilusas vai bojatas t sastavdalas.

Sekojiet, lai visi instrumenta nosegvaki un aizsargelementi butu nebojati un pareizi dostiprinati. Pirms zalaja plaveja lietoanas veiciet visus vajadzigos apkalposanas un remonta darbus.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavoşanas kvaliti un rupigo pecražoşanas pábaudi, zalaja trimeris tomér sabojajas, ta remonts javeic Bosch pilnvarota elektroinstrumentu remontu darbnica.

Veicot saraksti un pasutot rezerves dalas, noradiet desmitzimju pasutijuma numuru, kas atrodams uz instrumenta markejuma plaksnites.

Asmens akcope

Pirms jebkuriem instrumenta apkalposanas darbiem iznemiet no ta akumulatoru.

Lai nonemtu nolietoto asmeni 16, pabidiet to bultas virziena, lidz asmens atvienojas no turetaja 17.

Lietojot asu nazi, attiriet turetaju 17 no pielipusajam plastmasas vai dublu paliekam.

Lai iestiprinatu jaunu asmeni 16, novietojiet to uz turetaja 17 un pavelciet uz aru, lidz asmens 16 fiksejas.

Piezime: Izmantojiet nomai tikai Bosch razotos asmenus. Tie ir ipaşi izstradati tā, lai nodrosinatu augstu griesanas speju. Lietojot citrus asmenus, samazinas instrumenta darbspeja.

Apkope pēc darba un uzglabāšana

Izsledziet instrumentu un iznemiet no ta akumulatoru. Pirms instrumenta novietosanas uzglabasanai parliecinieties, ka no ta ir iznemts akumulators.

Ar mikstu suku un audumu rupigi notiriet zalaja trimera korpusu. Nelietojiet tirisanai udeni, skidinatajus vai pulesanas lidzeklus. Attiriet instrumentu no dubjem un zales paliekam un ipaşi no ventilacijas atverem 7.

Pagrieziet instrumentu uz saniem un no iekspuses iztiriet aizsargparsegu 8. Ja zales paliekas ir sablivejujas, iztiriet t as riemeroTU koka vai plastmasas prieksmetu.

Akumulators jauzglaba pie temperaturas no 0^ lidz 45°C.

Klümju atklāšana un novērsana

Seit sniegtaja tabula ir apkopota informacija par iespejamajam klumem to pazimem un ricibu gadijumos, kad instruments vairs nedarbojas pareizi. Ja klumi neizdadas lokalizet un noverst, griezieties tuvakaja elektroinstrumentu apkalposanas un remontu darbnica.

Uzmanibu! Pirms klumju uzmeklesanas izsledziet instrumentu un iznemiet no ta akumulatoru.

Pazimies lespējami cēloni Novērsana
Nav iespējams novieto aizsargpārsegu uz grieżejdiska	Instruments ir nepareizi saliks Noŋem iet griezējdisku un vēlreiz mēginit nestiprināt aizsargpārsegu, kā norādīts sadaḥā „Salikšana“
Zālāja trimeris nedarbojas	Izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaḥā par akumulatora uzlādi
Zālāja trimeris darbojas ar pātraukuniem	Bojājums instrumenta iekšējos savienojumos Bojājums ieslēdzējā Griezieties remontu darbnicā Griezieties remontu darbnicā Nomainiet asmeni
Stiprs troksnis/vibracija Instrumentes ir bojāts Nolūzis asmens	Griezieties remontu darbnicā Nomainiet asmeni
Mazes applaušanas tālums ar vienu akumulatoru	Akumulators ir jauns vai nav ilgi lietots Žāle ir pārāk gara Akumulators ir nolietojies Žāle ir pārāk gara Akumulators ir nolietojies Žāle ir pārāk gara Akumulatoru
Asmens negriežas Izlādējies akumulators Instruments ir bojāts	Uzlādējiet akumulatoru, kā norādīts sadaḥā par akumulatora uzlādi Griezieties remontu darbnicā Nomainiet asmeni Žāle ir ietinusies grieżejdiskā Notīriet akumulatora kontaktus (piēmēram, vairäkkārt tos pievienojot un atvienojot) vai āri nomainiet akumulatoru Nomainiet akumulatoru
Instruments neapplauj zāli	Nolūzis asmens Akumulators nav pilnīgi uzlādēts Žāle ir ietinusies grieżejdiskā Nomainiet asmeni Žāle ir ietinusies grieżejdiskā Nomainiet asmeni Žāle ir ietinusies grieżejdiskā Nomainiet asmeni Žāle ir ietinusies grieżejdiskā Nomainiet asmeni Žāle ir ietinusies grieżejdiskā Nomainiet asmeni Žāle ir ietinusies grieñëjie (starpelementu) savienojumi
Nav iespējama akumulatora uzlāde	Akumulatora kontakti ir netīri Ir bojāti akumulatora iekšējie (starpelementu) savienojumi Žāle ir ietinusies grieżejie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru
Pēc uzlādes icerice pievienošanas elektrotīklam un akumulatora iewietošanas kontaktatverē 11 neiedegas mirdzdiodes indicators 12	Uzlādes icerice kontaktdakṣa nav pilnīgi (fidz galam) iebīdīta elektrotīkla kontaktligdā Elektrotīkla kontaktligdā, uzlādes icerice vai tās vads ir bojāti Žāle ir ietinusies grieñëjie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grieñëjie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grieñëjie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grieñëjie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grieñëjie (stelligdā) Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grieñëjie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grieñëjie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grieñëjie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grießjá (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grieñëjie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grieñëjie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir ietinusies grieñëjie (stellig)dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir i eti jy dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir i eti jy dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir i eti jy dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir i eti jy dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir i eti jy dā Nomainiet akumulatoru Žāle ir i eti jy dā Nomainiet al

Atbrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem

Sagatavojot otreizejai izmantoşanai nolietotos elektroinstrumentus, to piederumus un iesainojuma materialus, tie japarstrada apkartejai videi nekaitigā veidā.

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroinstrumentusadzives atkritumu tvertne!Saskaara Eiropas Savienibasdirektivu 2002/96/ES parnolietotajam elektriskajam unelektroniskajam icicem un to

parstradi, kari atbilsto t asspogulojumiem nacionalaja likumdoSanai, lieto sanai nederigie elektrinstrumenti jasavac un izjaukta veida janogada parstradei apkartejai videi nekaitiga veida, lai tos sagatavotu otrreizejai izmantoisanai.

Apkalpošana

Elektroinstrumentu kopsalikuma zimējumus
un informáciju par rezerves dalu iegādi var
atrast datortíkla vietne:
www.bosch-pt.com

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Dzelzavasiela 120S

LV-1021 Riga

C: [phone]

Telefakss: [phone]

Deklaracija par atbilstibu standartiem

Parametru vertibas ir izmeritas atbilstoşi standartiem 2000/14/ES (1,60 m augstumă, 1,0 m attaluma) un EN 28 662.

Instrumenta radita troksha pec rakturlknes A izsverto parametu tipiskas vertibas ir sadas: skanas spiiedena limenis 72 dB (A); skanas jaudas limenis 88 dB (A).

Vibracijas paatinajuma tipiska vertiba, kas iedarbojas uz stradajosas personas rokam, neparsniedz 2,5 m/s2.

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sis izstradajums atbilst sekojsiem standartiem vai normativajiem dokumentiem: EN 786 un EN 60 335, ka ari direktivam 89/336/EES, 98/37/ES un 2000/14/ES.

Direktiva 2000/14/ES: Garantéais skanas jaudas limenis L_WA neparsniedz 94 dB (A). Atbilstiba prasibam ir izverteta saska ar pielikumva VI aprakstito proceduru.

Pärbaudes veicēja iestāde: SRL, Sudbury England
Pärbaudi veikuša iestādes identifikacijas numurs: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.