ART 23 Easytrim Accu - Sövényvágók BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen ART 23 Easytrim Accu BOSCH PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről ART 23 Easytrim Accu BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Sövényvágók PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét ART 23 Easytrim Accu - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. ART 23 Easytrim Accu márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ART 23 Easytrim Accu BOSCH
Biztonsági figyelmeztétésk
Figyelem! Gondosan olvassa el a kovetkez oeliorasokat. Ismerkedjen meg a kezeloelemekkel es az akkumulatoros fussegely-nyiro elorasszeru hasznalatalval. Orize megBiztos helyen a kesobbi hasznalathoz a Kezelesi Utasitast.
Az akkumulatoros fuszegely-nyirón talalhotoszimbólumok magyarázata
Általános tíjékoztató a veszélýekröl.
Olvassa el vegig a Kezelesi Utasifstast.
Viseljen védoszemüveget.
Ugyeljen arra, hogy a berendezésból kirepól idegen anyagok ne sebesithessék meg a kölben áló személyeket.
Gondoskodjon arrol, hogy a kölben allo szemelyek a berendezestolBiztonsagos tavolsagban maradjanak.
Tavolitsa el az akkumulatort, mielott a berendezest tiszitja, beallitja, vagy akar rovid idore is felugyelet nelkul hagyja.
Ne nyirjon fuvet esben es ne hagyja az akkumulatoros fuszegely-nyirost esos idoben a szabadban.
Sohase üzemeltese az akkumulatoros fuszegely-nyirot megrongalodott fedell vegyBiztonsagi berendesekekel, vagy ha ezeket levettek a berendezsrsl.
Ne használá tóltokészüléket, ha az meg van rongálóva.
Hasznalat elott es ha a berendezest egy utes erte, ellenorizze, nem hasznalodott-e el es nam rongalodott- meg a berendezes. Szukseg eseten javittassa meg.
Sohase hasznalja az akkumulatoros fuszegely-nyirot mezitlab, vagy nyitott szandalban, viseljen mindig stabil labbelit es hossz u nadragot.
Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen elirasokat nem ismero szemelyeknek, hogy az akkumulatoros fuszegely-nyrot hasznaljak. Az On orszagaban ervenyes elirasok lehet hogy krolatozzak a kezel o kal. A fuszegely-nyrot hasznalaton kivil gerymekek szamara nem elerheto modon kel tarolni.
Sohase dolgozzon a berendezessel, ha szemelyek, mindenek elott gyerekek vagy haziallatok, tartozkodnak a kozvetlen kozeleben.
A mas szemelyek alkal elszenvedett balesetekert, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokert a kezel o vagy felhasznalo feel.
Várjon, amig a forgo kés teljesen leall, mielott hozaérne. A kés a berendezés kikapcsolasa utan egy ideig meg tovabb forog es seruléseket okozhat.
Csak nappali fenynél vagy jo mesterséges megvilagitas mellett nyirjon fuvet.
Az akkumulatoros fuszegely-nyirof nedves fuben lehetoseg szerint ne hasznalja.
Kapcsolja ki az akkumulatoros fuszegely-nyirot, amikor azt a megmunkalando felulethez szallitja, vagy onnan elszallitja.
Abekapcsolás elott húzza el a kezét és a lábát a forgo kestöl.
Ugyeljen arra, hogy a keze es a lába ne kerüljön aforgó kés kozelébe.
Ehhez a fusegely-nyirohoz sohase hasznaljon fem vagokest.
Az akkumulatoros fuszegely-nyirof rendszeresen ellonizze es tartsa karban.
Az akkumulatoros fuszegely-nyirotCsak erre feljogositott javitomuhelyekben szabad javittatni.
■Mindig gondoskodjon arrol, hogy a szeltozonyilasok szabadon maradjanak a fumaradvanyoktól.
Kapcsolja ki a berendezest es vegye ki az akkumulatort:
- minded esetben, amikor a berendezest felugyelet nelkul hagyja
-a kés kicserelése elott
- a tiszítás elött, vagy ha az akkumulátoros fúsçegelynyíron valamilyen munkát akar végezni.
A berendezest egyBiztonsagos, szaraz helységben, a gyerekek altal el nem erheto helyen taroja. Ne tegyen mas targyakat a berendezesre.
Az elkopott vagy megrongalódd alkatreszeketbiztonsagi meggondolasokbol cserelje ki.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatreszkent cask Bosch gyartmanyu alkateszeket hasznaljanak.
Gyozodjon meg rola, hogy a berendezes ki van kapcsolva, mielott beszerelne az akkumulatort. Ha egy bekapcsolt berendezesbe szerel be egy akkumulatort, ez balesetekhez vezethet.
Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanlott toltokszulekebken totse fe. Ha egy bizonyos akkumulatortipus felttoltesere szolgalo toltokszulekben egy masic akkumulatort probaI felttolteni, tuz keletkehzet.
A berendezésbenCsak az ahhoztartozo akkumulator hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata szemelyi serulseket es tuzet okozhat.
Tarta tvol a hasznalaton kivuli akkumulatort irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavekrktols mas kismetre femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi seruliseket vagy tuzet okozhat.
Hibas alkalmazas eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje el az erintkezest a folyadékkal. Ha veletlenul megis erintkezésbe jutott az akkumulatorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilpó akkumulatorfolyadék irritaciokat vagy égeses börserülseket okozhat.
A keszülék myszaki adatai
| Akkumulátoros fúsçegély-nyíró ART 23 EASYTRIM ACCU/ART 2300 EASYTRIM ACCU | ART 26 EASYTRIM ACCU/ART 2600 EASYTRIM ACCU | |
| Rendelési szám 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J.. | ||
| Üresjárati fordulatszám [perc | -1] 9 500 9 000 | |
| Vágási átmérő [cm] 23 26 | ||
| Tömeg (külön tartozékok nélkül) [kg] 1,9 2,0 | ||
| Gyári szám Lásd a 14 gyári számot (tipustábla) a berendezésen. | ||
| Akkumulátor NiMH | NiMH | |
| Rendelési szám 2 607 335 699 | 2 607 335 699 | |
| Névleges feszültseg | [V] 14,4 | 14,4 |
| Kapacitás | [Ah] 1,5 | 1,5 |
| Tõltési idö (kimerült akkumulátoresétén) | [h] 3 - 5* | 3 - 5* |
| Tõltökészülék | AL 1404 | AL 1404 |
| Rendelési szám 2 607 225 .. | 2 607 225 .. | |
| Tõltóram | [A] 0,4 | 0,4 |
| Megengedett tõltési hörmséklettartomány | [°C] 0 - 45 | 0 - 45 |
*A toltesi ido 230 V-os toltokeszulek bemeneti feszultsegre vonatkozik.
Rendeltetesszerú használat
A keszülék a bokrok alatt, lejtökön és széleken történő fü-és gyomnyírasra szolgál, ahol ezekhez egy fünyirogéppel nem lehet hozzaférnni.
A rendeltetesszeru hasznalat egy 0^ es 40^ koztki kornyezeti homersekletre vonatkozik.
Bevezetés
Ez a kezikonyv az On berendezesenek helyes oosszeszerelésere esBiztonsagos hasznalatara vonatkozo elirasokat tartalmazza. Igen fontos, hogy gondosan elolvassa ezeket az elirasokat.
A szallitmány tartalma
Ovatosan vegye ki az akkumulátoros füszegelynyirot a csomagolásból és ellenorizze, hogy az alábbi alkatrészek teljes mertékben megvannak-e:
-Fuszegély-nyiro
Vedoburkolat
Vagotanyer
Vagokes
-Toltokeszulek
- Kezelési Utasitas
Ha valamelyik alkatresz hianyzik, vagy megrongalodott, forduljon ahhoz a kereskedohoz, akinel a keszuleketVASARolta.
A keszülék részei
1 Be-/kikapcsoló
2 Fogantyú
3 Vezetofogantyu
4 Szár-felsóresz
5 Szár-alsóresz
6 Nyirofej
7 Szellozonyilas
8 Vedoburkolat
9 Akkumulátor
0 Tóltokészülék
11 Akkumulator-toltokosar
12 LED-kijelzó
13 Halozati csatlakoz dugo**
14 Gyarizam
** az alkalmazasi orszagtolf fugg
Az abrakon lathato, vagy a szovegben leirasra kerulotartozekok részben nem képezik a szallitas terjedelmét.
Az OnBiztonsagaert
Figyelem! A tiszitasi vagy beallitasi munkak megkezdese elott kapcsolja ki a berendezest es vegye ki beloie az akkumulatort.
A vágokés az akkumulatoros fúszegély-nyiro kikapcsolása után megnéhány masodpercig tovább fut.
Vigyázat n ne érintse meg a forgo vágokést.
Toltesi folyamat
A toltesi folyamat azonnal megkezdodik, mihelyt bedugja a halozati csatlakozo dugot a dugaszol o aljatba es a 9 akkumulator t 11 akkumulator-toltokosarba.
A 12 zöld LED nem a tõltesi szintet jerzi! Ha a zöld LED kigyullad, ez csak azt jalenti, hogy a tõtóram nem nulla.
A toltes befejezese utan (kb. 3 - 5 ora elteltével) húzza ki a toltokszülk halózati csatlakozó dugojat a dugaszol aljzataból es vegye ki az akkumulátort.
Az akkumulátort sohase tölts 5,5 oranál tovább.
Az akkumulator homserekletenek megnovekedese azt jalzi, hogy az teljesen fel van toltve.
Hasznalati tanacsok
Ha a keszüléket folyamatosan vagy töbször
egymás után szunet nélkül használa akkumulatorok
feltoltésere, akkor a toltószülék felmelegedhet. Ez
a jelenség nem veszelyes és nem jalenti azt, hogy a
keszülék muszaki szempontból meghibásodott.
Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek marCsak lenyegesen rovidebb ideig uzemeltethto,akkor az akkumulatorok elhasznalodtak es ki kellcserelni azokat.
Az akkumulátortCsak akkor helyezbe a berendezésbe, miutan az akkumulatoros fuszegelynyirof teljesen osszeszerelte.
Osszeszerelés
Gondoskodjon arrol, hogy az
akkumulátoros fúszegely-nyirotCsak a
következó sorrendben szereljek össze:
Gondoskodjon arrol, hogy az akkumulatoros fuszegely-nyirotCsak a kovetkez o sorrendben szereljek ossze:
A A nyiroszar felszerelése
Dugja össze a 4 szár felső részt az 5 szár also résszel, amí egy „klikk"-szerú kattanást hall.
Tajekoztato: Ha a szar felso es also reszét osszedugta, azokat tobbé nem lehet egymastol elvalasztani.
Gondoskodjon arrol, hogy a kabel ne ekelodjon be es ne legyen megtekerve.
A védoburkolat felszerelése
Tegye fel a 8 védōburkolat o a 6 nyíroféjerre.
Akassza be a vedoburkolatot a fuszegelynyirofejbe es tolja el hatra.
2 Nyomja lefelé a védōburkolatot, amig azBiztosan beugrik a reteszelési helyzetbe (klikk).
A vagotányér/kés felszerelése
Nyomja fel a 15 vagotányert a hajtóngelyre (klik).
Tegye fel a 16 kest a 17 csapra, nyomja lefelé, es huzza kifele, amig beugrik a reteszelési helyzetbe.
Vágas és szegényirás
Távolitsa el koveket, fadarabokat é syeb targyakat a vagsra keruló felületrol.
A vagokés az akkumulátoros füszegély-nyiro kikapcsolasa utan meg néhány masodpercig tovabb fut. Az ismetelt bekapcsolas elott varja meg amig a motor / a vagokés teljesen leall. Sohase kapcsolja ki és ismet be gyorsan egymás utan a berendezest.
Be-és kikapcsolás
Nyomja be a es tartsa benyomva az 1 kapcsolot. A kikapcsolashoz engedje el az 1 kapcsolot.
D Fünyirás
Mozgassa jobbra es balra az akkumulatoros fuszegely-nyirot es ugyeljen arra, hogy az mindig elegendo tavolsagban legyen a testetol.
Az akkumulatoros fuszegely-nyiroval legfeljebb 15 cm magassagig lehet a fuvet hatasosan levagni. Magasabb fu eseten a vagast tobb fokozatban kell vegrehajtani.
Vágás fák és bokrok körül
Fak es bokrok korul ovatosan nyirja a fuvet,nehogy a huzal hozaerjen a fahoz vagy a bokrokhoz.
A novenyek elpusztulhatnak, ha a kerguk károkat szenved.
Az akkumulator elettartama
Az akumulator elettartama a munkakorulmenyektol fugg:
Könnyu körulmenyek: 500 métérig
Közepes körülmenyek: 300 métereg
Nehez körulmenyek: 50 méterig
Karbantartás
A berendezésen vegzett barmely munka megkezdese elott tavolitsa el az akkumulátort.
Megjegyzés: A berendezés hosszú és megbizhato muködésénekBiztositára rendszeresen hajtsa végre a kovetkező karbantartásimunkákat.
Rendszeresen ellenörizze, nincs-e a berendezésen nyilvánvaló, azonnal szembetūnö hiba, peldául egy laza, kiakadt, elkopott, vagy megrongálódt alkatrészek.
Ellenorizze, hogya a fedelek nincsenek-e megrongalódva es helyesen vannak-e felszerelve. A hasznalat elott hajtsa vegre a szukséges karbantartasi vagy javitasi munkákat.
Ha a fuszegely-nyiro a gondos gyartasi es
ellenorzesi eljaras ellene agyszer megis
meghibasodna, akkor a javitassalCsak Bosch
elettromos keziszerszam-muhelyugyfeIszolgalatat
szabad megbizni.
Ha a keszülékkel capcsolatban kérdesei vannak, vagy potalkrészeket akar megrendelni, akkor okvetlenul adja meg a keszüléken elhelyezett gyari tablan talalható tizjegyu megrendelési szamot.
A kések karbantartása
A berendezésen vegzett barmely munka megkezdese elott tavolitsa el az akkumulátort.
Az elhasznalodott 16 kés eltavolitáshoz nyomja a kest befelé, amig az ki nem ugrik a 17 csapvól.
A 17 csaprol egy éles kessel tavolitson el minded muanyagmaradekot es szennyezodest.
Egy uy 16 kés felszereléséhez helyeze zfe la a 16 kést a 16 csapra, nyomja le, majd húzza addig kifelé, amig be nem ugrik a reteszelési helyzetbe.
Megjegyzés: Csak Bosch pot-vagokést hasznaljon. Ennek a kūlō erre a celra kifejlesztet anyagnak jobbak a vago es utanvezetési jellemzöi. Más vagokések rosszabb munkateljesitmenyhez gezetnek.
A fuszegely-nyiras utan/tarolas
Kapcsolja ki a berendezest es vegye ki az akkumulatort. Gondoskodjon arrol, hogy az akkumulatora tároláshoz el legyen távolitva a berendezésból.
Egy puha kefevel es egy kendevel alaposan tiszitsa meg a fuszegely-nyiro kulsejet. Vizet, oldszereket es poliroz szereket ne hasznaljon. Tavolitsa el a berendezesre lerakodott fumaradekokat es részecskeket, kulonosen a 7 szellozonyilasrol.
Fektesse az oldalára a berendežest és tiszitsa meg a 8 védóburkolat belso oldalát. A kompakt fumaradékokat egy fa- vagy miányagdarabbal távolítsa el.
Az akkumulátort 0 és 45^ solte bei hómerséklet kozott árolja.
Hibakeresés
A kōvetkezō tablazatban kulönbozō hibatūnetek és a hibák elharītasi modjai vannak leíva. Ha a tablázat segítsegével nem tudja behatarolni és elharītani a hibát, forduljon a szervizmūhelyehez.
Figyelem: A hibakeresés elott kapcsolja ki a berendezest es vegye ki belöle az akkumulátort.
| Tünetek Lehetséges okok | Elhárítás | |
| A védöburkolatot nem lehet ráhúzni a vágóntyrella | Hibás szerelés Távolítsa el a vágóntyér. | tés ismét szerelje fel a védöburkolatot, lásd „Szerelés" alatt is. |
| A fúszegély-nyíró nem mücködik | Kimerüt alt akkumulátor Tölts fei az akkumulátort, lásd a toltéssel kapcsolatos tajékoztató ist. | |
| A fúszegély-nyíróCsak megszakításokkal mücködik | A berendezs belső gezetékeim meghibásodtalk Meghibásodott a be-/kikapcsoló | Keressen fel egy vevőszolgálatot Keressen fel egy vevőszolgálatot |
| Erõs rezgések/zajok A berendezs meghibásodott A kés eltört | A berendezs meghibásodott A kés eltört | Keressen fel egy vevőszolgálatot Cserélje ki a kész |
| Az egy akkumulátor felttóltesell elérhető vágásihossz tül alacsony | Az akkumulárot hosszabb ideig nem vagy csak róvid időre használták A fü tül magas Az akkumulátor elhasználodt | Toltse fel teljesen az akkumulárot, lásd a toltéssel kapcsolatos tajékoztató ist Több fokozatban vágjön Cserélje ki az akkumulárot |
| A kés nem mozog Kimerüt | az akkumulátor A berendezs meghibásodott | Toltse fel az akkumulárot, lásd a toltéssel kapcsolatos tajékoztató ist. Keressen fel egy vevőszolgálatot |
| A készülék nem vág A kés | eltört Az akkumulátor nincs teljesen felttoltve A fü beleakadt a vágópanyérba | Cserélje ki a kész Toltse fel az akkumulárot, lásd a toltéssel kapcsolatos tajékoztató ist. Távolítsa el a füvet |
| Nem lehet tölteni az akkumuláfort | Az akkumulátor érintkezöi elszennyezódtek. Az akkumulátor meghibásodott, mivel a besejében (az egyes akkumulátorcellák kõzött) megszakadt egy vezeték. | Tisztoiša meg az akkumulátor érintkezöit (ezt törbek kõzött az akkumulátor tõbSZörì bedugásával és kihúzásával is el lehet érnì), szükség esétén cserélje ki az akkumuláfort. Cserélje ki az akkumuláfort |
| A 12 LED-kijelző a hlózati csatlakozó dugónak a dugaszolóaljzatba valóbedugása és az akkumulátomak a 11 toltókosárba való behelyzésé után nem gyullad fel. | A toltokészülék csatlakozó dugója nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljzatba. A dugaszolóaljzat, a kábel vagy a toltokészülék meghibásodott | Dugja be (teljesen) a csatlakozó dugóta dugaszolóaljzatba Ellenőrizable a hlózati feszült séget és szükség esétén egy Bosch elektramos kézsitzerszám-mühely ügfélszolgálatával ellenőriztesse a |
Hulladékkezelés
Az elektramos keziszerszámokat, tartozekokat es csomagoloanyagokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra leadni.
Csak az EU-tagországok számára:
Ne dobja ki az elektromos
kéziszerszámokat a háztartásisi szemétbe!
Az elhasznált villamos és
elektronikus berendezésekre
vonatkozó 2002/96/EG europa
irányelvnek és a megfelelo országos törvenyekbe való átultétésenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektramos kéziszerszámokat külön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.
Vevoszolgálat
A tartalekalkatreszekel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informaciok a kovetkez cimen talalhatok: www.bosch-pt.com
Robert Bosch Kft
1103 Budapest
Gyömröi ut. 120
+36(0)1/431-3835
Fax +36 (0)1/431-3888
Minósegi tanusitó nyilatkozat
A mérési eredmények a 2000/14/EG és az EN 28 662 szabvány előirasainak megfeleloen (1,60 m magasságban, 1 m távolságra) kerültek meghatározásra.
A berendezes A-kiertekelésu zajszintjenek tipikus erteke: hangnyomas-szint 72 dB (A); hangteljesitmény-szint 88 dB (A).
A kez-kar vibracio erteke kisebb mint 2,5 m/s².
Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy ez a termek a kovetkez szabvanyoknak vagy normativ dokumentumoknak megfelel: EN 786, EN 60 335 a 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG irányelveknek megfeleloen.
2000/14/EG: A garantält hangteljesitmenyszint Lw alacsonyabb mint 94 dB (A). A konformítas kiertékelési eljárs megfelela VI Mellekletben leirtaknak.
Megnevezett ellenorzo intezet: SRL, Sudbury England
A megnevezett vizsgalohely azonosito szama: 1088 Leinfelden, 01.06.2006.
A valtoztatás joga fenntartva
Yka3aHnnoTexHnke6e3onacHOCTn
BnmaHne! TuaTeNbHO npOHTaIe CJeDyUoUme
HCTpyKuNN, O3HAVOMbTecb C JNEMeHTaMn YnpabJIeHN
n PpaBnAm pa60tbc AKKyMnIaTOpHBIM TpMMepOM.
Haedxho CoxaPte pykoBDcTBO no 3Knnyataun
dIra 6dyuero nCnoNb3OBAHN.
TnKtorpammbHa aKKymyIaTOPHom TpMMpe
Obuee yka3aHne Ha onacHocTb.
IpounTaB pyKOBoCTBO no 3Kcnnyataaun.
Pp npa6oTe noJb3yntecb 3aunTHbIMn OyKaMn.
CneIeNTaTEm, YTObI CTOrUHNE B6JIIMN JINuCA He 6bln paHEHb OTbpaBbAembIMN NOCTOPOHHMN PpeMTeAM. DePKeNTc TcOaHx B6JIIMN JINuHa HAdexKHOM pacCToHMAuHb.
IpeNtKoH,NaTPOKOu N B Cnyae,KoTa TpMMep OctaTe H KoPOTKe BPeM6e3 npcMoTpa,BbIHMaTe AKKyMIHTop n3 TpMMep.
