ART 23 Easytrim Accu - Häcksaxar BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ART 23 Easytrim Accu BOSCH

Obs! Läs noga anvisingarna nedan. Gör dig fortrogen med den sladdlösa grästrimmerns manöverorgan och dess korrekta användning. Ta väl vara pa braupsanvisingen für senare användning.

Förklaring av symbolerna på den sladdlösa grästrimmern

Allmanna varningar for riskmoment.

Läs brauksanvisingen.

Använd skyddsglasogon.

Se till att personer som stär i narheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut.

Häll personer på betryggande avständ fran maskinen. Ta bort batterimodulen före rengöring ochinstalling atrimmern erler om den en stund lamnasutan uppsikt.

Anvand inte trimmern vid regn och lat den inte heller stä ute i regn.

Den sladdlosa gratrimmerna far inte anvandas med skadade kapor ell skyddsutrusting ell er om dessa demonterats.

Anvand inte laddaren om den ar skadad ellernedsliten.

Innan trimmern tasi bruk och after stot/slag kontrlera trimmern for slitage ellr skador och reparera om sa behovs.
Den sladdlosa grastrimmern far inte anvandas barfota aller med oppna sandaler, bär alltid kraftiga skor och länga byxor.
Lat aldrig barn eller personer som inte ar fortrognam ed braksanvisningarna anvanda den sladdlosa grastrimmern. Nationella foreskrifter begransar eventuellt tillaten alder for anvandning. Uppbevara den sladdlosa grastrimmern oatkomlig for barn.
■ Använd aldrig grästrimmern när personer, speciellt da barn, eller husdjur uppehäller sig i narheten.
■ Användaren aller ägaren ansvarar for olyckor aller skador som drabbar andra manniskor aller deras egendom.
Vanta tills den roterande kniven stannat fullstandigt innan du griper tag i den. Kniven roterar en stund eter frankoppling av motorn och kan orsaka kroppsskada.

Anvand grastrimmern endast i dagsljus aller god belysning.
Den sladdlosa grastrimmer bor inte anvandas i vatt gras.
Den sladdlo sa grastrimmern ske koplas fran när den transporteras frän ett stalle till ett annat.
Vid inkoppling se till att handerna och fotterna ar pa betryggande avstand fran den roterande kniven.
För inte handerna aller fötterna mot den roterande kniven.
En metallkniv fär inte användas ienna trimmer.
■ Kontrolera och unterhalb den sladdösa grästrimmern regelbundet.
Den sladdlosa grastrimmern farr repareras endast av auktoriserade serviceverkstäder.
Se till att ventilationsöppningarna alltid ar fria och rena.

Frankoppling och attagning av batterimodulen:

• varje gäng du lämnar grastrimmern utan uppsikt
• innan kniven byts ut
• fore rengöring aller om arbeten utförs på den sladdösa grästrimmern.
  Förvara trimmern pa ett sakert och torrt stalle utom räckhäll for barn. Stall inte upp andra foremal pa trimmem.
  Av sakerhetsskal sca slitna ellr skadade delar bytas ut.
  ■Kontrolera att reservdelarnakommen frän Bosch.
  ■ Kontrollera att redskapet ar frankopplat innan batteriet laggs in. Insattning av batteriet i ett inkopplat redskap kan leda till olyckor.
  Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batteri-typer finns risk for brand.
  Anvand endast batterier som ar avsedda for aktuellt redskap. Anvands andra batterier finns risk for kropsstkada och brand.
  Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallöremäl på avstand frän reservbatterier für att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
  ■ Om batteriet används på fel sätt finns risk für att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiklig kontakt spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation aller brännskada.

Tekniska data

Sladdlös grästrimmer ART 23 EASYTRIM ACCU/ART 2300 EASYTRIM ACCU		ART 26 EASYTRIM ACCU/ART 2600 EASYTRIM ACCU
Artikelnummer 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Tomgangsvarvital [r/min] 9 500 9 000
Klippdiameter [cm] 23 26
Vikt (utan extra tillbehör) [kg] 1,9 2,0
Seriennummer Se serienummern 14 (typskylt) på maskinen.
Batterimodul NiMH	NiMH
Artikelnummer 2 607 335 699	2 607 335 699
Märkspänning	[V] 14,4	14,4
Kapacitet	[Ah] 1,5 1,5
Laddningstid (batteriet urladdat)	[h] 3 - 5*	3 - 5*
Laddningsaggregat	AL 1404	AL 1404
Artikelnummer 2 607 225 ..	2 607 225 ..
Ladningsström	[A] 0,4 0,4
Tillåtet laddningstemperatur-område	[°C] 0 - 45	0 - 45

*Laddningstiden baserar sig pa en ingangsspänning till laddaren pa 230 V.

Ändamälsenlig användning

Grästrimmern ar avsedd for trimming av gras och ogras under buskar som pa slanter och vid kanter som inte kan nas med grasklipparen.

Grästrimmern kan användas vid en omgivningstemperatur mellan 0^ och 40^ .

Inledning

Denna instruktionsbok lämnar anvisningar for korrekt montage och saker användning av din grästrimmer. Det ar viktigt att du noggrant láser igenom anvisiningarna.

Leveransen omfattar

Plocka forsiktigt upp grästrimmen ur forpackningen och kontrollera att foljande delar finns med:

• Trimmer
  Skyddsskarm
• Skartallrik
• Kniv
  Laddningsaggregat
  Bruksanvising

Saknas delar eller ar de skadade ta genast kontakt med din aterforsäljare.

Maskinens komponenter

1 Strömställare Till/Frå
2 Handtag
3 Styrhandtag
4 Skaftets övre del
5 Skaftets undre del
6 Trimmerhuvud
7 Ventilationsöppninger
8 Skyddsskarm
9 Batterimodul

10 Laddare

11 Batteriladdningssschakt

12 LED-indikator

13 Stickpropp**

14 Seriennummer

*krav i vissa land

I bruksanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte alltid i leveransen!

Sakerhetsatgärder

Obs! Koppla frän trimmern och ta bort batteri-modulen innan inställnings-ller rengörings-arbeten utfors.

After frankoppling av grastrimmern roterar kniven annu nagra sekunder.

Varning - berör inte den roterande kniven.

Laddningsforlopp

Laddningen startar nar stickproppen ansluts till vagguttaget och batterimodulen 9 sticks in i laddningsschaktet 11.

Den gröna LED 12 ar inte en indicator für laddningstillstandet! En tand grön lysdiod indikerar endast att laddstrom flyer.

After avsutad laddning (ca. 3 h-5 h) dra stickproppen ur vagguttaget och ta bort batteriet.

Batteriet skeinte laddas langre an 5,5 h.

En temperaturstegring i batterimodulen indikerar att den ar fulladdad.

Anvisningar for användning

Vid kontinueregiga resp after varandra upprepade laddningscykler utan avbrott kan laddaren blvarm. Detta ar utan betydelse och ar inte ett tecken pa att laddaren har en tekisk defekt.

En ny eller under en langre tid inte anvand batterimodul uppnar forst after ca. 5 laddnings- och urladdningscykler full kapacitet.

Är brukstiden after uppladdning onnormalkort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas motnya.

Montage

Satt in batterimodulen forst sedan grastrimmern ar fullstandigt monterad.

Se till att grästrimmern sats ihop i foljande ordningsfoljd:

Skjut ihop skaftets övre del 4 och undre del 5 tills ett "klick" hör.

Anvisning: Efter montering av skaftets övre och undre del kan det inte langre tas isär.

Kontrollera att kabeln inte ar inkländeller tvin-nad.

B Montering av skyddsskärn

Lagg upp skyddshuven 8 pa trimmerhuvudet 6.

Haka fast skyddshuven pa trimmerhuvudet och skjut huven bakat.
Tryck skyddshuven nedat tills den laser i laget (click).

Lagg upp kniven 16 pa stiftet 17, tryck ner kniven och dra den utat tills den snapper fast.

Klippning och kantrimming

Plocka bort stenar, trabitar och andra foremal fran stallet som ska trimmas.

After frankoppling av grästrimmern roterar kniven annu nagra sekunder. Vanta tills motorn/kni-ven stannat innan trimmern startas pa nytt. Koppla inte fran och pa i korta intervaller.

In- och urkoppling

Tryck ned stromstallaren 1 och hall den nedtryckt. For urkoppling slapp stromstallaren 1.

D Gräsklippning

För grästrimmern at vänster och höger och häll den på betryggande avständ frän kroppen.

Den sladdlosa grastrimmern kan effektiv klippa gras upp till hojd pa15 cm. Hogre gras sca klippas i flera steg.

Klippning kring trad och buskar

Klipp forsiktigt kring trad och buskar och se till att traden intekommen ikontakt med dem.

Trad och buskar kan do om barken skadas.

Batterimodulens brukstid

Batterimodulens bruksid ar beroende av arbetsvill-koren:

Latt klippning:
upp till 500 meter

Medellatt klippning:
upp till 300 meter

Kraftig klippning:
upp till 50 meter

Underhäll

Innan arbenet utfors pa redskapet sca baterimodulen tas bort.

Mark: Lång och tillförtlitig drift kan endast garanteras om följande underhällsarbeten regelbundet utförs.

Undersök hogtryckstvatten regelbundet avseende defekter som t. ex. los infästning och slittna eller skadade komponenter.

Kontrollera att täckkapor och skyddsanordninger ar felfria och korrekt monterade. Eventuellt nödvändiga servicearbeten och reparationer skutforas innan maskinen tas i bruk.

Om i grästrimmern trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bör reparation utforas av auktorisarad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Var vänlig ange vid forfrångningar och reservdelsbeställningerprodukten artikelnummer som bestär av 10 tecken.

Knivunderhäll

Innan arbenet utfors pa redskapet sca baterimodulen tas bort.

Ta bort den nedslitna kniven 16 genom att trycka den inat tills den losser fran stiftet 17.

Avlagsna med en vass kniv stiftet 17 fran smtliga plastrester/fororeningar.

Vid montering av en ny kniv 16,lagg upp kniven 16
pa stiftet 17,tryck den ned och dra den utat tills den
snapper fast.

Anvising: Använd endast reservkniv fran Bosch. Den För andamålet utvecklade kniven har ypperliga skär- och matningssegenskaper. Knivar av annat fabrikat ger samre arbetseffekt.

Koppla fran trimmern och ta bort batterimodulen. Kontrollera att batterimodulen tagits ut innan trimmern laggs bort forforalling.

Rengör grastrimmern noggrant utvändigt med en mjuk borste och en trasa. Använd inte vatten och inte heller losnings- eller polermedel. Avlagsna alla gräsrester och particulkar, speziellt noggrant fran ventilationsöppningarna 7.

Lagg grästrimmern att ligga pa sidan och rengör skyddsskärmen 8 pa insidan. Avlagsna ihoppressat gräs med en tra-ller plastbit.

Batterimodulen skarforvaras vid en temperatur mellan 0 und 45^

Felsökning

Tabellen neden anger felsymptomer och hur dessa kan atgardas om maskinen nagon gang skulle krangla. Om du inte med hjalp av anvisningarna lyckas lokalisera och atgarda problemet ta kontakt med din serviceverkstad.

Obs! Innan felsökning startas skall grasklipparen kopplas fran och batterimodulen tas bort.

Symptom Möjliga orsaker	Åtgård
Skyddshuven kan inte dras över skärtailliken	Felaktig montering Ta bort skärtailliken	och montera skyddshuven på nytt, se även "Monte-ring"
Trimmern startarinte	Ackumulatorn ar urladdad	Vid laddning av batterimodulen fäll an-visingarna
Trimmern går med av-brott	Interna ledninger i maskinen defekta Strömställaren defekt	Uppssök kundtjänsten Uppssök kundtjänsten
Kraftiga vibrationener/lud Redskapet defekt Kniven har brustit	Uppssök kundtjänsten Byt ut kniven
Uppladdat batteri har forlåg snittkapacitet	Batterimodulen har under en langre tid inte används eller endast helt kort Gräset ar För högt Batterimodulen ar forbrukad	Ladda fullständigt upp batterimodulen, följ anvisingarna for laddning Klipp i steg Byt batterimodulen mot ny
Kniven rör sig inte Ackumulatorn ar urladdad	Vid laddning av batterimodulen fäll an-visingarna
Redskapet defekt	Uppssök kundtjänsten
Trimmern klipperinte Kniven	Vid laddning av batterimodulen fäll an-visingarna
Trimmern klipperinte Kniven	Vid laddning av batterimodulen fäll an-visingarna
Laddning inte möjlig p.g.a. iced funktionsdug-lig batterimodul	Batterimodulens kontakter fororenade Batterimodulen ar defekt till fällad av ledningsavbrott inom batterimodulen (enskilda celler)	Rengör kontakterna (t. ex. genom att upprepade gänger satta in och ta ut batterimodulen), byt batterimodulen vid behov Byt batterimodulen mot ny
Lysdioden 12 tänds inte när stickproppen ansluts till vagguttaget och inte Heller vid insättning av batterimodulen i ladd-ningsschaktet 11	Laddarens stickkontakt ar inte (kor-rekt) ansluten Vagguttag, kabel erller laddare defekt	Kontrolera korrekt anslutting av stick-kontakt Kontrolera nitspanningeren och låt, om sö behövs, laddaren kontrlleras hos en auktoriserad serviceverkstad für Bosch-elverktyg

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Endast for EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushàllsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG for elektriska och elektroniska apparater och dess modifi- ring till nationell ratt maste obrukbara elverktyg omhandertas separat och pa miljövänlig satt lämnas in for atervinning.

Kundtjanst

En sprängskiss och informationer om reservd- lar lamnas under: www.bosch-pt.com

[phone]

Fax. [phone]

Försakran om överensstammelse

Mātvärdena har tagits fram baserande pa 2000/14/EG (1,60 m Höjd, 1,0 m avständ) och EN 28 662.

Maskinens A-vagda Ijudniva uppnar i typika fall: Ljudtrycksniva 72 dB (A); Ijudeffektniva 88 dB (A).

Vibration i hand/arm är lagre an 2,5 m/s².

Vi forsakrar harmed under exklusivt ansvar att denna produkt overensstammer med foljande nor mer och harmoniserade standarder: EN 786, EN 60 335 enligt bestammelserna i direktiven 89/336/EEG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektniva LwAr lagre an 94 dB (A). Berakningsmetod for konformitet enligt bilaga VI.

Nämnd provningsanstalt: SRL, Sudbury England
Nämnda provningsanstaltens identifikationsnummer: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Forklaring av symbolene pa akku-gresstrimmeren

Generell adversel.

Les bruksanvisingen.

Bruk vernebriller.

Pass pa at personer som stär i nærhen ikke skades av gjenstander som slynges ut.