ART 23 Easytrim Accu - Nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ART 23 Easytrim Accu BOSCH

Przepisy bezpiecznych

Uwaga! Przed przystapieniem do pracy nalezy dokladnie przyczytać ponlzsze wskazowej oraz zapoznać sie budowa i prwidlowa oblsuga podkaszarki akumatorowej. Prosimy zachowa starannie przychewywac instrukcjce oblsugi.

Wyjasnienie symboli umieszczonych na podkaszarce akumulatorowe|

Ogólna wskazówka ostrzejagaja przy poencjalnym zagrozenia.

Nalezy przyciezytacininstrukcj obslugi.

Zakladać okulary ochrone.

Nalezy zwraca uwage, aby znajdujace sie w povlizu osoby nie zostaly skeleczone wyrzuonym przyedmiotem. Przebywajace w povlizu osoby postronne powinny zachowac bezpieczna odleglość od urzadzenia. Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia, zmiany nastaw na urzadzeniu lub przyrozostawieniem urzadzenia nawet przyez krótki czas bez nadzoru, nalezy wyjac z niego akumulator.

Nie kosic w czasie deszczu i nie pozostawiac podkaszarki na zewnatrz w czasie deszczu.

Nie uzywać podkaszarek akumulatorowych z uszkodzonymi sąź zdemontowanymi pokrywami lub zabezmieczemiami.

Nie uzywacadowarek,jezeli stwierdzone zostaly jakieuszkodzenia.

Przed uzyciem oraz kazdorazowo po uderzeniu o kamien, dokladnie sprawdzić urzadzenia i ewentualnie oddac je do naprawy.
Nie uzywać podkaszarki akumulatorowej boso ani w odkrtym obuwiu. Podczas pracy naleźmieć na sąbie (£ugie spodnie i moce obuwie robocze.
Niewolnoudstepniackosiarkioduzytkudzieiomatakzeosobom，ktorenizapoznalysieziniejszymiazasadambepezicenstwa.Proszezwrociucwage,czywdanym kraju niewistnieja przepisy lokalne,ograniczajcweikuyzkownika podobnych urzadzen Podkaszarkeprzechowywaewmiqscuniedostepnymdla dzeci.
Nigdy niuzywac podkaszarki, jezeli w pobiuz znajduja sie innesoby, zwaszcza daneci, oraz zwierzeta domowe.
Operator lub uzytkownik jest opdowiedzialny za wypadki lub szkody wyrzadzone osobom trzechim, a takze za uszkodzenie ich menia.

Niedotykać noza, zanim nie zatrzyma sie on calkowicie. Noź wiruju eszcze przy czasi czas po wyląceniu silnika i moze spowodowej obrażenia.
Pracowac tylko w ciagu dnia lub przy dobrym sztucznym oswietleniu.
W razi dozlowo sci unika koszenia mokrej trawy.
Wylaczy podkaszarke przed przenoszeniem jej na.),不错, pracy lub z powrotem.
■Przed wlaczeniem urzadzenia upewnic sie, ze rece i stopy znajduja sie poza zasiegliem obracajacego sie noza
Zachowac bezpieczna odlegosc dloni i stop odOCRacajacego sie noza.
Nieuzywac w tym typie podkaszarki nozy metalowych.
Systematycznie kontrlować i konserwowa podkaszarke akumulatorowa.
Naprawe urzadzenia zleacwyacznie autoryzowanym punktom uslugowym.
Zawsze kontrolowac szczeliny wentylacyjne,czy niesa zanieczyszczone resztkami trawy.
Wylaczy podkaszarki wyjac akumulator:
-zawsze przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru
-przed wymiana noza tnacego
- przed czyszczemien lub przystapieniem do prac konserwacyjnych przy podkaszarce akumulatorowej
Urzadzenia przechowywać w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla danecki mięschu. Nie umieszyczań innych przyzmiotów na odubowej urzadzenia.
Dla wasnego bezpieczeneistwa wymieniac natychmiast zuzyte lub uszkodzone czeci.
Upewnic sie,czy czesci zamienne zostaly wyprodukowane przy fizme Bosch.
■Przed montazech akumulatora upewnic sie, ze urzadzenie jest wylaczone. Montaz akumulatora we wlaczonym urzadzeniu moze staic sie przyczyna wypadku.
■ Akumulatory nalezy ladować wylącznia w ladowarkach zalecanych przyrozroducenta. Ladowanie innych akumatorów, nied tych, kóre zostaly dla danej ladowarki przywidziane, grozi poźarem.
Nalezy stosowac wylacznie akumulatory przewidziane dla danego uradzzenia. Zastosowanie akumulatorów innego��多吃doprowadzić do obrażen oraz spowodowej zagrożenie pozarowe.
Nieuzywany akumulator nalezy przechowyac z dala od spinaczy, monet, kluczyc, gwozdi, srb uz aninych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora, a w konsekwenci uszkodzic akumulator lub doprowadzi do pozaru.
Przy niewlasciwym uzyciu mayy jest wyciek elektrolutu z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu elektrolutu ze skóra, a wźprzypadku niezmierzonego zetakniecia są zȩ Elektronitem, przyemyc dane miejsce woda. Jeźeli ciecz dostala sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektronit wydostajcy są z akumulatora są spowodstaw podrażnienia skóry lub poparzenia.

Dane techniczne

Podkaszarka akumulatorowa ART 23 EASYTRIM ACCU/ART 2300 EASYTRIM ACCU		ART 26 EASYTRIM ACCU/ART 2600 EASYTRIM ACCU
Numer katalogowy 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Prędkość obrotowa bezobcieżenia [min]	-1] 9 500 9 000
Średnica pięcía [cm] 23 26
Ciezar (bez osprȩtu dodatkowej) [kg] 1,9 2,0
Numer seryjny	Zob. numer seryjny 14 (tabliczka znamionowa) na urzysteniu.
Akumulator	NiMH	NiMH
Numer katalogowy 2 607 335 699		2 607 335 699
Napiȩcie sieciowe	[V]	14,4
Pojemnosć	[Ah]	1,5
Czas ludowania (przy calkowitym roziadowaniu)	[h]	3 - 5*
Ladowarka	AL 1404
Numer katalogowy 2 607 225 ..		2 607 225 ..
Prȩd ludowania [A]	0,4 0,4
Dopuszczalny zakres temperatury ludowania	[°C]	0 - 45
		0 - 45

*Czas ladowania bazije na napieciu zasilania ladowarki,wynosz acronym 230 V.

Uzytkowanie zgodnie z\ przeznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do scinania trawy oraz chwastów, rosnacych pod krzewami, przy krzewach i na krawedziach trawnika, ktorych niedaje są skosić kosiarka.

Prawidlowa eksploatacja urzadzenia powinna odbwyac sie w temperaturze otoczenia od 0^ do 40^

Wstep

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczę prawidlowego montazu oraz bezpieczność uzytkowania urzadzenia. Naleźdy doklady napoznać są jej tr.§cia.

Wyposaßenie standardowe

Urzadzenie nalezy ostrożnie wyjac z opakowania iźupewnic sie,czy w opakowaniu znajduja sie nastepujace elementy:

Podkaszarka
- Pokrywa ochronna
-Talerztnacy

• Nozetrace
  Ladowarka
  -Instrukcja obslugi

W przypadku stwierdzenia braku lub uzkodzenia ktorego z elementów, nalezy skontaktoać sie ze skelem, w ktozym dokonali Państwo zakupy.

Elementy urzadzenia

1 Włącznik/wythagznik
2 Uchwyt
3 Uchwyt prowadzacy
4 Gorna częsć drażka
5 Dolna częsć drażka
6 Glowica podkaszarki
7 Szczeliny wentylacyjne
8 Pokrywa ochronna
9 Akumulator

10 Ladowarka

11 Wneka na akumulatory
12 Dioda LED
13 Wtyczka**
14 Numer seryjny
**W zalegnosci od kraju sprzedazy
Opisany lub przystawiony osprzęt nie naleź w calosci do wyposzazenia standardowej elektronarżędzia.

Zasady bezpieczneistwa

Uwaga! Przed przystapieniem do regulacci izczyszczenia, urzadzenie nalezy wylaczyc i wyjac z niego akumulator.

Po wylaczeniu podkaszarki jej noź tnocy wiruje jestzcze przyez kilkaksekund.

Uwaga -nie dotykać obracajęcego sie noza.

Ladowanie akumulatora

Proces ludowania Rozpoczyna sie zżchwila wlozenia wtyczki sieciowej do gniażda oraz umieszczenia akumulatora 9 weźwnęce ludowarki 11.

Zielona dioda LED 12 nie jest wskaznikiem naładowania akumulatora! Zapalenie sie diody LED oznacza przyptyw praduławania.

Po zakoczeniu ladowania (po ok. 3-5 godzinach)
nalezy wyjac wyczke ladowarki z gniazda
sieciowego i wyjac akumulator z ladowarki.

Akumulator nie powinien byc现代农业 dluzej niz 5,5 godzin.

Wzrost temperature akumuladora wskazuje, ze jest on w pelni naładowany.

Wskazówdotyczęladowania

Ladowanie ciagle akumulatora, jak rownik z kiku nastepujacych po sobie cykli现代农业 pouoduje nagrzanie sie ladowarki. jest to zjawisko normalne i nie swiadczy o zadnej wadzie technicznej urzadzenia.

Nowy lubNieuzywanyprzezdluszcyczas akumulatorosiaga swoja pelna wydajnosc dopiero po ok.5 cyklach ladowania i rozladowania.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po kaźdym ladowaniu akumulatorów wskazuje na ich wyczerpanie i koniecznosć wymiany na nowe.

Montaž

Nie wkladc akumulatora do urzadzenia\ przed kompletnym zmontowaniem\ podkaszarki.

Upewnic sie, ze zachowano prawidlowa,\ przedstawionponizej kolejnosc montazu:

A Montañ drázka podkaszarki

Zlozyc częc górnα 4 i dolna 5 drażka. Prawidowej zlozenia drażka sygnalizowane jest klikniȩciem.

Wskazowka: Po zlozeniu obu czeci drażka, niemoziwy jest juz ich demontaz.

Upewnicie, ze przywod nie zostal zakleszczony aniNie ulegl skrceniu.

B MontažPokrywy ochonnej

NalozycPokrywe ochronna 8 na glowice podkaszarki 6.

WsunacPokrywe w zacepy,znajdujace sie na glowicy i popchnacPokrywe do tyu.
DocisnacPokrywe,aizneulegnieona zablokowaniu,ktore sygnalizowane jest kliknieciem.

Montaţalerza tăncégo/noza

Osadzi talerz tancy 15 na walku napedowym i docisnac go az do zablokowania zatrzaskowej (klikniecie).

Nasadzio niz 16 na trzpien 17, docisnac go do dolu, a nastepnie pociagnac na zewnatrz, az do zablokowania we walsciwej pozycji.

Podkaszanie i przycinanie krawedzi

Przed przystapieniem do pracy usanagan z trawnika kamieiie, kawalki drewna oraz inneprzejmioty.

Po wylaczeniu podkaszarki akumulatorowej noźtnący obraca sie jesteczne przy bez kilka sekund. Prźed ponownym uruchomieniem urzadzenia naleź pośćkać do calkowitego zatrzymania silnika oraz nożtnacego.

Nie właczc iNie wylaczc podkaszarki w krṭkich odstepach czasu.

Wlaczenia i wylaczenie

Wcisnac i przytrzymac przycisk 1. Aby wylaczyc, zwolnic przycisk 1.

Podkaszanie trawy

Porusza podkaszarka ruchem wahadlowym, w lewa i prawa strone, zwracajac uwage, aby trzyma urzadzenie z dala od siebie.

Efektywne koszenia trawy podkaszarka akumulatorowa moziwe jest tylko w przypadku trawy nie wyzejni 15 cm. Wyzej trawe sązy kosic stopniowo.

Podkaszanie wokol drzew i krzewow

Podkaszajac trawe wokol drzew i krzewów, nalezy zachowac wyjatkowa ostroznosci nie dopuszczacdo ich zetknięcia sie z wirujacnia tnaça.

Uszkodzenie kory moze spowodawac obumarcie drzewa lub krzewu.

Czas pracy akumuladora

Czas pracy akumulatora jest uzalezniony od warunkow pracy:

Korzyste warunki: do 500 m skoszonej trawy

Srednirotrudne warunki: do 300 m skoszonej trawy

Trudne warunki: do 50 m skoszonej trawy

Konserwacja

Przed przy urzadzeniu nalezy wyjac akumulator.

Wskazowka: Aby zapewnic dlugie i niedawodne
funkcjonowanie urzadzenia, nalezy regularnie
przeprowadza cnapepujace prace konserwacyjne.
Regularnie kontrlowac urzadzenia pod katem
oczywistych usterek, takich jak poluzowane
elementy mocujace, uszkodzone lub zuzyte czeci.
Sprawdzić,czy Pokrywy i zabepezieczenia sa
nieuszkidzone i wlasciwie zamontowane.Przed
przystapieniem do uzytkowania nalezy
przeprowadzić wszelkie niedbesne prac
konserwacyjne i naprawcze.

W przypadku, gdyby pomimo starannych metod produktji kontroli, urzadzenia uleglo awarii, naprawe powinien wykonać autoryzowych serwis elektronarzedzi Bosch.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamowieniach czeci zamiennych koniecznie podawać 10-cyfrowy numer katalogowy urzadzenia zgodnia z danymi na tablicze znamionowej.

Konserwacja noża/noźy,

Przed przy urzadzeniu nalezy wyjac akumulator.

Aby usnac zuzyt y noz 16, nalezy wcisnac go do wewnatrz i zdjac z trzpienia 17.

Ostrym nozem oczyscić trzpień 17 z pozostalosci plastiku i zanieczyszczene.

Aby zamontowac nowy noz 16, nasadzić go na trzpien 17, docisnac do dolu, a nastepnie pociagnac na zewnatrz, az do zablokowania we wlasciwej pozycji.

Wskazowska: Uzywac wylacznie zapasowych nozy firmy Bosch. Noze Bosch posiadaj specjalne wlasciwosci poprawiaje jakosci cięcia i regulacja naciagu. Zastosowanie nozy innych producentów要去 spowodowej obnizenie wydajnosci podkaszarki.

podkaszaniu/Przechowywanie

Wylaczyc urzadzenie i usunac akumulator. Przed przystapienie do magazynowania urzadzenia, nalezy upewnic sie, ze akumulator zostal wyjety.

Przy pomocy miękkiej szczotki i szmatki dokladnie wyczyscić zewétrzne elementy podkaszarki. Nie uzywac wody, rozpuszczalników ani sądkowy nablyszczajacych. Usunac starannie trawe oraz innze zanieczyszczenia, szczególnie z otworow wentylacyjnych 7.

Poloźyc urzadzenia na boku i wyczyszć od wewnatrzPokrywe ochronna 8.Nagromadzone sprasowane kawalki trawy nalezy usunanć drewnianym lub plastikowym narźedziem.

Akumulator nalezy przechowywc w temperaturze 0^ - 45^

Usuwanie usterek

Niniejsza tabela zawiera spis usterek i czynnosci, któ rożna wykonac w przypadku, gdy urzadzenia nie funkcionuje poprawnie. Gdy problemu nie rożny zidentyfikować i rozwiazać, naleź zworcić sie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy Bosch.

Uwaga: Przed przystapieniem do lokalizowania usterki, naleź wymiączy urzadzenia i wyjac z niedo akumulator.

Symptom Myłowità przyczyna Usunięcie
Nie jest myłowie nałowość połowy ochrònnej na talerz tnący	NieprawidLOWy montaź Zdȩć talerz tnąc y i ponownie zamontowć połowy ochrònna, zob. takłe „Montaź"
Urȩdzenia nie dzila Rożadowy akumulator Nałowadowć akumulator (zob. wskazówki dotyczȩce ludOWANIA)	ator (zob. wskazówki dotyczȩce ludOWANIA)
Urȩdzenia dzila z przyerwami	WewétrNZne okablowanie urȩdzenia jest uszkodzone Wędznik/wyȩcznik zepsuty
Silne wibracja/niezwykle odglosy	Uszkodzenia urȩdzenia Zlamany noź
KrÓtki czas przyca ekumuladora	Aku umulator Nie byl uzywany przyez dluszyszczas lub byl uzywany zbyt krótko Zbyt wysoka trawa Zuźty akumulator
Noź sie nie obraca Rozladybowany akumulator Uszkodzenia urȩdzenia	Nałowadowć akumulator (zob. wskazówki dotyczȩce ludOWANIA) Zwrócić sie do autoryzowanego punktu serwisowej Wymiethnicnoź
Urȩdzenia nie scina trawy	Zlamany noź Akumulator Nie naładowany do pełna Trawa blokuje talerz tnący
Nie są za maładować akumuladora	Zanieczyszczone styki akumulatora Akumulator jest uszkodzony - prȩdNie dopływa do ogniew akumulatora
Dioda LED 12 nie zapala sie po wlooziu wtyczki do gniażda siediociego oraz wlooziu ekumulatora do wnychladowarki 11	Wtyczka ladowarki jest nieprawidlowo osadzona w gnieździe sieciowym Gniazdo, przywośd lub ladowarka są uszkodzone Włość (do końca) wtyczȩdo gniażda siediociego Sprawdzic napiȩcie w gnieździe sieciowym, w razie potrzeby skontaktaşć sie z autoryzowanym punktem serwisowym, tkródy dokona przyeglądu ladowarki

Obsługa klien ta

Elektronarzędzia, osprzet i opakowanie naleź doprowadzić do ponownego uzytkowania zgodnégo zzasadami ochrony sądowiska.

Tylko dla polystw nalezzych do UE:

Nie nalezy wyrzuać elektronarzedzi do odpadów domowych!
Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/EG o starych, zuzytych
narczędziech elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w

prawie krajowym, wyeliminowane niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierac国家标准 i doprowadzic do ponownego uzytkowania zgodnego zzasadami ochrony srodowska.

Obugackaienta Serwis

Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennychznajda Państwo pod adresm: www.bosch-pt.com

Serwis Elektronarzedzi Bosch

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

+48(0)22/71544-56

+48(0)22/71544-60

Fax +48 (0)22 / 715 44-41

E-Mail: [e-mail]

Deklaracja zgodnosci

Wartosci pomiarowe wyznaczone zgodnie 2000/14/EG (wysokość 1,60 m, odlegość 1 m) i EN 28 662.

Typowy dla tego urzadzenia poziom ciasnienia akustyczneo emisi skorygowany charakterystyka czestotliwosciowa A (mierzony wg krzywej A)wynosi 72 dB (A); poziom mocy akustycznejwynosi 88 dB (A).

Typowe drgania dzialajace na organism czlowieka\ przej konczyny gorne (przenoszone do obszaru\ reka-ramie) sa mniejsze niz 2,5 m/s².

Niniejszym oswiadzamy z peña
odpowedzialnosciá, ze produkt wykonany jest
zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami
normalizujacymi: EN 786, EN 60 335, zgodne z
dyrektywami 89/336/EWG, 98/37/EG, 2000/14/EG.

2000/14/EG: Gwarantowany poziom mocy akustycznej L_WA jest mniejszy niz 94 dB (A). Sposob oceny zgodnosci wg załacznika VI.

Wymieniony punkt kontroli: SRL, Sudbury England
Numer identifikacyjny Jednostki certyfikujacej: 1088
Leinfelden, 01.06.2006.

Zastrzega sieRAWodokonywaniazmian

89·F016L70457·06.12

Polski - 6

Pozor! Stroj vypněte a odstrańte akumulator prędtim, neź se budou provadétr nastavovaci nebo Čistići przyce.

Vyrobca si vyhradzuje przyvozmien