ART 23 Easytrim Accu - Aidanleikkurit BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ART 23 Easytrim Accu BOSCH

Huomio! Lue seuraavat ojeet tarkasti. Tutustu kayttöelimiin ja akkuviimeistelyleikkurin oikeaan kayttöen. Sailyta kayttoohe varmassa paikassa myohempaa kayttöa varten.

Akkuviimeistelyleikkurissa olevien tunnuskuvien selvitys

Yleinen vaarasta ilmoittava ohje.

Lue kayttoohje.

Käytä suojalaseja.

Varo, etteivat koneesta sinkoutuvat esineet loukkaa lahellā seisovia henkilöita.

Pida lahella olevat henkilot turvallisella etaisyydellkoneesta.

Irrota akku, ennen kuin puhistat tai saadat laitetta tai jatat sit edes vahaksi aikaa ilman valvontaa.

Alä kayta leikkuria sateessa alaka jata viimeistelyleikkuria ulos sateseen.

Alä käytä akkuviimeistelyleikkuria, jos sen suojukset tai suojalaitteet ovat vaurioituneet tai ne on poistetu leikkurista.

Alä kayta latauslaitetta, jos se on vauroitunut
tai loppuun kaytety.

Tarkista ennen käytöä ja iskun/kolhun jälkeen, ettei laite ole kulunut tai vaurioitunut sekä korjaa se tarvittaessa.
Alä kayta akkuviimelestyleikkuria paljain jaloin tai avoimissa sandaaleissa, kayta aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.
Ala koskaan anna lasten tai henkilbiden, jotka eivat ole tutustuneet tahan kayttohjeeseen kaytttaa akkuviemeistelyleikkuria. Kansalliset saannokset saattav maarata kayttajan alaikarajan. Sailyta akkuviemeistelyleikkuri lasten ulottumattomissa, kun sita ei kayteta.
Ala koskaan leikkaa ruohoa,Jos valittomassa lahei-syydessa on muita henkilotia, varsinkin lapsia tai kotielaimia.
Käytäja on vastuussa muille ihmisille tai heidan omaisuudelle aiheutuneista onnettomuaksista ja vaurloista.

Odota, etta pyoriva tera on pysahtnyt taysin, ennen kuin kosketat sita. Tera pyorii viel maottorin poiskytKennan jalkeen ja voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Kayta viemeistelyleikkuria ainoastaan paivanvalossa tai hyvass sahkovalossa.

Välta akkuviimeistelyleikkurin käytöa marassa ruohossa.

Pysayta akkuviimeistyleikkuri, kun kuljetat sita tyokthetaesta tai tyokohteeseen.

• Ota kädet ja jalat pois pyörivästa terästa ennen käyn-nistämista.

Alā pida kasiā tai jalkoja lahella pyorivaa teraa.

Alä koskaan käytä metallista leikkuuteräa tassā vi-meistelyleikkurissa.

Tarkista ja huolla akkuviimeistelyleikkuri saannolli-sesti.

Anna ainoastaan valtuutetun korjaamon korjata akkuviimeistelyleikkuria.

Varmista aina, etta tuuletsaukot ovat vapaita ruohosta.

Pysayta ja irrota akku:

• aina, jos jatat laitteen ilman valvontaa
• ennen leikkuuterän vaihtamista
• ennen puhistusta, tai kun suoritat akkuviimeistely-leikkuriin kohdistuvia toita.
  Säilyta laite varmassa, kuvassa paikassa, lasten ulottumattomissa. Åla aseta muita esineita koneen pälle.
  Vaihda kuluneet tai vauroituneet osat turvallisuuden varmistamiseksi.
  Varmista, etta vaihto-osat ovat Boschin hyväksymä.
  Varmista, etta puutarhatyokalu on poiskytkettyna, ennen kuin asennat akun siihen. Akun asennus puutarhatyokaluun, jonka kaynistystyktkn on kaytniasennossa altistaa onnettomouksille.
  Lataa akku vain valmistajan märäamssä latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltu märaratyypispisse akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
  Käytä puutarhatyökalussa ainoastaan kyseiseen puutarhatyökaluun tarkoitettua akkua. Jonkun muun akun käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
  Pida irrallista akkua loitolla metalliesineista, kuten paperinlittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
  Väärastä käytösta johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota e tule koskettaa. Jos nestetta vahingossa joutuu inholle, huhtele kosketuskohta vedella. Jos nestetta paasee silmiin, tarvitaan tamän lisaksi laakarin apua. Akusta vuotava este saattaa aiheut-taa arsytysta ja palovammoja.

Tekniset tiedot

Akkuvilmeistelyleikkuri ART 23 EASYTRIM ACCU/ART 2300 EASYTRIM ACCU		ART 26 EASYTRIM ACCU/ART 2600 EASYTRIM ACCU
Tilausnummer 3 600 H78 H.. 3 600 H78 J..
Tyhjäkäntyikierrosluku [min -1] 9 500 9 000
Leikkuukehan halkaisija [cm] 23 26
Paino (ilman lisätarvikkeita) [kg] 1,9 2,0
Tilausnummer Katso valmistusnummer 14 (mallikilpi) koneesta.
Akku NiMH NiMH
Tilausnummer 2 607 335 699	2 607 335 699
Nimellisjännite [V]	14,4	14,4
Kapasiteetti [Ah]	1,5 1,5
Latausaika (akku tyhjä) [h]	3-5*	3-5*
Latauslaite	AL 1404	AL 1404
Tilausnummer 2 607 225 ..	2 607 225 ..
Latausvirta [A]	0,4 0,4
Latauksen sallettu lämpötila-alue [°C]	0-45	0-45

*Latausaika perustuu latauslaitteen sisäänmenojännitteeseen 230V.

Asianmukainen käytto

Laite on tarkoitettu ruohon ja rikkaruohon leikkuu-seen pensaiden alla sekä rinteissä ja reunoissa, johon ei ruohonleikkurilla paase.

Maarayksenmukainen kaytto rajoittuu lampotilaan 0^ ... 40 °C.

Johdanto

Tässä käsikirjassa on ohjeita laitteesi oikeasta kokoamisesta ja sen turvallisesta käytösta. On tarkeaa, etta luet namā ohjeet huolellisesti.

Toimitukseen kuuluu

Ota akkuvimeistelyleikkuri varovasti pakkauksestaan ja tarkista, etta kaikki seuraavat osat loytyvat:

-Viimeistelyleikkuri
-Suojus
Leikkuulautanen
Leikkuuterä
Latauslaite
-Kaytttoohje

Jos jokin osa puuttuu tai on vauroitunut, ota yhteys jalleen-myyjäasi.

Koneen osat

1 Kännistyskytkin
2 Kahya
3 Apukahva
4 Varren ylaosa
5 Varren alaosa
6 Leikkuupaa
7 Tuuletusaukot
8 Suojus
9 Akku

10 Latauslaite

11 Akun latauskaukalo
12 LED-näytö
13 Pistolppa**
14 Valmistusnummer

**maakohtainen

Kayttoohjeissa kuvatut lisatarvikkeet eivat valttamattasisally toimitukseen!

Tyoturvallisuus

Huomio! Pysayta laite ja irrota akku, ennen kuin suoritat saat- tai puhdistustoitta.

Akkuviemeistelyleikkurin poiskytkennän jälkeen, leikkuuterä liikkuu viel muutaman sekunnin ajan.

Varoitus - ala kosketa pyorivaa leikkuuteraa.

Lataustapahtuma

Lataustapahtuma alkaa heti, kun pistolulppa liitetaan pistorasiaan ja akku 9 on sjoitettu lataussyvennykseen 11.

Vihrea LED 12 ei ole lataustilan osoitin! Vihrean LED:in sytyminen osoittaa ainoastaan, etta latausvirtaa esiintyy.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista akku latauslaitteesta lataustapahtuman loputtua (n. 3-5 h).

Akkua ei tulisi ladata kuutta tuntia kauempaa 5,5 h.

Akun lampeneminen osoittaa sen olevan tayteen la-dattu.

Käytövihjeita

Jatkuvassa käytössä tai usean peräkkäisen tauottoman latausjakson aikana saattaa latauslaite lammetä. Täm on kuitenkin vaaratonta, eika se viittaa laitteessa olevaan tekniseen vikaan.

Uusi tai kauan kayttamatta ollut akku saavuttaa tayden tehonsa vasta n. viiden lataus-purkausjakson jalkeen.

Huomattavasti lyhentynyt kayttöaika latauksen jäkeen osoittaa, etta akut ovat loppuun kaytetyt ja ne tulee uusia.

Kokoonpano

Asenna akku paikoilleen vasta, kun akku-viimeistyleikkuri on kasattu kokonaan.

Varmista, etta akkuviimeistelyleikkuri kootaan seuraavassa järestyksessä:

A Viimeistelyleikkurin varren asennus

Työnnä varren yläosa 4 yhteen varren alaosan 5 kanssa, kunnes kuulet naksahduksen.

Huomio: Kun varren yla- ja alaosa on kerran liitetty yhteen, niitta ei enaa voir irrottaa toisistaan.

Varmista, etta sahkjohto ei ole puristukssaa tai kiertyneena.

B Suojuksen asennus

Aseta sujus 8 leikkuupaahan 6.

Ripusta suojus leikkuupaahan ja tyonna setaakse.
Paina suojusta alaspain, kunnes se selvasti lukkiutuu (naksahdus).

C Leikkuulautasen/terän asennus

Paina leikkuulautanen 15 käytöakseliin (naksah-dus).

Asenna terä 16 tappiin 17, paina sitä alaspain ja vedä ulospain kunnes se lukkiutuu.

Leikkuu ja reunanleikkuu

Poista kivet, irtonaiset puukappaleet ja muut esineet leikattavalta alueelta.

Akkuviemeistelyleikkurin poiskytkennan jalkeen, leikkuuterä liikkuu viel muutanan sekunnin ajan. Odota, kunnes moottori/leikkuuterä on pysahtynyt, ennen kuin käynnistät koneen uudelleen.

Alä kytke konetta pois ja paälle nopeasti perakkain.

Kännistys ja pysäytys

Paina kaynnistyskytkinta 1 ja pidae se painettuna. Pysayta paastamalla kaynnistyskytkin 1 vapaaksi.

Ruohon leikkuu

Liikuttele akkuviimeistelyleikkuria vasemmalle ja oikealle, pitaen sita riittavan kaukana kehosta.

Akkuviimeistelyleikkuri pystyy tehokkaasti leikkaa-maan jopa 15 cm korkean ruohon. Leikkaa pitempi ruho vaiheittain.

Leikkuu puiden ja pensaiden ympaillä

Leikkaa varovasti puiden ja pensaiden ympärilä, jotta lanka ei kosketa runkoja.

Kasvit voivat kuolla, jos kuori vahingoittuu.

Akun kesto

Akun kesto riippuu työolosuheista:

Kevyet olosuhteet:

jopa 500 metria

Puoliraskaat olosuheet:

jopa 300 metria

Raskaat olosuhteet:

jopa 50 metria

Huolto

Irrota akku ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita.

Ohje: Pitkaaikaisen ja luotettavan kayton varmistamiseksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet saannollisin valiajoin.

Tarkista saannollisesti, ettei laitteessa ole ilmeisiä puutteita, kuten irtonainen liitos tai kuluneet tahi vauroituneet osat.

Tarkista, etta suojukset ja turvalaitteet ovat kunnossa ja oikein asennettuja. Suorita tarvittavat huolto- ja korjaustoimet ennen kayttoa.

Jos viimeistelyleikkuriin, huolellisesta valmistus- ja koestusmenetelmastä huolimatta tulee vika, on korjaus annettava Bosch-sahkötyokalut keskushuollon suoritettavaksi.

Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilausumero kaikissa kyselyissa ja varaosatilauksissa!

Terän huolto

Irrota akku ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toita.

Poista loppuun kulunut terä 16 painamalla sitä sisaanpain, kunnes se ponnahtaa irti tapista 17.

Puhdista muovijaannokset/ika tapoista 17 teravalla veitsella.

Asenna uusi tera 16 asettamalla tera 16 tappiin 17, painamalla alaspain ja vetamallu ulospain kunnes se lukkiutuu paikoilleen.

Huomio: Käytä vain Bosch-veraleikkuuteria. Tämä erikoistuote on kehitetty parempia leikkuu- ja syötöminaisuksia varten. Muut leikkuuterat johtavat huonompaan työtehoon.

Leikkuun jälkeen/säilytys

Pysaytlaite ja irrota akku. Varmista, etta akku on irrotetu ennen leikkurin sailytst.

Puhdista viimeistelyleikkurinulkopinta perusteellisiesti pehmeallahjalla tai rievulla.Ala kayta vetta alakai liuin-tai kiillotusaineita. Poista kaikkarttunut ruoho ja hiukkaset, etenkin tuuletusaukoista 7.

Aseta laite kyljelleen ja puhdista suojus 8 sisapuola. letta. Poista tiukat ruohokertymat puu- tai muovipalasella.

Akku tulisi sailyttäa lampotilassa valita 0 ja 45^

Vianetsintä

Seuraava taulukko osoittaa vikairoireita ja kertoo mitä on tehtavissä, jos kone joskus reistailee. Ellet taulukon avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, tulee sinun ottaa yhteyttä huoltopisteeseen.

Huomio: Pysäytä kone ja irrota akku ennen vianhakua.

Oire Mahdolliset syyt Korjaustoimenpide
Suojusta ei voi työntäa leikkuulautasen yli	Väärin asennettu Irrota leikkuulautanen ja asenna suo-jus uudelleen, katso myös "Asennus"
Viimeistelyleikkuri ei käy	Akun purkautunut Lataa akku, katso myös akun lataus-ohjeita
Viimeistelyleikkuri käy katkonaisesti	Koneen sisäinen johdotus on vialinen Ota yhteys huoltopisteeseen Ota yhteys huoltopisteeseen
Voimakas tärinä/melu Kone	on epäkunnossa Ota yhteys huoltopisteeseen Vaihda uusi terä
	Leikkuuterä on katkennut
Leikkuuaika latausta kohti on liian lyhyt	Akkua ei ole käytety pitkään aikaan tai vain hetkellisesti Lataa akku täyteen, katso myös akun latausohjeita Leikkaa asteittain Vaihda akku
	Ruoho on liian korkea
	Akku on loppuun käytety
Terät eivät liiku Akun purkautunut	Lataa akku, katso myös akun lataus-ohjeita Ota yhteys huoltopisteeseen
	Kone on epäkunnossa
Laite ei leikkaa Leikkuuterä	on katkennut Akku ei ole tãydessã latauksessa Lataa akku, katso myös akun lataus-ohjeita Poista ruoho
	Leikkuulautaseen on sotkeutunut ruo-hoa
Lataus ei ole mahdollista, johtuen toimintakyvttö-mastå akusta	Akun kosketuspinnat ovat likaisia Akku on vialinen, koska akun sisällä on johdinkatkos (yksittäisten kennojen vãlissä) Puhdista kosketuspinnat (esim. asen-tamalla ja irrottamalla akku useamman kerran), vaihda tarvittaessa akku uu-teen Vaihda akku
LED-näytö 12 ei syty, kun pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja akku on asetettu lataussyvennyk-seen 11	Latauslaitteen pistotulppaa ei olla lii-tetty (oikein) Pistorasia, kaapeli tai latauslaite on vi-allinen Työnnä pistotulppa (kokonaan) pisto-rasiaan Tarkista verkojännite ja anna tarvitta-essa Bosch-sopimushuollon sãhkötyö-kaluille tarkistaa latauslaite

Havitys

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Vain EU-maita varten:

Alā heita sāhkötyōkaluja talousjäteisīn!

Eurooppalaisen vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee

kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toimittaa ymparistoystavlliseen uusiokayttoon.

Asiakaspalvelu

Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista loydat osoitteesta: www.bosch-pt.com

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21A

01510 Vantaa

+358(0)9/4359-91

Yhdenmukaisuusvakuutus

Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (Korkeus 1,60 m, etaisyys 1,0 m) ja EN 28 662.

Tyokalun typpillinen A-arfioitu melutaso: aen painetaso 72 dB (A); aanentehotaso 88 dB (A).

Tyypillisesti käsivarren tärin on alle 2,5 m/s².

Todistamme taten ja vastaamme yksin siitä, etta tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardöimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 786, EN 60 335 seuraavien direktivien maäräysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY, 2000/14/EY.

2000/14/EY: Taattu aaenentehotaso L_WA on alle 94 dB (A). Yhteensopivuuden arvostusmenetelma liitteen VI mukaan.

Nimetty koestuslaitos: SRL, Sudbury England

Mainitun koestuspaikan tunnistusnummer: 1088

Leinfelden, 01.06.2006.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Pidätämme oikeuden mutoksiin

Ynoδεiεic aαφáλεiac

Ppoooyn!AiaBaeTnePpOeKTiKa oEc Tc OdyieC nou
aokouoov.EoikewteIe e Ta 0toxieia xepiaou kai
tn oowth xpnon Tou XloOkOTTIKOU mntapiac.
Napakaloue voaiaualeTe kala autec tic onnyiec
Xepiaou yia ka8e evexoeyn eAAovtki npnan.
Epyneia tow ouoBolwv nou pbiokovtae naw oTo
XloOkOTIKo mntapiac

Evik uno8eIen aofaiaac

AiaBaoTe ooknpo to exyepidio twv oyiwxpnnc.

Φopāte npoσtateutika yuaia.

Anwon ouubetaikotntac

EeakpiBwonTwvTiwvMETpnoCouWva 2000/14/EK (uoc 1,60 m, anoTaon 1,0 m) kau EN 28 662.

H ouofova e Tnv kaunn A ktiuntheta otaouopou ncaoukeunc avepxetai 0e: taouotiknc pieonc 72 dB (A). Taouen xntiknc 1oxuoc 88 dB (A).

O xapakntpiotikos kpaadaoos xepiou-mpatou eivai xaunlotepoc ano 2,5 m/s².

Anoue unuovwoc ot to npoiov auto
Eknnpwei touc Engs kavoviaouc n
kataaekuaotikcs ouotaeic:EN786,EN60335
ouoawva e TIC diataleic twv Odyiw
89/336/EOK,98/37/EK,2000/14/EK.

• Trimmer
  Kaitsekate
• Löiketera kinnitusketas
• Löiketera
  -Akulaadija
• Kasutusjuhend

Ettevaatust - arge puudutage pörlevat löiketera.

Laadimine

C Lõiketera kinnitusketta/loiketera monteirimine

Suruge Ioketera kinnitusketas 15 ajamivollile (kostab klops).

Asetage lokietera 16 tiht vile 17,keerake lokietera alla ja tommake valjapoole, kuni see fikseerub kohale.