MSM7800 - Μπλέντερ BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MSM7800 BOSCH

pt72 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Τα θερμά μας συγχαρητήρια για την

αγορά της νέας σας συσκευής από τον

οίκο BOSCH. Πήρατε την απόφαση

για μια μοντέρνα, υψηλής ποιότητας

οικιακή συσκευή. Περισσότερες

πληροφορίες για τα προϊόντα μας θα

βρείτε στην ιστοσελίδα μας.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για

επεξεργασία των συνηθισμένων σ’

ένα νοικοκυριό ποσοτήτων ή για

σπιτικές, μη επαγγελματικές χρήσεις. Οι

σπιτικές χρήσεις περιλαμβάνουν π.χ.

τη χρήση σε κουζίνες συνεργατών σε

μαγαζιά, γραφεία, γεωργικές ή άλλες

επαγγελματικές μονάδες, καθώς και

τη χρήση από τους πελάτες πανσιόν,

μικρών ξενοδοχείων και παρόμοιων

οικιακών εγκαταστάσεων.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για

ποσότητες και χρόνους επεξεργασίας

συνήθεις σ’ ένα νοικοκυριό (βλέπε πίνακα,

Εικ. G). Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες

Σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε

τρίτους δώστε μαζί και τις οδηγίες χρήσης.

Η συσκευή δε χρειάζεται συντήρηση. Η

μη τήρηση των υποδείξεων για τη σωστή

χρήση της συσκευής αποκλείει την εγγύηση

του κατασκευαστή για τις εκ τούτου

προκύπτουσες ζημιές.

Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις

1 Πόδι μίξερ από ανοξείδωτο χάλυβα

Τοποθετήστε το πόδι μίξερ και αφήστε

Για την ανάρτηση της συσκευής κατά τη

5 Ένδειξη της ταχύτητας

6 Ρύθμιση του αριθμού των στροφών

Αριθμός στροφών συνεχώς

(μόνο σε συνδυασμό με το πλήκτρο

- Στροφή προς τα δεξιά μειώνει τον

- Στροφή προς τα αριστερά αυξάνει τον

7 Πλήκτρο ενεργοποίησης

a Ρυθμιζόμενη ταχύτητα

(με ρύθμιση του αριθμού των

Το κυλινδρικό μίξερ είναι

ενεργοποιημένο, όσο ένα πλήκτρο

ενεργοποίησης (a ή b) είναι πατημένο.

8 Πλήκτρα απασφάλισης

Για την αφαίρεση του εξαρτήματος

πατήστε συγχρόνως τα δύο πλήκτρα

9 Μαχαίρι ποδιού μίξερ

Η εργασία στο δοχείο ανάμειξης

εμποδίζει το πιτσίλισμα του

αναμειγνυόμενου υλικού. Για τη φύλαξη

των επεξεργασμένων τροφίμων θέστε

το καπάκι πάνω στο δοχείο ανάμειξης.

Πολυλειτουργικό εξάρτημα με εργαλεία

12 Προσάρτημα μετάδοσης της κίνησης

14 Μαχαίρι γενικής χρήσης

15 Δίσκος στήριξης των εξαρτημάτων

15A Εξάρτημα κοπής - χοντρό

15B Εξάρτημα κοπής - ψιλό

15F Εξάρτημα ξυσίματος - μεσαίο

15G Εξάρτημα τριψίματος - χοντρό

16 Χτυπητήρι με στέλεχος σύνδεσης

στο προσάρτημα μετάδοσης της

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος τραυματισμού

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Η σύνδεση και η λειτουργία της συσκευής

elRobert Bosch Hausgeräte GmbH 73

πρέπει να γίνεται μόνο σύμφωνα με τα

στοιχεία στην πινακίδα τύπου.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν

το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν

παρουσιάζουν καμία ζημιά.

Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή.

Επιβλέπετε τα παιδιά, για να αποφύγετε, να

παίζουν με τη συσκευή.

Μην επιτρέψετε σε άτομα (επίσης και σε

παιδιά) με μειωμένη σωματική αισθητηριακή

αντίληψη ή πνευματικές ικανότητες ή με

έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων το χειρισμό

της συσκευής. Εκτός εάν αυτά τα άτομα

επιβλέπονται ή είχαν ενημερωθεί σχετικά

με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο,

το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά

τους. Τραβήξτε το φις από την πρίζα πριν

τη συναρμολόγηση, μετά από κάθε χρήση,

πριν από τον καθαρισμό, πριν από την

εγκατάλειψη του χώρου και σε περίπτωση

μιας λάθους λειτουργίας. Μην τραβάτε το

ηλεκτρικό καλώδιο πάνω από κοφτερές

ακμές ή καυτές επιφάνειες. Για την αποφυγή

των κινδύνων, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο

σύνδεσης αυτής της συσκευής έχει υποστεί

ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή ή το σέρβις πελατών

της εταιρείας του ή από ένα αντίστοιχα

ειδικευμένο άτομο. Αναθέτετε τις επισκευές

στη συσκευή μόνο στο το σέρβις πελατών

Μη χρησιμοποιείτε το κυλινδρικό μίξερ με

υγρά χέρια και μη το λειτουργείτε χωρίς

φορτίο. Λειτουργείτε το κυλινδρικό μίξερ

μόνο με τα γνήσια εξαρτήματα. Προσοχή

κατά την επεξεργασία καυτών υγρών. Τα

υγρά μπορούν κατά την επεξεργασία να

Μη βυθίσετε τη συσκευή στο υγρό πάνω

από το σημείο σύνδεσης του ποδιού μίξερ

με τη βασική συσκευή και μην κρατήσετε

τη συσκευή ποτέ κάτω από τρεχούμενο

νερό. Μη βυθίσετε ποτέ το προσάρτημα

μετάδοσης της κίνησης του πολυλειτουργικού

εξαρτήματος στο νερό και μη το καθαρίσετε

στο πλυντήριο των πιάτων. Το προσάρτημα

μετάδοσης της κίνησης μπορεί να ξεπλυθεί

σύντομα κάτω από τρεχούμενο νερό.

Συνίσταται, να μην παραμένει η συσκευή

ποτέ περισσότερο ενεργοποιημένη, απ’ ό,τι

απαιτείται για την επεξεργασία των υλικών

που θέλετε να αναμείξετε.

Μην τοποθετήσετε το πόδι του μίξερ ποτέ

πάνω σε καυτές επιφάνειες ή μην το

χρησιμοποιήσετε σε πάρα πολύ καυτό μίγμα.

Πριν την επεξεργασία καυτών υλικών μείξης

με το πόδι μίξερ αφήστε τα να κρυώσουν

στους 80 °C ή χαμηλότερα!

Ενεργοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν τα

εργαλεία ή τα εξαρτήματα είναι πλήρως

Αλλάζετε τα εξαρτήματα και το εργαλείο

μόνο με ακινητοποιημένη τη συσκευή και

τραβηγμένο το φις από την πρίζα.

Το μπολ του πολυλειτουργικού εξαρτήματος

δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να

χρησιμοποιηθεί για το ζέσταμα τροφίμων

σε ένα φούρνο μικροκυμάτων. Το μπολ

δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για

διαφορετικούς από τους προβλεπόμενους

Επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή

Προσοχή! Περιστρεφόμενα

Μην απλώνετε τα χέρια σας στο

Πριν τη θέση της συσκευής για πρώτη φορά

σε λειτουργία καθαρίστε προσεκτικά τη

συσκευή και εξαρτήματα, βλέπε "Καθαρισμός

Κίνδυνος τραυματισμού από το

περιστρεφόμενο μηχανισμό κίνησης

Μην πιάνετε ποτέ το μαχαίρι στο πόδι

Μην καθαρίζετε ποτέ το μαχαίρι

του ποδιού μίξερ με γυμνά χέρια.

Χρησιμοποιείτε μια βούρτσα.

Τοποθετείτε και αφαιρείτε το πόδι μίξερ

μόνο με ακινητοποιημένη τη συσκευή.

el74 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Για την ανάμειξη μαγιονέζας, σαλτσών,

κοκτέιλ, παιδικών τροφών, βρασμένων

φρούτων και λαχανικών και για την

επεξεργασία παγοκύβων. Για την

Το κυλινδρικό μίξερ δεν είναι

κατάλληλο για την παρασκευή πουρέ

• Πριν τη χρήση καθαρίστε όλα τα

• Ξετυλίξτε εντελώς το ηλεκτρικό καλώδιο.

• Τοποθετήστε το πόδι μίξερ στη βασική

συσκευή και αφήστε το να ασφαλίσει.

• Συνδέστε το φις στην πρίζα του

• Βάλτε τα τρόφιμα στο δοχείο ανάμειξης ή

σε ένα άλλο υψηλό δοχείο.

Το κυλινδρικό μίξερ λειτουργεί

καλύτερα, όταν στα επεξεργαζόμενα

τρόφιμα βρίσκεται κάποιο υγρό.

• Ρυθμίστε τον επιθυμητό αριθμό

στροφών με τη ρύθμιση του αριθμού των

- Στροφή προς τα δεξιά μειώνει τον

- Στροφή προς τα αριστερά αυξάνει τον

Γενικά η ταχύτητα Turbo συνίσταται για

την επεξεργασία τροφίμων. Στα υγρά,

καυτά υλικά και για ανακάτεμα (π.χ.

μούσλι σε γιαούρτι) συνιστούμε, να

χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση του αριθμού

Η ρυθμισμένη ταχύτητα εμφανίζεται με

το πάτημα του πλήκτρου ενεργοποίησης

μέσω της ένδειξης της ταχύτητας. Όσο

περισσότερα τμήματα ανάβουν, τόσο

υψηλότερη είναι η ρυθμισμένη ταχύτητα.

• Κρατήστε σταθερά το κυλινδρικό μίξερ

• Ενεργοποιήστε το κυλινδρικό μίξερ,

πατώντας το επιθυμητό πλήκτρο

Το κυλινδρικό μίξερ είναι

ενεργοποιημένο τόσο, όσο το

πλήκτρο ενεργοποίησης είναι

Για να αποφύγετε το πιτσίλισμα των

αναμιγνυόμενων τροφίμων, πατήστε

το πλήκτρο ενεργοποίησης, αφού

πρώτα βυθίσετε το πόδι μίξερ στα

αναμιγνυόμενα τρόφιμα.

Απενεργοποιείτε το κυλινδρικό μίξερ

πάντα, προτού το απομακρύνετε

από τα αναμιγνυόμενα τρόφιμα.

• Μετά την επεξεργασία των

αναμιγνυόμενων τροφίμων αφήστε

ελεύθερο το πλήκτρο ενεργοποίησης.

• Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

• Πατήστε το πλήκτρο απασφάλισης και

αφαιρέστε το πόδι μίξερ από τη βασική

Συμβουλή για το θρυμματισμό πάγου:

Βάλτε 2-3 παγόκυβους στο δοχείο ανάμειξης

ή σε ένα άλλο πλαστικό δοχείο. Κρατήστε

το κυλινδρικό μίξερ μέσα στο δοχείο,

ενεργοποιήστε το και μετά πιέστε το πάνω

στους παγόκυβους. Σηκώνετε συνεχώς τη

συσκευή και εναποθέτετέ την ξανά πάνω

Πολυλειτουργικό εξάρτημα με

Κίνδυνος τραυματισμού από το

περιστρεφόμενο μηχανισμό κίνησης!

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μην

απλώνετε ποτέ τα χέρια σας μέσα στο

μπολ. Για το σπρώξιμο των υλικών

χρησιμοποιείτε πάντοτε το έμβολο

Μετά την απενεργοποίηση ο μηχανισμός

κίνησης συνεχίζει να κινείται ακόμα για

λίγο χρόνο. Αλλάξτε το εργαλείο μόνο με

ακινητοποιημένο το μηχανισμό κίνησης.

Στις εργασίες με το πολυλειτουργικό

εξάρτημα επιτρέπεται να ενεργοποιηθεί η

συσκευή μόνο με τοποθετημένο και καλά

βιδωμένο προσάρτημα μετάδοσης της

elRobert Bosch Hausgeräte GmbH 75

Τοποθετείτε και αφαιρείτε τη βασική

συσκευή μόνο ακινητοποιημένη πάνω στο

προσάρτημα μετάδοσης της κίνησης του

πολυλειτουργικού εξαρτήματος.

Μαχαίρι γενικής χρήσης (14)

Για τον τεμαχισμό κρέατος, σκληρού τυριού,

κρεμμυδιών, αρωματικών φυτών, σκόρδου,

φρούτων, λαχανικών, καρυδιών, αμυγδάλων.

Προσέξτε οπωσδήποτε τη μέγιστη ποσότητα

στον πίνακα (Εικ. G).

Κίνδυνος τραυματισμού από το

Μην πιάνετε ποτέ το μαχαίρι μέσα

στο μπολ. Μην καθαρίζετε ποτέ το

μαχαίρι γενικής χρήσης με γυμνά χέρια.

Χρησιμοποιείτε μια βούρτσα.

Πιάνετε το μαχαίρι γενικής χρήσης μόνο

από το πλαστικό μέρος.

Πριν τον τεμαχισμό του κρέατος

απομακρύνετε τους χόνδρους, τα κόκκαλα

και τους τένοντες. Το πολυλειτουργικό

εξάρτημα δεν είναι κατάλληλο για τον

τεμαχισμό πολύ σκληρών υλικών (κόκκοι

καφέ, ραπανάκια, μοσχοκάρυδα) και

κατεψυγμένων τροφίμων (φρούτα ή άλλα

• Τοποθετήστε το μπολ πάνω σε μια λεία

και καθαρή επιφάνεια εργασίας και πιέστε

• Τοποθετήστε το μαχαίρι.

• Προσθέστε τα τρόφιμα.

• Τοποθετήστε το προσάρτημα μετάδοσης

της κίνησης με τοποθετημένο το έμβολο

εισαγωγής πάνω στο μπολ (το βέλος a

στο προσάρτημα μετάδοσης της κίνησης

πάνω σε μια οποιαδήποτε μύτη b στο

μπολ) και στρέψτε το ενάντια στη φορά

των δεικτών του ρολογιού, ώσπου να

• Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω

στο προσάρτημα μετάδοσης της κίνησης

και αφήστε τη να ασφαλίσει.

• Συνδέστε το φις στην πρίζα του

• Κρατήστε σταθερά τη βασική συσκευή

και το μπολ και ενεργοποιήστε τη

συσκευή. Γενικά η ταχύτητα Turbo

συνίσταται για την επεξεργασία

τροφίμων με το πολυλειτουργικό

• Μετά την επεξεργασία αφήστε ελεύθερο

το πλήκτρο ενεργοποίησης.

• Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Εξαρτήματα τεμαχισμού (15A, 15B, 15F, 15G)

Κίνδυνος τραυματισμού από τα

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την

εργασία με τα εξαρτήματα! Κατά την

τοποθέτηση στο δίσκο στήριξης προσέξτε

τη μορφή και τη θέση του εξαρτήματος.

Πιάνετε το δίσκο στήριξης μόνο στα

προβλεπόμενα γι’ αυτό κοιλώματα λαβής.

Εξάρτημα κοπής – χοντρό (A)

Ρυθμίστε τη βασική συσκευή στον

επιθυμητό (η σύστασή μας: χαμηλός)

αριθμό στροφών για την κοπή των εξής:

Αγγούρια, καρότα, πατάτες.

Εξάρτημα κοπής – ψιλό (B)

Ρυθμίστε τη βασική συσκευή στον

επιθυμητό (η σύστασή μας: χαμηλός) αριθμό

στροφών για την κοπή των εξής: Αγγούρια,

καρότα, κοκκινογούλια, κολοκυθάκια.

Εξάρτημα ξυσίματος – μεσαίο (F)

Ρυθμίστε τη βασική συσκευή στον

επιθυμητό (η σύστασή μας: υψηλός) αριθμό

στροφών για το ξύσιμο των εξής: Μήλα,

καρότα, τυρί, λάχανο.

Εξάρτημα τριψίματος – χοντρό (G)

Ρυθμίστε τη βασική συσκευή στον

επιθυμητό (η σύστασή μας: υψηλός)

αριθμό στροφών για το τρίψιμο των εξής:

Γιουβαρλάκια, τηγανίτες από τριμμένες

πατάτες και ωμές σαλάτες.

Η επεξεργασία των σκληρών τρο-

φίμων, όπως π.χ. παρμεζάνα, σοκολάτα

κτλ., με το εξάρτημα κοπής, ξυσίματος ή

τριψίματος (A, B, F ή G) δεν επιτρέπεται.

el76 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

• Τοποθετήστε το μπολ πάνω σε μια λεία

και καθαρή επιφάνεια εργασίας και

• Τοποθετήστε το επιθυμητό εξάρτημα στο

δίσκο στήριξης. Προσέξτε τη μορφή και

τη θέση του εξαρτήματος (Εικ. D-1a)!

• Τοποθετήστε το δίσκο στήριξης πάνω

στον πείρο στον πυθμένα του μπολ.

• Τοποθετήστε το προσάρτημα μετάδοσης

της κίνησης με τοποθετημένο το έμβολο

εισαγωγής (το βέλος a στο προσάρτημα

μετάδοσης της κίνησης πάνω σε μια

οποιαδήποτε μύτη b στο μπολ) και

στρέψτε το ενάντια στη φορά των δεικτών

του ρολογιού, ώσπου να ασφαλίσει.

Κίνδυνος τραυματισμού από τα

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μην

απλώνετε ποτέ τα χέρια σας στο άνοιγμα

πλήρωσης. Για το σπρώξιμο των υλικών

χρησιμοποιείτε πάντοτε το έμβολο

• Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω

στο προσάρτημα μετάδοσης της κίνησης

και αφήστε τη να ασφαλίσει.

• Συνδέστε το φις στην πρίζα του

• Κρατήστε σταθερά τη βασική συσκευή

και το μπολ και ενεργοποιήστε τη

συσκευή. Ρυθμίστε την επιθυμητή

Πρώτα ενεργοποιήστε τη συσκευή,

ρυθμίστε τον αριθμό των στροφών

και μετά προσθέστε το υλικό για

• Προσθέστε το υλικό για κοπή ή ξύσιμο.

• Σπρώξτε μέσα το υλικό για κοπή ή

ξύσιμο μόνο με ελαφρά πίεση με το

Μην εφαρμόζετε καμία υπερβολική

πίεση πάνω στο υλικό που

προορίζεται για κοπή ή ξύσιμο (π.χ.

τυρί σε φέτες) με το έμβολο

εισαγωγής (13), διαφορετικά μπορεί

να απενεργοποιηθεί η συσκευή λόγω

υπερφόρτωσης, βλέπε "Βοήθεια σε

• Αφαιρέστε το έμβολο εισαγωγής και

προσθέστε τα υλικά μέσα από το

• Μετά την επεξεργασία αφήστε ελεύθερο

το πλήκτρο ενεργοποίησης.

• Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Αδειάστε το μπολ, προτού να γεμίσει

τόσο, ώστε το κομμένο ή ξυσμένο υλικό

να φθάσει στο δίσκο στήριξης.

Για το χτύπημα σαντιγί, μαρέγκας και αφρού

γάλακτος (κρύο γάλα, το πολύ 8 °C, ή καυτό

γάλα, περίπου 60 °C).

Τοποθετείτε και αφαιρείτε το

προσάρτημα μετάδοσης της κίνησης με

το χτυπητήρι μόνο με ακινητοποιημένη τη

• Προσθέστε τα τρόφιμα στο δοχείο

• Τοποθετήστε το προσάρτημα μετάδοσης

της κίνησης στη βασική συσκευή και

αφήστε το να ασφαλίσει.

• Τοποθετήστε το χτυπητήρι στο

προσάρτημα μετάδοσης της κίνησης και

αφήστε το να ασφαλίσει.

• Συνδέστε το φις στην πρίζα του ρεύματος.

• Κρατήστε σταθερά τη βασική συσκευή

και το δοχείο ανάμειξης και πατήστε το

πλήκτρο ενεργοποίησης.

• Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση του αριθμού

των στροφών, για να αποφύγετε

το πιτσίλισμα των αναμιγνυόμενων

• Μετά την επεξεργασία αφήστε ελεύθερο

το πλήκτρο ενεργοποίησης.

• Τραβήξτε το φις από την πρίζα.

elRobert Bosch Hausgeräte GmbH 77

• Απενεργοποιήστε τη βασική συσκευή και

τραβήξτε το φις από την πρίζα.

• Αφαιρέστε το πόδι μίξερ: Πατήστε τα

πλήκτρα απασφάλισης και αφαιρέστε τη

βασική συσκευή από το πόδι μίξερ.

• Αφαίρεση του πολυλειτουργικού

εξαρτήματος μαζί με τα εργαλεία:

- Πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης

και αφαιρέστε τη βασική συσκευή

από το προσάρτημα μετάδοσης της

- Περιστρέψτε το προσάρτημα

μετάδοσης της κίνησης προς τη

φορά των δεικτών του ρολογιού και

αφαιρέστε το από το μπολ.

- Στο μαχαίρι γενικής χρήσης: Πιάστε

το μαχαίρι γενικής χρήσης από το

πλαστικό μέρος και αφαιρέστε το.

- Στο δίσκο στήριξης με εξάρτημα

κοπής: Πιάστε το δίσκο στήριξης

στα κοιλώματα λαβής και αφαιρέστε

τον. Γυρίστε το δίσκο στήριξης και

σπρώξτε έξω προσεκτικά το εξάρτημα

από την κάτω πλευρά (Εικ. F).

• Αφαίρεση του χτυπητηριού:

- Αφαιρέστε το χτυπητήρι από το

προσάρτημα μετάδοσης της κίνησης.

- Πατήστε τα πλήκτρα απασφάλισης

και αφαιρέστε το προσάρτημα

μετάδοσης της κίνησης από τη

• Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα, βλέπε

"Καθαρισμός και φροντίδα".

Καθαρισμός και φροντίδα

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μη βυθίσετε ποτέ τη βασική

συσκευή στο νερό και μη την

καθαρίσετε στο πλυντήριο των πιάτων.

Μη χρησιμοποιείτε καμία συσκευή

Οι επιφάνειες μπορεί να υποστούν ζημιά.

Μη χρησιμοποιείτε κανένα υλικό

Κατά την επεξεργασία π.χ. καρότων

ή κόκκινου λάχανου δημιουργούνται

αποχρώσεις στα πλαστικά μέρη, οι

οποίες μπορούν να απομακρυνθούν

με μερικές σταγόνες λαδιού φαγητού.

Καθαρισμός της βασικής συσκευής

• Τραβήξτε το φις από την πρίζα!

• Σκουπίστε τη βασική συσκευή πρώτα

υγρά και στη συνέχεια στεγνώστε την.

• Το δοχείο ανάμειξης μπορεί να

καθαριστεί στο πλυντήριο των πιάτων.

• Καθαρίστε το πόδι μίξερ στο πλυντήριο

των πιάτων στην όρθια θέση (το μαχαίρι

του ποδιού μίξερ προς τα επάνω) ή με

μια βούρτσα κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Αφήστε το πόδι μίξερ να στεγνώσει

σε όρθια θέση, έτσι ώστε να μπορεί

να απομακρυνθεί το νερό που έχει

Καθαρισμός του πολυλειτουργικού

εξαρτήματος μαζί με τα εργαλεία

Κίνδυνος τραυματισμού από τα

Πιάνετε το μαχαίρι γενικής χρήσης μόνο

από το πλαστικό μέρος. Πιάνετε το δίσκο

στήριξης μόνο στα προβλεπόμενα γι’

αυτό κοιλώματα λαβής.

Μη βυθίσετε ποτέ το προσάρτημα

μετάδοσης της κίνησης του

πολυλειτουργικού εξαρτήματος στο νερό

και μη το καθαρίσετε στο πλυντήριο των

πιάτων. Το προσάρτημα μετάδοσης της

κίνησης μπορεί να ξεπλυθεί σύντομα

κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Το μπολ, το έμβολο εισαγωγής, τα

εξαρτήματα κοπής, ο δίσκος στήριξης

και το μαχαίρι μπορούν να μπουν στο

πλυντήριο των πιάτων.

• Σκουπίστε το προσάρτημα μετάδοσης

της κίνησης μόνο υγρά ή ξεπλύντε το

σύντομα κάτω από τρεχούμενο νερό.

Καθαρισμός του χτυπητηριού

Μη βυθίσετε ποτέ το προσάρτημα

μετάδοσης της κίνησης στο νερό και μην

το καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό

ή στο πλυντήριο των πιάτων.

el78 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

• Το χτυπητήρι μπορεί να καθαριστεί στο

πλυντήριο των πιάτων, σκουπίζετε το

προσάρτημα μετάδοσης της κίνησης

Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης

Σε περίπτωση που δεν μπορεί να

αποκατασταθεί η βλάβη, απευθυνθείτε

παρακαλώ στο σέρβις πελατών.

H συσκευή έχει σημανθεί σύμφωνα με

την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96 Ε. Κ.

περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

παλιών συσκευών (waste electrical and

electronic equipment - WEEE). H οδηγία δίνει

το πλαίσιο για την σε όλη την επικράτεια της

Ε. Ε. ισχύουσα παΡαλαβή και αξιοποίηση

των παλιών συσκευών από τον πωλητή.

Για πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους

τρόπους απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό

κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε τη συσκευή

ή στη Δημοτική ή Κοινοτική Αρχή του τόπου

1. H εγγύηση παρέχεται για εικοσιτέσσερις

(24) μήνες, από την ημερομηνία αγορά της

συσκευής που αναγράφεται στη θεωρημένη

απόδειξη αγοράς (δελτίο λιανικής πώλησης

Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται

η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης

2. H εταιρία, μέσα στα πιο πάνω χρονικά

όρια, σε περίπτωση πλημμελούς

λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει

την υποχρέωση επαναφοράς σε ομαλή

λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε

τυχόν ελαττωματικού μέρους, (πλην των

αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα

γυάλινα, οι λαμπτήρες κ.λπ.) εφόσον αυτή

προέρχεται από την κατασκευή και όχι από

την κακή χρησιμοποίηση, την λανθασμένη

εγκατάσταση, την μη τήρηση των οδηγιών

χρήσης, την ακατάλληλη συντήρηση,

την επέμβαση μη εξουσιοδοτημένων

προσώπων ή εξωγενείς παράγοντες

όπως ηλεκτρικές αντιδράσεις κ.λπ. Στην

περίπτωση που η εταιρία ειδοποιηθεί για

την πλημμελή λειτουργία μετά την πάροδο

εξάμηνου από την αγορά της, θεωρείται

ότι η συσκευή κατά την παράδοσή της

στον τελικό καταναλωτή λειτουργούσε

κανονικά και ότι η βλάβη δεν οφείλεται σε

ελαττωματικότητά της εκτός αν ο τελικός

καταναλωτής αποδείξει το αντίθετο. Κατά τη

διάρκεια της εγγύησης παρέχονται δωρεάν

το ανταλλακτικά, η εργασία επισκευής και

η μεταφορά της συσκευής (αν αυτό κριθεί

απαραίτητο) στα συνεργεία της εταιρίας.

Οπαιαδήποτε άλλη αξίωση αποκλείεται.

3. H εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση

πραγματοποίησης επισκευών ή γενικά

παρεμβάσεων μη εξουσιοδοτημένων από

την εταιρεία προσώπων στη συσκευή.

4. H κάθε επισκευή ή αντικατάσταση

ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει το

5. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται

κατά τη διάρκεια της εγγύησης

επιστρέφονται στο συνεργείο.

6. H εγγύηση παύει να ισχύει από τη στιγμή

που η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί

σε τρίτο πρόσωπο από τον αγοραστή.

7. Αλλαγή της συσκευής γίνεται μόνο στην

περίπτωση που δεν είναι δυνατή η

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.