MSM7800 - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MSM7800 BOSCH

små hoteller og lignende boliger.

knappen (a eller b) er trykket ind.

og når netstikket er trukket ud.

Fare for skade som følge af

varme emner og nedblanding (f.eks.

Fare for skade som følge af

Fjern brusk, knogler og sener før

fi ndeling af kød. Multifunktions-tilbehøret

er ikke egnet til fi ndeling af meget

hårde emner (kaffebønner, ræddiker,

følge af overbelastning (se under

• Sluk basisapparatet, og tag netstikket

universalkniven på plastdelen, og tag

• Rengør alle dele, se under "Rengøring

• Sluk apparatet, og

garanti. Købsnota skal altid vedlægges

ved indsendelse til reparation, hvis denne

ønskes udført på garanti. Medfølger

køksnota ikke, vil reparationen altid

De kan naturligvis også indsende apparatet

valgt et moderne husholdningsapparat

av høy kvalitet. Du fi nner mer

informasjon om våre produkter på

Dette apparatet er beregnet for

bearbeidelse av vanlige mengder for

husholdningen og ikke for industrielt

bruk. Rom med husholdningspreget

bruk kan være f. eks. bruk i

medarbeiderkjøkken i butikker, på

kontorer, landbruks- eller andre

produksjonsbedrifter, såsom bruk av

gjester i pensjonater, små hoteller eller

lignende oppholdsenheter.

Maskinen må kun brukes til

bearbeidingsmengder som er vanlige for

husholdninger og i tilsvarende lang tid om

gangen (se tabell, bilde G). Ta vare på

Sørg for at bruksanvisningen følger med

hvis du gir produktet videre til andre.

Produktet er vedlikeholdsfritt. Produsenten

frasier seg ethvert ansvar for skader som

måtte oppstå på grunn av at anvisningene for

riktig bruk av produktet, ikke følges.

Brett ut bildesidene.

1 mikserfot i rustfritt stål

Sett inn og fest mikserfoten.

For hengende oppbevaring av

- Når knappen dreies mot høyre,

reduseres turtallet.

- Når knappen dreies mot venstre,

innkoblingsknapp (a eller b) holdes

samtidig for å ta av tilbehøret.

Bruk mikserbegeret for å unngå søl.

Sett på lokket når du skal oppbevare

bearbeidede næringsmidler i begeret.

Multifunksjonstilbehør med verktøy

Fare for personskader

Fare for elektrisk støt

Må bare kobles til og brukes i henhold til

opplysningene på merkeplaten.

Må ikke brukes ved skade på apparatet eller

tilførselsledningen.

Oppbevares utilgjengelig for barn. Pass på at

ikke barn kan leke med apparatet.

Personer med redusert sanseevne eller

reduserte mentale evner, eller med manglende

erfaring og kunnskap, må ikke bruke apparatet.

Dette gjelder også for barn. Bruk må i så tilfelle

kun skje under tilsyn eller etter instruksjon i

bruken av en person som er ansvarlig for

vedkommendes sikkerhet. Trekk alltid ut

støpselet før du setter sammen apparatet,

etter bruk, før rengjøring, før du forlater

rommet og ved funksjonsfeil. Ikke trekk

tilførselsledningen over skarpe kanter eller

av produsenten, produsentens kundetjeneste

eller en annen person med de nødvendige

kvalifi kasjoner, slik at farer unngås. Overlat

alle reparasjonsarbeider på apparatet til vår

Bruk ikke stavmikseren med fuktige hender,

originalt tilbehør til stavmikseren. Vær forsiktig

kan sprute under bearbeidingen.

Mikseren må ikke senkes ned i væske over

forbindelsesstedet mellom mikserfoten

og basisenheten, og den må aldri holdes

under rennende vann. Girpåsatsen til

multifunksjonstilbehøret må ikke senkes ned

i vann og ikke rengjøres i oppvaskmaskin.

Girpåsatsen kan skylles en kort stund under

Det anbefales å ha mikseren slått på bare så

lenge det er nødvendig for å bearbeidingen.

Mikserfoten må aldri plasseres på varme

overfl ate eller brukes på svært varme

matvarer. La varme matvarer avkjøles til

80 °C eller lavere før de bearbeides med

Mikseren må ikke slås på hvis ikke verktøy

eller tilbehør er ordentlig montert.

Tilbehør og verktøy må bare skiftes når

mikseren er helt stanset og nettstøpselet er

trukket ut av kontakten.

Skålen til multifunksjonstilbehøret må ikke i

noe tilfelle brukes til oppvarming av matvarer

Forsiktig! Roterende verktøy!

Ta ikke i etterfyllingsåpningen.

Apparatet og tilbehøret må rengjøres grundig

før det brukes første gang, se "Rengjøring og

Mikserfotkniven må ikke rengjøres med

bare hender. Bruk en børste.

Apparatet må være helt stanset når

mikserfoten settes på og tas av.

Til tilberedning av majones, saus, drikke,

babymat, kokt frukt og kokte grønnsaker og

bearbeiding av is. Til mosing av supper.

Stavmikseren er ikke egnet for

• Rengjør alle delene før bruk.

• Vikle ut strømledningen helt.

• Sett mikserfoten i basisenheten, og fest

det som skal bearbeides, inneholder

• Still inn ønsket turtall med

turtallreguleringen.

- Når knappen dreies mot høyre,

reduseres turtallet.

- Når knappen dreies mot venstre, økes

Vanligvis anbefales turbohastigheten for

bearbeiding av matvarer. For væsker,

varme matvarer og iblanding (f.eks.

müsli i yoghurt) anbefales det å bruke

turtallreguleringen.

Den innstilte hastigheten vises av

hastighetsindikatoren når man trykker på

innkoblingsknappen. Jo fl ere segmenter

som lyser, desto høyere er den innstilte

• Hold fast stavmikseren og begeret.

• Slå på stavmikseren ved å trykke på

Stavmikseren er på så lenge

innkoblingsknappen holdes inne.

Trykk ikke på innkoblingsknappen før

mikserfoten er dekket av det som

skal blandes, slik at sprut unngås.

Slå alltid av stavmikseren før den tas

• Slipp innkoblingsknappen etter

• Trekk ut nettstøpselet.

• Trykk på opplåsingsknappene, og ta

mikserfoten fra basisenheten.

Tips for knusing av is:

Legg 2-3 isbiter i mikserbegeret eller et

annet plastbeger. Hold stavmikseren i

begeret, slå på og trykk den på isbitene. Løft

opp mikseren igjen, og sett den på nytt på

Multifunksjonstilbehør med verktøy

skarpe kniver / rotering under

Ta aldri på innsiden av skålen under drift.

Bruk alltid pakkeren (13) til å trykke på

ingrediensene under tilberedningen.

Motoren fortsetter å gå en kort stund

etter utkobling. Skift ikke verktøy for

motoren har stanset helt.

Ved bruk av multifunksjonstilbehøret må

ikke mikseren slås på før girpåsatsen er

satt på og skrudd fast.

Basisenheten må bare settes

på og fjernes fra girpåsatsen til

multifunksjonstilbehøret når den er helt

Til hakking av kjøtt, hard ost, urter, hvitløk,

frukt, grønnsaker, nøtter og mandler.

Overhold maksimumsmengdene i tabellen

Fare for personskader på grunn

Ta aldri på kniven i skålen.

Universalkniven må ikke rengjøres med

bare hender. Bruk en børste.

Ta bare på plastdelen til universalkniven.

Fjern brusk, bein og sener før

hakking av kjøtt. Multifunksjonstilbehøret

er ikke egnet for hakking av svært

harde matvarer (kaffebønner, reddik,

arbeidsfl ate, og hold den godt på plass.

• Fyll på det som skal bearbeides.

• Sett basisenheten på girpåsatsen, og

• Sett nettstøpselet i kontakten.

• Hold fast basisenheten og skålen, og

slå på stavmikseren. Vanligvis anbefales

turbohastigheten til bearbeiding av

matvarer med multifunksjonstilbehøret.

• Slipp innkoblingsknappen etter

• Trekk ut nettstøpselet.

Kutteinnsatser (15A, 15B, 15F, 15G)

Fare for personskader på grunn

Vær spesielt forsiktig når du bruker

innsatsene! Vær oppmerksom på formen

på og plasseringen av innsatsen når du

setter den inn i holdeplaten. Ta bare i

høyt) turtall for rasping av: epler, gulrøtter,

Riveskiveinnsats – grov (G)

Sett basisenheten på ønsket (vår anbefaling:

høyt) turtall for riving av: ingredienser til

stapper og potetkaker og til råkostsalater.

Det er ikke tillatt å bearbeide harde

matvarer som for eksempel parmesan,

sjokolade osv. med kutte-, raspe- eller

arbeidsfl ate, og hold den godt på plass.

• Sett ønsket innsats i holdeplaten.

Vær oppmerksom på formen til og

plasseringen av innsatsen (bilde D-1a)!

• Sett holdeplaten på tappen på bunnen av

Fare for personskader på grunn

Ta aldri i etterfyllingsåpningen under drift.

Bruk alltid pakkeren (13) til å trykke på

• Hold fast basisenheten og skålen, og

slå på stavmikseren. Still inn ønsket

Slå først på stavmikseren, still inn

turtallet og fyll så på det som skal

kuttes eller raspes.

• Fyll på det som skal kuttes eller raspes.

raspes med pakkeren.

kuttes eller raspes (for eksempel

ost) med pakkeren (13),

ettersom stavmikseren da kan slå

seg av på grunn av overbelastning,

• Ta ut pakkeren, og fyll på ingredienser

gjennom etterfyllingsåpningen.

• Slipp innkoblingsknappen etter

• Trekk ut nettstøpselet.

Tøm skålen før den er så full at

oppkuttede eller raspede matvarer når

Til visping av fl øte, eggehvite og melkeskum

Girforsatsen må bare settes på og

tas av når stavmikseren er stanset.

• Hell det som skal bearbeides, i

• Sett girforsatsen i basisenheten, og fest

• Sett vispen i girforsatsen, og fest den.

• Sett nettstøpselet i kontakten.

• Hold fast basisenheten og mikserbegeret,

og trykk på innkoblingsknappen.

• Bruk turtallreguleringen for å unngå sprut.

• Slipp innkoblingsknappen etter

• Trekk ut nettstøpselet.

• Slå av basisenheten, og trekk ut

• Ta av mikserfoten: Trykk på

opplåsingsknappene, og ta basisenheten

no44 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

• Ta av multifunksjonstilbehøret og

- Trykk på opplåsingsknappene, og ta

basisenheten fra girpåsatsen.

- Drei girpåsatsen med urviseren, og

- Holdeplate med kutteinnsats: Hold

i grepsstykkene på holdeplaten, og

ta den av. Snu holdeplaten, og trykk

innsatsen forsiktig ut fra undersiden

- Ta vispen fra girforsatsen.

- Trykk på opplåsingsknappene, og ta

girforsatsen fra basisenheten.

• Rengjør alle delene, se "Rengjøring og

Fare for elektrisk støt!

Basisenheten må ikke senkes ned

i vann og ikke vaskes i oppvaskmaskin.

Bruk ikke dampvasker!

Overfl atene kan skades.

Bruk ikke rengjøringsmidler med

Plastdelene misfarges ved

bearbeiding av for eksempel gulrøtter

eller rødkål. Denne misfargingen kan

fjernes med noen dråper matolje.

Rengjøre basisenheten

• Trekk ut nettstøpselet!

• Tørk av basisenheten med en fuktig klut,

• Rengjør mikserfoten i oppvaskmaskin

(sett den rett, med mikserfotkniven opp)

eller med en børste og rennende vann.

• La mikserfoten tørke i oppreist stilling,

slik at vann som har trengt inn, renner ut.

Rengjøre multifunksjonstilbehøret

Fare for personskader på grunn

Hold bare i plastgrepet på

Girpåsatsen til multifunksjonstilbehøret

må ikke senkes ned i vann og ikke

rengjøres i oppvaskmaskin. Girpåsatsen

• Skålen, pakkeren, kutteinnsatsene,

holdeplaten for kutteinnsatsene og

knivene kan vaskes i oppvaskmaskin.

• Tørk av girpåsatsen med en fuktig klut,

Girforsatsen må ikke senkes ned

i vann, rengjøres under rennende vann

eller vaskes i oppvaskmaskin.

• Vispen kan vaskes i oppvaskmaskin.

Girforsatsen rengjøres bare med en

• Slå av stavmikseren,

avkjøles i ca. 1 time

feilen lar seg utbedre.

kjennetegner gamle elektro- og

and electronic equipment - WEEE). Dette

gjenvinning av de gamle apparatene som er

garantibetingelsene som er oppgitt av vår

representant i de respektive land. Detaljer

om disse garantibetingelsene får du ved å

henvende deg til elektrohandelen der du har

kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med

garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å

legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Endringer forbeholdes.

1 Mixerfot av rostfritt stål

bearbetning av de fl esta livsmedel.