MSM7800 - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MSM7800 BOSCH

Onneksi olkoon, olet valinnut nykaiaksen ja laadukkaan BOSCH-kodinkoneen. Lisatietoja tuotteistamme loydät Internet-sivuiltamme.

Tämä laite on tarkoitettu kotitaloudessa
tai kodinomaisissa olosuheissa
tavanomaisten maärien käsittelyyn,
ei ammattikäytöön. Kodinomaisilla
olosuheilla tarkoitetaan esimerkiki
käytöä likkeiden, toimistojen ja
maatalous- tai muiden yritysten
henkilostón keittiötiloissa sekä
pensionaattien, pienten hotellien tai
vastaavien yritysten vieraden käytössä
olevia laitteita.

Käsitte le laiteella vain tavanomaisessa kotitalouskäytössä tavanomaisia määrä ja tatä vastaavan käyttoajan verran (ks. taulukko, kuva G). Säilytä käyttoohje. Jos luovutat laitteen kolmannelle osapuolle, anna käyttoohje laiteen mukana. Laitetta ei tarvitse huoltaa. Valmistaja ei vastaa vauroiista, jotka syntyvat, jos laitteen oikeasta käytösta annettuja ohjeita ei noudateta.

Yhdellä silmäyksellä

Kännä kivasivu esin.

Kuva A

1 Sekoitinosa ruostumatonta terästa

Aseta sekoitinosa paikalleen ja lukitse.

2 Käytölaite
3 Verkkjohohto
4 Seinateline

Laitteen sailyttamiseen ripustettuna.

5 Nopeuden näytto
6 Kierrosluvun sātö

Kierrosluku portaattomasti sädettavissä

(vain valitsimen 7a yhteydessa).

• Kiertäminen oikealle laskee kierroslukua.

• Kiertäminen vasemmalle nostalgia kierroslukua.

7 Käytökatkaisin

a Säädettäva nopeus (kierrosluvun saadöllä 6)
b Turbo-nopeus Sauvasekoitin on pällä niin kauan, kuin käytökatkaisinta (a tai b) painetaan.
8 Lukituksen vapautuspainikkeet Irrota varusteet painamalla samanaikaisesti molempia lukitukser vapautuspainikkeita.
9 Sekoitinosan terä
10 Sekoituskulho

Sekoituskulhon käytö estaa sekoitettavien ainesten roiskumisen. Aseta kansi sekoituskulhon paalle, kun säilytät käsitettyä elintarvikkeita.

Monitoimiosa ja terat

11 Kulho
12 Laitekansi
13 Syöttöpainin
14 Yleisterä
15 Terälevyjen pidikelevy
15A Viipalointiterä - karkea
15B Viipalointiterä - hieno
15F Suikalointiterä - puolikarkea
15G Raastinterä - karkea
16 Pallovispila ja käytölaiteistukka

Turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara Sähköiskun vaara

Liitä laite ja käytä laitetta vain typpikilven ohjeiden mukaan.

Käytä laitetta vain, kun sahköjohdossa ja laitteessa ei ole vauroiita.

Pida lapset poissa laitteen lahettyviltä. Valvo lapsia, jotta he eivat leiki laitteella.

Laitetta eivat saa yksinaan kayttaa lapset tai henkilot, joilla ei ole fyphasisa tai henkisia edellytyksiaa tai kokemusta ja tietoa laitteen kaytosta. He saavat kayttaa laitetata valvonnan alaisena tai sen jälkeen, kun heidan turvallisuustaan vastuussa oleva henkil on opastanut heita laitteen kaytossa. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen kokoamista, aina kayton jälkeen ja ennen

puhdistusta, ennen kuin poistut huoneesta tai jos laitteessa on vika. Alä vedä johtoa terävien kulmien tai kuumien pintojen yli. Jos laitteen liitäntäjohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden valttämiseksi vaihtaa vain laitteen valmistaja, valmistajan huoltopalvelu tai muu yhtä pateva ammattihenkilö. Teetä laitteen korjaukset vain huoltopalvelussamme.

Alä kayta savasekoitinta kostein kasin alakä kayta sita tyhjakaynnillä. Kayta sauvasekoitinta vai alkuperäisten tarvikkeiden kanssa. Ole varovainen, kun kasittelet kuumia nesteita. Nesteet voivat kasilte tessa roskua.

Alä upota laitetta sekoitinosan ja käytölaitteen liitäntäkohtaa syvemmälne nesteeseen aläkä pidà sitä juoksevan veden alla. Alä upota monitoimiosan laitekantta veteen aläkä pesè sità astianpesukoneessa. Laitekansi voidaan huuhdella pikaisesti juoksevan veden alla.

Suosittelemme, etta laitetta ei pidetä paallä.
pidempän kuin sekoitettavien ainsten
käsittely vaatii.

Alä laita sekoitinosaa kuumalle pinnalle
tai käytä sitä hyvin kuumien ainestens
sekoittamiseen. Jäähdytä kuumat ainekset
lampötilaan 80 °C tai viileämäksi ennen
kuin käsittelet niità sekoittimella!
Kytke laite paälle vain, kun terät tai
varusteet on asennetu kunnolla paikoilleen.
Vaihda varusteet ja terät vain, kun laite
ei käy ja verkkopistoke on irrotetu
pistorasiasta.

Monitoimiosan kulhoa ei saa missän
tapauksessa käyttaa ruokien
kuumentamiseen mikroaaltouunissa. Kulhoa
saa käyttaa vain tarkoituksiin, joihin se on
suunniteltu.

Laitteessa ja varusteissa olevien symbolien merkitykset

Varo! Pyorivat terat! ta kattasi tayttoaukloon.

Käytto

Puhdista laite ja varusteet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttoä, ks. "Puhdistus ja huolto".

Sauvasekoitin

Loukkaantumisvaara; varoterävi teria ja moottorinpyöriväa akselia

Alä tartu sekoitinosassa olevaan terään.
Alä puhdista sekoitinosan teräa paljain käsin. Kaytā harja.

Tärkeä!

Kiinnitä ja irrota sekoitinosa vain, kun laite ei käy.

Majoneesin, kastikkeiden, juomien, vauvanruoan, keitettyjen hedelmien ja vihannesten kasittelyyn ja jaatelön valmistukseen. Keittojen soseuttamiseen.

Sauvasekoitin ei sovellu perunamuhennoksen valmistamiseen.

Alkuvalmistelut

Kuva B

• Puhdista kaikki osat ennen kayttoa.
• Kännä verkkojohto kokonaan esin.
• Aseta sekoitinosa käytöläitteeseen ja lukitse se paikalleen.
• Laita verkkopistoke pistorasiaan.
• Laita elintarvikkeet sekoituskulhoon tai muuhun korkeaan astiaan.

Sauvasekoitin toimii paremmin, kun käsitetävässä elintarvikkeessa on nestettä.

• Aseta haluamasi kierrosluku kierrosluvun sāṭimellā.

• Kiertäminen oikealle laskee kierroslukua.

• Kiertäminen vasemmalle nostalgia kierroslukua.

Turbo-nopeuden kaytto sopii yleisesti elintarvikkeiden kasittelyyn. Nesteisiin, kuumiin sekoitettaviin aineksiin ja kuivien ainsten sekoittamiseen nesteeseen (esimerkiki myslin sekoittaminen

fi

jogurttiin) suosittelemme käytämän kierrosluvun säatöä.

Asetetu nopeus nakyyy nopeusnaytossa, kun painetaan kayttokatkaisinta. Mituseampi segmentti palaa, sita suurempion asetetu nopeus.

• Pidä sauvasekoittimesta ja kulhosta kiinni.
• Kytke sauvasekoitin pälle painamalla haluamaasi käytökatkaisinta.

Sauvasekoitin on paällä niin kauan,
kuin käyttokatkaisinta painetaan.

Välttäksesi sekoitettavien ainsten roiskumisen paina käytökatkaisinta vasta, kun olet upottanut sekoitinosan sekoitettaviin aineksiin. Kytke sauvasekoitin aina pois paältennen kuin otat sen poissekoitettavista aineksista.

Kun lopetat sekoittamisen, vapautakyttokatkaisin.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
- Paina lukituksen vapautuspainikkeita ja irrota sekoitinosa kayttolaitteesta.

Vihje jaapaloen hienontamiseen.

Laita 2-3 jäapalaa sekoituskulhoon tai muuhun muovikulhoon. Laita sauvasekoitinkulhoon, kytke paalle ja paina se jäapaloihin. Nosta laite useaan kertaan ylos ja paina uudelleen jäapaloille.

Monitoimiosa ja terät

Loukkaantumisvaara; varoterävi teria ja moottorinpyöriväa akselia

Alä laita kattasi kulhoon, kun laite on kaynnissä. Käytä elintarvikkeiden lisäamiseen aina syöttöpaininta (13). Akseli pyörii viel hetken laitteen pois paälta kytkemisen jälleen. Vaihda terat vain, kun akseli on pysahtynyt. Monitoimiosaa käytettaessä saa laitteen kytkeä paalle vain, kun laitekansi on asetetu paikalleen ja kierretty kiinni.

Tärkeä!

Kiinnitä kayttolaite monitoimiosan

laitekanteen ja irrota se kannesta vain, kun laite ei ole kaynnissä.

Yleistera (14)

Lihan, kovan juuston, sipulin, yrttien, valkosipulin, hedelmien, vihannesten, pahkinöden ja mantelien hienontamiseen. Noudata ehdottomasti taulukossa (kuva G) mainittuja enimmäismäärä.

Loukkaantumisvaara; varo teravaa teraa!

Alā tartu kulhossa olevaan teräan. Alā puhdista yleisterä paljain kasin. Käytä harja.

Tartu vain yleisterän muoviosaan.

Huomio!

Poista lihasta ennen hienontamista rustot, luut ja janteet. Monitoimiosa ei sovellu erittain kovien ainesten (kahvinpavut, retikka, muskottipahkinä) eikä pakasteiden hienontamiseen (hedelmät yms.).

Alkuvalmistelut

Kuva C

• Aseta kulho tasaiselle ja puhtaalle tyotasolle ja paina se alustaa vasten.
• Aseta terä paikalleen.
• Laita elintarvikkeet kulhoon.
• Laita laitekansi syöttöpainin paikalleen asetettuna kulhon pälle (laitekannessa oleva nuoli a johonkin kulhossa olevaan nokkaan b) ja kierra vastapäivään, kunnes se lukittuu paikalleen.
• Aseta käytölaite kanteen ja lukitse paikalleen.
• Laita verkkopistoke pistorasiaan.
• Pidä käytölaitteesta ja kulhosta kiinni ja kytke laite paälle. Turbo-nopeuden käytto on yleensä suositeltavaa, kun käsitetään elintarvikkeita monitoimiosalla.
• Kun lopetat työskentelyn, vapautakyttokatkaisin.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Leikkuuterät (15A, 15B, 15F, 15G)

Loukkaantumisvaara; varo teräviä terä!

Ole erityisen varovainen, kun käsittelet terä! Ota terän muoto ja asento huomioon, kun asetat sen pidikelevyyn. Tartu terien pidikelevyyn vain sitä varten suunnitellusta tartuntasyvennyksesta.

Viipalointiterä - karkea (A)

Aseta käytölaitteeseen haluamasi kierrosluku (suosituksenne: matala) kurkkujen, porkkanoiden, perunoiden viipalointiin.

Viipalointiterä- hieno (B)

Aseta käytölatteeseen haluamasi kierrosluku (suosituksenne: matala) kurkkujen, porkkanoiden, punajuurten, kesakurpitsan viipalointiin.

Suikalointiterä -puolikarkea (F)

Aseta kayttolaitteeseen haluamasi kierrosluku (suosituksenme:korkea) omenoiden, porkkanoiden, juuston, valkokaalin suikalointiin.

Raastinterä - karkea (G)

Aseta käytölaitteeseen haluamasi kierrosluku (suosituksemme: korkea) mykyjen, perunaohukaisten ja raakasaattien ainesten raastamiseen.

Huomio!

Kovien elintarvikkeiden kuten
erkiki parmesaanijuuston, suklaan
kasittely viipalointi-, suikalointi- tai
interalla (A, B, F tai G) on kielletty.

Alkuvalmistelut

Kuva D

• Aseta kulho tasaiselle ja puhtaalle tyotasolle ja paina se alustaa vasten.
• Aseta haluamasi terä pidikelevyyn. Ota terän muoto ja asento huomioon (kuva D-1a)!

• Aseta pidikelevy kulhon pohjassa olevaan tappiin.

• Laita laitekansi syöttöpainin paikalleen asetettuna (laitekannessa oleva nuoli a johonkin kulhossa olevaan nokkaan b) paikalleen ja kierra vastapäivään, kunnes se lukittuu.

Loukkaantumisvaara; varoterävi teria!

Alā laita kattasi tayttöaukkoon, kun laite on käynissä. Käytä elintarvikkeiden lisämseen aina syöttöpaininta (13).

• Aseta käytölaite kanteen ja lukitse paikalleen.
• Laita verkkopistoke pistorasiaan.
• Pidä käytölaitteesta ja kulhosta kiinni ja kytke laite pälle. Aseta haluamasi nopeus.

Kytke laite ensin pälle, säädä kierrosluku ja laita viipaloitavat tai suikaloitavat ainekset vasta sitten laitteeseen.

• Laita viipaloitavat tai suikaloitavat ainekset laitteeseen.
• Lisää viipaloitavia tai suikaloitavia aineksia syöttöpainimella vain kevyesti painamalla.

Alä paina viipaloitavia tai suikaloitavia aineksia (esimerkiki zuustoa) syottopainimella (13) lian voimakkaasti, muutoin laite voi kytkeytyä ylikuormituksen takia pois paälta, ks. Autoimenpiteet hairiotapauksissa.

• Ota syöttöpainin pois paikaltaan ja lisää tarvikkeita tāytöaukon kautta.
  Kun lopetat työskentelyn, vapaut käytökatkaisin.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Huomio!

Tyhjennä kulho ennen kuin se on niin taynnä, etta viipaloituja tai suikaloituja aineksia on terien pidikelevyyn saakka.

fi

Pallovispila

Kermavaahdon, valkuaisvaahdon ja maitovaahdon vatkaamiseen (kylma maito, enintaan 8^ , tai kuuma maito, noin 60^ ).

Huomio!

Asenna ja irrota käytölaiteistukka ja

pallovispila vain, kun laite ei kay.

Alkuvalmistelut

Kuva E

• Laita elintarvikkeet sekoituskulhoon.
• Aseta istukka käytölaitteeseen ja lukitse se paikalleen.
• Aseta pallovispila istukkaan ja lukitse paikalleen.
• Laita verkkopistoke pistorasiaan.
• Pida käytölaitteesta ja sekoituskulhosta
  kiinni ja paina käytökatkaisinta.
• Käytä kierrosluvun säätöä, jotta välttat sekoitettavien ainsten roiskumisen.
  Kun lopetat tyoskentelyn, vapauta kayttokatkaisin.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Työskentelyn jälkeen

• Kytke käytölaite pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
• Sekoitinosan irrottaminen: Paina lukituksen vapautuspainikkeita ja irrota käytölaite sekoitinosasta.

• Monitoimiosan ja terien irrotus:

• Paina lukituksen vapautuspainikkeita ja irrota kayttolaite kannesta.

• Kierrä laitekantta myötäpäävään ja irrota se kulhosta.
  Yleistera: Tartu yleisteran muoviosaan ja ota pois paikaltaan.
• Pidikelevy, jossa terälevy: Tartu terien pidikelevyn tartuntasyvennyksiin ja ota se.POIs paikaltaan. Kännä levy toisin pän ja paina terä alapuolelta varovasti POIs paikaltaan (kuva F).

Pallovispilan irrotus:

• Irrota pallovispila kayttolaiteistukasta.

• Paina lukituksen vapautuspainikkeita ja irrota istukka kayttolaitteesta.

• Puhdista kaikki osat, ks. "Puhdistus ja hoitio".

Puhdistus ja hoito

Sahköiskun vaara!

Alä upota käytölaitetta veteen

äläkä pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä hóyrypuhdistinta!

Pinnat saattavat vauroitua.

Alä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Muoviosiin tulee esimerikiki

porkkanoita tai punakaalia
käsitetäessä varjäytymiä, jotka
voidaan poistaa mutamalla tipalla
ruokaöljä.

Käytölaitteen puhdistus

• Irrota verkkopistoke pistorasiasta!
• Pyyhi käytölaite kostealla ja hankaa sen jälkeen kuivaksi.
• Sekoituskulho voidaan pestä astianpesukoneessa.
• Pese sekoitinosa astianpesukoneessa pystyasennossa (sekoitinosan terä ylöspain) tai harjalla juoksevan veden alla.
• Anna sekoitinosan kuivua pystyasennossa, jotta sisallä oleva vesi pääsee valumaan pois.

Monitoimiosan ja terien puhdistus

Loukkaantumisvaara; varo

terävi teria!

Tartu vain yleisteran muoviseen
tartuntaosaan. Tartu terien pidikelevyyn
vain sita varten suunnitellusta
tartuntasyvenkyksesta.

Huomio!

Alä upota monitoimiosan
laitekantta veteen äläkä pese sitä
astianpesukoneessa. Laitekansi voidaan
huuhdella pikaisesti juoksevan veden
alla.

Kulhot, syottopainin, teralevyt, terien pidikelevy ja terat voidaan pesta astianpesukoneessa.
- Pyyhi laitekansi vain kostealla tai huhdo pikaisesti juoksevan veden alla.

Pallovispilan puhdistus

Huomio!

Alä upota kayttolaiteistukkaa veteen alakä pesesita juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.

• Pallovispila voidaan pestä astianpesukoneessa, istukka pyyhitaän vain kostealla.

Aputoimenpiteethäiriötapauksissa

Häiriö Autoimenpide
Laite kytkeytyy käytön aikana.POIS päältä tai nopeusnäytto alkaa vilkua.	Ylikuormitussuoja on aktivoitunut.Kytke laite.POIS päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.Anna laitteen jäähtyä noin 1 tunnin ajan, jotta ylikuormitussuoja deaktivoituU.Kytke laite uudelleen päälle.

Jos hairio ei poistu, ota yhteys huoltopalveluun.

Kierratysohjeita

Tassä laitteessa on sahkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY mukainen merkinta (waste electrical and tonic equipment - WEEE). liivi antaa puitteet käytösta attuken laitteiden palautusoikeudesta odnytämisestä ja se koskee kaikkia jaita.

Terkempia tietoja kierratysmahdollisuksista
saat koneen myyjälta sekä kaupungin
tai kunnan virastosta, jätehuoltoasiosta
vastaavila henkilöiltä.

Takuu

Talle laitetta ovat voimassa maahantuojan myontamt takuuehdot. Taydelliset takuuehdot saat myntyllikkeeltä, jost alet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on naytettavostokuitti.

Oikeudet muutokiin pidatetään.

es