MSM7800 - Blender BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSM7800 BOSCH

it28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Van harte gefeliciteerd met de

aankoop van uw nieuwe BOSCH-

apparaat. Het verheugt ons dat u

gekozen hebt voor een modern en

hoogwaardig huishoudelijk apparaat.

Meer informatie over onze producten

vindt u op onze website.

Dit apparaat is bedoeld voor

huishoudelijk en niet-commercieel

gebruik. Niet-commercieel gebruik omvat

onder meer het gebruik in de keukens

van winkels, kantoren, agrarische en

andere bedrijven en het gebruik door

gasten van pensions, kleine hotels en

soortgelijke accommodaties.

Gebruik het apparaat uitsluitend voor

hoeveelheden die gewoonlijk in het

huishouden worden gehanteerd, en neem

de hierbij behorende gebruiksduur in acht

(zie tabel, afbeelding G). Bewaar deze

Als het apparaat in andere handen overgaat,

moet ook de gebruiksaanwijzing

meegegeven worden. Het apparaat behoeft

geen onderhoud. Als de richtlijnen voor

een correct gebruik van het apparaat niet

worden nageleefd, is de fabrikant niet

aansprakelijk voor hieruit voortkomende

Vouw de pagina's met afbeeldingen

1 Roestvrijstalen mixervoet

Bevestig de mixervoet en vergrendel

Hieraan kan het apparaat na gebruik

Het toerental kan traploos ingesteld

worden (uitsluitend in combinatie met

- Door naar rechts te draaien neemt

- Door naar links te draaien neemt het

a Regelbare snelheid

(met toerentalregeling 6)

De staafmixer is ingeschakeld zolang

de aan/uit-knop (a of b) ingedrukt wordt.

8 Ontgrendelingsknoppen

Om het toebehoren te verwijderen

moeten beide ontgrendelingknoppen

tegelijkertijd ingedrukt worden.

Door gebruikmaking van de mixerbeker

wordt spetteren voorkomen. Plaats het

deksel voor het bewaren van verwerkte

levensmiddelen op de mixerbeker.

Multifunctioneel toebehoren met op- en

15 Snij- en raspschijf voor inzetstukken

15A Inzetstuk voor grof snijden

15B Inzetstuk voor fi jn snijden

15F Inzetstuk voor middelfi jn raspen

15G Inzetstuk voor grof raspen

16 Garde met aandrijfdeel

Veiligheidsvoorschriften

Gevaar voor elektrische

Sluit het apparaat uitsluitend volgens de

voorschriften op het typeplaatje aan en

neem deze ook bij het gebruik in acht.

Gebruik is uitsluitend toegestaan als het

apparaat en het netsnoer niet beschadigd

Kinderen mogen niet in de buurt van het

apparaat komen. Laat kinderen niet met het

nlRobert Bosch Hausgeräte GmbH 29

Personen (onder wie kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of een gebrek aan

kennis en ervaring mogen het apparaat

niet gebruiken. Deze personen mogen het

apparaat wel gebruiken onder toezicht of

volgens de instructies van een persoon

die voor hun veiligheid verantwoordelijk is.

Haal de stekker uit het stopcontact vóór het

bevestigen van de verschillende onderdelen,

na elk gebruik, vóór het reinigen, vóór het

verlaten van de ruimte en in geval van een

storing. Plaats het netsnoer niet op scherpe

randen of warme oppervlakken. Als het

netsnoer van dit apparaat beschadigd is,

moet het door de fabrikant, de technische

dienst van de fabrikant of een hiertoe

bevoegde persoon vervangen worden om

gevaarlijke situaties te voorkomen. Het

apparaat mag uitsluitend door de technische

dienst van Bosch gerepareerd worden.

Gebruik de staafmixer niet met natte handen

en laat deze niet onbelast draaien. Gebruik

de staafmixer uitsluitend met het originele

toebehoren. Wees voorzichtig met warme

vloeistoffen. Vloeistoffen kunnen spetteren

als ze verwerkt worden.

Dompel het apparaat niet verder in de

vloeistof dan het verbindingspunt van

de mixervoet en de staafmixer en houd

het nooit onder de kraan. Dompel het

aandrijfdeksel van het multifunctionele

toebehoren nooit in water onder en reinig het

niet in de afwasmachine. Het aandrijfdeksel

kan kortstondig afgespoeld worden onder de

Het verdient aanbeveling het apparaat nooit

langer ingeschakeld te houden dan voor het

verwerken van de levensmiddelen nodig is.

Gebruik de mixervoet nooit op warme

oppervlakken of in zeer warme

levensmiddelen. Laat warme levensmiddelen

vóór verwerking met de mixervoet tot 80 °C

Schakel het apparaat uitsluitend in als het

toebehoren en/of de op- of inzetstukken

volledig zijn bevestigd.

Verwissel het toebehoren en de op- of

inzetstukken uitsluitend als het apparaat is

gestopt en de stekker uit het stopcontact is

De kom van het multifunctionele toebehoren

mag onder geen beding gebruikt worden om

maaltijden in een magnetron op te warmen.

De kom mag uitsluitend gebruikt worden

voor de toepassingen waarvoor deze is

Verklaring van symbolen op het apparaat

Waarschuwing! Roterende

delen! Steek uw hand niet in de

Het apparaat gebruiken

Reinig het apparaat en het toebehoren

grondig vóór het eerste gebruik. Zie ″Het

apparaat reinigen en verzorgen″.

Gevaar voor letsel door scherpe

messen en roterende aandrijving

Raak het mes op de mixervoet nooit aan.

Reinig het mixervoetmes nooit met blote

handen. Gebruik hiertoe een borstel.

Bevestig en verwijder de mixervoet

uitsluitend als het apparaat is gestopt.

Het apparaat is bedoeld voor het mixen

van mayonaisen, sauzen, drankjes,

babyvoeding, gekookte groente en fruit,

het verwerken van ijs en het pureren van

De staafmixer is niet geschikt voor

de bereiding van aardappelpuree.

Klaarmaken voor gebruik

• Reinig vóór gebruik alle onderdelen.

• Wikkel het netsnoer volledig af.

• Bevestig de mixervoet op de staafmixer

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Vul de mixerbeker of een andere hoge

beker met levensmiddelen.

nl30 Robert Bosch Hausgeräte GmbH De staafmixer werkt beter als de te

verwerken levensmiddelen

gecombineerd worden met een

• Stel met de toerentalregeling het

gewenste toerental in.

- Door naar rechts te draaien neemt

- Door naar links te draaien neemt

In het algemeen wordt geadviseerd

bij de verwerking van levensmiddelen

de turbosnelheid te gebruiken. Bij

vloeistoffen, warme levensmiddelen en

vermengen (bijv. müsli in yoghurt) wordt

geadviseerd de toerentalregeling te

De snelheid wordt op de snelheidsmeter

aangegeven als de aan/uit-knop

ingedrukt wordt. Hoe meer lichtjes

oplichten, des te hoger is de ingestelde

• Houd de staafmixer en de beker stevig

• Druk op de gewenste aan/uit-knop om

de staafmixer in te schakelen.

De staafmixer is ingeschakeld zolang

de aan/uit-knop ingedrukt wordt.

Druk de aan/uit-knop pas in als de

mixervoet in de te mixen

levensmiddelen is geplaatst. Op

deze manier wordt spetteren

voorkomen. Schakel de staafmixer

altijd uit voordat deze uit de gemixte

levensmiddelen wordt gehaald.

• Laat de aan/uit-knop na verwerking van

de levensmiddelen los.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Druk op de ontgrendelingsknoppen en

verwijder de mixervoet.

Tip voor het fi jnmaken van ijs:

Doe 2 tot 3 ijsblokjes in de mixerbeker

of een andere kunststofbeker. Plaats de

staafmixer in de beker, schakel deze in en

druk dan op de ijsblokjes. Hef het apparaat

op en druk vervolgens weer op de ijsblokjes.

Herhaal dit totdat het gewenste resultaat is

Multifunctioneel toebehoren met op-

Gevaar voor letsel door scherpe

messen en roterende aandrijving!

Steek uw hand nooit in de kom als

het apparaat in gebruik is. Gebruik

altijd de stamper (13) om ingrediënten

toe te voegen. Nadat het apparaat is

uitgeschakeld, loopt de aandrijving nog

kortstondig door. Op- en inzetstukken

mogen uitsluitend verwisseld worden als

de aandrijving is gestopt.

Als het multifunctionele toebehoren

wordt gebruikt, mag het apparaat

uitsluitend ingeschakeld worden als het

aandrijfdeksel is bevestigd en vast is

Plaats de staafmixer uitsluitend op het

aandrijfdeksel van het multifunctionele

toebehoren als het apparaat is gestopt.

Hetzelfde geldt voor het verwijderen.

Het universele mes is bedoeld voor

het fi jnmaken van vlees, harde kazen,

kruiden, knofl ook, fruit, groente,

noten en amandelen. Neem de

maximumhoeveelheden uit de tabel

(afbeelding G) te allen tijde in acht.

Gevaar voor letsel door scherp

Raak het mes in de kom nooit aan.

Reinig het universele mes nooit met

blote handen. Gebruik hiertoe een

Pak het universele mes uitsluitend aan

de kunststofgreep vast.

Verwijder vóór het fi jnmaken van

vlees kraakbeen, botjes en pezen.

Het multifunctionele toebehoren is niet

geschikt voor het fi jnmaken van zeer

harde levensmiddelen (koffi ebonen,

Klaarmaken voor gebruik

• Plaats de kom op een vlak en schoon

oppervlak en druk deze aan.

• Voeg levensmiddelen toe.

• Plaats het aandrijfdeksel met daarin

de stamper op de kom (pijl a op

aandrijfdeksel op willekeurige nok b op

de kom) en draai het linksom totdat het

• Plaats de staafmixer op het

aandrijfdeksel en vergrendel deze.

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Houd de staafmixer en de kom stevig

vast en schakel de staafmixer in. In het

algemeen wordt bij de verwerking van

levensmiddelen met het multifunctionele

toebehoren geadviseerd de turbosnelheid

• Laat de aan/uit-knop na de verwerking

• Haal de stekker uit het stopcontact.

Inzetstukken voor snijden en raspen (15A,

Gevaar voor letsel door scherpe

Wees bijzonder voorzichtig bij het gebruik

van de inzetstukken! Let bij het plaatsen

van het inzetstuk in de snij- en raspschijf

op de vorm en stand ervan. Pak de snij-

en raspschijf uitsluitend aan de hiervoor

bedoelde greepjes vast.

Inzetstuk voor grof snijden (A)

Stel de staafmixer op het gewenste (ons

advies: lage) toerental in voor het snijden

van: komkommers, wortels, aardappels.

Inzetstuk voor fi jn snijden (B)

Stel de staafmixer op het gewenste (ons

advies: lage) toerental in voor het snijden

van: komkommers, wortels, bieten,

Inzetstuk voor middelfi jn raspen (F)

Stel de staafmixer op het gewenste (ons

advies: hoge) toerental voor het raspen van:

appels, wortels, kaas, witte kool.

Inzetstuk voor grof raspen (G)

Stel de staafmixer op het gewenste (ons

advies: hoge) toerental voor het raspen ten

behoeve van: knoedels, aardappelkoekjes

Het is niet toegestaan harde

levensmiddelen, zoals Parmezaanse

kaas en chocolade, met de inzetstukken

voor snijden en raspen (A, B, F en G) te

Klaarmaken voor gebruik

• Plaats de kom op een vlak en schoon

oppervlak en druk deze aan.

• Plaats het gewenste inzetstuk in de snij-

en raspschijf. Let op de vorm en stand

van het inzetstuk (afbeelding D-1a)!

• Plaats de snij- en raspschijf op de tap op

de bodem van de kom.

• Plaats het aandrijfdeksel met daarin

de stamper (pijl a op aandrijfdeksel op

willekeurige nok b op de kom) en draai

het linksom totdat het vastklikt.

Gevaar voor letsel door scherpe

Steek uw hand nooit in de vulopening als

het apparaat in gebruik is. Gebruik altijd

de stamper (13) om ingrediënten toe te

• Plaats de staafmixer op het

aandrijfdeksel en vergrendel deze.

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Houd de staafmixer en de kom stevig

vast en schakel de staafmixer in. Stel de

gewenste snelheid in.

Schakel eerst het apparaat in, stel

vervolgens het toerental in en vul

daarna pas de kom met de te snijden

of raspen levensmiddelen.

• Vul de kom met de te snijden of raspen

• Oefen hiertoe met de stamper slechts

nl32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Druk met de stamper (13) niet te

hard op het betreffende levensmiddel

(bijv. gesneden kaas), anders kan

het apparaat zich wegens

overbelasting uitschakelen. Zie

"Problemen oplossen".

• Verwijder de stamper en voeg via de

vulopening ingrediënten toe.

• Laat de aan/uit-knop na de verwerking

• Haal de stekker uit het stopcontact.

Maak de kom leeg voordat deze zo

vol is dat de levensmiddelen tot aan de

snij- en raspschijf komen.

De garde is bedoeld voor het kloppen van

slagroom, eiwit en melkschuim (max. 8 °C

bij koude melk en ca. 60 °C bij warme melk).

Plaats en verwijder het aandrijfdeel

met de garde uitsluitend als het apparaat

Klaarmaken voor gebruik

• Vul de mixerbeker met levensmiddelen.

• Bevestig het aandrijfdeel op de

staafmixer en vergrendel het.

• Plaats de garde in het aandrijfdeel en

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Houd de staafmixer en de mixerbeker

stevig vast en druk op de aan/uit-knop.

• Gebruik de toerentalregeling om

spetteren te voorkomen.

• Laat de aan/uit-knop na de verwerking

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Schakel de staafmixer uit en haal de

stekker uit het stopcontact.

• De mixervoet verwijderen: druk op de

ontgrendelingsknoppen en verwijder de

• Het multifunctionele toebehoren

- Druk op de ontgrendelingsknoppen

en verwijder de staafmixer.

- Draai het aandrijfdeksel rechtsom en

- Bij gebruik van het universele mes:

pak het universele mes aan de

kunststofgreep vast en verwijder het.

- Bij gebruik van de snij- en raspschijf

met de inzetstukken: pak de snij- en

raspschijf aan de greepjes vast en

verwijder deze. Draai de snij- en

raspschijf om en druk het inzetstuk

er vanaf de onderzijde voorzichtig uit

• De garde verwijderen:

- Maak de garde en het aandrijfdeel

- Druk op de ontgrendelingsknoppen

en verwijder het aandrijfdeel.

• Reinig alle onderdelen. Zie "Het

apparaat reinigen en verzorgen".

Het apparaat reinigen en

Gevaar voor elektrische

Dompel de staafmixer nooit in

water onder en reinig deze niet in

de afwasmachine. Gebruik geen

Oppervlakken kunnen hierdoor

Gebruik geen schurende

Bij de verwerking van bijvoorbeeld

wortels of rode kool verkleuren de

kunststofdelen. Deze verkleuringen

kunnen met enkele druppels spijsolie

De staafmixer reinigen

• Haal de stekker uit het stopcontact!

• Neem de staafmixer met een vochtige

doek af en wrijf deze vervolgens droog.

• De mixerbeker kan in de afwasmachine

nlRobert Bosch Hausgeräte GmbH 33

• Zet de mixervoet rechtop (mixervoetmes

naar boven) in de afwasmachine of

reinig deze onder de kraan met een

• Laat de mixervoet rechtop drogen, zodat

binnengedrongen water weg kan lopen.

Multifunctioneel toebehoren met op-

en inzetstukken reinigen

Gevaar voor letsel door scherpe

Pak het universele mes uitsluitend aan

de kunststofgreep vast. Pak de snij- en

raspschijf uitsluitend aan de hiervoor

bedoelde greepjes vast.

Dompel het aandrijfdeksel van het

multifunctionele toebehoren nooit in

water onder en reinig het niet in de

afwasmachine. Het aandrijfdeksel kan

kortstondig afgespoeld worden onder de

• De kom, stamper, inzetstukken

voor snijden en raspen, de snij-

en raspschijf en het mes zijn

vaatwasmachinebestendig.

• Neem het aandrijfdeksel uitsluitend

met een vochtige doek af of spoel het

kortstondig onder de kraan af.

Dompel het aandrijfdeel nooit in

water onder en reinig het niet onder de

kraan of in de afwasmachine.

• De garde kan in de afwasmachine

gereinigd worden; neem het aandrijfdeel

uitsluitend met een vochtige doek af.

Neem contact op met de klantenservice van

Bosch als het probleem niet verholpen kan

Afover van het oude apparaat

Dit apparaat is geclassifi ceerd

volgens de Europese richtlijn 2002/96/

EG over oude elektrische en

elektronische apparatuur (waste

electrical and electronic equipment -

WEEE). Dezer richtlijn vormt voor de gehele

EU een kader voor de terugname en

recycling van oude apparaten.

Voor actuele informatie over de afover

van het oude apparaat kunt u tercht bij de

vakhandel of bij uw gemeente.

Voor dit apparaat gelden de

garantievoorwaarden die worden uitgegeven

door de vertegenwoordiging van ons bedrijf

in het land van aankoop. De leverancier

bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft

u hierover graag meer informatie. Om

aanspraak te maken op de garantie hebt u

altijd uw aankoopbewijs nodig.

Wijzigingen voorbehouden.

nl34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Tillykke med dit køb af et nyt apparat

BE Belgique, België, Belgium

BSH Huishoudapparaten B.V.

Burg. Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam Zuidoost