MSM7800 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM7800 BOSCH

trRobert Bosch Hausgeräte GmbH 8586 Robert Bosch Hausgeräte GmbHRobert Bosch Hausgeräte GmbH 87

Gratulujemy zakupu nowego

urządzenia marki BOSCH.

Ta decyzja oznacza wybór

nowoczesnego, wysokiej jakości

sprzętu gospodarstwa domowego.

Szczegółowe informacje na temat

naszych produktów znajdują się na

naszej stronie internetowej.

Zakupione urządzenie jest przeznaczone

do przetwarzania produktów w ilości

typowej dla warunków gospodarstwa

domowego lub do użytkowania w

warunkach zbliżonych do potrzeb

gospodarstwa domowego, jednak nie w

celach zarobkowych. Warunki zbliżone

do potrzeb gospodarstwa domowego

oznaczają np. użytkowanie w kuchniach

pracowniczych w sklepach, biurach,

gospodarstwach rolnych i innych

jednostkach gospodarczych, jak również

użytkowanie przez gości pensjonatów,

małych hoteli i innych placówek o

podobnym charakterze.

Korzystając z urządzenia należy używać

wyłącznie typowej dla gospodarstwa

domowego ilości produktów i stosować

odpowiedni czas ich przygotowywania

(patrz tabela, rys. G). Instrukcję obsługi

W przypadku przekazania urządzenia innej

osobie należy dołączyć instrukcję obsługi.

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących

prawidłowego użytkowania urządzenia

wyklucza odpowiedzialność producenta za

związane z tym szkody.

Proszę rozłożyć strony z rysunkami.

1 Końcówka miksująca ze stali

Końcówkę miksującą nasadzić i

3 Przewód zasilający

4 Uchwyt do zawieszenia

Umożliwia przechowywanie urządzenia

5 Wskaźnik prędkości

6 Regulacja liczby obrotów

Możliwa jest płynna regulacja obrotów

(tylko w połączeniu z przyciskiem 7a).

- Obrót w prawo zmniejsza liczbę

- Obrót w lewo zwiększa liczbę

7 Przycisk włączający

a Regulowana prędkość

(z regulacją liczby obrotów 6)

Blender pozostaje włączony, dopóki

wciśnięty jest przycisk włącznika (a lub

8 Przyciski zwalniania blokady

W celu zdjęcia zamontowanej końcówki

należy nacisnąć jednocześnie oba

przyciski zwalniające blokadę.

9 Nóż końcówki miksującej

10 Pojemnik do miksowania

Miksowanie w przeznaczonym do tego

pojemniku zapobiega rozpryskiwaniu

miksowanych produktów. W celu

przechowywania przygotowanych

produktów należy nałożyć na pojemnik

Wyposażenie wielofunkcyjne z

12 Nasadka napędzająca

15 Nośnik wymiennych wkładek

15A Wkładka do krojenia w plastry -

15B Wkładka do krojenia w plastry -

15F Wkładka do cięcia na wiórki -

15G Wkładka do tarcia - grubo

16 Trzepaczka z przystawką przekładni

pl88 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Wskazówki dotyczące

Niebezpieczeństwo obrażeń

Niebezpieczeństwo porażenia

Urządzenie należy podłączyć i eksploatować

wyłącznie zgodnie z danymi na tabliczce

Używać tylko po stwierdzeniu, że elektryczny

przewód zasilający i samo urządzenie nie

posiadają żadnych uszkodzeń.

Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do

urządzenia. Należy przypilnować, aby dzieci

nie bawiły się urządzeniem.

Osoby (również dzieci) niepełnosprawne

fi zycznie lub psychicznie oraz nie posiadające

wystarczającej wiedzy i doświadczenia

nie mogą obsługiwać urządzenia. Wyjątek

stanowi obsługa urządzenia pod nadzorem

lub po uprzednim pouczeniu przez osobę,

która jest za nie odpowiedzialna. Przed

montażem urządzenia, po każdym jego

użyciu, przed przystąpieniem do czyszczenia,

przed opuszczeniem pomieszczenia, w

którym stoi urządzenie oraz w przypadku

awarii należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Nie prowadzić elektrycznego przewodu

zasilającego po ostrych krawędziach ani

gorących powierzchniach. W przypadku

uszkodzenia przewodu przyłączeniowego

urządzenia należy zlecić jego wymianę

producentowi, pracownikowi autoryzowanego

serwisu lub osobie posiadającej

odpowiednie kwalifi kacje, co pozwoli

uniknąć niebezpiecznych sytuacji. Naprawy

urządzenia mogą być dokonywane wyłącznie

przez pracowników naszego serwisu.

Nie dotykać blendera wilgotnymi dłońmi i nie

włączać go na biegu jałowym. Do eksploatacji

blendera stosować tylko oryginalne elementy

wyposażenia. Zachować ostrożność w

przypadku używania gorących płynów. Płyny

mogą rozpryskiwać się podczas miksowania.

Nigdy nie zanurzać końcówki miksującej

w płynach powyżej miejsca połączenia

z korpusem urządzenia ani nie wkładać

pod bieżącą wodę. Nasadki napędzającej

wyposażenie wielofunkcyjne w żadnym

wypadku nie wolno zanurzać w wodzie

ani myć w zmywarce do naczyń. Można ją

delikatnie opłukać pod bieżącą wodą.

Zaleca się, aby urządzenie nie było włączone

dłużej, niż wymaga tego odpowiednie

zmiksowanie produktów.

Końcówki miksującej nie stawiać na gorących

powierzchniach ani nie wkładać do bardzo

gorących produktów. Gorące produkty

schłodzić przed użyciem końcówki miksującej

do temperatury 80 °C lub niższej!

Urządzenie można włączyć dopiero po

całkowitym zamontowaniu narzędzi lub

Wymiany wyposażenia i narzędzi można

dokonywać wyłącznie po wyłączeniu

urządzenia i wyciągnięciu wtyczki.

W żadnym wypadku nie używać misy

wchodzącej w skład wyposażenia do

podgrzewania potraw w kuchence

mikrofalowej. Z misy należy korzystać

wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem.

Objaśnienie symboli na urządzeniu lub

Ostrożnie! Elementy wirujące!

Nie wkładać rąk do otworu w

Urządzenie i wyposażenie należy przed

pierwszym użyciem dokładnie umyć, patrz

„Czyszczenie i konserwacja“.

Niebezpieczeństwo zranienia

ostrymi nożami/wirującym

W żadnym wypadku nie dotykać noży

końcówki miksującej.

Nie myć noży końcówki miksującej

gołymi rękoma. Używać szczotki.

Końcówkę miksującą nakładać i

zdejmować tylko wtedy, gdy urządzenie

plRobert Bosch Hausgeräte GmbH 89

Do miksowania majonezów, sosów,

napojów, pożywienia dla niemowląt,

gotowanych owoców i warzyw oraz do

przygotowania lodów. Do miksowania zup.

Blender nie nadaje się do

przyrządzania ziemniaków pure.

• Przed użyciem umyć wszystkie części.

• Całkowicie rozwinąć przewód zasilający.

• Końcówkę miksującą nasadzić na

korpus urządzenia i zatrzasnąć.

• Włożyć wtyczkę do gniazda.

• Produkty włożyć do pojemnika lub

innego wysokiego naczynia.

Blender działa lepiej, jeśli wśród

produktów przeznaczonych do

miksowania jest również płyn.

• Za pomocą regulatora liczby obrotów

nastawić żądaną liczbę obrotów.

- Obrót w prawo zmniejsza liczbę

- Obrót w lewo zwiększa liczbę

Do miksowania artykułów spożywczych

zalecana jest w zasadzie prędkość

turbo. W przypadku miksowania płynów,

gorących produktów oraz do mieszania

składników (np. musli w jogurcie)

zaleca się stosowanie regulatora liczby

Nastawiona prędkość zostanie

wyświetlona po naciśnięciu przycisku

włączającego na wskaźniku prędkości.

Im więcej segmentów świeci, tym

wyższa jest nastawiona prędkość.

• Przytrzymać blender i pojemnik.

• Włączyć blender, naciskając żądany

przycisk włączający.

Blender pozostaje włączony, dopóki

wciśnięty jest przycisk włączający.

Aby zapobiec rozpryskiwaniu

produktów, przycisk włączający

nacisnąć dopiero wtedy, gdy

końcówka miksująca zanurzona

jest w produktach przeznaczonych

do miksowania. Przed wyjęciem

blendera z miksowanych produktów

należy go zawsze wyłączyć.

• Po zmiksowaniu produktów zwolnić

przycisk włączający.

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

• Nacisnąć przyciski zwalniające blokadę

i zdjąć końcówkę miksującą z korpusu

Wskazówki dotyczące rozdrabniania

2-3 kostki lodu włożyć do pojemnika

do miksowania lub innego naczynia z

tworzywa sztucznego. Blender umieścić

w pojemniku, włączyć i docisnąć na kostki

lodu. Końcówkę blendera regularnie unosić i

ponownie przyciskać do lodu.

Wyposażenie wielofunkcyjne z

Niebezpieczeństwo zranienia

ostrymi nożami/wirującym

Gdy blender jest włączony, nie wolno

wkładać rąk do misy. W celu dociśnięcia

miksowanych składników zawsze używać

Napęd pozostaje ruchomy jeszcze przez

krótki czas po wyłączeniu urządzenia.

Wymiany narzędzi można dokonać tylko

wtedy, gdy napęd jest nieruchomy.

W przypadku używania wyposażenia

wielofunkcyjnego, urządzenie można

włączyć tylko z zamontowaną i dokręconą

nasadką napędzającą.

Nasadzanie oraz zdejmowanie korpusu

urządzenia z nasadki napędzającej

wyposażenia wielofunkcyjnego jest

możliwe tylko przy wyłączonym

Nóż uniwersalny (14)

Do rozdrabniania mięsa, sera, cebuli,

ziół, czosnku, owoców, warzyw,

orzechów, migdałów. Należy przestrzegać

maksymalnych ilości produktów, podanych

pl90 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Niebezpieczeństwo zranienia

W żadnym wypadku nie dotykać

noży w misie. Nigdy nie czyścić noża

uniwersalnego gołymi rękoma. Używać

Nóż uniwersalny chwytać wyłącznie za

część z tworzywa sztucznego.

Przed rozdrabnianiem mięsa usunąć

chrząstki, kości i ścięgna. Wyposażenie

wielofunkcyjne nie nadaje się do

rozdrabniania bardzo twardych produktów

(ziaren kawy, chrzanu, gałki muszkatołowej)

i produktów mrożonych (owoców itp.).

• Misę ustawić na gładkiej i czystej

powierzchni roboczej i docisnąć.

• Włożyć produkty spożywcze.

• Nałożyć na misę nasadkę napędzającą

z popychaczem (strzałka a na nasadce

na dowolny nosek b na misie) i obrócić

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aż do zatrzaśnięcia.

• Korpus urządzenia nasadzić na nasadce

napędzającej i zatrzasnąć.

• Włożyć wtyczkę do gniazda.

• Przytrzymać korpus urządzenia

oraz misę, a następnie włączyć

urządzenie. Do miksowania artykułów

spożywczych przy użyciu wyposażenia

wielofunkcyjnego zalecana jest w

zasadzie prędkość turbo.

• Po zakończeniu miksowania zwolnić

przycisk włączający.

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Wkładki do rozdrabniania (15A, 15B, 15F, 15G)

Niebezpieczeństwo zranienia

Szczególną ostrożność zachować przy

montowaniu wkładek! Przy nasadzaniu

wkładek na nośnik zwracać uwagę na

ich kształt i położenie. Nośnik wkładek

chwytać wyłącznie za przeznaczone do

Wkładka do krojenia w plastry – grubo (A)

Nastawić urządzenie na żądaną (zalecamy

niską) liczbę obrotów w celu krojenia

ogórków, marchwi, ziemniaków.

Wkładka do krojenia w plastry – drobno

Nastawić urządzenie na żądaną (zalecamy

niską) liczbę obrotów w celu krojenia

ogórków, marchwi, buraków, cukinii.

Wkładka do cięcia na wiórki – średnio

Nastawić urządzenie na żądaną (zalecamy

wysoką) liczbę obrotów w celu cięcia na

wiórki jabłek, marchwi, sera, białej kapusty.

Wkładka do tarcia – grubo (G)

Nastawić urządzenie na żądaną (zalecamy

wysoką) liczbę obrotów w celu tarcia

ziemniaków na kluski i placki oraz

przyrządzania surówek.

Wkładki do krojenia na plastry,

cięcia na wiórki lub tarcia (A, B, F lub G)

nie nadają się do rozdrabniania twardych

produktów, jak np. parmezan, czekolada

• Misę ustawić na gładkiej i czystej

powierzchni roboczej i docisnąć.

• Żądaną wkładkę zamontować w nośniku.

Zwrócić uwagę na kształt i położenie

wkładki (rys. D-1a)!

• Nośnik wkładek nasadzić na czop na

• Nałożyć nasadkę napędzającą z

popychaczem (strzałka a na nasadce

na dowolny nosek b na misie) i obrócić

w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aż do zatrzaśnięcia.

Niebezpieczeństwo zranienia

Gdy blender jest włączony, nie wolno

wkładać rąk do otworu wsypowego. W

celu dociśnięcia miksowanych składników

zawsze używać popychacza (13).

plRobert Bosch Hausgeräte GmbH 91

• Korpus urządzenia nasadzić na nasadce

napędzającej i zatrzasnąć.

• Włożyć wtyczkę do gniazda.

• Przytrzymać korpus urządzenia oraz

misę, a następnie włączyć urządzenie.

Nastawić żądaną prędkość.

Włączyć urządzenie, nastawić liczbę

obrotów i dopiero wtedy włożyć

produkty do cięcia na plastry lub

• Włożyć produkty do cięcia na plastry lub

• Produkty przeznaczone do cięcia na

plastry lub wiórki przesuwać wyłącznie

za pomocą delikatnego dociskania

Unikać zbyt silnego dociskania

krojonych produktów (np.

sera) popychaczem (13),

ponieważ w przeciwnym razie

urządzenie może wyłączyć się z

powodu przeciążenia, patrz

Usuwanie drobnych usterek.

• Wyjąć popychacz i włożyć składniki

przez otwór wsypowy.

• Po zakończeniu miksowania zwolnić

przycisk włączający.

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Opróżnić misę zanim pokrojone

produkty dosięgną do nośnika wkładek.

Do ubijania śmietany, piany z białek i pianki

z mleka (zimne mleko, maks. 8 °C, lub

gorące mleko, ok. 60 °C).

Przystawkę przekładni wraz z

trzepaczką nasadzać i zdejmować tylko

przy wyłączonym urządzeniu.

• Produkty umieścić w pojemniku do

• Przystawkę przekładni nasadzić na

korpus urządzenia i zatrzasnąć.

• Trzepaczkę włożyć do przystawki

przekładni i zatrzasnąć.

• Włożyć wtyczkę do gniazda.

• Przytrzymać korpus urządzenia oraz

pojemnik do miksowania, a następnie

nacisnąć przycisk włączający.

• Za pomocą regulatora nastawić

odpowiednią liczbę obrotów, aby

zapobiec rozpryskiwaniu produktów.

• Po zakończeniu miksowania zwolnić

przycisk włączający.

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Po zakończeniu pracy

• Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć

• Zdejmowanie końcówki miksującej:

Nacisnąć przyciski zwalniające blokadę

i zdjąć końcówkę miksującą z korpusu

• Zdejmowanie wyposażenia

wielofunkcyjnego z narzędziami:

- Nacisnąć przyciski zwalniające

blokadę i zdjąć z nasadki korpus

- Obrócić nasadkę zgodnie z ruchem

wskazówek zegara i zdjąć z misy.

- W przypadku noża uniwersalnego:

Nóż uniwersalny chwycić za część z

tworzywa sztucznego i wyjąć.

- W przypadku nośnika z wkładką do

krojenia: Nośnik wkładek chwycić

za specjalne wgłębienia i wyjąć.

Odwrócić nośnik wkładek i ostrożnie

wypchnąć od spodu nasadzoną

• Zdejmowanie trzepaczki:

- Zdjąć trzepaczkę z przystawki

- Nacisnąć przyciski zwalniające

blokadę i zdjąć przystawkę

przekładni z korpusu urządzenia.

• Wszystkie części umyć, patrz

„Czyszczenie i konserwacja“.

pl92 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczeństwo porażenia

Korpusu urządzenia nigdy nie wolno

zanurzać w wodzie ani myć w zmywarce

do naczyń. Nie używać myjek parowych!

Czyszczone powierzchnie mogą ulec

Nie używać szorujących środków

W przypadku rozdrabniania np.

marchwi lub czerwonej kapusty mogą

powstawać przebarwienia na

elementach z tworzywa sztucznego,

które należy usuwać za pomocą kilku

kropli oleju jadalnego.

Czyszczenie korpusu urządzenia

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazda!

• Korpus urządzenia przetrzeć wilgotną

ściereczką, a następnie wytrzeć do

• Pojemnik do miksowania nadaje się do

• Końcówkę miksującą umieścić w

zmywarce w pozycji pionowej (nożami

do góry) lub umyć szczotką pod bieżącą

• Końcówkę miksującą pozostawić do

wysuszenia w pozycji pionowej, aby

woda, która dostała się do środka, mogła

Czyszczenie wyposażenia

wielofunkcyjnego z narzędziami

Niebezpieczeństwo zranienia

Nóż uniwersalny chwytać wyłącznie

za uchwyt z tworzywa sztucznego.

Nośnik wkładek chwytać wyłącznie za

przeznaczone do tego wgłębienia.

Nasadki napędzającej wyposażenie

wielofunkcyjne w żadnym wypadku

nie wolno zanurzać w wodzie ani myć

w zmywarce do naczyń. Można ją

delikatnie opłukać pod bieżącą wodą.

• Misę, popychacz, wkładki do

rozdrabniania, nośnik wkładek oraz noże

można myć w zmywarce.

• Nasadkę napędzającą wytrzeć tylko

wilgotną ściereczką lub delikatnie

opłukać pod bieżącą wodą.

Czyszczenie trzepaczki

Przystawki przekładni nigdy nie

wolno zanurzać w wodzie ani myć pod

bieżącą wodą lub w zmywarce.

• Trzepaczka nadaje się do mycia w

zmywarce, natomiast przystawkę

przekładni należy tylko przetrzeć

wilgotną ściereczką.

Usuwanie drobnych usterek

Usterka Sposób usunięcia

zabezpieczenie prze-

Jeśli nie uda się usunąć usterki, należy

skontaktować się z serwisem.

Wskazówki dotyczące usuwania

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE

oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca

2005 r. „O zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym« (Dz.U. z

2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem

plRobert Bosch Hausgeräte GmbH 93

przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,

tworzą odpowiedni system umożliwiający

oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym

przyczynia się do uniknięcia szkodliwych

dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego

konsekwencji, wynikających z obecności

składników niebezpiecznych oraz

niewłaściwego składowania i przetwarzania

Dla urządzenia obowiązują warunki

gwarancji wydanej przez nasze

przedstawicielstwo handlowe w kraju

zakupu. Dokładne informacje otrzymacie

Państwo w każdej chwili w punkcie

handlowym, w którym dokonano zakupu

urządzenia. W celu skorzystania z usług

gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie

dowodu kupna urządzenia. Warunki

gwarancji regulowane są odpowiednimi

przepisami Kodeksu Cywilnego oraz

Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych

warunków zawierania i wykonywania

umów rzeczy ruchomych z udziałem

BSH Sprzt Gospodarstwa

mailto:Serwis.Fabryczny@