MSM7800 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSM7800 BOSCH

Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia marki BOSCH.

Ta decyzja oznacza wybor nowoczesnego, wysokiej jakosci sprzetu gospodarstwa domowego. Szczegolowe informacja na temat naszych produktów znajduja sie na naszej stronie internetowej.

Zakupione urzadzenie jest przyznaczone do przytetwarzania produktów w ilosci typowej dla warunków gospodarstwa domowego lub do uzytkowania w warunkach zblżonych do potrzeb gospodarstwa domowego, jak nać nie w celach zarobkowych. Warunki zblżone do potrzeb gospodarstwa domowego oznaczą np. uzytkowanie w kuchniach pracownikiczych w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych jednostkach gospodarczych, jak现阶段u z uzytkowanie przy bez gość pensjonatów, małych hoteli i innych placówno podobnym charakterze.

Korzystajac z urzadzenia nalezy uzywać wymięcnie typowej dla gospodarstwa domowej ilosci produktów i stosować odpowiedni czas ich przygotowywomania (patrz tabela, rys. G).Instrukcję obshugi naleź y zachować.

W przypadku przykazania urzadzenia innej
osobie nalezy dołaczyc instrukcje obstugi.
Urzadzenia nie wymaga konserwacci.

Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczych prawidowej uzytkowania urzadzenia wyklucza odpowiedzialnosć producenta za zwiazane z tym szkody.

Przeglad

Prosze rozlozyc strony z rysunkami.

Rysunek A

1 Koncowa miksujuca ze stali szlachetnej

Końcłowek miksujęca nasadzić i zatrzasność.

2 Korpus urzadzenia
3 Przewód zasilajczy

4 Uchwyt do zwieszenia

Umozliwia przechowywanie urzadzenia w pozycji wiszenia.

5 Wskaźnik prędkosci

6 Regulacja liczby obrotów

Mozliwa jest plynnara regulacja obrotów (tylko w połaczenia i z przyciskiem 7a).

• Obrów wrawo zmiejejsza liczbe obrotów.
• Obrów lewo zwiększa liczbie obrotów.

7 Przycisk wączajacy

a Regulowana prędkość (z regulacja liczby obrotów 6)
b Predkosc turbo

Blender pozostaje wączony, dopóki wciński jest przycisk wącznika (a lub b).

8 Przyciski zwalniania blokady
W celu zdjecia zamontowanej końcowi nalezy nacinac jederoczesnie oba przyciski zwalniajaCe blokade.
9 Noż kończycki miksujacej
10 Pojemnik do miksowania

Miksowanie w przyznaczonym dokiego pojemniku zapobiega Rozpryskiwaniu mikssowanych produktów. W celu przechowywnia przygotowanych produktów naleź nałoźć na pojemnik sukrywkę.

Wyposazenie wielofunkcyjne z narzedziami

11 Misa
12 Nasadka napedzajaca
13 Popychacz
14 Noz uniwersalny
15 Nosnik wymiennych wiktadek
15A Włódka do krojenia w plastry - grubo
15B Wkladka do krojenia w plastry - drobno
15F Włódka do cięcia na wiórki – srednio drobno
15G Włódka do tarcia - grubo
16 Trzepaczka z przystawka przydekadni

pl

Wskazówki dotyczębezpiecze)—stwa

NiebezpieczeNSTwo obrazen NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem

Urzadzenie nalezy podlączyc i eksploatować wyłącznie zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej.

Uzywać tylko po stwierdzeniu,ź elektryczny przyzwód zasilajczy i samo urzadzenia nie posiadajźadnych uszkodzen.

Nie pozwalać daneciom zblżć są do urzadzenia. Naleź przyzniewaN, aby daneci nie bawily są urzadzeniem.

Osoby (rɔwnież)dzieci) niepehnosprawne fi zycznie lub psychicznie orazNie posiadajce wystarczajacej wiedzy i doświadczenia nie moga obstugiwac urzadzenia. Wyjatek stanowy obstuga urzadzenia pod nadzorem lub po uproznim pouczeniu przyez osobe, która jest za nie odpowiedzialna. Przed montaźem urzadzenia, po kaźdym是我的 uzyciu, przyded przystapieniem do czyszczenia, przyded opuszczeniem pomieszczenia, w ktorym stoj urzadzenia oraz w przypadku awariiNSEZY wciagnac wtyczke z gniaiazda.

Nie prowadzić elektrycznégo przewodu
zasilajȩcoma go ostrych krawędziach ani
gorących powierzchniach. W przypadku
uszkodzenia przyzewodu przyłączeniowego
urȩdzeniaNSE aleźny zlecić和他的 wymianę
producentowy, pracowników autoryzowanego serwisu lub osobie posiadȩciej
odpowsiednie kwalifi kace, co pozwoli
uniknac niebeźpiecznych sytuacje. Naprawy
urȩdzenia moga być dokonywane wymiȩcie
przej pracowników naszego serwisu.
Nie dotykać Blendera wilgotnymi dlóńmi i nie
wymiȩcie go na biegu jołowym. Do eksploatacies
blendera stosowej tylko oryginalne elementy wyposȩzenia. Zachować ostrożnosć w
przypadku uzywania gorączych plynów. Plyny
moga Rozpryskiwać sie podczas miksOWANIA.
Nigdy nie zanurȩć konćowych miksujaść
w plynach powyȩjjej有不少ca połęczenia
z korpusem urȩdzenia ani nie wóladyć
pod bieȩca wode. Nasadki napędźȩciej

wyposażenie wielofunkcyjne wźadnym
wypadku nie wolno zanurzać w wodzie
ani myc w zmywarce do naczyn. Można ja delikatnie opłukać pod bieść woda.
Zaleca są, aby urzadzenia nie byto wączone dluzej, nied wymaga tego odpowiednia zmiksowanie produktów.

Kończycki miksujacej nie stawiać na gorących powierzchniach aniNie wkladac do bardzo gorących produktów. Gorace produkty schłodzic przyd uzyciem kończycki miksujacej do temperature 80 ^ C lub niźszej! Urzadzenia maybe wączyc dopiero po calkowitym zamontowaniu narźedzi lub wyposzazenia.

Wymiany wyposażenia i naręźdi sąna dokonywać wyłącznie po wyȩczeniu urzadzenia i wymiagnieciu wtyczki.

W zadnym wypadku nie uzywać misery
wchodźęj w skład wyposzazenia do podgrzewania potraw w kuchence
mikrofalowej. Z misery naleźy korzystać wymiączne zgodnia z jej przyznaczenia.

Objasnienie symboli na urzadzeniu lub wyposazeniu

Ostrożnie! Elementy wirujuce!
kładc rak do otworu w
pokrywie.

Obstuga

Urzadzenie i wyposazenia nalezy przy pierwszym użyciem dokladnie umyć, patrz „Czyszczenia i konserwacja".

Blender

NiebezpieczeNSTwo zranienia ostrymi nozami/wirujacym napedem

W zadnym wypadku nie dotykać nozy koncownik miksujecej.

Nie myc nozy koncowski miksujacej goymi rekoma. Uzywaczotki.

Uwaga!

Kończykemiksuća nikładc i zdejmownikówtko wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone.

Do miksowania majonezów, sosów, napojów, poźwy不断增强 i warzyw oraz do przygotowania lodów. Do miksowania yup.

Blender nie nadaje są do przyrzadzania ziemniaków pure.

Przygotowanie

Rysunek B

• Przed uzyciem umyć wszystkie częsci.
• Całkowicie rozwinać przywód zasilajncy.
• Kończyk miksujęcna nasadzić na korpus urzadzenia i zatrzasność.
• Włoźyc wtyczkę do gniażda.
• Produkty włość do pojemnika lub innego wysokiego naczynia.

Blender działa lepiej, jestli wyrodk produktów przyznaczonych domiksowania jest rownieź plyn.

• Za pomocag regulatora liczby obrotow nastawic zadana liczbe obrotow.

• Obró t w prawo zjmniejsza liczbe obrotów.

• Obrótw lewo zwieksza liczbę obrotów.

Do miksOWANIA artykuTow spozywczych zalecana jest w zasadzie prędkość turbo. W przypadku miksOWANIA plynów, goracych produktów oraz do mieszania skladrników (np. musli w jogurcie) zaleca sie stosowanie regulatora liczby obrotów.

Nastawiona prędkość zostanie wyświetlona po nacisniȩ przycisku wączajść na wskaźniku prȩdkości. Im wiezej segmentów swieci, tym wyźsa jest nastawiona prȩdkość.

• Przytrzymac blender i pojemnik.
• Wączyc blender, naczajć zȩdany przycisk wączajcy.

Blender pozostaje wączony, dopóki wciński jest przycisk wączajcy. Aby zapobiec Rozpryskiwaniu produktów, przycisk wączajcy nacinność dopiero wtedy, gdy konćowska miksujuca zanurzonja jest w produktach przyznaczonych do miksowania. Prźed wyjeciem

blendera z miksowanych produktow nalezy go zawsze wyłaczyc.

• Po zmiksowaniu produktów zwolnić przyczicism wączajancy.
• Wyciagnac wtyczke z gniazda.
• Nacisnac przyciski zwalniajaçce blokade i zdjac konćowke miksujacz z korpusu urzadzenia.

Wskazówki dotyczę rozdrabniania Iodu:

2-3 kostki lodu wlozyc do pojemnika do miksowania lub innego naczynia z tworzywa sztucznego. Blender umiescić w pojemniku, wączyc i docisnać na koskli lodu. Końcowe blendera regularnie unosić i ponownie przyciskać do lodu.

Wyposaßenie wielofunkcyjne z narędziami

Niebezpieczentwo zranienia ostrymi nozami/wirujacym napedem!

Gdy blender jest wączony, nie wolno wȩdać rak do misy. Welu docisiść miksownych skȩdników zawsze uzywać popychacza (13). Napęd pozostaje ruchomy jesteczne przy bez krótki czas po wyȩczeniu urzadzenia. Wymiany narźedzi sądzna dokonać tylko wtedy, gdy napęd jest hieruchomy. W przypadku uzywania wyposañenia wiełofunkcyjngo, urzadzenia sądzna wȩczy tylko z zamontowan i dokrecona nasadka napędzajca.

Uwaga!

Nasadzanie oraz zdejmownikie korpusu urzadzenia z nasadki napędzajcie wyposzenia wiełofunkcyjngo jest征求意见 tylko przy wymićzonym urzadzeniu.

Nozuniwersalny(14)

Do Rozdrabniania mięsα, sera,cebuli, ziól, czosnku, owoców, warzyw, orzechów, migdalów. Naleźy przyestrzegać maksymalnych ilosci produktów, podanych w tabeli (rys.G).

pl

Niebezpieczeinstein zo zranienia ostrymi nozami!

W zadnym wypadku nie dotykać noź y w misie. Nigdy nie czyscić noza uniwersalné go tym rękoma. Uzywać szczotki.

Noz uniwersalny chwytac wyłacznie za częsć z tworzywa sztucznego.

Uwaga!

Przed rozdrabnianiem mięs usunć chrzastki, kosci i sciegnna. Wyposażenie wielofunkcyjne niedaje są do rozdrabniania bardzo twardych produktów (ziaren kawy, chrzanu, gagli muszkatołowej) i produktów mrożonych (owoców itp.).

Przygotowanie

Rysunek C

• Mise ustawic na gladkiej i czystej powierzchni roboczej i docisnac.
  Zamontowac noz.
• Włoźyc produkty spoźwcze.
• Nałozyc na mise nasadke napędzaję z popychaczem (strzałyka a na nasadce na dowolny nosek b na misie) i obróci w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara, aź do zatrzasność.
• Korpus urzadzenia nasadzić na nasadce napédzajęcej i zatrzasność.
• Włoźyc wtyczkę do gniażda.
• Przytrzymać korpus urzadzenia oraz mise, a nastepnie wączyc urzadzenia. Do miksowania artykułow spożywczych przy użyciu wyposzazenia wiełofunkcyjngo zalecana jest wzasadzie prędkość turbo.
• Po zakoningieniu miksowania zwolnic przycisk wączajacy.
  Wyciagnac wyczke z gniazda.

Wkladki do Rozdrabniania (15A, 15B, 15F, 15G)

Niebezpieczenia zranienia ostrymi nozami!

Szczególna ostrożnosć zachować przy montowaniu wiktadek! Przy nasadzaniu wiktadek na nosnik zwracć uwage na ich ksztát i połozenie. Nosnik wiktadek chwytać wy)—czyznaczone do tego wglębienia.

Wkladka do krojenia w plastry - grubo (A)

Nastawić urzadzenia na ządana (zalecamy niska) liczbę obrotów w celu krojenia ogórków, marchwi, ziemniaków.

Wkladka do krojenia w plastry - drobno (B)

Nastawić urzadzenia na ządana (zalecamy niska) licze obrotów w celu krojenia ogórków, marchwi, buraków, cukinii.

Włkadka do cięcia na wiórki – srednio drobno (F)

Nastawic urzadzenie na zadana (zalecamy wysoka) liczbę obrotów w celu cięcia na wiorki jablek, marchwi, sera, bialej kapusty.

Wkladka do tarcia - grubo (G)

Nastawic urzadzenie na zaadan (zalecamy wysoka) liczbę obrotów w celu tarcia ziemniaków na kluski i placki oraz przyrzadzania surówek.

Uwaga!

Wkladki do krojenia na plastry, cięcia na wiórki lub tarcia (A, B, F lub G) nie nadaj są do Rozdrabniania twardych produktów, jak np. parmezan, czekolada itd.

Przygotowanie

Rysunek D

• Mise ustawic na gladkiej i czystej powierzchni roboczej i docisnac.
• Zadana władkę zamontowac w nośniku. Zwróci uwage na ksztaft i połozenia władki (rys. D-1a)!
• Nosnik wiktadek nasadzić na czop na spodzie misy.
• Nałoźyc nasadkę napędzajća z popychaczem (strzalicza na nasadce na dowolny nosek b na misie) i obróci w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara, aż do zatrzasność.

NiebezpieczeINSTwo zranienia ostrymi nozami!

Gdy blender jest wączony, nie wolnowsk降到 otworu wsypowej. W celu docisiência miksowanych składników zawsze uzywć popychacza (13).

Korpus urzadzenia nasadzić na nasadcenapedzajacej i zatrzasnac.
- Włoźyc wtyczkte do gniażda.
- Przytrzymać korpus urzadzenia oraz下面是，aNatapnie wączyc urzadzenie. Nastawic zadana prędkość.

Wączyc urzadzenia, nastawic liczbę obrotów i dopiero wtedy włoźc produkty do cięcia na plastry lub wiórk.

• Włoźyc produkty do ciecia naplastry lub wiorki.
• Produktzy przyznaczone do cięcia na plastry lub wiorki przyśuwać wyłącznia za pomocamy delikatné dociskania popychacza.

Unikać zbyt silngo dociskania krojonych produktów (np. sera) popychaczem (13), poniewaN w przyciwnym razie urzadzenia要去 wyłączy są powodu przyciezenia, patrz Usuwanie drobnych usterek.

Wyja c popychacz i wlozyc skladrniki przyez otwor wsypowy.
- Po zakończeniu miksowania zwolnić przycisk wączajacy.
Wyciagnac wyczke z gniazda.

Uwaga! Oproznić mise zanim pokrojone produkty dosiegną do nośnika wiktadek.

Trzepaczka

Do ubijania smietany, piany z bialek i piani k z mleka (zimne mleko, maks. 8^ , lub gorace mleko, ok. 60^ ).

Uwaga!
Przystawke przytekędni wraz z
trzech国家标准 nasadzać i zdejmownikówć tylko
przy wyłacznonym urzadzeniu.

Przygotowanie

Rysunek E

• Produktury umieść w pojemniku do miksowania.

• Przystawke przyȩkanie nasadzić na korpus urzędzenia i zatrzasność.

• Trzepaczke wlozyć do przystawki przekladni i zatrzasność.
• Włoźyc wyczk偈 do gniażda.
• Przytrzymać korpus urzadzenia oraz pojemnik do miksowania, a sątePNie nacinac przycisk wączajacy.
• Za pomocag regulatora nastawic odpowiednia liczbe obrotow, aby zapobiec Rozpryskiwaniu produktow.
• Po zakończeniu mikswania zwolnić przycisk wączajacy.
  Wyciagnac wtyczke z gniazda.

Po zakonczeniu pracy

• Włączyć urzadzenia i wymiąnac wtyczke z gniażda.

• Zdejmownikie końcowki miksujacej: Nacisnac przyciski zwalniajaçce blokade i zȩć końcowke miksujacja z korpusu urzadzenia.
  Zdejmowanie wyposañenia wielofunkcyjnégo z narzedziami:

• Nacisnac przyciski zwalniajaCe blokade i zdjac z nasadki korpus urzadzenia.

• Obrócić nasadkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara i zȩć z misy.
• W przypadku noza uniwersalneo: Noż uniwersalnychwycic za częsć z tworzywa sztucznego i wyjac.
• W przypadku nośnika z wiktadka do krojenia: Nośnik wiktadek chwycić za spejalne wglębienia i wyjac. Odwrócić nośnik wiktadek i ostrożnie wypchnić od spodu nasadzoną wiktadke (rys. F).

Zdejmowanie trzepaczki:

• Zȩć zȩpaczka z przystawki przyzeklady.
• Nacisnac przyciski zwalniajaçé blokade i zdjacné przystawkę przykładni z korpusu urzadzenia.

Wszystkie czesci umyó, patrz „Czyszczenie i konserwacja".

pl

Czyszczenie i konserwacja

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem!

Korpusu urzadzenia nigdy nie wolno
zanurzać w wodzie ani myc w zmywarce
do naczyń. Nie uzywać myjek parowych!
Czyszczone powierzchnie moga ulec
uszkodzeniu.
Nie uzywać szorujacychŚrodków
czyszczących.

W przypadku Rozdrabniania np. marchwi lub czerwonej kapusty moga powstawac przybarwienia na elementach z tworzywa sztucznego, ktore nalezy usuwac za pomocak kilku kropli oleju jadalneo.

Czyszczenie korpusu urzadzenia

• Wyciagnac wtyczke z gniazda!
  Korpus urzadzenia przytrzec wilgotnasciereczka, a nastepnie wytrzec dosucha.
• Pojemnik do miksowania nadaje są do mycia w zmywarce.
• Kończykemiksuća umieść w zmywarce w pozycji pionowej (noźami do góry) lub umyć szczotka pod bieȩca woda.
• Kończykemiksuća pozostawic do wysuszenia w pozycji pionowej, aby woda, która dostafa sie doŚrodka, mogłow swobodnie wyciec.

Czyszczenie wyposzazenia wielofunkcyjnégo z narȩdziami

Niebezpieczenstwo zranienia ostrymi nozami!

Noz universalny chwyta wyacznie za uchwyt z tworzywa sztucznego. Nosnik wkladek chwyta wyacznie za przyznaczone do tego wglbebienia. Uwaga!

Nasadki napédzajacej wyposazenie wielofunkcyjne wźadnym wypadku nie wolno zanurzać w wodzie ani myc w zmywarce do naczyn. Mnżna jq delikatnie opłukać pod bierzą woda.

• Mise, popychacz, wiktadki do Rozdrabniania, nośnik wiktadek oraz noźemozna myc w zmywarce.
• Nasadke napędzajca wytrzec tylko wilgotna sciereczka lub delikatnie opłukać pod bierzac woda.

Czyszczenie trzechaczki

Uwaga!
Przystawski przytektadni nigdyNie
no zanurzać w wodzie ani myc pod
jacā woda lub w zmywarce.

Trzepaczka nadaje są do mycia w zmywarce, natomiast przystawkie przekadni naleź tylko przytrzeć wilgotna sciereczka.

Usuwanie drobnych usterek

Uste

Urzadzenie wyłacza sie w trakcie uzytkowania lub wskaźnik prędkosci zacZYna migać.

usuniecia

Aktywowane zostalo zabezpieczenia przyciwprzeciäzeniowe.

Wylaczyc urzadzenie i wyciagnacwtyczke z gniazda.
W celudezaktywacji zabezpieczenia pozostawicurzadzenie do ostygnipecia na ok.1 godzine.
- Ponownie wączyc urzadzenie.

Jesli nie uda sie usunac usterki, nalezy skontaktowa sie z serwisem.

Wskazówki dotyczne usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie ycznym i elektronicznym (Dz.U. z r. Nr 180, poz. 1495) symbole

Przekreslonego kontenera na opdady.
Takie oznakowanie informuje, ze sprzegt ten, po okresie.go uzytkowania nie moze byc umieszczany tacznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umożliwiajcy oddanie unto go sprzetu.
Własciwe postepowanie ze zuzytym sprztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturalnégo konsekwenci,wynikajacych z obecnosci skladnikówNiebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarziania takiego sprzetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowychu warunki
gwarancji wydanej przyze nasze
przedstawicielstwo handlowe w kraju
zakupu. Dokladyne informacja otrzymacie
Państwo w kaźdej chwili w punkcie
handlowym, w ktoplym dokonano zakupu
urzadzenia. W celu skorzystania z ustug
gwarancyjnych konieczne jest przy的例子
dowodu kupna urzadzenia. Warunki
gwarancji regulowane są odpowiednimi
przepisami Kodeksu Cywilnego oraz
Rozporzadzeniem Rady Ministerów z大纲 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych
warunków zawierania i wykonywania
umów rzeczy ruchomych z udzialem
konsumentów".

Zastrzega sie prawowpwrowadzaniazmian.

hu

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:careline.portugal@

bshg.com

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:service.romania@

bshg.com

RU Russia, Poccn

OOO"BCXБытоваяТХнika"

CepBnC OT pOn3BOuNTeTnA

Mana Kanyukka 19/1

119071 MockBa

ten.: 495 737 2961

daKc:4957372982

mailto:[e-mail]

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin