MMB1001 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMB1001 BOSCH

Kati besin1e0 g 100 g

Si vi besinlaizm. 2,0 lt. azm. 1,7

Güvenlik bilgileri

Serdecznie gratuljemy Paistwu zakupu nowego urzadzenia firmy BOSCH.

Tym sammy wybor Paristiva pad'na nowoczesne, wysokovartoscijne urzadzenie gospodarstva domowe.

Dalsze informaci o naszych produktach*** mozna zialecz na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane z przyznaczeniem do przytewarzania ilosci typowych dla gospodarstwa domowej itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowej obejmujapnp.uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracownikow sklepow, biur, zakladow rolniczych, rzemiesnicych i przyemyslowych, jak rowniez uzytkowanie przyez gosci pensjonatow, mochy hoteli i podobnych pomieszczem mieszkalnych. Uzywac tylko dla takiej ilosci produktow i czasuprzygotomania, ktore sa typowe dla gospodarstwa domowej.

Urzapzenie nie wynaga przygladow ani konserwacci. Niniejsza instrukcja uzytkomania i obstugi opisuje rozne modele:

-korpus urzadzenia z przelacznikiem wielostopniowym,
-korpus urzadzenia z chowanym przytacznikiem.

Instrukje obshugi prosze starannie przechowyna.

Prosze przekazać instrukcję obshugi wraz urzadzeniem ewentualneru kolejneru włascicielowy.

Opis urzadzenia

Prosze otworzyc skladane kartki z rysunkami.

1 Pojemnik miksera

a pojemnik z tworzywa sztucznego
bpojemik ze szkta

2 Pokrywa z otworem wsypovym i lejkiem

Lejek strzy do dawkowanego dodawania prynnych skradnikow oraz do zamykania otworu wysypowej.

a z lejkiem:

Do dawkowanego dodawania plynrchy skladnikow malych ilosciach, na przykfad oleju dla przygotowania majonezu.

bez lejka:

Do dodawania skladnikow stalych oraz duzej ilosci produktow plynnych.

3 Pierscićn mocujczy z zabierakiem noza

4 Przelacznik obrotow

a MMB1...

M = właczenia chwilowe, sąwyższa liczba ciorotów, przyȩcznik przytrznymić zadamy czas.

0/off = stop

1 = majnizsza liczba obrotow

2 = n a j w y z s z a l i c z b a o b r o t o w b MMB2... :

Przed uzyciem nacisnac przyelacznik obrotowiy i powol zwoiNic.

M = właczenia chwilowe, sąwyźsa liczba ciorotów, przyȩcznik przytrznęc zadany czas.

0/off = stop

= predkośc roboczmaozna nastavic bezstopnico:

5 Korpus urzadzenia z silnikien

Wciagmac z obudowy elektryczny przwodzas ilajacy.

Wskazówki bezpieczewska

Niebepezeczenstwo porazenia pradem elektrycznym!

Urzadzenie podlaczyc do gniażka siediociego iekspla towac zgodniez danymi zawartymi na tablicze znanionowej.

Urzadzenie现阶段 uzywac tylko wtedy, jejelie elektryczny przyzwod zasilajacy i saro urzadzenienie sa uszkodzone.

Urzadzenie nalezy chronico przed daneomi.

Nied opuszczac do obslugi urzadzenia osob (rowniez przyci) o zniejszonym postrzeganiu zrzymoynlubzniejszonychzdolnosciach umstowych albo nie posiadajych odpowedie niego doswiadczenia i wiedzy, chyba ze beda one obshugwa crzadzenie pod nadzorem lub zostaty pouczone w obsluzte urzadzenia przyez osobe, ktora odopowa za ich bezpieczenistwo.

Elektryczego przywodu zasilajacego nie wolno ocierać o ostre krawedzie ani gorace powierzchnie. Aby uniknac zagrozen w przypasku uszkodzenia przywodu zasilajacego, nalezy zlecić.goewmiany wyłacznie producentow i also jejoryzowanemu serwisovi lub osobie o podobnych kualifikacjach i odpowiednich uprawiemiach. Naprawy urzadzenia można przyperowadzić tylko w naszym autorzowyany punkcie serwisowym.

Korpus urzadzenia nie wol no niggy zanurza cww odzie ani myc pod biezac woda.

pl

Urzadzenie wacza c tlyko z kompletnie zmontownynikserem. Urzadzenie wacza c tlyko
Z a fozone pokrywa.

Przy urzadzeniach z pojennikien ze szktaPokrywa musi byc catkowicie zablokOWana.

// przypadku przerwy w dophywie pradu, urzadzenie pozostaje wiaczone i rozpoczyna pracze po wznowieniu dophywu pradu.

Pojernik ze szkla jest wrazliwy na gwaltonne zniany temperatury.

Podczas praczy zawsze przytrzynywac Pokrzywie jejna reka. Nie chwyta przy tym nad od oworen wysypwn!

Gorace pImy prosze schtodzic przed waniem do povernika.

Przygotowanie/obsługa

Mikser przyznaczony jest do obrobkinastepujacyh ilosci produktoi:

Pojernik	Tworzwo sztuczne	Szekto
Produkty state	100 g 100 g
Produkty plynne	maks. 2,0 | maks. 1,75 |
Gorace lub pieniace plyny	maks. 1,0 |	maks. 0,75 |

Do miksowania Iodu Iub produktow mrozonych nastawicPokretto przelacznika naM Wskazowska: Urzadzenie i wycosazenie nalezy przed pierwyszym uzycien dokladnie wczysci, patrz „Zyszczelenie urzadzenia".

Niebezpiegczenstwo zranienia ostrymi nozami miksera/obracajacyn sie napedem!

Nie wiktada rak do zafozonego miksera.
Pracowac zawsze z kompletnie zmontowany
miksereim i tylko z zafozonaPokrywa!likser
zaktada/czdejmonac tylko vitedy, jezeli
urzadzenie jest wyfaczone a naqed nieruchony.
Po wyfaczeniu miksera noz obraca sie jeszcie
jakis czas.

Niebepezienstwo poparzenia!

Podczas obróbki goracych produktów przy lefek w Pokrywie wydostaje sie para. Maksymalne ilosci goracych lub pieniacych phynow, któ moins miksowa, podane są zamieszczonej uprzejnio tabeli.

Uwaga!

Mie wlno nigdy wacca c pustego miksera. Miksera nie wlno skada c na korpusie urzadzenia. Pracowac tylko kompletnie zmontowany urzadzenien.

Mikser nafozyc na korpus urzadzenia i przykrecic a z do oporu. Urzadzenie postawicna gladkiej i czystej powierzchni.

• Nałozyc mikser i przyzekrecić az do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nie przyzekrecać dalej niz kat 90° (rysunek 6).
  Wozycs sktadhiki.
• NafozycPokrywe (rysunek 1):
  Pojemnik z tworzywa sztuczego: NafozycPokrywe i wicnac az do oporu.
  Pojemnik ze szkla: NafozycPokrywe
  i zablokowac poprzej obrot w kierunku zgodnym z ruchen wskazowek zegara.
  Wtzyc wtyczke do gniazka sieciowego.
  Wlaczyc urzadzenie (rysunek 4): MB1... : przelacznik obrotowy nastawic na zadany zakres. MB2... : wysunac Pokretlo przelacznika: przelacznik nacinac i zvolnić. Przelacznik nastawic w zadaniej pozycji.
  Podczas miksowania przytrzymwać brzeg polkryw. Nie wiktadać palcow do otworu wysypowej!

Dodawanie sktadnikow

• Pokretto przyęznika nastawic na 0/off.
  ZdjaC Pokrywe. Przy pojemniku ze szkta przekrecicPokrowe w kierunku przyciwn do ruchu wskazowek zegara i zdjaC.
  Dodać składniki.

albo

Dodać plyme składniki przyez lejek w pokrywie.

a/bo

Wyjac Iejk z Pokryw. Staekladniki dodawac stopniwo przyez otwor wyspowy w Pokrwyie.
- Pokretto przełacznika nastawic na zadanay predkośc.

Po zniksowaniu

• Pokretto przy modelu MMB2... dodatkowo schować pręzacznik nacisność i powolni zolnić.
  ZdjaC mikser poprzer obrot w kierunku przeciwny do ruchu wskazowek zegara. ZdjaC Pokrywe z povernika miksera.

Wskazowka: Mikser unyoc najlepiej zaraz po uzyciu, patrz Rozdiaz „Czyszczenie urzadzenia".

Czyszczenie i pielegnacja

Niebepeziczenstwo porazenia pradem elektryczny.

Przed przystapieniem do czyszczenia wyjac wtyczke z gniazoka sieciwowego!

Niebepezecznstwo zranienia ostrymi nozami miksera!

Nozy miksera nie nalezy chwytać gofymirekoma. Do czyszczenia nozy uzywasczotki.

Uwaga!

Powierzchnia urzadzenia moze ulec uszkodzeniu.

Nie stosować zadnych szorujacych sroków czyszcząchy. Korpus z silnikiem wycierać wilgotna scierka - w razy potrzeby dodać troche phynu do mycia naczn.

Wskazowka: Do załozegers pojemnika miksera wlc troche wody z dodatkien niewielkiej ilosci plynu do mycia naczyn. Waczyc na kilka sekund na zakres „M". Wylać wode i wyptukać pojemnik czysta woda.

Mikser wymyc Najlepiej zarao zuyciu.

• Pojemnik miksera moins roztozyc na czesci, co ulatwi czyszczcenie: Podstaw pojemika odkrecić, przykrecajac w kierunku przechinnyd do ruchu wskazowek zegara. Zuracać uwage na opis na spodniaj stronie podstawy (rysunek 7).
  Rozłaczyc czeci podstawy: zabierak z nozem wyjac ostroznie z pierscienia mocujacego (rysunek 8). Patrz rowiecz rozdziat, Uwatnia w demontazu szklanego pojemika".
  ZdjaC ostrozie usezceke z zabieraka nozy (rysunek 9).Noze sa hardzo ostre!
• RozlaczycsPokryw: wyjac lejek z otworuPokryw i zdjac spodnia czescPokryw (rysunek 10).
• Pojernik miksera, pojednace czeciPokrywi pierscien nocujacyrozna myc wzmywarcedo naczyc lub dostepnywn handlu pynen do mycia naczyn.
  Zabierak nozy i uszczelke myc tylko szczotka pod biezaca woda. Srodki do mycia naczyc dzialajaNiekorzystnie na smr tozyska.
  Korpus urzadzenia przytrzec wilgotna scierka a nastepnie wytrzec doSucha. Montaz przypeprawdcic w odrotnej kolejnosci. Przy mikserze z pojemnikiem z tworzywa sztucznego nosnik miksera przykreciac azdo zoznaczenia (rysunek 1tg)!

Uhatwienia w demontazu szklanego

pojemnika

Oprznic szklany pojemik (rysunek 11a).
- Pojemnik chwycic za ucho, przycisnac w do! i przykrecic w kienunku przyciwny do nuchu wskazowek zegara, az do poluzowania pierscienia mocjacego (rysunek 11b).
Szklany pojennik miksera zojacrazen z pierscieniem mocujacyn, a nastepnie zdemontowac (rysunek t-c-d).
Montaz przypezowadzic w odwrotnej kolejnosci (rysunek 11e-f).

Usuwanie drobnych usterek

Niebepezeczenia porazenia pradem elektrycznym!

Przed przystapieniem do usuwania usterek wyfac wyczke z gniazda sieciowego!

Usterka Usuniecie
Mikser nie wącza sie.	● Pojemnik miksera dokladyne nażowyć i przykrećić aż do oporu. ● Nożs są zablokowane. Wydaczyć urzadzenia. Opróznic pojemnik i ponownie wązyć produkty przyznaczone do mikserwania. Ponownie wączyć urzadzenia.
Podczas pracymiikser wącza sie.	● Mikser dokrecić do oporu.

W przypadiku wystapienia innych usterek prosze zwrotci ci sdo naszego autoryzowanego punctu serviswnego.

Przepisy kulinarne

Mikser przyznaczony jest do

• miksowania i ubijania phyno,
• rozdrabniania i siekania surowych owocow, jarzyn, orzechowiczekolady,
• rozcieriania zup, gotowanych owocow i j a r z y n ,
  -przygotowywniama majonezu i sosow.

Majonez

Wskazowka: mikserze roznaprzygotowa

rajonez tylko z calych jajek.

Przepis podstawny:

1 jajko
czubata hyzeczka musztaroy
1. hyzka octu lub soku z cytrymy

pl

1 szczypta soli

1 szczypta cukru

200 do 250 olivy

Wszystkie skladniki musza niec taka sana temperature.

• Mikser nastawic na niskie obroty.
• Wszystkie skladniki (oprocz oliy) zanieszac kila sekund na niskich odrotach.
• Mikser przyȩczyc na wysockie obroty, powolidoolewac olwe przyez lejek i niksovac ok. 1 minute.

Maksymalna ilosc: dna razy przypeis

podstawomy.

Goraca czekolada

50-75 g ochodzonej czekolady w tabliczce

1½Igoracego mileka

Bitai smietana i worki czekoladwe wedug uznania

CzekoladePokroić na kawatki (ok.1cm) i ckalowicie rozdrobnic w mikserze na najwyszych obrotach.
Wyaczyc mikser i wla c mleko przez lejek.
Miksowa 1 minute na njwyszych obrotach.
Gorapa czekolade wlać do szklanek, przybrać bita snijetan i posypac wiorkani czekoladowyni.

Shake waniliowo-bananowy

2-3 banany

2-3 czubate lyzki lodow wanilionych lub cytrymowych

2 paczki cukru wanilioego

1/2 I rileka

Banany Rozdrabnia 5-10 sekund.
Po calkowityn zatrzymaniu sie miksera dodac mleko i pozostale skadniki a nastepnie miksoua c jestcze ok. 1 minute.

Nektar owocowy

250 g owocow (np. truskawki, banan, pomarica, jabko)

50-100 g cukru

500 ml zimnej wody

Body weechug uzmania

• Guoce obrać iPokroić na kawatki.
  Wszystkie skladniki (opocz lodow) miksowac ok. 1 minute na njwyszych obrotach.
  Podawacewentualnie z Iodani.

KoktajI sportowcow

2-3 pomeraricze

1-2 cytryny

1/2-1Izyka cukru lub miodu

1/4 Isoku jabkowego

1/4 I wody mineralnej

eventualnie kostki lodu

• Pomarancze i cytryny obrac ze skorki,Pokroić na kawatki.
• Wyszystkie skladniki (oprocz soku jabkowego i wody mineralnej) miksovac ok. 1 minute na najwyszzych obrotach.
  Dodać suk jabkowy i wode mineralna.
  Krotko miksowac, az do spienienia napoju.
  Koktajl wlac do kieliszkow -rozna podawac z kostkami Iodu.

Galaretka z owocami

400 g omocow (wypestkowane wisnie, maliny, porzeczki, truskawki, jezymy)

100 ml czerwonego wina

80g cukru

1 paczka cukru waniliogo

2 hyzki soku cytryncwego

zmielonego gozdika na czubku noza

1 szczypta cynamonu (mielonego)

8 platow zelatymy

Zelatyne nanoczyc ok. 10 minut w zimnej wodzie.
- Wszystkie skladniki (oprocz zelatny) zagotować.
Zelatyne odcisnac i rozpuisc podgrzewajac w kuchence mikrofalowej -nie gotowac.
Gorace owce i zelatyne miksowac ok. 1 minute na srednich obrotach.
Galaretke wac do kompotierek wyphukanych zirma woda i ochodzic.

Wskazówka: Galarekta z owocani srukje

doskonale z bita smietana lub sosen waniliywn.

Mastomiodowe

30 g masta (z lodowki, 7 °C)

90 g miodu (z lodwki, 7 °C)

• Masto podzielic na mate kawaki i wozyc do miksera.
  Dodaic miod i miksowac 5 sekund na najwyszych obrotach lub na zakresie M.

Wskazówki dotyczę usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie
Z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE
oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca
2005 r.0 zuzytm sprzechecie elektryczyni
i elektroniczyn" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180,
poz.1495) symbolen przekreslonego
kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzet ten, po okresie jego uzytkowania nie moze byc umieszczany tacznie z innyri odpadani pochodzacymi z gospodarstwa donowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacnzbieranie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicné. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiorki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworz odpowiedni system unoczilwiajacy oddanie tege sprzetu.

Whasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektryczyn i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnyo konsekwencji, winikajych z obecnosci skladynikow niebepezpiecznych oraz niewhasciwoe skladyOWA I przetwarzania takiego sprzetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki guarancji wydanej przyze nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja otrzyracie
Państwo w kazdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zaiku urzadzenia. Wceluskorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przytedozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki guarancji regulowane sa odpwiednimi przyepiseni Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrów zdnia 30.05.1995 roku „swrwie szczegolnych warunkow zawierania i wykonywania unow rzechy ruchomych z udzialem konsumentow".

mailto:informacje.servis@

bshg.com

www.bosch-home.com

SK Slovensko, Slovakia

Technoservis Bratislava

Trhová 38

84108 Bratislava - Doubravka

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Cakmak Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34770 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

TW Taiwan,

Achelis Taiwan Co. Ltd.