MMB1001 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMB1001 BOSCH

pl Instrukcja obsługi

azm. 2,0 lt. azm. 1,75 lt.

Deðiþiklikler olabilir.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 61

Niniejsze urz¹dzenie nie jest przeznaczone

do u¿ytku zarobkowego lecz skonstruowane

z przeznaczeniem do przetwarzania iloœci

typowych dla gospodarstwa domowego itp.

Zastosowania o charakterze podobnym do

domowego obejmuj¹ np. u¿ytkowanie

w pomieszczeniach kuchennych dla pracow-

ników sklepów, biur, zakładów rolniczych,

rzemieœlniczych i przemysłowych, jak równie¿

u¿ytkowanie przez goœci pensjonatów, małych

hoteli i podobnych pomieszczeñ mieszkalnych.

U¿ywać tylko dla takiej iloœci produktów i czasu

przygotowania, które s¹ typowe dla gospodarstwa

Urz¹dzenie nie wymaga przegl¹dów ani konserwacji.

Niniejsza instrukcja u¿ytkowania i obsługi opisuje

– korpus urz¹dzenia z przeł¹cznikiem

– korpus urz¹dzenia z chowanym

Instrukcjê obsługi proszê starannie

Proszê przekazać instrukcjê obsługi wraz

z urz¹dzeniem ewentualnemu kolejnemu

Proszê otworzyć składane kartki z rysunkami.

a pojemnik z tworzywa sztucznego

2 Pokrywa z otworem wsypowym i lejkiem

Lejek słu¿y do dawkowanego dodawania

płynnych składników oraz do zamykania

Do dawkowanego dodawania płynnych

składników w małych iloœciach, na przykład

oleju dla przygotowania majonezu.

Do dodawania składników stałych oraz du¿ej

iloœci produktów płynnych.

3 Pierœcieñ mocuj¹cy z zabierakiem no¿a

4 Przeł¹cznik obrotowy

M =wł¹czenie chwilowe, najwy¿sza liczba

obrotów, przeł¹cznik przytrzymać

1 = najni¿sza liczba obrotów

2 =najwy¿sza liczba obrotów

Przed u¿yciem nacisn¹ć przeł¹cznik obrotowy

M =wł¹czenie chwilowe, najwy¿sza liczba

obrotów, przeł¹cznik przytrzymać

5 Korpus urz¹dzenia z silnikiem

Wyci¹gn¹ć z obudowy elektryczny przewód

Wskazówki bezpieczeñstwa

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem

Urz¹dzenie podł¹czyć do gniazdka sieciowego

ieksploatować zgodnie z danymi zawartymi na

tabliczce znamionowej.

Urz¹dzenie mo¿na u¿ywać tylko wtedy, je¿eli

elektryczny przewód zasilaj¹cy i samo urz¹dzenie

Urz¹dzenie nale¿y chronić przed dziećmi.

Nie dopuszczać do obsługi urz¹dzenia osób

(równie¿ dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu

zmysłowym lub zmniejszonych zdolnoœciach

umysłowych albo nie posiadaj¹cych odpowied-

niego doœwiadczenia i wiedzy, chyba ¿e bêd¹ one

obsługiwać urz¹dzenie pod nadzorem lub zostały

pouczone w obsłudze urz¹dzenia przez osobê,

która odpowiada za ich bezpieczeñstwo.

Elektrycznego przewodu zasilaj¹cego nie wolno

ocierać o ostre krawêdzie ani gor¹ce powierzch-

nie. Aby unikn¹ć zagro¿eñ w przypadku uszko-

dzenia przewodu zasilaj¹cego, nale¿y zlecić jego

wymianê wył¹cznie producentowi albo jego

autoryzowanemu serwisowi lub osobie

o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich

uprawnieniach. Naprawy urz¹dzenia mo¿na

przeprowadzić tylko w naszym autoryzowanym

Korpusu urz¹dzenia nie wolno nigdy zanurzać

wwodzie ani myć pod bie¿¹c¹ wod¹.

Serdecznie gratulujemy Pañstwu zakupu

nowego urz¹dzenia firmy BOSCH.

Tym samym wybór Pañstwa padł na nowo-

czesne, wysokowartoœciowe urz¹dzenie

gospodarstwa domowego.

Dalsze informacje o naszych produktach

mo¿na znaleŸć na stronie internetowej

naszej firmy.62 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Urz¹dzenie wł¹czać tylko z kompletnie zmontowa-

nym mikserem. Urz¹dzenie wł¹czać tylko

Przy urz¹dzeniach z pojemnikiem ze szkła

pokrywa musi być całkowicie zablokowana.

W przypadku przerwy w dopływie pr¹du,

urz¹dzenie pozostaje wł¹czone i rozpoczyna

pracê po wznowieniu dopływu pr¹du.

Pojemnik ze szkła jest wra¿liwy na gwałtowne

Podczas pracy zawsze przytrzymywać pokrywê

jedn¹ rêk¹. Nie chwytać przy tym nad otworem

Gor¹ce płyny proszê schłodzić przed wlaniem

Przygotowanie/obsługa

Mikser przeznaczony jest do obróbki

nastêpuj¹cych iloœci produktów:

Do miksowania lodu lub produktów mro¿onych

nastawić pokrêtło przeł¹cznika na „M”.

Wskazówka: Urz¹dzenie i wyposa¿enie nale¿y

przed pierwszym u¿yciem dokładnie wyczyœcić,

patrz „Czyszczenie urz¹dzenia”.

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi

no¿ami miksera/obracaj¹cym siê

Nie wkładać r¹k do zało¿onego miksera.

Pracować zawsze z kompletnie zmontowanym

mikserem i tylko z zało¿on¹ pokryw¹! Mikser

zakładać/zdejmować tylko wtedy, je¿eli

urz¹dzenie jest wył¹czone a napêd nieruchomy.

Po wył¹czeniu miksera nó¿ obraca siê jeszcze

Niebezpieczeñstwo poparzenia!

Podczas obróbki gor¹cych produktów przez

lejek w pokrywie wydostaje siê para.

Maksymalne iloœci gor¹cych lub pieni¹cych

płynów, które mo¿na miksować, podane s¹

w zamieszczonej uprzednio tabeli.

Nie wolno nigdy wł¹czać pustego miksera.

Miksera nie wolno składać na korpusie

urz¹dzenia. Pracować tylko kompletnie

zmontowanym urz¹dzeniem.

Mikser nało¿yć na korpus urz¹dzenia i

przykrêcić a¿ do oporu. Urz¹dzenie postawić

na gładkiej i czystej powierzchni.

 Nało¿yć mikser i przekrêcić a¿ do oporu

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara. Nie przekrêcać dalej ni¿ k¹t 90°

 Nało¿yć pokrywê (rysunek 1):

Pojemnik z tworzywa sztucznego: Nało¿yć

pokrywê i wcisn¹ć a¿ do oporu.

Pojemnik ze szkła: Nało¿yć pokrywê

i zablokować poprzez obrót w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

 Wło¿yć wtyczkê do gniazdka sieciowego.

 Wł¹czyć urz¹dzenie (rysunek 4):

MMB1... : przeł¹cznik obrotowy nastawić

MMB2... : wysun¹ć pokrêtło przeł¹cznika:

przeł¹cznik nacisn¹ć i zwolnić. Przeł¹cznik

nastawić w ¿¹daniej pozycji.

 Podczas miksowania przytrzymywać brzeg

Nie wkładać palców do otworu wsypowego!

Dodawanie składników

 Pokrêtło przeł¹cznika nastawić na 0/off.

Przy pojemniku ze szkła przekrêcić pokrywê

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

 Dodać płynne składniki przez lejek

 Wyj¹ć lejek z pokrywy. Stałe składniki

dodawać stopniowo przez otwór wsypowy

 Pokrêtło przeł¹cznika nastawić na ¿¹dan¹

 Pokrêtło przeł¹cznika nastawić na 0/off.

Przy modelu MMB2... dodatkowo schować

pokrêtło: przeł¹cznik nacisn¹ć i powoli

 Zdj¹ć mikser poprzez obrót w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Zdj¹ć pokrywê z pojemnika miksera.

Wskazówka: Mikser umyć najlepiej zaraz po

u¿yciu, patrz rozdział „Czyszczenie urz¹dzenia”.

0,75 lRobert Bosch Hausgeräte GmbH 63

Czyszczenie i pielêgnacja

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem

Przed przyst¹pieniem do czyszczenia wyj¹ć

wtyczkê z gniazdka sieciowego!

Niebezpieczeñstwo zranienia ostrymi

No¿y miksera nie nale¿y chwytać gołymi

rêkoma. Do czyszczenia no¿y u¿ywać

Powierzchnia urz¹dzenia mo¿e ulec

Nie stosować ¿adnych szoruj¹cych œrodków

czyszcz¹cych. Korpus z silnikiem wycierać

wilgotn¹ œcierk¹ – w razie potrzeby dodać

trochê płynu do mycia naczyñ.

Wskazówka: Do zało¿onego pojemnika miksera

wlać trochê wody z dodatkiem niewielkiej iloœci

płynu do mycia naczyñ. Wł¹czyć na kilka sekund

na zakres „M”. Wylać wodê i wypłukać pojemnik

Mikser wymyć najlepiej zaraz po u¿yciu.

 Pojemnik miksera mo¿na rozło¿yć na czêœci,

co ułatwi czyszczenie: Podstawê pojemnika

odkrêcić, przekrêcaj¹c w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara.

Zwracać uwagê na opis na spodniej stronie

podstawy (rysunek 7).

 Rozł¹czyć czêœci podstawy: zabierak z no¿em

wyj¹ć ostro¿nie z pierœcienia mocuj¹cego

(rysunek 8). Patrz równie¿ rozdział „Ułatwie-

nia w demonta¿u szklanego pojemnika”.

 Zdj¹ć ostro¿nie uszczelkê z zabieraka no¿y

(rysunek 9). No¿e s¹ bardzo ostre!

 Rozł¹czyć pokrywê: wyj¹ć lejek z otworu

pokrywy i zdj¹ć spodni¹ czêœć pokrywy

 Pojemnik miksera, pojedyncze czêœci pokrywy

i pierœcieñ mocuj¹cy mo¿na myć wzmywarce

do naczyć lub dostêpnym w handlu płynem do

 Zabierak no¿y i uszczelkê myć tylko szczotk¹

pod bie¿¹c¹ wod¹. Œrodki do mycia naczyć

działaj¹ niekorzystnie na smar ło¿yska.

 Korpus urz¹dzenia przetrzeć wilgotn¹ œcierk¹

a nastêpnie wytrzeć do sucha.

Monta¿ przeprowadzić w odwrotnej kolejnoœci.

Przy mikserze z pojemnikiem z tworzywa

sztucznego noœnik miksera przykrêcić

a¿ do oznaczenia (rysunek 11g)!

Ułatwienia w demonta¿u szklanego

 Opró¿nić szklany pojemnik (rysunek 11a).

 Pojemnik chwycić za ucho, przycisn¹ć w dół

i przekrêcić w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, a¿ do poluzowania

pierœcienia mocuj¹cego (rysunek 11b).

 Szklany pojemnik miksera zdj¹ć razem

z pierœcieniem mocuj¹cym, a nastêpnie

zdemontować (rysunek 11c–d).

 Monta¿ przeprowadzić w odwrotnej kolejnoœci

Usuwanie drobnych usterek

Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem

Przed przyst¹pieniem do usuwania usterek

wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego!

W przypadku wyst¹pienia innych usterek proszê

zwrócić siê do naszego autoryzowanego punktu

Mikser przeznaczony jest do

– miksowania i ubijania płynów,

– rozdrabniania i siekania surowych owoców,

jarzyn, orzechów i czekolady,

– rozcierania zup, gotowanych owoców

– przygotowywania majonezu i sosów.

Wskazówka: W mikserze mo¿na przygotować

majonez tylko z całych jajek.

czubata ły¿eczka musztardy

1 ły¿ka octu lub soku z cytryny

 Pojemnik miksera dokład-

nie nało¿yć i przekrêcić

 No¿e s¹ zablokowane.

Wył¹czyć urz¹dzenie.

produkty przeznaczone

Wszystkie składniki musz¹ mieć tak¹ sam¹

 Mikser nastawić na niskie obroty.

 Wszystkie składniki (oprócz oliwy) zamieszać

kilka sekund na niskich obrotach.

 Mikser przeł¹czyć na wysokie obroty, powoli

dolewać oliwê przez lejek i miksować

Maksymalna iloœć: dwa razy przepis

50–75 g ochłodzonej czekolady w tabliczce

Bita œmietana i wiórki czekoladowe według

 Czekoladê pokroić na kawałki (ok. 1 cm)

icałkowicie rozdrobnić w mikserze na

najwy¿szych obrotach.

 Wył¹czyć mikser i wlać mleko przez lejek.

 Miksować 1 minutê na najwy¿szych obrotach.

 Gor¹c¹ czekoladê wlać do szklanek, przybrać

bit¹ œmietan¹ i posypać wiórkami

Shake waniliowo-bananowy

2–3 czubate ły¿ki lodów waniliowych lub

2 paczki cukru waniliowego

 Banany rozdrabniać 5–10 sekund.

Po całkowitym zatrzymaniu siê miksera dodać

mleko i pozostałe składniki a nastêpnie

miksować jeszcze ok. 1 minutê.

 Owoce obrać i pokroić na kawałki.

 Wszystkie składniki (oprócz lodów) miksować

ok. 1 minutê na najwy¿szych obrotach.

 Podawać ewentualnie z lodami.

½ - 1 ły¿ka cukru lub miodu

 Pomarañcze i cytryny obrać ze skórki, pokroić

 Wszystkie składniki (oprócz soku jabłkowego

i wody mineralnej) miksować ok. 1 minutê na

najwy¿szych obrotach.

 Dodać sok jabłkowy i wodê mineraln¹.

 Krótko miksować, a¿ do spienienia napoju.

 Koktajl wlać do kieliszków – mo¿na podawać

400 g owoców (wypestkowane wiœnie, maliny,

porzeczki, truskawki, je¿yny)

100 ml soku wiœniowego

100 ml czerwonego wina

1 paczka cukru waniliowego

2 ły¿ki soku cytrynowego

zmielonego goŸdzika na czubku no¿a

1 szczypta cynamonu (mielonego)

 ¯elatynê namoczyć ok. 10 minut w zimnej

 Wszystkie składniki (oprócz ¿elatyny)

 ¯elatynê odcisn¹ć i rozpuœcić podgrzewaj¹c

w kuchence mikrofalowej – nie gotować.

 Gor¹ce owoce i ¿elatynê miksować ok.

1 minutê na œrednich obrotach.

 Galaretkê wlać do kompotierek wypłukanych

zimn¹ wod¹ i ochłodzić.

Wskazówka: Galaretka z owocami smakuje

doskonale z bit¹ œmietan¹ lub sosem waniliowym.

30 g masła (z lodówki, 7 °C)

90 g miodu (z lodówki, 7 °C)

Masło podzielić na małe kawałki i wło¿yć

Dodać miód i miksować 5 sekund na

najwy¿szych obrotach lub na zakresie M.

plRobert Bosch Hausgeräte GmbH 65

Wskazówki dotycz¹ce usuwania

To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE

oraz polsk¹ Ustaw¹ z dnia 29 lipca

2005 r. „O zu¿ytym sprzêcie elektrycznym

i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180,

poz. 1495) symbolem przekreœlonego

kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten,

po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e być

umieszczany ł¹cznie z innymi odpadami

pochodz¹cymi z gospodarstwa domowego.

U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania

go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu

elektrycznego i elektronicznego.

Prowadz¹cy zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz¹

odpowiedni system umo¿liwiaj¹cy oddanie tego

Właœciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem

elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê

do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi

i œrodowiska naturalnego konsekwencji,

wynikaj¹cych z obecnoœci składników

niebezpiecznych oraz niewłaœciwego

składowania i przetwarzania takiego sprzêtu.

Dla urz¹dzenia obowi¹zuj¹ warunki gwarancji

wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe

w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie

Pañstwo w ka¿dej chwili w punkcie handlowym,

wktórym dokonano zakupu urz¹dzenia.

Wceluskorzystania z usług gwarancyjnych

konieczne jest przedło¿enie dowodu kupna

urz¹dzenia. Warunki gwarancji regulowane s¹

odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego

oraz Rozporz¹dzeniem Rady Ministrów z dnia

30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych

warunków zawierania i wykonywania umów

rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“.

Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra

Zastrzega siê prawo wprowadzania zmian.

BSH SprzĊt Gospodarstwa